LG S12EQ User guide [ru]

Download

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times.

TYPE: WALL MOUNTED

EN ENGLISH

UK УКРАЇНСЬКA

MFL69780810

Rev.05_122820

RU РУССКИЙ

BE БЕЛАРУСКАЯ

KK ҚАЗАҚША

UZ OʻZBEKCHA

www.lg.com

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS ................................................... 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................4

OPERATION ....................................................................... 12

Notes for Operation ..............................................................................12

Parts and Functions .............................................................................. 12

Wireless Remote Control ...................................................................... 13

Restarting the Air Conditioner Automatically ........................................18

Using the Mode Function ...................................................................... 18

Using the Jet Mode Function ................................................................ 20

Using the Fan Speed Function ............................................................. 21

Using the Air Flow Direction Function ...................................................21

Setting the On/Off Timer ....................................................................... 22

Using the Sleep Function (Optional) ..................................................... 23

Using the Simple Timer Function (Optional) .........................................23

Using the Energy Display Function (Optional) ...................................... 24

Using the Light Off Function (Optional) ................................................24

Using the Comfort Air Function (Optional) ............................................24

Using the Energy Control Function (Optional) ...................................... 25

Using Special Functions ....................................................................... 25

This manual may contain images or content different from the model you purchased.

This manual is subject to revision by the manufacturer.

SMART FUNCTIONS ......................................................... 27

LG ThinQ Application ............................................................................ 27

Smart Diagnosis ...................................................................................29

MAINTENANCE .................................................................. 30

Clean the Air Filter ................................................................................32

TROUBLESHOOTING ....................................................... 33

SAFETY INSTRUCTIONS

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.

This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product.

The following symbols are displayed on indoor and outdoor units.

This symbol indicates that this appliance uses a flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked and exposure to an external ignition source, there is a risk of fire.

This symbol indicates that the Operation Manual should be read carefully.

This symbol indicates that a service personnel should be handling this equipment with reference to the Installation Manual.

This symbol indicates that information is available such as the Operating Manual or Installation Manual.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or scalding to persons when using this product, follow basic precautions, including the following:

Children in the Household

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Installation

•Do not install the air conditioner on an unstable surface or in a place where there is danger of it falling.

•Contact an authorized service center when installing or relocating the air conditioner.

•Install the panel and the cover of the control box safely.

•Do not install the air conditioner in a place where flammable liquids or gases such as gasoline, propane, paint thinner, etc., are stored.

•Make sure that the pipe and the power cable connecting the indoor and outdoor units are not pulled too tight when installing the air conditioner.

•Use standard circuit breaker and fuse that conform to the rating of the air conditioner.

•Do not input air or gas into the system except with the specific refrigerant.

•Use non-flammable gas (nitrogen) to check for leak and to purge air; using compressed air or flammable gas may cause fire or explosion.

•The indoor/outdoor wiring connections must be secured tightly, and the cable should be routed properly so that there is no force pulling the cable from the connection terminals. Improper or loose connections can cause heat generation or fire.

•Install dedicated electric outlet and circuit breaker before using the air conditioner.

•Do not connect the ground wire to a gas pipe, a lightning rod, or a telephone ground wire.

•Keep any required ventilation openings clear of obstruction.

•Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

Operation

•Be sure to use only those parts listed in the service parts list. Never attempt to modify the equipment.

•Make sure that children do not climb on or hit the outdoor unit.

•Dispose of the batteries in a place where there is no danger of fire.

•Use only the refrigerant specified on the air conditioner label.

•Cut off the power supply if there is any noise, smell, or smoke coming from the air conditioner.

•Do not leave flammable substances such as gasoline, benzene, or thinner near the air conditioner.

•Contact an authorized service center when the air conditioner is submerged by flood waters.

•Do not use the air conditioner for an extended period of time in a small place without proper ventilation.

•In the event of a gas leak (such as Freon, propane gas, LP gas, etc.) ventilate sufficiently before using the air conditioner again.

•To clean the interior, contact an authorized service center or dealer. Using harsh detergents may cause corrosion or damage to the unit.

•Be sure to ventilate sufficiently when the air conditioner and a heating appliance such as a heater are used simultaneously.

•Do not block the inlet or outlet of air flow.

•Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner is operating.

•Make sure that the power cable is neither dirty, loose, nor broken.

•Never touch, operate, or repair the air conditioner with wet hands.

•Do not place any objects on the power cable.

•Do not place a heater or other heating appliances near the power cable.

•Do not modify or extend the power cable. Scratches or peeling insulation on the power cables may result in fire or electric shock, and should be replaced.

•Cut off the power supply immediately in the event of a blackout or a thunderstorm.

•Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation.

•Do not touch refrigerant pipe, water pipe and any internal parts while the unit is operating or immediately after operation.

Maintenance

•Do not clean the appliance by spraying water directly onto the product.

•Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops.

Technical Safety

•Installation or repairs made by unauthorized persons can pose hazards to you and others.

•Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification.

•Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants.

•The information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician who is familiar with the safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments.

•Failure to read and follow all instructions in this manual can result in equipment malfunction, property damage, personal injury and/or death.

•The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

•When the power cord is to be replaced, the replacement work shall be performed by authorized personnel using only genuine replacement parts.

•This appliance must be properly grounded to minimize risk of electric shock.

•Do not cut or remove the grounding prong from the power plug.

•Attaching the earth wire to the power outlet cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal, uninsulated, and the power outlet is grounded through house wiring.

•If you have any doubt whether the air conditioner is properly grounded, have the power outlet and circuit checked by a qualified electrician.

•The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. Consult a service agent or a similarly qualified person before disposing of them.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

•The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation.

•The appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames (for example an operating gas appliance) and ignition sources (for example an operating electric heater).

•The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.

CAUTION

To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following:

Installation

•Do not install the air conditioner in an area where it is directly exposed to sea wind (salt spray).

•Install the drain hose properly for the smooth drainage of water condensation.

•Exercise caution when unpacking or installing the air conditioner.

•Do not touch the leaking refrigerant during installation or repair.

•Transport the air conditioner with two or more people or use a forklift.

•Install the outdoor unit such that it is protected from direct sunlight. Do not place the indoor unit in a place where it is directly exposed to sunlight via the windows.

•Safely dispose of packing materials such as screws, nails or batteries using proper packaging after installation or repair.

•Install the air conditioner in a place where the noise from the outdoor unit or the exhaust fumes will not inconvenience the neighbors. Failure to do so may result in conflict with the neighbors.

Operation

•Remove the batteries if the remote control is not to be used for an extended period of time.

•Make sure that the filter is installed before operating the air conditioner.

•Be sure to check if there is a refrigerant leak after installing or repairing the air conditioner.

•Do not place any object on the air conditioner.

•Never mix different types of batteries, or old and new batteries for the remote control.

•Do not let the air conditioner run for a long time when humidity is very high or when a door or a window has been left open.

•Stop using the remote control if there is a fluid leak in the battery. If your clothes or skin are exposed to the leaking battery fluid, wash off with clean water.

•Do not expose people, animals, or plants to the cold or hot wind from the air conditioner for extended periods of time.

•If the leaking battery fluid has been swallowed, rinse the inside of the mouth thoroughly and consult a doctor.

•Do not drink the water drained from the air conditioner.

•Do not use the product for special purposes, such as preserving foods, works of art, and etc. It is an air conditioner for consumer purposes, not a precision refrigeration system. There is risk of damage or loss of property.

•Do not recharge or disassemble the batteries.

Maintenance

•Never touch the metal parts of the air conditioner when removing the air filter.

•Use a sturdy stool or ladder when cleaning, maintaining, or repairing the air conditioner at a height.

•Never use strong cleaning agents or solvents when cleaning the air conditioner or spray water. Use a smooth cloth.

Disposal of Waste Batteries/Accumulators

• This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005 % of mercury, 0.002 % of cadmium or 0.004 % of lead.

• All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

• The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health.

• For more detailed information about disposal of your old batteries/accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

OPERATION

Notes for Operation

Suggestion for Energy Saving

• Do not over-cool the space. This may be harmful for your health and may consume more electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, within a short period of time.

• Open windows regularly for ventilation. The indoor air quality may deteriorate if the air conditioner is used for long durations.

• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or reduce the unit performance.

Parts and Functions

Indoor Unit Outdoor Unit

Air Filter

Air Intake

Front Cover

Air Outlet

Air Deflector (Horizontal Vane)

Air Deflector (Vertical Louver)

On/Off Button

Air Intake Vents

Air Outlet Vents

NOTE

• The number and location of operation lamps may vary according to the model of the air conditioner.

• The feature may be changed according to the type of model.

SWING

kW [3 s]

Wireless Remote Control

Inserting Batteries

If the display screen of the remote control begins to fade, replace the batteries. Insert AAA (1.5 V) batteries before using the remote control.

Remove the battery cover.

Insert the new batteries and make sure that

the + and - terminals of the batteries are installed correctly.

Installing the Remote Control Holder

To protect the remote control, install the holder where there is no direct sunlight.

Choose a safe and easily accessible

location.

Operating Method

Point the remote control towards the signal receiver at the right side of the air conditioner to operate it.

NOTE

• The remote control may operate other electronic devices if it is directed towards them. Make sure to point the remote control towards the air conditioner signal receiver.

• For proper operation, use a soft cloth to clean the signal transmitter and receiver.

• In case of a function not provided in the product, no buzzer sound occurs from the product when a button for such function on the remote control is pressed except for Air

Flow Direction ( Air Purification function (

), Energy Display (

Fix the holder by fastening 2 screws firmly

with a screwdriver.

℃↔℉ [5 s]

SWING

ON/OFF

Setting the Current Time

Insert batteries.

• The icon below blinks at the bottom of the display screen.

Press or button to select the

minutes.

Press SET/CANCEL button to finish.

NOTE

• The On/Off Timer is available after setting the current time.

Using the °C/°F Conversion Function (Optional)

This function changes unit between °C and °F

• Press and hold

button about 5 seconds.

Operating the Air Conditioner without the Remote Control

You can use the ON/OFF button of the indoor unit to operate the air conditioner when the remote control is unavailable.

Open the front cover (Type2) or horizontal

vane (Type1).

Press the ON/OFF button.

Type1

ON/OFF

Type2

NOTE

• The stepping motor may be broken, if the horizontal vane opens rapidly.

• The fan speed is set to high.

• The feature may be changed according to the type of model.

• The temperature cannot be altered when using this emergency ON/OFF button.

• For cooling & heating models, the temperature is set from 22 °C to 24 °C

Using Wireless Remote Control

RESET

SWING

You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control.

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

Available Function

Single

Split

Multi

O O

Button

Display

Screen

Description

To turn on/off the air conditioner.

To adjust the desired

room temperature in cooling, heating or

O O auto changeover mode.

To select the cooling mode.

To select the heating mode.

To select the

MODE

dehumidification mode. To select the fan

mode.

O O

To select the auto changeover/auto

O O operation mode.

JET

MODE

FAN

SPEED

To change room temperature quickly.

To adjust the fan speed.

O O

To adjust the air flow direction vertically or horizontally.

O O

NOTE

• * buttons may be changed according to the type of model.

• When connected to the Multi Outdoor unit, the Energy Display, Energy Control, Silent and Smart Diagnosis function may not be supported.

TIMER

CANCEL

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

RESET

CANCEL

*LIGHT

*COMFORT

*ENERGY

DIAGNOSIS

Button

SET/

OFF

ROOM

TEMP

°C↔°F

[5 s]

AIR

[3 s]

CTRL

[5 s]

Display

Screen

Description

To turn on/off air conditioner automatically at desired time.

Available Function

Single

Split

O O

To set/cancel the

special functions and

O O

timer. To cancel the timer

settings.

O O

- To adjust time. O O

To set the brightness

of the display on the

O O

indoor unit. To display the room

temperature. To change unit

between °C and °F To adjust the air flow

to deflect wind.

O O

To set whether or not

to display information

O X

regarding energy. To bring the effect of

the power saving.

O X

To conveniently check maintenance

information of a

O X

product.

Multi

FUNC.

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

RESET

Button

Display

Screen

Description

The Ion generator uses millions of ions to help improve indoor air quality.

To reduce noise from outdoor units.

To remove moisture generated inside the indoor unit.

RESET -

To initialize the remote control settings.

NOTE

• Some functions may not be supported, depending on the model.

• * buttons may be changed according to the type of model.

• Press the SET/CANCEL button to operate the selected FUNC.

Available Function

Single

Split

Multi

(Optional)O (Optional)

O X

O O

ON/OFF

Restarting the Air Conditioner Automatically

When the air conditioner is turned on again after a power failure, this function restores the previous settings.

Disabling Auto Restart

Open the front cover (Type2) or horizontal

vane (Type1).

Press the ON/OFF button and hold it for 6

seconds, then the unit will beep twice and the lamp will blink twice 4 times.

• To re-enable the function, press the ON/ OFF button and hold it for 6 seconds. The unit will beep twice and the lamp will blink 4 times.

Type1

ON/OFF

Type2

Using the Mode Function

This function allows you to select the desired function.

Cooling Mode

Auto Changeover Mode / Auto Operation(AI) Mode

Dehumidification Mode

Heating Mode

Fan Mode

Cooling Mode

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to select the

Cooling Mode.

is displayed on the display screen.

•

NOTE

• The feature may be changed according to the type of model.

• If you press and hold the ON/OFF button for 3 – 5 seconds, instead of 6 seconds, the unit will switch to the test operation. In the test operation, the unit blows out strong cooling air for 18 minutes and then returns to factory default settings.

Press or button to set the desired temperature.

Auto Operation (Artificial Intelligence)

Multi Model

In this operation mode, the system is automatically operated by the electronic controls.

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to select the

Auto Operation.

•

is displayed on the display screen.

Press or button to set the desired temperature.

Press FAN SPEED button to adjust the fan

speed.

Auto Changeover Mode

Single Split Model

This mode changes the mode automatically to maintain the set temperature at ±2 °C

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to select the

Auto Changeover Mode.

•

is displayed on the display screen.

Press or button to set the desired temperature.

Press FAN SPEED button to adjust the fan

speed.

Dehumidification Mode

This mode removes excess moisture from a highly humid environment or during the rainy season, in order to prevent mildew from setting in. This mode adjusts the room temperature and the fan speed automatically to maintain the optimal level of humidity.

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to select the

Dehumidification Mode.

is displayed on the display screen.

•

NOTE

• In this mode you cannot adjust the room temperature, it is adjusted automatically.

• The room temperature is not displayed on the display screen.

• In the dehumidification mode, compressor and indoor fan may not operate when the room temperature is below 24 °C

Heating Mode

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to select the

Heating Mode.

is displayed on the display screen.

•

Press or button to set the desired temperature.

NOTE

• will be displayed on the indoor unit when defrosting is operating.

• Furthermore, this indication will be displayed on the indoor unit:

− When preheating is operating.

− When the room temperature has been reached to the set temperature.

Fan Mode

This mode only circulates the indoor air without changing the room temperature.

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to select the

Fan Mode.

is displayed on the display screen.

•

Press FAN SPEED button to adjust the fan

speed.

Using the Jet Mode Function

Changing Room Temperature Quickly

This function allows you to cool indoor air quickly during the summer or warm it quickly during winter.

• The Jet Mode function is available with Cooling, Heating and Dehumidification Mode.

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to select the

desired mode.

Press JET MODE button.

is displayed on the display screen.

•

NOTE

• Jet Heating Mode is not available on some models.

• In Jet Cooling Mode, strong air blows out for 30 minutes.

• After 30 minutes later, setting temperature is maintaining 18 °C If you want to change the temperature, Press

or button to set the desired

temperature.

• In Jet Heating Mode, strong air blows out for 30 minutes.

• After 30 minutes later, setting temperature is maintaining 30 °C If you want to change the temperature, Press

or button to set the desired

temperature.

• This function may operate differently from the remote control display.

→ →

→ → → →

SWING

Using the Fan Speed Function

Adjusting the Fan Speed

• Press FAN SPEED button repeatedly to adjust the fan speed.

Display Screen Speed

High

Medium - High

Medium

Medium - Low

Low

- Natural Wind

NOTE

• The fan speed of Natural Wind adjusts automatically.

• The fan speed icons are displayed on some indoor units.

• Indoor unit display is displayed only 5 seconds and return to the setting temperature on some models.

Using the Air Flow Direction Function

This function adjusts the direction of the air flow vertically (horizontally).

(

• Press the desired direction.

− Select air flow automatically.

NOTE

• Adjusting the air flow direction horizontally may not be supported, depending on the model.

• Adjusting the air deflector arbitrarily may cause product failure.

• If you restart the air conditioner, it starts to operate with the previously set direction of air flow, so the air deflector may not match the icon displayed on the remote control. When

this occurs, press adjust the direction of the air flow again.

• This function may operate differently from the remote control display.

) button repeatedly and select

( ) to adjust the direction of the

button to

TIMER

CANCEL

Setting the On/Off Timer

This function sets the air conditioner to turn on/ off automatically at desired time.

On/Off Timer can be set together.

Setting the On Timer

Press

• The icon below blinks at the bottom of the display screen.

Press or button to select the

minutes.

Press SET/CANCEL button to finish.

• After setting the timer, current time and

screen indicating that the desired time is set.

Canceling the On Timer

Press

• The icon below blinks at the bottom of the display screen.

button repeatedly.

icon are displayed on the display

button repeatedly.

Setting the Off Timer

Press

• The icon below blinks at the bottom of the display screen.

Press or button to select the

minutes.

Press SET/CANCEL button to finish.

• After setting the timer, current time and

screen indicating that the desired time is set.

NOTE

• This function is disabled when you set Simple Timer.

button repeatedly.

icon are displayed on the display

Canceling the Off Timer

Press

• The icon below blinks at the bottom of the display screen.

button repeatedly.

Press SET/CANCEL button to cancel the

setting.

Press SET/CANCEL button to cancel the

setting.

Canceling the Timer Setting

• Press

button to cancel all timer settings.

TIMER

Using the Sleep Function (Optional)

This function turns off the air conditioner automatically when you go to sleep.

Turn the appliance on.

Press

• The icon below blinks at the bottom of the display screen.

Press or button to select the hour

(up to 7 hours).

Press SET/CANCEL button to finish.

•

NOTE

• is displayed on some indoor units.

• Indoor unit display is displayed from 1H to 7H which is displayed only 5 seconds and then return to the setting temperature.

• In the Cooling and Dehumidification Mode, the temperature increases by 1 °C after 30 minutes and additional 1 °C after another 30 minutes for a more comfortable sleep.

• The temperature increases up to 2 °C from the preset temperature.

• Although the remark for fan speed on the display screen may be changed, the fan speed is adjusted automatically.

button repeatedly.

is displayed on the display screen.

Using the Simple Timer Function (Optional)

This function turns off the air conditioner automatically when you go to sleep.

Turn the appliance on.

Press

• The icon below blinks at the bottom of the display screen.

Press or button to select the hour

(up to 7 hours).

Press SET/CANCEL button to finish.

•

NOTE

• This function is disabled when you set Off Timer.

button repeatedly.

is displayed on the display screen.

kW [3 s]

SWING

Using the Energy Display Function (Optional)

This function displays the amount of electricity generated on the indoor display as the product operates.

Display the Current Energy Usage

Turn the appliance on.

Press seconds.

• The instantaneous power consumption (

indoor units.

NOTE

• It is not displayed on the wireless remote control.

• The unit of the displayed value is kW.

• If it is more than 99 kW, which is the range of expression, maintain it as 99 kW.

• Display wattage under 10 kW with 0.1 kW unit, and display one over 10 kW with 1 kW unit.

• The actual power may differ from the power displayed.

• When connected to the Multi Outdoor unit, this function may not be supported.

button and hold it about 3

) is displayed for a while on some

Using the Light Off Function (Optional)

Display Screen Brightness

You can set the brightness of the indoor unit display screen.

• Press LIGHT OFF button.

NOTE

• Turn on/off the Display screen.

Using the Comfort Air Function (Optional)

Comfort Vane Operation

This function conveniently sets the vane to a preset position to deflect the supply air away from blowing directly onto the occupants in the room.

Turn the appliance on.

Press COMFORT AIR button repeatedly

and select the desired direction.

•

or is displayed on the display

screen.

NOTE

• or is displayed on some indoor units.

• This function is disabled when you press MODE or JET MODE button.

• This function is disabled and auto swing of vertical direction is set up when you press

button.

• When this function is off, the horizontal vane operates automatically depending on the set mode.

Using the Energy Control Function (Optional)

Turn the appliance on.

Press ENERGY CTRL button.

• Press ENERGY CTRL button repeatedly to select each step.

NOTE

• 1 step : The power Input is decreased by 20 % compared to rated power input.

is displayed on the display screen.

−

• 2 step : The power Input is decreased by 40 % compared to rated power input.

−

is displayed on the display screen.

• 3 step (Optional) : The power Input is decreased by 60 % compared to rated power input.

−

is displayed on the display screen.

•

(1 step), (2 step) is displayed on some

indoor units.

• This function is available with Cooling Mode.

• Capacity may decrease when Energy Control mode is selected.

• Desired temperature is displayed about 5 seconds if you press FAN SPEED,

button.

• Room temperature is displayed about 5 seconds if you press ROOM TEMP button.

• When connected to the Multi Outdoor unit, this function may not be supported.

Using Special Functions

Turn the appliance on.

Press FUNC button repeatedly to select the

desired function.

Press SET/CANCEL button to finish.

Display

Screen

The Ion generator uses millions of ions to help improve indoor air quality.

To reduce noise from outdoor units.

To remove moisture generated inside the indoor unit.

NOTE

• Some functions may not be supported, depending on the model.

• Some functions may operate differently from the remote control display.

Description

Canceling Special Functions

Press FUNC button repeatedly to select the

desired function.

Press SET/CANCEL button to cancel the

function.

Using the Air Purification Function

These functions supply clean and fresh air by ion particles and the filter.

Function Display Description

Ion particles from Ionizer

Ionizer

Plasma

sterilize the aerial bacteria and other harmful substances.

It removes microscopic contaminants from the intake air completely to supply clean and fresh air.

Using the Silent Function

This function prevents potential claims by neighbors, reducing noise from outdoor units.

is displayed on the display screen.

•

NOTE

• This function is disabled when you press MODE or ENERGY CTRL or JET MODE button.

• This function is available with Cooling, Heating, Auto Changeover, Auto Operation Mode.

• When connected to the Multi Outdoor unit, this function may not be supported.

Using the Auto Clean Function

In the Cooling and Dehumidification Mode, moisture is generated inside the indoor unit. This function removes such moisture.

is displayed on the display screen.

•

NOTE

• Some functions cannot be used while the Auto Clean function is in operation.

• If you turn off the unit, the fan continues to run for 30 minutes and cleans the inside of the indoor unit.

NOTE

• You can use this function without turning the air conditioner on.

• Both the plasma lamp and the cooling lamp light up while Smoke Away/Plasma is in operation on some models.

• Do not touch ionizer during operation.

• This function may operate differently from the remote control display.

SMART FUNCTIONS

LG ThinQ Application

This feature is only available on models with the

or ThinQ logo.

The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone.

LG ThinQ Application Features

Communicate with the appliance from a smartphone using the convenient smart features.

Smart Diagnosis

• If you experience a problem while using the appliance, this smart diagnosis feature will help you diagnose the problem.

Settings

• Allows you to set various options on the appliance and in the application.

NOTE

• If you change your wireless router, internet service provider, or password, delete the registered appliance from the LG ThinQ application and register it again.

• The application is subject to change for appliance improvement purposes without notice to users.

• Functions may vary by model.

Before Using LG ThinQ Application

Check the distance between the appliance

and the wireless router (Wi-Fi network).

• If the distance between the appliance and the wireless router is too far, the signal strength becomes weak. It may take a long time to register or installation may fail.

Turn off the Mobile data or Cellular Data

on your smartphone.

Connect your smartphone to the wireless

router.

NOTE

• To verify the Wi-Fi connection, check that icon on the control panel is lit.

• The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual.

• LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.

• If the appliance is having trouble connecting to the Wi-Fi network, it may be too far from the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range extender) to improve the Wi-Fi signal strength.

• The Wi-Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment.

• The network connection may not work properly depending on the Internet service provider.

• The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly.

• The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission. Unplug the appliance and wait about a minute before trying again.

• If the firewall on your wireless router is enabled, disable the firewall or add an exception to it.

• The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)

• Smartphone user interface (UI) may vary depending on the mobile operating system (OS) and the manufacturer.

• If the security protocol of the router is set to WEP, you may fail to set up the network. Please change it to other security protocols (WPA2 is recommended) and register the product again.

Installing the LG ThinQ Application

Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and install the application.

Wireless LAN Module Specifications

Model LCW-003 Frequency

Range

Output Power(Max)

Wireless function S/W version: V 1.0

This device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.

2412 to 2472 MHz

IEEE 802.11b:18.37 dBm IEEE 802.11g:17.67 dBm IEEE 802.11n:17.67 dBm

Declaration of Conformity

The LG Electronics declares that the type of radio equipment AIR CONDITIONER corresponds to the Technical regulations of radio equipment; The full text of the Declaration of Conformity is available on the website at the following address: https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http:// opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

Smart Diagnosis

This feature is only available on models with the

or logo.

Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance.

NOTE

• For reasons not attributable to LGE’s negligence, the service may not operate due to external factors such as, but not limited to, Wi-Fi unavailability, Wi-Fi disconnection, local app store policy, or app unavailability.

• The feature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located.

Using LG ThinQ to Diagnose Issues

If you experience a problem with your Wi-Fi equipped appliance, it can transmit troubleshooting data to a smartphone using the LG ThinQ application.

• Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions provided in the LG

ThinQ application.

Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues

Follow the instructions below to use the audible diagnosis method.

• Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application.

Plug the power plug in the outlet properly.

Place the mouthpiece of your smartphone

close to the or logo.

Press and hold the DIAGNOSIS [5 s]

button for 5 seconds or longer while holding the smartphone mouthpiece to the logo until the data transfer is complete.

• Keep the smartphone in place until the data transfer has finished. Time remaining for data transfer is displayed.

After the data transfer is complete, the

diagnosis will be displayed in the application.

NOTE

• For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.

• Be sure to keep ambient noise to a minimum or the phone may not correctly receive the buzzer beeps from the indoor unit.

MAINTENANCE

WARNING

• Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops.

If the air conditioner will not be used for an extended period of time, dry the air conditioner to maintain it in best condition. Clean the product regularly to maintain optimal performance and to prevent possible breakdown.

• Dry the air conditioner in Fan mode for 3 to 4 hours and disconnect the power. There may be internal damage if moisture is left in its components.

• Before using the air conditioner again, dry the inner components of the air conditioner in Fan mode for 3 to 4 hours. This will help to remove the odor generated from moisture.

Air Filter

• The feature may be changed according to the type of model.

Type Description Interval

Air filter Clean with a vacuum or hand wash. 2 weeks

Ionizer (Optional) Use dry cotton bud to remove any dust. Every 6 months

Clean the Indoor unit surface by using a soft, dry cloth. Regularly

Indoor unit

Outdoor unit

Have a professional clean the condensate drain pan. Once a year Have a professional clean the condensate drain pipe. Every 4 months Replace the remote control batteries. Once a year Have a professional clean the heat exchanger coils and

the panel vents. (Consult with technician.) Have a professional clean the fan. Once a year Have a professional clean the condensate drain pan. Once a year Have a professional verify that all the fan assembly is

firmly tightened. Clean the electric components with air. Once a year

Once a year

NOTE

• Never use water that is higher than 40 °C when you clean the filters. It may cause deformation or discoloration.

• Never use volatile substances when you clean the filters. They may damage the surface of the product.

Clean the Air Filter

Clean the air filters once every 2 weeks, or more, if necessary.

NOTE

• The air filter can be broken when it is bent.

• When the air filter is not assembled correctly, dust and other substances can enter into the indoor unit.

Type1

If you look at the indoor unit from above it, can assemble the top filter easily.

Turn off the power to the unit.

Hold the knobs of the air filter, lift it up

slightly.

Remove it from the indoor unit.

Push down hooks to assemble the air filter.

Check the side of the front cover for correct

assembly of the air filter.

Type2

Turn off the power to the unit.

Open the front cover.

• Lift up both sides of the cover slightly.

Hold the knobs of the air filters, pull them

down slightly and remove them from the indoor unit.

Clean the filters with a vacuum cleaner or

with lukewarm water with neutral detergent.

Clean the filter with a vacuum cleaner or

with lukewarm water with neutral detergent.

Dry the filter in the shade.

Insert the hooks of the air filter into the front

cover.

Dry the filters in the shade.

Insert the hooks of the air filters into the

front cover.

Check the side of the front cover for correct

assembly of the air filters.

TROUBLESHOOTING

Self-diagnosis Function

This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will blink in 2 second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service center.

Before Calling for Service

Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact your local service center.

Symptoms Possible Causes & Solution

Burning smell and strange sounds are coming from the unit.

• Turn off the air conditioner, switch OFF, or disconnect the power supply, and contact the service center.

Water leaks from the indoor unit even when the humidity level is low.

• Turn off the air conditioner, switch OFF, or disconnect the power supply, and contact the service center.

The air conditioner does not work normally.

The air conditioner does not work.

The power cable is damaged or it is generating excessive heat.

• Turn off the air conditioner, switch OFF, or disconnect the power supply, and contact the service center.

A switch, a circuit breaker (safety, ground), or a fuse is not operated properly.

• Turn off the air conditioner, switch OFF, or disconnect the power supply, and contact the service center.

The unit generates an error code from its self-diagnosis.

• Turn off the air conditioner, switch OFF, or disconnect the power supply, and contact the service center.

The air conditioner is unplugged.

• Check whether the power cord is plugged into the outlet or the power isolators are switched on.

A fuse exploded, or the power supply is blocked.

• Replace the fuse or check if the circuit breaker has tripped.

A power failure has occurred.

• Turn off the air conditioner when a power failure occurs.

• When the power is restored, wait 3 minutes, and then turn on the air conditioner.

The voltage is too high or too low.

• Check if the circuit breaker has tripped.

The air conditioner was turned off automatically at a preset time.

• Turn the air conditioner on.

The battery setting in the remote controller is incorrect.

• Make sure that the batteries are inserted correctly in your remote controller.

• If the batteries are placed correctly, but the air conditioner still does not operate, replace the batteries and try again.

Symptoms Possible Causes & Solution

Air is not circulating properly.

• Make sure that there are no curtains, blinds, or pieces of furniture blocking the front of the air conditioner.

The air filter is dirty.

• Clean the air filter once every 2 weeks.

• See “Clean the Air Filter” for more information.

The room temperature is too high.

• In summer, cooling the indoor air fully may take some time. In this case, select the Jet Mode to cool the indoor air quickly.

Cold air is escaping from the room.

The air conditioner does not emit cool air.

The fan speed cannot be adjusted.

The temperature cannot be adjusted.

The air conditioner stops during operation.

• Make sure that no cold air is escaping through the ventilation points in the room.

The desired temperature is higher than the current temperature.

• Set the desired temperature to a level lower than the current temperature.

There is a heating source nearby.

• Avoid using heat generators like electric ovens or gas burners while the air conditioner is in operation.

Fan Mode is selected.

• During Fan Mode, air blows from the air conditioner without cooling or heating the indoor air.

• Switch the operation mode to cooling operation.

Outside temperature is too high.

• The cooling effect may not be sufficient.

The Jet Mode, or Auto Operation Mode is selected.

• In some operation modes, you cannot adjust the fan speed. Select an operation mode in which you can adjust the fan speed.

The Fan Mode or Jet Mode is selected.

• In some operation modes, you cannot adjust the temperature. Select an operation mode in which you can adjust the temperature.

The air conditioner is suddenly turned off.

• The Timer Function may have timed out, which turns the unit off. Check the timer settings.

A power failure has occurred during operation.

• Wait for the power to come back. If you have the Auto Restart function enabled, your unit will resume its last operation several minutes after power is restored.

Symptoms Possible Causes & Solution

The indoor unit is still operating even when the unit has been turned off.

The air outlet on the indoor unit is discharging mist.

Water leaks from the outdoor unit.

There is noise or vibration.

The indoor unit gives off an odor.

The air conditioner does not emit warm air.

The Auto Clean function is being operated.

• Allow the Auto Clean function to continue since it removes any remaining moisture inside the indoor unit. If you do not want this feature, you can turn the unit off.

The cooled air from the air conditioner makes mist.

• When the room temperature decreases, this phenomenon will disappear.

In the heating operations, condensed water drops from the heat exchanger.

• This symptom requires installing a drain hose under the base pan. Contact the installer.

A clicking sound can be heard when the unit starts or stops due to movement of the reversing valve. Creaking sound: The plastic parts of the indoor unit creak when they shrink or expand due to sudden temperature changes. Flowing or Blowing sound: This is the flow of refrigerant through the air conditioner.

• These are normal symptoms. The noise will stop.

Odors (such as cigarette smoke) may be absorbed into the indoor unit and discharged with airflow.

• If the smell does not disappear, you need to wash the filter. If this does not work, contact the service center to clean your heat exchanger.

When Heating Mode starts, the vane is almost closed, and no air comes out, even though the outdoor unit is operating.

• This symptom is normal. Please wait until the unit has generated enough warm air to blow through the indoor unit.

The outdoor unit is in Defrosting Mode.

• In Heating Mode, ice/frost is built up on the coils when the outside temperature falls. This function removes a layer of frost on the coil, and it should finish in approximately 15 minutes.

Outside temperature is too low.

• The heating effect may not be sufficient.

Symptoms Possible Causes & Solution

The password for the Wi-Fi that you are trying to connect to is incorrect.

• Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then register your appliance on LG ThinQ.

Mobile data for your smartphone is turned on.

• Turn off the Mobile data of your smartphone and register the appliance using the Wi-Fi network.

Your home appliance and smartphone is not connected to the Wi-Fi network.

The wireless network name (SSID) is set incorrectly.

• The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)

The router frequency is not 2.4 GHz.

• Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to

2.4 GHz and connect the appliance to the wireless router. To check the router frequency, check with your Internet service provider or the router manufacturer.

The distance between the appliance and the router is too far.

• If the distance between the appliance and the router is too far, the signal may be weak and the connection may not be configured correctly. Move the location of the router so that it is closer to the appliance.

NOTE

• Some functions may not be supported, depending on the model.

www.lg.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте данное руководство и держите его постоянно под рукой.

ТИП: НАСТЕННЫЙ

Данное устройство соответствует техническим требованиям по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................... 3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ...................................................................................... 12

В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели.

Производитель может вносить изменения в содержание руководства.

Важные указания по технике безопасности ..................................................................4

Примечания по эксплуатации .......................................................................................12

Детали и функции ..........................................................................................................12

Беспроводной пульт дистанционного управления ......................................................13

Автоматический перезапуск кондиционера .................................................................18

Использование функции режима ..................................................................................18

Использование функции скоростного режима ............................................................20

Использование функции частоты вращения вентилятора .........................................21

Использование функции направления воздушного потока ........................................21

Установка таймера включения/выключения ................................................................22

Использование функции выключения через заданное время (дополнительно) ......23

Использование функции простого таймера (дополнительно) ....................................23

Использование функции отображения электроэнергии (дополнительно) ................24

Использование функции выключения подсветки (дополнительно) ...........................24

Использование функции комфортного обдува (дополнительно) ............................... 24

Использование функции управления энергопотреблением (дополнительно) ..........25

Использование специальных функций ........................................................................25

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ....................................................... 27

Приложение LG ThinQ ...................................................................................................27

Smart Diagnosis ..............................................................................................................29

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ....................................................... 30

Очистка воздушного фильтра ....................................................................................... 32

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................... 33

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже).

Этим символом помечены действия, связанные с повышенной опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.

ОСТОРОЖНО!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.

ВНИМАНИЕ!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к легкой травме или к поломке изделия.

На внутренних и наружных блоках отображаются следующие символы.

Этот символ указывает, что в данном устройстве используется воспламеняющийся хладагент. В случае утечки хладагента и воздействия внешнего источника воспламенения существует опасность возгорания.

Этот символ указывает, что следует внимательно прочитать руководство по эксплуатации.

Этот символ указывает, что обслуживающий персонал должен обращаться с данным оборудованием в соответствии с руководством по установке.

Этот символ указывает на наличие таких источников информации, как руководство по эксплуатации или руководство по установке.

Важные указания по технике безопасности

ОСТОРОЖНО!

Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения травм при использовании изделия, необходимо принять следующие основные меры предосторожности.

Дети в доме

Изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) со сниженными физическими или умственными способностями, болезнями органов чувств, недостаточным опытом и знаниями. Указанные категории должны использовать изделие после обучения и под присмотром лица, ответственного за их безопасность. Не позволяйте детям играть с изделием.

Установка

•Не устанавливайте кондиционер на неустойчивой поверхности или в месте, где он может упасть.

•При установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр.

•Надежно установите панель и крышку блока управления.

•Не устанавливайте кондиционер в местах хранения легковоспламеняющихся жидкостей или газов,таких как бензин, пропан, растворители и т. д.

•Убедитесь, что труба и кабель питания, соединяющие внутренний и наружный блоки, при установке кондиционера не натянуты слишком туго.

•Используйте стандартный автоматический выключатель и предохранитель, чьи характеристики соответствуют номинальным параметрам кондиционера.

•Не допускайте попадания воздуха или газа в систему, за исключением специального хладагента.

•Используйте негорючий газ (азот) для проверки утечки и для продувки воздуха; использование сжатого воздуха или горючего газа может привести к пожару или взрыву.

•Внутренние/наружные электрические соединения должны быть надежно закреплены, а кабель должен быть проложен надлежащим образом, так, чтобы не возникало никакого напряжения при протягивании кабеля от соединительных клемм. Неправильное или неплотное соединение может привести к пожару.

•Перед использованием кондиционера установите специальную электрическую розетку и выключатель.

•Не подключайте провод заземления к газовой трубе, громоотводу или телефонному заземлению.

•Доступ ко всем необходимым вентиляционным отверстиям дожен быть свободным от препятствий.

•В соответствии с электротехническими нормами в цепи должно быть установлено устройство защитного отключения.

Эксплуатация

•Используйте только те детали, которые перечислены в списке запасных частей. Никогда не пытайтесь модифицировать оборудование.

•Убедитесь, что дети не могут залезть на наружный блок или ударить его.

•Располагайте батарею в таком месте, где нет опасности пожара.

•Используйте только тот хладагент, который указан на этикетке

кондиционера.

•Отключите питание, если наблюдается какой-либо шум, запах или дым от кондиционера.

•Не оставляйте легковоспламеняющиеся вещества, такие как бензин, бензол или растворитель, вблизи кондиционера.

•Если кондиционер был затоплен водой, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

•Не используйте кондиционер в течение длительного периода времени в небольшом помещении без надлежащей вентиляции.

•В случае утечки газа (например, фреона, пропана, сжиженного газа и т. д.) перед повторным использованием кондиционера проветрите как следует помещение.

•Для очистки внутренних частей обратитесь в авторизованный сервисный центр или к дилеру. Использование агрессивных моющих средств может вызвать коррозию или повреждение устройства.

•Обязательно проветрите помещение, если кондиционер и отопительное оборудование, например обогреватель, используются одновременно.

•Не закрывайте отверстия для впуска или выпуска воздуха.

•Не вставляйте руки или другие предметы в отверстие для

впуска или выпуска воздуха во время работы кондиционера.

•Убедитесь, что кабель питания не запачкан, не ослаблен и не разорван.

•Запрещается трогать, эксплуатировать или ремонтировать кондиционер мокрыми руками.

•Не ставьте предметы на кабель питания.

•Не устанавливайте обогреватели или другие отопительные

приборы вблизи кабеля питания.

•Не разбирайте и не удлиняйте кабель питания. Царапины или отслаивание изоляции на силовых кабелях может привести к возгоранию или поражению электрическим током, такие кабели следует заменить.

•Немедленно отключите питание в случае сбоя электропитания или грозы.

•Обеспечьте условия, при которых кабель питания не сможет отсоединиться и не будет поврежден во время эксплуатации.

•Не касайтесь труб хладагента, дренажа и любых внутренних деталей устройства во время его эксплуатации или сразу после завершения работы.

Обслуживание

•Не выполняйте очистку путем распыления воды непосредственно на изделие.

•Перед чисткой или техническим обслуживанием отключите электропитание и подождите, пока вентилятор не остановится.

Техническая безопасность

•Установка или ремонт, выполненные неуполномоченными лицами, могут представлять опасность для вас и других людей.

•У лица, занимающегося работой на контуре охладителя или вмешивающегося в контур, должно быть действительное свидетельство от оценочного ведомства, акредитированного в отрасли, подтверждающее компетентность этого лица для безопасной работы с охладителями в соответствии с нормами оценки, признанными в отрасли.

•Обслуживание выполняется только согласно рекомендациям производителя оборудования. Техобслуживание и ремонт, для которых требуется помощь обученного персонала, должно выполнять только под надзором лица, компетентного в использовании горючего охладителя.

•Информация, содержащаяся в руководстве, предназначена для квалифицированных технических специалистов, хорошо знакомых с процедурами безопасности и имеющих соответствующие инструменты и испытательные приборы.

•Отказ прочитать и выполнять все инструкции в данном руководстве может привести к сбоям в работе оборудования, повреждению имущества, получению травмы и/или смерти.

•Прибор должен быть установлен в соответствии с национальными правилами устройства электроустановок.

•Если необходимо заменить шнур питания, замена осуществляется квалифицированным персоналом с использованием только оригинальных запасных частей.

•Этот прибор должен быть заземлен надлежащим образом, чтобы минимизировать риск поражения электрическим током.

•Не обрезайте и не удаляйте контакт заземления из вилки питания.

•Присоединение клеммы адаптера заземления к винту крышки настенной розетки не заземляет прибор, если крышка не металлическая, изолирована и настенная розетка не заземлена через бытовую проводку.

•Если у вас есть какие-либо сомнения по поводу правильности заземления кондиционера, проверьте настенную розетку и цепь с привлечением квалифицированного электрика.

•Хладагент и газ для изоляции, используемые в приборе, требуют специальных процедур утилизации. Перед их утилизацией проконсультируйтесь с сервисным агентом или другим квалифицированным специалистом.

•В случае повреждения кабеля питания его должен заменить изготовитель, сервисный центр или мастер, обладающий достаточной квалификацией.

•Прибор хранить в хорошо вентилируемом месте, где пространство соответствует площади помещения, определенной для эксплуатации.

•Хранить прибор в помещении без непрерывной работы открытого пламени (например работа газового прибора) и источников возгорания (например, работа электрического обогревателя).

•Хранить прибор так, чтобы предотвратить механическое повреждение.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы уменьшить риск незначительной травмы, неисправности или повреждения продукта или имущества при использовании этого продукта, соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие.

Установка

•Не устанавливайте кондиционер в местах, где он подвергается непосредственному воздействию морского ветра (солевого тумана).

•Установите сливной шланг надлежащим образом для слива конденсата.

•Соблюдайте осторожность при распаковке и установке кондиционера.

•Не касайтесь вытекающего хладагента во время монтажа или ремонта.

•Привлекайте к транспортировке кондиционера двух или более людей или используйте вилочный погрузчик.

•Установите наружный блок таким образом, чтобы он был защищен от воздействия прямых солнечных лучей. Не устанавливайте внутренний блок в месте, где он непосредственно подвергается воздействию солнечного света через окна.

•Безопасно утилизируйте упаковочные материалы, такие как винты, гвозди или батарейки, используя надлежащую упаковку после монтажа или ремонта.

•Установите кондиционер так, чтобы шум от наружного блока или выхлопные газы не причиняли неудобства соседям. Невыполнение этого требования может привести к конфликту с соседями.

Эксплуатация

•Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из него батарейки.

•Перед началом работы кондиционера убедитесь в том, что установлен фильтр.

•После установки или ремонта кондиционера воздуха обязательно выполните проверку на утечки хладагента.

•Не ставьте предметы на кондиционер.

•Никогда не смешивайте разные типы батарей или старые

и новые батареи в пульте дистанционного управления.

•Не позволяйте кондиционеру работать в течение длительного времени при очень высокой влажности или при открытой двери или окне.

•Прекратите использование пульта дистанционного управления при наличии утечки жидкости из батареи Если на одежду или кожу попала жидкость из батареи, смойте ее чистой водой.

•Не подвергайте людей, животных или растения воздействию холодного или горячего потока воздуха от кондиционера в течение длительного времени.

•При проглатывании жидкости из батареи тщательно прополощите рот и обратитесь к врачу.

•Не пейте воду, вытекающую из кондиционера.

•Не используйте продукт для специальных целей, таких как

консервация продуктов питания, произведений искусства и т. д. Этот кондиционер предназначен для применения в быту, а не в качестве прецизионной системы охлаждения. Существует риск повреждения или утраты имущества.

•Не перезаряжайте и не разбирайте батарейки.

Обслуживание

•Никогда не касайтесь металлических частей кондиционера во время снятия воздушного фильтра.

•Используйте прочную крепкую табуретку или лестницу при очистке, обслуживании или ремонте кондиционера на высоте.

•Никогда не используйте сильные чистящие средства или растворители при очистке кондиционера, не распыляйте воду. Используйте мягкую ткань.

Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов

• Этот символ может сочетаться с химическим обозначением ртути (Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb), если батарея содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца.

• Все батареи/аккумуляторы утилизируются отдельно от бытовых отходов на специализированном предприятии, уполномоченном правительством или местными органами власти.

• Правильная утилизация старых батарей/аккумуляторов поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды, животных и здоровья людей.

• Более подробные сведения об утилизации старых батарей/аккумуляторов можно получить в городской администрации, службе утилизации отходов или в магазине, где было куплено изделие.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Примечания по эксплуатации

Рекомендации по энергосбережению

• Не переохлаждайте помещение. Это может нанести вред вашему здоровью и привести к повышенному потреблению электроэнергии.

• Во время работы кондиционера закройте жалюзи или шторы для защиты от солнечных лучей.

• Держите двери и окна плотно закрытыми.

• Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали или горизонтали, чтобы воздух

циркулировал в помещении.

• Увеличьте частоту вращения вентилятора для быстрого охлаждения или нагрева воздуха в помещении в течение короткого времени.

• Регулярно открывайте окна для вентиляции, поскольку при длительном использовании кондиционера качество воздуха в помещениях может ухудшиться.

• Чистите воздушный фильтр один раз каждые 2 недели. Пыль и грязь, скопившиеся в воздушном фильтре, могут блокировать поток воздуха или ухудшать работу устройства.

Детали и функции

Внутренний блок Наружный блок

Воздушный фильтр

Воздухозаборник

Передняя крышка

Выпуск воздуха

Отражатель (горизонтальная заслонка)

Отражатель (вертикальные жалюзи)

Кнопка включения/выключения

Отверстия для впуска воздуха

Отверстия для выпуска воздуха

ПРИМЕЧАНИЕ

• Количество и расположение индикаторов состояния может различаться в зависимости от модели кондиционера.

• Функции могут быть изменены в зависимости от типа модели.

SWING

kW [3 s]

Беспроводной пульт дистанционного управления

Установка батареек

Если экран пульта дистанционного управления начинает тускнеть, замените батареи. Перед использованием пульта дистанционного управления вставьте батарейки ААА (1,5 В).

Снимите крышку отсека для батареек.

Вставьте новые батарейки и убедитесь, что

полюса + и – батареек установлены правильно.

Установка держателя пульта дистанционного управления

Для защиты пульта дистанционного управления установите держатель там, где нет воздействия прямого солнечного света.

Выберите безопасное и удобное

местоположение.

Метод работы

Для управления направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала в правой стороне кондиционера.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Пульт дистанционного управления может управлять другими электронными устройствами, если он направлен в соответствующую сторону. Убедитесь, что пульт дистанционного управления направлен в сторону приемника сигнала кондиционера.

• Для нормальной работы используйте мягкую ткань, чтобы очистить передатчик и приемник сигнала.

• Если функция не предусмотрена продуктом, то при нажатии кнопки данной функции на пульте дистанционного управления звуковой сигнал подан не будет. Исключение составляют следующие функции: Направление потока

воздуха ( потребления энергии (

), Отображение значения

), Очистка воздуха (

Надежно закрепите держатель 2 винтами

с помощью отвертки.

℃↔℉ [5 s]

SWING

ON/OFF

Установка текущего времени

Вставьте батарейки.

• Значок, указанный ниже, мигает в нижней части экрана дисплея.

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать

минуты.

Нажмите кнопку SET/CANCEL для

завершения.

ПРИМЕЧАНИЕ

• После установки текущего времени можно воспользоваться таймером On/Off (включение/ выключение).

Использование функции преобразования °С/°F (дополнительно)

Эта функция переключает единицы блока между °С и °F

• Нажмите и удерживайте кнопку 5 секунд.

около

Эксплуатация кондиционера без пульта дистанционного управления

Если пульт дистанционного управления отсутствует, то для работы с кондиционером можно использовать кнопку ON/OFF на внутреннем блоке.

Откройте фронтальную панель (Тип 2) или

горезонтальное жалюзи (Тип 1).

Нажмите кнопку ON/OFF.

Тип 1

ON/OFF

Тип 2

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если открывать горизонтальную заслонку слишком быстро, можно сломать шаговый двигатель.

• Частота вращения вентилятора устанавливается на высокий уровень.

• Функции могут быть изменены в зависимости от типа модели.

• При использовании этой аварийной кнопки ON/ OFF (Вкл./выкл.) невозможно изменить

температуру.

• Для моделей с охлаждением и нагревом температура устанавливается в диапазоне от 22 до 24 °С

Использование беспроводного пульта дистанционного управления

RESET

SWING

Пульт дистанционного управления позволяет удобно управлять кондиционером.

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

Кнопка

Экран

дисплея

Указания

Включение/выключение кондиционера.

Настройка нужной температуры в режиме охлаждения, нагрева

Одиночная

сплит-

система

O O

Мульти

система

или автоматического переключения.

Доступные функции

Выбор режима

охлаждения.

Выбор режима нагрева. O O

Выбор режима осушения.

MODE

Выбор режима вентилятора.

O O

Выбор режима автоматического переключения/

O O

автоматической работы.

JET

MODE

FAN

SPEED

Быстрое изменение температуры в помещении.

Регулировка частоты вращения вентилятора.

O O

Регулировка направления воздушного потока по вертикали или

O O

горизонтали.

ПРИМЕЧАНИЕ

• * Кнопки могут быть изменены в зависимости от типа модели.

• При подключении к внешнему мульти-блоку функции Energy Display, Energy

Control, Silent и Smart Diagnosis могут не поддерживаться.

TIMER

CANCEL

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

RESET

CANCEL

*COMFORT

*ENERGY

DIAGNOSIS

Кнопка

SET/

*LIGHT

OFF

ROOM

TEMP

°C↔°F

[5 s]

AIR

[3 s]

CTRL

[5 s]

Доступные функции

Одиночная

сплит-

система

O O

Мульти

система

Экран

дисплея

Указания

Автоматическое включение/выключение кондиционера в заданное время.

Установка/отмена специальных функций и таймера.

Отмена настроек

таймера.

O O

- Настройка времени. O O Установка яркости

дисплея на внутреннем

O O

блоке. Отображение

температуры

O O

в помещении. Переключение единиц

между °C и °F

O O

Регулировка отклонения воздушного потока.

O O

Установка или

отключение отображения

O X

информации об электроэнергии.

Включение функции управления

O X

энергопотреблением. Удобная проверка

информации об обслуживании

O X

продукта.

FUNC.

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

RESET

Кнопка

Экран

дисплея

Указания

Одиночная

сплит-

система

Ионный генератор использует миллионы

Доступные функции

ионов, чтобы улучшить

качество воздуха в помещении.

(дополните-

льно)

Уменьшение шума от наружных блоков.

Удаление влаги, образующейся во

RESET -

внутреннем блоке. Инициализация

параметров дистанционного управления.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Некоторые функции могут не поддерживаться, в зависимости от модели.

• * Кнопки могут быть изменены в зависимости от типа модели.

• Чтобы управлять выбранной командой FUNC, нажмите кнопку SET/

CANCEL.

Мульти

система

(дополните-

льно)

O X

O O

ON/OFF

Автоматический перезапуск кондиционера

Если кондиционер снова включен после сбоя питания, эта функция восстанавливает предыдущие настройки.

Отключение автоматического перезапуска

Откройте фронтальную панель (Тип 2) или

горезонтальное жалюзи (Тип 1).

Нажмите кнопку ON/OFF и удерживайте ее

в течение 6 секунд: устройство подает двойной звуковой сигнал, индикатор дважды мигнет 4 раза.

• Для повторного включения функции нажмите кнопку ON/OFF и удерживайте в течение 6 секунд. Устройство подаст двойной звуковой сигнал, и индикатор мигнет 4 раза.

Тип 1

ON/OFF

Тип 2

Использование функции режима

Позволяет выбрать требуемую функцию.

Режим охлаждения

Режим автоматического переключения / Режим автоматической работы (AI)

Режим снижения влажности

Режим обогрева

Режим вентилятора

Режим охлаждения

Включите питание машины.

Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать

режим охлаждения.

• На экране дисплея отображается

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функции могут быть изменены в зависимости от типа модели.

• Если нажать и удерживать кнопку ON/OFF нажатой в течение 3–5 секунд вместо 6 секунд, прибор перейдет в режим тестирования. В этом режиме устройство выпускает сильно охлажденный воздух в течение 18 минут, а затем возвращается к заводским настройкам по умолчанию.

Нажмите кнопку или , чтобы установить требуемую температуру.

Автоматический режим (искусственный интеллект)

Мульти система

В этом режиме система автоматически контролируется с помощью электронного управления.

Включите питание машины.

Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать

автоматическую работу.

• На экране дисплея отображается

Нажмите кнопку или , чтобы установить требуемую температуру.

Нажмите кнопку FAN SPEED для

регулировки частоты вращения вентилятора.

Режим автоматического переключения

Одиночная сплит-система

Эта операция изменяет режим для автоматического поддержания заданной температуры в диапазоне ±2 °С

Включите питание машины.

Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать

режим автоматического переключения.

• На экране дисплея отображается

Нажмите кнопку или , чтобы установить требуемую температуру.

Нажмите кнопку FAN SPEED для

регулировки частоты вращения вентилятора.

Режим снижения влажности

Этот режим удаляет лишнюю влагу из окружающей среды с высокой влажностью или во время сезона дождей, для того чтобы предотвратить свертывание обоев. Этот режим автоматически регулирует температуру в помещении и частоту вращения вентилятора, чтобы поддержать оптимальный уровень влажности.

Включите питание машины.

Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать

режим снижения влажности

• На экране дисплея отображается

ПРИМЕЧАНИЕ

• В этом режиме невозможно настроить температуру в помещении, она регулируется автоматически.

• Температура в помещении не отображается на экране дисплея.

• В режиме осушения компрессор и вентилятор внутреннего блока могут не работать, если температура в помещении ниже +24 °C

Режим обогрева

Включите питание машины.

Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать

режим обогрева.

• На экране дисплея отображается

Нажмите кнопку или , чтобы установить требуемую температуру.

ПРИМЕЧАНИЕ

• будет отображаться на внутреннем блоке, когда идет процесс размораживания.

• Кроме того, это указание будет отображаться на внутреннем блоке:

− Когда работает предварительный нагрев.

− Когда температура в помещении достигла

заданной.

Режим вентилятора

В этом режиме выполняется только циркуляция воздуха в помещении без изменения температуры в нем.

Включите питание машины.

Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать

режим вентилятора.

• На экране дисплея отображается

Нажмите кнопку FAN SPEED для

регулировки частоты вращения вентилятора.

Использование функции скоростного режима

Быстрое изменение температуры в помещении

Эта функция позволяет быстро охладить воздух в помещении летом или нагреть его зимой.

• функция скоростного режима доступна в режимах охлаждения, обогрева и снижения влажности.

Включите питание машины.

Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать

нужный режим.

Нажмите кнопку JET MODE.

• На экране дисплея отображается

ПРИМЕЧАНИЕ

• Режим форсированного обогрева недоступен на некоторых моделях.

• В режиме скоростного охлаждения сильный поток воздуха выдувается 30 минут.

• По истечении 30 минут установленная температура поддерживается на уровне 18 °C Если требуется изменить температуру,

нажмите кнопку нужную температуру.

• В режиме скоростного обогрева сильный поток воздуха выдувается 30 минут.

• По истечении 30 минут установленная температура поддерживается на уровне 30 °C Если требуется изменить температуру,

нажмите кнопку нужную температуру.

• Эта функция может работать по-другому с дисплея пульта дистанционного управления.

или , чтобы задать

→ →

→ → → →

SWING

Использование функции частоты вращения вентилятора

Регулировка частоты вращения вентилятора

• Нажмите кнопку FAN SPEED несколько раз для регулировки частоты вращения вентилятора.

Экран дисплея Частота вращения

Высокая

Умеренно высокая

Средняя

Умеренно низкая

Низкая

- Естественный ветер

ПРИМЕЧАНИЕ

• Скорость вентилятора при естественном ветре регулируется автоматически

• На некоторых внутренних блоках имеются значки частоты вращения вентилятора.

Использование функции направления воздушного потока

Эта функция регулирует направление воздушного потока по вертикали (по горизонтали).

• Нажмите кнопку и выберите нужное направление.

− Выберите регулирования направления воздушного потока.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Регулировка направления воздушного потока по горизонтали может не поддерживаться, в зависимости от модели.

• Произвольная регулировка отражателя может привести к неисправности продукта.

• При перезапуске кондиционера он начинает работать с ранее установленным направлением воздушного потока, так что режим отражателя может не совпадать со значком, отображаемым на пульте дистанционного управления. Если такое

происходит, снова нажмите кнопку

для регулировки направления воздушного

потока.

• Эта функция может работать по-другому с дисплея пульта дистанционного управления.

(

) несколько раз

( ) для автоматического

или

• На некоторых моделях дисплей внутреннего блока отображается в течение 5 секунд и возвращается к установленной температуре.

TIMER

CANCEL

Установка таймера включения/выключения

Эта функция настраивает кондиционер для включения/выключения автоматически в заданное время.

Таймер вкл./выкл. можно настроить вместе.

Установка таймера включения

Нажмите кнопку

• Значок, указанный ниже, мигает в нижней части экрана дисплея.

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать

минуты.

Нажмите кнопку SET/CANCEL для

завершения.

• После установки таймера на экране дисплея отображается текущее время

и значок установлено требуемое время.

Отмена таймера включения

несколько раз.

, указывающий на то, что

Установка таймера выключения

Нажмите кнопку

• Значок, указанный ниже, мигает в нижней части экрана дисплея.

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать

минуты.

Нажмите кнопку SET/CANCEL для

завершения.

• После установки таймера на экране дисплея отображается текущее время

и значок установлено требуемое время.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Эта функция отключена при выборе простого таймера.

несколько раз.

, указывающий на то, что

Отмена таймера выключения

Нажмите кнопку

• Значок, указанный ниже, мигает в нижней части экрана дисплея.

несколько раз.

Нажмите кнопку

• Значок, указанный ниже, мигает в нижней части экрана дисплея.

Нажмите кнопку SET/CANCEL, чтобы

отменить настройку.

несколько раз.

Нажмите кнопку SET/CANCEL, чтобы

отменить настройку.

Отмена настройки таймера

• Нажмите кнопку установки таймера.

, чтобы отменить все

TIMER

Использование функции выключения через заданное время (дополнительно)

Эта функция автоматически выключает кондиционер, когда вы ложитесь спать.

Включите питание машины.

Нажмите кнопку

• Значок, указанный ниже, мигает в нижней части экрана дисплея.

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать

время (до 7 часов).

Нажмите кнопку SET/CANCEL для

завершения.

• На экране дисплея отображается

ПРИМЕЧАНИЕ

• На некоторых внутренних блоках отображается

• На дисплее внутреннего блока в течение

5 секунд показано от 1Н до 7H а затем дисплей возвращается к отображению установленной температуры.

• В режиме охлаждения и снижения влажности, для более комфортного сна, температура через 30 минут увеличивается на 1 °С и еще на 1 °C через дополнительные 30 мин.

• Температура повышается на 2 °С от заданной.

• Хотя замечание для частоты вращения

вентилятора на экране дисплея может быть изменено, частота вращения вентилятора регулируется автоматически.

несколько раз.

Использование функции простого таймера (дополнительно)

Эта функция автоматически выключает кондиционер, когда вы ложитесь спать.

Включите питание машины.

Нажмите кнопку

• Значок, указанный ниже, мигает в нижней части экрана дисплея.

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать

время (до 7 часов).

Нажмите кнопку SET/CANCEL для

завершения.

• На экране дисплея отображается

ПРИМЕЧАНИЕ

• Эта функция отключена при выборе функции таймера выключения.

несколько раз.

kW [3 s]

SWING

Использование функции отображения электроэнергии (дополнительно)

Эта функция отображает количество потребляемой электроэнергии на внутреннем дисплее во время работы устройства.

Отображение текущего потребления энергии

Включите питание машины.

Нажмите и удерживайте кнопку 3 секунд.

• На некоторых блоках внутренней установки некоторое время отображается (

) мгновенной потребляемой мощности.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Оно не отображается на беспроводном пульте дистанционного управления.

• Единица измерения — кВт.

• Если значение выше 99 кВт, т. е. выше

диапазона отображения, то поддерживайте его на уровне 99 кВт.

• Мощность до 10 кВт отображается с шагом 0,1 кВт, а мощность свыше10 кВт с шагом 1 кВт.

• Реальная мощность может отличаться от отображаемого значения.

• При подключении к внешнему мульти-блоку эта функция может не поддерживаться.

около

Использование функции выключения подсветки (дополнительно)

Яркость экрана дисплея

Можно настроить яркость экрана дисплея внутреннего блока.

• Нажмите кнопку LIGHT OFF.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Включить/выключить экран дисплея.

Использование функции комфортного обдува (дополнительно)

Комфортный режим работы заслонки

Эта функция удобно устанавливает заслонку в заданное положение, чтобы подаваемый воздух не поступал непосредственно на людей, находящихся в помещении.

Включите питание машины.

Нажмите кнопку COMFORT AIR несколько

раз и выберите нужное направление.

• На экране дисплея отображается

ПРИМЕЧАНИЕ

• На экране некоторых внутренних блоков отображается

• Эта функция отключается при нажатии кнопки

MODE или JET MODE.

• Эта функция отключена и при нажатии кнопки

будет настроено автоматическое качание

в вертикальном направлении.

• Когда эта функция выключена, горизонтальная заслонка работает автоматически в зависимости от установленного режима.

или .

или

Использование функции управления энергопотреблением (дополнительно)

Включите питание машины.

Нажмите кнопку ENERGY CTRL.

• Нажмите кнопку ENERGY CTRL несколько раз, чтобы выбрать каждый шаг.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Шаг 1.Энергопотребление уменьшается на 20 % по сравнению с номинальной величиной.

− На экране дисплея отображается

• Шаг 2. Энергопотребление уменьшается на

40 % по сравнению с номинальной величиной.

− На экране дисплея отображается

• Шаг 3 (дополнительный). Энергопотребление

уменьшается на 60 % по сравнению с номинальной величиной.

− На экране дисплея отображается

• На экране некоторых внутренних блоков

отображается

• Эта функция доступна с режимом охлаждения.

• При выборе режима управления

энергосбережением производительность может уменьшиться.

• Если нажать кнопку FAN SPEED, заданная температура отображается в течение 5 с.

• Если нажать кнопку ROOM TEMP, отображается температура в помещении в течение 5 с.

• При подключении к внешнему мульти-блоку эта функция может не поддерживаться.

(1 шаг), (2 шаг).

или ,

Использование специальных функций

Включите питание машины.

Нажмите кнопку FUNC, чтобы выбрать

требуемую функцию.

Нажмите кнопку SET/CANCEL для

завершения.

Экран

дисплея

Ионный генератор использует миллионы ионов, чтобы улучшить качество воздуха в помещении.

Уменьшение шума от наружных блоков.

Удаление влаги, образующейся во внутреннем блоке.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Некоторые функции могут не поддерживаться, в зависимости от модели.

• Некоторые функции могут работать по-другому с дисплея пульта дистанционного управления.

Указания

Отмена специальных функций

Нажмите кнопку FUNC, чтобы выбрать

требуемую функцию.

Нажмите кнопку SET/CANCEL, чтобы

отменить действие функции.

Использование функции очистки воздуха

Эти функции обеспечивают подачу чистого и свежего воздуха с помощью ионов и фильтра.

Функция Дисплей Указания

Ионы из ионизатора стерилизуют бактерии

Ионизатор

Плазма

и другие вредные вещества, присутствующие в воздухе.

Полностью удаляет микроскопические загрязняющие вещества из всасываемого воздуха, чтобы обеспечить подачу чистого и свежего воздуха.

Использование функции бесшумной работы

Эта функция предотвращает возникновение потенциальных претензий соседей, уменьшая шум от наружных блоков.

• На экране дисплея отображается

ПРИМЕЧАНИЕ

• Эта функция отключается при нажатии кнопки MODE, или ENERGY CTRL, или JET MODE.

• Эта функция доступна в режиме охлаждения,

обогрева, автоматического переключения, автоматической работы.

• При подключении к внешнему мульти-блоку эта функция может не поддерживаться.

Использование функции автоматической очистки

В режиме охлаждения и снижения влажности во внутреннем блоке образуется влага. Эта функция удаляет такую влагу.

• На экране дисплея отображается

ПРИМЕЧАНИЕ

• Некоторые функции не могут быть использованы во время работы функции автоматической очистки.

• Если выключить питание, вентилятор работает в течение 30 минут и очищает внутреннюю часть внутреннего блока.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вы можете использовать эту функцию, не включая кондиционер.

• На некоторых моделях загорается индикатор плазмы и охлаждения, если устройство находится в режиме удаления дыма/плазмы.

• Не прикасайтесь к ионизатору во время работы.

• Эта функция может работать по-другому с дисплея пульта дистанционного управления.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Приложение LG ThinQ

Данная функция доступна только в моделях с логотипом

Приложение LG ThinQ позволяет управлять данным устройством с помощью смартфона.

Функции приложения LG ThinQ

Подключайтесь к устройству со смартфона при помощи удобных интеллектуальных функций.

Smart Diagnosis

Если у вас возникли проблемы при использовании устройства, функция Smart Diagnosis поможет вам выявить ее причину.

Настройки

Позволяет задавать различные параметры на устройстве и в приложении.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При изменении маршрутизатора беспроводной сети, поставщика услуг Интернета или пароля удалите зарегистрированное устройство из приложения LG ThinQ и зарегистрируйте его снова.

• В целях улучшения продукта в приложение могут вноситься изменения без предварительного уведомления пользователя.

• Характеристики могут меняться в зависимости от модели.

Перед использованием приложения LG ThinQ

Проверьте расстояние между прибором и

беспроводным маршрутизатором (сеть

Wi-Fi).

• Если расстояние между прибором и

беспроводным маршрутизатором слишком большое, сила сигнала ослабляется. Регистрация может занять много времени или возможен сбой установки.

или ThinQ.

Отключите передачу мобильных данных

или данных телефона на смартфоне.

Подключите смартфон к беспроводному

маршрутизатору.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы проверить Wi-Fi-соединение, убедитесь, что значок

• Прибор поддерживает только сети Wi-Fi 2,4 ГГц. Чтобы проверить частоту вашей сети, обратитесь к поставщику услуг Интернет или см. инструкции к беспроводному маршрутизатору.

• Приложение LG ThinQ не предназначено для решения проблем с подключением к сети, а также неполадками и ошибками, вызванными сетевым подключением.

• Если возникли какие-либо проблемы при подключении устройства к сети Wi-Fi, это может быть вызвано тем, что устройство находится слишком далеко от маршрутизатора. Приобретите ретранслятор (усилитель сигнала) Wi-Fi, чтобы улучшить сигнал Wi-Fi.

• Подключение Wi-Fi может быть не установлено или прервано из-за особенностей домашней сети.

• В зависимости от Интернет-провайдера с сетевым соединением могут возникать те или иные проблемы.

• Окружающая беспроводная среда может замедлить работу беспроводной сети.

на панели управления светится.

• Устройство может не пройти регистрацию в связи с проблемами с беспроводной передачей сигнала. Отключите устройство от сети и подождите примерно минуту перед тем, как повторить попытку.

• Если на вашем беспроводном маршрутизаторе включен брандмауэр, отключите брандмауэр или добавьте к нему исключение.

• Имя беспроводной сети (SSID) должно содержать английские буквы и цифры. (Не используйте специальные символы)

• Пользовательский интерфейс смартфона (ПИ) может отличаться в зависимости от операционной системы (ОС) и производителя.

• Если протокол безопасности маршрутизатора настроен на WEP, возможен сбой настройки сети. Измените его на другой протокол безопасности (рекомендуется WPA2) и снова зарегистрируйте изделие.

Установка приложения LG ThinQ

Найдите приложение LG ThinQ в Google Play Store & Apple App Store на смартфоне. Следуйте инструкциям по загрузке и установке приложения.

Технические характеристики модуля беспроводной ЛВС

Модель LCW-003 Диапазон

частот: Выходная

мощность (макс.)

Версия ПО беспроводной функции: V 1,0

от 2412 до 2472 МГц

IEEE 802.11b:18.37 dBm IEEE 802.11g:17.67 dBm IEEE 802.11n:17.67 dBm

Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://

opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.

Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует отправить по адресу электронной почты opensource@lge.com. Это предложение действительно в течение трех лет с момента последней поставки нами данного продукта. Это предложение актуально для любого получателя данной информации.

Smart Diagnosis

Данная функция доступна только в моделях с логотипом

Данная функция служит для поиска и решения проблем с вашим устройством.

ПРИМЕЧАНИЕ

• По причинам, не связанным с LGE, служба может не работать из-за внешних факторов, таких как, например, недоступность Wi-Fi, сбой соединения Wi-Fi, политика используемого магазина приложений или недоступность приложения.

• Функция может подвергаться изменениям без предварительного уведомления и может быть реализована по-разному в зависимости от местоположения пользователя.

Использование функции LG ThinQ для выявления неисправностей

Если с вашим устройством, поддерживающим Wi-Fi, возникла проблема, оно может передать данные о неисправности на смартфон через приложение LG ThinQ.

• Запустите приложение LG ThinQ и выберите функцию Smart Diagnosis в открывшемся меню. Следуйте инструкциям в приложении LG

ThinQ.

или .

Использование звуковой диагностики для выявления неисправностей

Чтобы использовать функцию звуковой диагностики, следуйте инструкциям, приведенным ниже.

• Запустите приложение LG ThinQ и выберите функцию Smart Diagnosis в открывшемся меню. Следуйте инструкциям по выполнению звуковой диагностики в приложении LG ThinQ.

Правильно вставьте вилку в розетку.

Поднесите микрофон вашего смартфона к

логотипу

Нажмите и удерживайте кнопку DIAGNOSIS

[5 s] в течение не менее 5 секунд,

одновременно держа микрофон смартфона около логотипа до полной передачи данных.

• Не убирайте смартфон, пока данные не будут переданы. Оставшееся время передачи отображается в приложении.

После окончания передачи данных данные о

неисправности будут отображены в приложении.

или .

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не перемещайте телефон в процессе передачи.

• Убедитесь в отсутствии окружающего шума, в противном случае телефон может не принять звуковой сигнал, поданный из внутреннего блока.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОСТОРОЖНО!

• Перед чисткой или техническим обслуживанием отключите электропитание и подождите, пока вентилятор не остановится.

Если кондиционер не будет использоваться в течение длительного периода времени, просушите кондиционер для поддержания его в наилучшем состоянии. Регулярно очищайте продукт, чтобы поддерживать его оптимальную производительность и предотвратить возможное повреждение.

• Просушите кондиционер в режиме вентилятора от 3 до 4 часов и отключите питание. Если влага останется в компонентах, может произойти внутреннее повреждение.

• Перед повторным использованием кондиционера просушите внутренние компоненты в режиме вентилятора от 3 до 4 часов. Это поможет удалить запах, возникший от влаги.

Воздушный фильтр

• Функции могут быть изменены в зависимости от типа модели.

Тип Указания Интервал

Воздушный

фильтр

Ионизатор

(дополнительно)

Внутренний блок

Наружный блок

Очистка пылесосом или ручная промывка. 2 недели

Используйте сухую ватную палочку, чтобы удалить пыль. Каждые 6 месяцев

Очистка поверхности внутреннего блока с помощью мягкой сухой ткани.

Профессиональная очистка поддона для слива конденсата. Раз в год Профессиональная очистка трубы для слива конденсата. Каждые 4 месяца Замена батареек в пульте дистанционного управления. Раз в год Профессиональная очистка змеевиков теплообменника

и вентиляционных отверстий панели. (Проконсультируйтесь с техническим специалистом.)

Профессиональная очистка вентилятора. Раз в год Профессиональная очистка поддона для слива конденсата. Раз в год Профессиональная проверка надежной затяжки всех

вентиляторов. Очистка электрических компонентов с помощью воздуха. Раз в год

Регулярно

Раз в год

ПРИМЕЧАНИЕ

• При очистке фильтров не используйте воду с температурой выше 40 °С. Это может привести к деформации или обесцвечиванию.

• Никогда не используйте летучие вещества при очистке фильтров. Они могут повредить поверхность изделия.

Очистка воздушного фильтра

Очищайте воздушные фильтры через каждые 2 недели или чаще, если необходимо.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если воздушный фильтр согнуть, он может сломаться.

• Если фильтр собран неправильно, во внутренний блок могут попасть пыль и другие вещества.

Тип 1

Если посмотреть на внутренний блок сверху, можно легко собрать верхний фильтр.

Выключите изделие и отсоедините шнур

питания.

Держась за ручку воздушного фильтра,

немного приподнимите его.

Выньте фильтр из внутреннего блока.

Надавите на крючки, чтобы собрать

воздушный фильтр.

Проверьте сторону передней крышки на

правильность сборки воздушного фильтра.

Тип 2

Выключите изделие и отсоедините шнур

питания.

Откройте переднюю крышку.

• Приподнимите обе стороны крышки.

Возьмитесь за ручки воздушных фильтров,

потяните их немного вниз и извлеките из внутреннего блока.

Очистите фильтр с помощью пылесоса или

теплой воды с нейтральным моющим средством.

Высушите фильтр в тени.

Вставьте крючки воздушного фильтра

в переднюю крышку.

Очистите фильтр с помощью пылесоса или

теплой воды с нейтральным моющим средством.

Высушите фильтры в тени.

Вставьте крючки воздушных фильтров

в переднюю крышку.

Проверьте сторону передней крышки на

правильность сборки воздушных фильтров.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Функция самодиагностики

Этот продукт имеет встроенную функцию самодиагностики. Если происходит ошибка, индикатор внутреннего блока будет мигать с интервалом 2 секунды. В этом случае обратитесь к местному дилеру или в сервисный центр.

Перед обращением в сервисный центр

Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Если проблема не устраняется, обратитесь в местный сервисный центр.

Признаки Возможные причины и решение

Из устройства поступают запах гари и странные звуки.

• Выключите кондиционер, отключите кабель питания или отсоедините электропитание и обратитесь в сервисный центр.

Из внутреннего блока вытекает вода даже при низком уровне влажности.

Кондиционер работает неправильно.

Кондиционер не работает.

Кабель питания поврежден или чрезмерно нагревается.

Переключатель, автоматический выключатель (безопасность, земля) или предохранитель не должным образом.

Устройство генерирует код ошибки при выполнении самодиагностики.

Кондиционер отключен.

• Проверьте, что шнур питания подключен к розетке и электрические разъединители включены.

Предохранитель перегорел или заблокирован блок питания.

• Замените предохранитель или проверьте, не сработал ли автоматический выключатель.

Произошел сбой питания.

• При сбое питания выключите кондиционер.

• При восстановлении питания подождите 3 минуты, а затем включите

кондиционер.

Напряжение слишком высокое или слишком низкое.

• Проверьте, не сработал ли автоматический выключатель.

Кондиционер был автоматически выключен в заданное время.

• Включите прибор.

Батарейка в пульте дистанционного управления установлена неправильно.

• Проверьте, что батарейки в пульте дистанционного управления вставлены правильно.

• Если батарейки вставлены правильно, но кондиционер не работает, замените батарейки и попробуйте еще раз.

Признаки Возможные причины и решение

Воздух не циркулирует должным образом.

• Убедитесь, что перед кондиционером нет блокирующих штор, жалюзи или мебели.

Воздушный фильтр загрязнен.

• Очищайте воздушный фильтр один раз в 2 недели.

• Дополнительную информацию см. в разделе «Очистка воздушного

фильтра».

Температура в помещении слишком высокая.

• В летний период для полного охлаждения воздуха в помещении может потребоваться некоторое время. В этом случае выберите скоростной режим, чтобы быстро охладить воздух в помещении.

Кондиционер не выпускает охлажденный воздух.

Невозможно отрегулировать частоту вращения вентилятора.

Невозможно отрегулировать температуру.

Кондиционер останавливается во время работы.

Холодный воздух выходит из комнаты.

• Убедитесь, что холодный воздух не выходит через точки вентиляции в комнате.

Необходимая температура выше текущей температуры.

• Установите требуемую температуру на более низкий уровень по сравнению с текущей.

Поблизости находится источник нагрева.

• Во время работы кондиционера избегайте использования нагревательных элементов, таких как электрические печи или газовые горелки.

Выбран режим вентилятора.

• В режиме вентилятора воздух выходит из кондиционера без охлаждения или нагрева воздуха в помещении.

• Переключитесь в режим охлаждения.

Наружная температура слишком высокая.

• Охлаждающий эффект может быть недостаточным.

Выбран скоростной режим или режим автоматической работы.

• В некоторых режимах работы частота вращения вентилятора не регулируется. Выберите режим работы, в котором можно настроить частоту вращения вентилятора.

Выбран режим вентилятора или скоростной режим.

• В некоторых режимах работы температура не регулируется. Выберите режим работы, в котором можно настроить температуру.

Кондиционер неожиданно отключается.

• При выключении устройства функция таймера может быть деактивирована. Проверьте настройки таймера.

Во время работы произошел сбой питания.

• Подождите возобновления подачи электроэнергии. Если включена функция автоматического перезапуска, устройство возобновит последнюю операцию через несколько минут после восстановления питания.

Признаки Возможные причины и решение

Внутренний блок по-прежнему работает, даже когда питание выключено.

Из отверстия для выпуска воздуха на внутреннем блоке выходит туман.

Из наружного блока вытекает вода.

Слышен шум или вибрация.

Из внутреннего блока исходит запах.

Кондиционер не выпускает теплый воздух.

Используется функция автоматической очистки.

• Оставьте функцию автоматической очистки работать, поскольку она обеспечивает удаление оставшейся влаги внутри блока. При желании можно выключить устройство.

Холодный воздух из кондиционера образует туман.

• При уменьшении температуры в помещении это явление исчезнет.

При операциях нагрева из теплообменника вытекает конденсированная вода.

• В этом случае необходимо установить сливной шланг под поддоном. Обратитесь к монтажникам.

Во время запуска или остановки устройства можно услышать щелчки, вызванные движением обратного клапана. Скрип: пластиковые части внутреннего блока могут скрипеть, если они сжимаются или расширяются за счет резких изменений температуры. Продувка или шипение: звуки вызваны прохождением потока хладагента через кондиционер.

• Это нормальные симптомы. Шум прекратится.

Запахи (например, сигаретный дым) могут поглощаться внутренним блоком и высвобождаться вместе с воздухом.

• Если запах не исчезает, необходимо промыть фильтр. Если это не помогает, обратитесь в сервисный центр, чтобы очистить теплообменник.

Если запускается режим отопления, заслонка почти закрыта, и воздух не выходит, хотя наружный блок работает.

• Этот симптом является нормальным. Подождите, пока устройство не выработает достаточно теплого воздуха для продувки внутреннего блока.

Наружный блок находится в режиме размораживания.

• В режиме обогрева при падении наружной температуры на змеевиках может образовываться лед/иней. Эта функция удаляет слой инея на змеевике, ее работа будет завершена в течение 15 минут.

Наружная температура слишком низкая.

• Нагревательный эффект может быть недостаточным.

Признаки Возможные причины и решение

Пароль для сети Wi-Fi, к которой вы пытаетесь подключиться, неправильный.

• Найдите сеть Wi-Fi, подключенную к вашему смартфону, и удалите ее, потом зарегистрируйте свой прибор в LG ThinQ.

Передача мобильных данных для вашего смартфона включена.

• Выключите Мобильные данные своего смартфона и зарегистрируйте прибор, используя сеть Wi-Fi.

Имя беспроводной сети (SSID) настроено неправильно.

Ваш домашний прибор и смартфон не подключены к сети Wi-Fi.

• Имя беспроводной сети (SSID) должно содержать английские буквы и цифры. (Не используйте специальные символы)

Частота маршрутизатора не 2,4 ГГц.

• Поддерживается только частота маршрутизатора 2,4 ГГц. Настройте беспроводной маршрутизатор на 2,4 ГГц и подключите прибор к беспроводному маршрутизатору. Чтобы проверить частоту маршрутизатора, обратитесь к своему поставщику Интернет-услуг или производителю маршрутизатора.

Расстояние между прибором и маршрутизатором слишком большое.

• Если расстояние между прибором и маршрутизатором слишком большое, сигнал может быть слабым и подключение может не настраиваться правильно. Измените место нахождения маршрутизатора, чтобы он находился ближе к прибору.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Некоторые функции могут не поддерживаться, в зависимости от модели.

Месяц и год производства: дата производства указана на шильдике продукта.

www.lg.com

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

АУА КОНДИЦИОНЕРІ

Құрылғыны пайдаланбас бұрын пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және анықтама үшін оны әрқашан ыңғайлы жерде сақтаңыз.

ТҮРІ: ҚАБЫРҒАҒА ОРНАТЫЛАТЫН

Жабдық Техникалық Ережелер талаптарына сай келеді, электр немесе электронды жабдыққа белгілі бір қауіпті заттардың қолданылуы шектелген.

МАЗМҰНЫ

Бұл нұсқаулықта сатып алған үлгіден өзгеше кескіндер немесе мазмұн болуы мүмкін.

Бұл нұсқаулықты өндіруші түзете алады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ......................................................3

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары ..................................................................4

ПАЙДАЛАНУ..............................................................................12

Пайдалануға қатысты ескертпелер ...........................................................12

Бөлшектер мен функциялар ...................................................................... 12

Сымсыз қашықтан басқару құралы ............................................................ 13

Ауа кондиционерін автоматты түрде қайта іске қосу ............................... 18

Режим функциясын пайдалану ..................................................................18

«Jet Mode» функциясын пайдалану........................................................... 20

Желдеткіш жылдамдығы функциясын пайдалану .................................... 21

Ауа ағынының бағыты функциясын пайдалану ........................................ 21

Қосу/Өшіру таймерін орнату ....................................................................... 22

Ұйқы функциясын пайдалану (Қосымша) .................................................. 23

Кәдімгі таймер функциясын пайдалану (Қосымша) ................................. 23

Қуатты көрсету функциясын пайдалану (Қосымша) ................................. 24

Жарықты өшіру функциясын пайдалану (Қосымша) ................................ 24

Қолайлы ауа функциясын пайдалану (Қосымша).....................................24

Қуатты бақылау функциясын пайдалану (Қосымша) ...............................25

Арнайы функцияларды пайдалану ............................................................ 25

СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ .........................................................27

LG ThinQ қолданбасы .................................................................................27

Smart Diagnosis............................................................................................ 29

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ...................................................................30

Ауа сүзгісін тазарту ..................................................................................... 32

АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ ...................................................................33

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Қауіпсіздік нұсқаулары өнімге қауіп тудыра отырып, пайдалану және дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдардың алдын алуға арналған. Нұсқаулар төменде сипатталғандай «АБАЙЛАҢЫЗ» және «ЕСКЕРТУ» болып бөлінеді.

Бұл таңба қауіп тудыратын жағдайлар мен жұмысты анықтау үшін көрсетіледі. Осындай таңбасы бар бөлімді мұқият оқып шығыңыз және қауіптің алдын алу үшін нұсқауларды орындаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Бұл нұсқаулар орындалмаған жағдайда ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін екенін білдіреді.

ЕСКЕРТУ

Бұл нұсқаулар орындалмаған жағдайда өнімнің аз деңгейде зақымдалуы мен бұзылуын білдіреді.

Ішкі және сыртқы құрылғыларда келесі белгілер көрсетіледі.

Бұл белгі жабдықта жанғыш суық агенті пайдаланылатынын білдіреді. Суық агент ағып, оған сырттан ұшқын тиген жағдайда өрт пайда болу қаупі туындайды.

Бұл белгі пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығу керектігін білдіреді.

Бұл белгі қызмет көрсететін адамдардың осы жабдықты пайдалану нұсқаулығында берілген нұсқауларға сәйкес жөндеуі қажет екенін көрсетеді.

Бұл белгі пайдалану нұсқаулығы немесе орнату нұсқаулығы сияқты ақпараттың бар екенін көрсетеді.

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

АБАЙЛАҢЫЗ

Құрылғыны пайдаланған кезде жарылу, өрт, өлім, тоқ соғу, зақымдау немесе адамды күйдіру қауіпінің алдын алу үшін мыналарды қоса негізгі қауіпсіздік шараларын қолданыңыз:

Үйдегі балалар

Бұл құрылғы физикалық мүмкіндігі мен ақыл-есі шектеулі немесе құрылғыға қатысты тәжірибесі мен білімі аз адамдарды (балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағаламаған кезде немесе құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқаулар берілмеген кезде пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауы қадағалануы қажет.

Орнату

•Ауа кондиционерін тұрақсыз бетке немесе құлап кету қаупі бар жерге орнатпаңыз.

•Ауа кондиционерін орнатқан немесе орнын ауыстырған кезде өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

•Басқару құралының панелі мен қақпағын қауіпсіз орынға орнатыңыз.

•Ауа кондиционерін тұтанғыш сұйықтар немесе бензин, пропан, бояу еріткіш сияқты заттар сақталған жерге орнатпаңыз.

•Ауа кондиционерін орнату кезінде ішкі және сыртқы құрылғыларды жалғайтын түтік пен қуат кабелінің қатты тартылып қалмауын тексеріңіз.

•Ауа кондиционерінің жұмыс режиміне сәйкес келетін стандартты ажыратқыш пен сақтандырғышты пайдаланыңыз.

•Жүйеге арнайы мұздатқыш агенттен басқа ауа немесе газ жібермеңіз.

•Агенттің ағуын және ауаның шығуын тексеру үшін тұтанбайтын газды (нитроген) пайдаланыңыз; қысылған ауаны пайдалану немесе тұтанғыш газ өрт немесе жарылыс тудыруы мүмкін.

•Ішкі/сыртқы сым қосылымдары қатты қысылуы керек және кабель қосатын терминалдардан тартылып тұрмайтындай етіп жүргізіуі керек. Дұрыс жалғанбау немесе байланыстың жоғалуы қызып кетуге немесе өртке әкелуі мүмкін.

•Ауа кондиционерін пайдаланбас бұрын соған арналған штепселді розетка мен ажыратқышты орнатыңыз.

•Жерге жалғайтын сымды газ құбырына, найзағай тартқышына немесе телефонның жерге жалғанатын сымына жалғамаңыз.

•Ауа айналымына қажетті кез келген саңылаудың бітеліп қалмауын қадағалау керек.

•Сым жалғау ережелеріне сәйкес, бекітілген сымдарға ажырату құралдары кірістірілуі қажет.

Пайдалану

•Қызмет көрсету бөлшектері тізімінде берілген бөлшектерді ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны өзгертуге ешқашан әрекет етпеңіз.

•Балалардың сыртқы құрылғыға шықпауын немесе оны ұрмауын қадағалаңыз.

•Батареяларды өрт болмайтын жерге тастаңыз.

•Ауа кондиционерінің жапсырмасында көрсетілген мұздатқыш

агентті ғана пайдаланыңыз.

•Егер ауа кондиционерінен шу, иіс немесе түтін шықса, электр қуатын ажыратыңыз.

•Бензин немесе бояу еріткіш сияқты тұтанғыш заттарды ауа кондиционерінің қасында қалдырмаңыз.

•Ауа кондиционері суға түскен жағдайда өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

•Ауа кондиционерін дұрыс желдетілмейтін жерде ұзақ уақыт пайдаланбаңыз.

•Егер газ жіберілсе (фреон, пропан, сығылған газ, тағы басқа), ауа кондиционерін қайта пайдаланбас бұрын орынды желдетіп алыңыз.

•Ішін тазалау үшін өкілетті қызмет көрсету орталығына немесе дилерге хабарласыңыз. Күшті тазарту құралдарын пайдалану тот басуға немесе құрылғыны зақымдауы мүмкін.

•Ауа кондиционері мен қыздырғыш сияқты қыздыратын құрылғылар бір уақытта пайдаланылған кезде жеткілікті түрде желдетіңіз.

•Ауа ағыны жүретін ішкі не сыртқы саңылауды жаппаңыз.

•Ауа кондиционері жұмыс істеп тұрғанда қолыңызды немесе

басқа заттарды ауа жүретін ішкі немесе сыртқы саңылауларға салмаңыз.

•Қуат кабелінің лас және бос еместігін немесе үзілмегенін тексеріңіз.

•Ауа кондиционерін ешқашан ылғал қолыңызбен ұстамаңыз, іске қоспаңыз немесе жөндемеңіз.

•Қуат кабелінің үстіне ешнәрсе қоймаңыз.

•Қыздырғыш немесе басқа қыздыратын құрылғыларды қуат

кабелінің қасына қоймаңыз.

•Қуат кабелін өзгертпеңіз немесе ұзартпаңыз. Қуат кабеліндегі сызаттар мен изоляциясының түсуі өрт немесе ток соғу қаупін тудыруы мүмкін және ол ауыстырылуы керек.

•Электр қуаты өшірілген немесе найзағай болған кезде электр қуатын бірден өшіріңіз.

•Қуат кабелінің жұмыс барысында ажыратылмайтындығына немесе зақымдалмайтындығына көз жеткізіңіз.

•Жабдық жұмыс істеп тұрған кезде немесе жұмысынан кейін дереу суық агент құбырына, су құбырына немесе басқа да ішкі бөліктеріне тимеңіз.

Қызмет көрсету

•Өнімге тікелей су шашып құрылғыны тазаламаңыз.

•Құрылғыны тазаламас немесе қызмет көрсетпес бұрын қуат

көзін ажыратып, желдеткіш тоқтағанша күтіңіз.

Техникалық қауіпсіздік

•Рұқсаты жоқ адамдардың орнатуы мен жөндеу жұмыстары сізге немесе басқаларға зақым келтіруі мүмкін.

•Хладагент тізбегімен жұмыс істейтін немесе оны ашу жұмысына қатысатын кез келген адамның өндірістік салада жұмыс істеуге рұқсаты бар орган тарапынан берілген жарамды сертификаты болуы керек, ол сертификат адамның өнеркәсіп сипаттамаларына сәйкес келетін хладагенттермен қауіпсіз түрде жұмыс істей алатындығын растайды.

•Қызмет көрсету жұмыстары міндетті түрде жабдықты өндірген мекеме тарапынан ұсынылған талаптарға сай орындалуы керек. Басқа тәжірибелі қызметкерлердің көмегін талап ететін техникалық қызмет көрсету мен жөндеу жұмыстары тез тұтанғыш хладагенттерді қолдануға құзыреті бар адамның бақылауында орындалуы керек.

•Нұсқаулықтағы ақпарат қауіпсіздік процедураларымен таныс және дұрыс тексеру құралдарымен жабдықталған техникалық қызмет көрсету маманы пайдалануға арналған.

•Нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды оқымау немесе орындамау құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне, зақымдауға және/немесе өлімге әкелуі мүмкін.

•Құрылғы жергілікті жалғау ережелеріне сәйкес орнатылуы керек.

•Қуат сымы ауыстырылатын кезде ол жұмысты тек рұқсаты бар маман істеуі керек және түпнұсқа бөлшектермен ауыстырылуы керек.

•Құрылғы электр тогының соғу қаупін азайту үшін жерге дұрыс жалғануы керек.

•Ашадағы жерге жалғанатын істікті кесіп алып тастамаңыз.

•Адаптерді қабырғалық розетка қақпағының бұрандасына

жалғау құрылғыны қақпақтың бұрандасы темір болмай, оқшауланбаған және қабырғалық розетка іштегі сым арқылы жалғанған жағдайда жерге жалғанбайды.

•Егер ауа кондиционерінің жерге дұрыс жалғануына күмәндансаңыз, қабырғалық розетка мен ажыратқышты электр маманына тексертіңіз.

•Құрылғыда пайдаланылатын мұздатқыш агент пен оқшаулағыш газ арнайы тастау процедуларын қажет етеді. Оларды тастамас бұрын қызмет көрсету агентіне немесе ұқсас маманға хабарласыңыз.

•Егер қуат сымы зақымдалса, қауіптің алдын алу үшін оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету агенттері немесе ұқсас мамандар ауыстыруы керек.

•Құрылғы ауа айналымы жақсы аймақта сақталуы керек, ондағы бөлменің өлшемі жұмыс істеуге қажетті бөлме өлшеміне сәйкес келуі керек.

•Құрылғы үздіксіз жанып тұратын от (мысалы, жұмыс істейтін газ құрылғысы) және тұтану көздері (мысалы, жұмыс істейтін электрлік жылытқыш) бар бөлмеде сақталмауы керек.

•Құрылғы механикалық зақымға ұшырамайтын жерде сақталуы керек.

ЕСКЕРТУ

Өнімді пайдаланған кезде адамдарға келетін қауіпті азайту, өнімнің дұрыс жұмыс істемеуін болдырмау үшін келесі нұсқаулармен бірге негізгі нұсқауларды орындаңыз:

Орнату

•Ауа кондиционерін тікелей теңіз желі (тұзды бүркінді) болатын жерге орнатпаңыз.

•Су конденсациясы тегіс кебу үшін саңылауды дұрыс жасаңыз.

•Ауа кондиционерін орамнан шығарған және орнатқан кезде

абайлаңыз.

•Орнату немесе жөндеу кезінде аққан мұздатқыш агентті ұстамаңыз.

•Ауа кондиционерін екі немесе одан көп адаммен тасымалдаңыз.

•Сыртқы құрылғыны тікелей күн сәулесінен қорғалатындай етіп орнатыңыз. Ішкі құрылғыны күн сәулесі тікелей терезе арқылы түсетін жерге қоймаңыз.

•Орнатудан немесе жөндеуден кейін дұрыс орамды пайдаланып бұрандалар, шегелер немесе батареялар сияқты нәрселерді қауіпсіз түрде тастаңыз.

•Ауа кондиционерін сыртқы құрылғыдан шығатын шу немесе пайдаланылған газ көршілерге қолайсыздық тудырмайтын жерге орнатыңыз. Егер олай істемесеңіз, көршілермен келіспеушілік болуы мүмкін.

Пайдалану

•Басқару құралы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, оның батареяларын алып тастаңыз.

•Ауа кондиционерін іске қоспастан бұрын сүзгінің орнатылғанын тексеріңіз.

•Ауа кондиционерін орнатқаннан немесе жөндегеннен кейін мұздатқыш агенттің ақпауын тексеріңіз.

•Ауа кондиционеріне ешнәрсе қоймаңыз.

•Қашықтан басқару құралында әр түрлі батареяларды немесе

жаңа не ескі батареяларды араластырмаңыз.

•Ылғалдық деңгейі жоғары болған кезде, есік немесе терезе ашық қалған кезде ауа кондиционерін ұзақ уақыт қоспаңыз.

•Батереядан сұйықтық ақса, қашықтан басқару құралын пайдалануды тоқтатыңыз. Киіміңізге немесе терісіңізге батареядан аққан сұйықтық тисе, оларды таза сумен жуыңыз.

•Адамдарды, жануарларды немесе өсімдіктерді ұзақ уақыт бойы суық немесе ыстық лепте ұстамаңыз.

•Егер батареядан аққан сұйықтықты жұтып қойсаңыз, аузыңызды мұқият шайып дәрігерге қаралыңыз.

•Ауа кондиционерінен аққан суды ішпеңіз.

•Өнімді тағам сақтау, өнер туындылары сияқты жеке

мақсаттарға пайдаланбаңыз. Бұл нақты мұздату жүйесі емес тұтыну мақсаттарына арналған ауа кондиционері. Өнімнің зақымдалу немесе жойылу қаупі бар.

•Батареяларды қайта зарядтамаңыз немесе бөлшектемеңіз.

Қызмет көрсету

•Ауа сүзгісін алған кезде ауа кондиционерінің темір бөлшектерін ешқашан ұстамаңыз.

•Биіктегі ауа кондиционерін тазалаған, қызмет көрсеткен немесе жөндеген кезде қозғалмайтын орындықты немесе сатыны пайдаланыңыз.

•Ауа кондиционерін тазалаған кезде күшті тазалау құралдары мен ерітінділерін пайдаланбаңыз және су шашпаңыз. Жұмсақ мата пайдаланыңыз.

Қалдық батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау

• Батареяның құрамында кем дегенде 0,0005 % сынап, 0,002 % кадмий немесе 0,004 % қорғасын болса, бұл таңба сынап (Hg), кадмий (Cd) немесе қорғасынның (Pb) химиялық таңбасымен бірге көрсетілуі мүмкін.

• Батареялардың/аккумуляторлардың барлығы қалалық қоқыстардан бөлек, мемлекет немесе жергілікті билік органдары тарапынан белгіленген арнайы жинау пункттерінде тасталуы тиіс.

• Ескі батареяларды/аккумуляторларды дұрыс жерге тастау қоршаған ортаға, жануарларға және адамдарға тиетін ықтимал зияннан қорғайды.

• Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау туралы қосымша ақпарат алу үшін қаладағы кеңсеге, қалдықты кәдеге жарату қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Пайдалану

Пайдалануға қатысты ескертпелер

Қуат үнемдеуге қатысты ұсыныс

• Бөлмені өте қатты салқындатпаңыз. Бұл денсаулығыңызға зиян болуы және электр қуатын көп тұтынуы мүмкін.

• Ауа кондиционерін пайдаланған кезде күн сәулесін пердемен жауып қойыңыз.

• Есіктер мен терезелерді жабулы күйде ұстаңыз.

• Іштегі ауа айналу үшін ауа ағынын көлденеңінен немесе тігінен реттеңіз.

• Іштегі ауаны аз уақыт ішінде жылдам салқындату немесе жылыту үшін желдеткішті жылдамдатыңыз.

• Ауа кондиционері ұзақ пайдалынылса, бөлмедегі ауа нашарлауы мүмкін, сондықтан терезелерді

ашып бөлмені желдетіп тұрыңыз.

• Ауа сүзгісін 2 аптада бір рет тазалаңыз. Ауа сүзгісіне жиналған шаң мен қоқыстар ауа өтетін саңылауды бітеуі немесе құрылғының өнімділігін төмендетуі мүмкін.

Бөлшектер мен функциялар

Ішкі құрылғы Сыртқы құрылғы

Ауа сүзгісі

Ауа кіретін саңылау

Алдыңғы қақпақ

Ауа шығатын саңылау

Ауа дефлекторы (Көлденең қалқанша)

Ауа дефлекторы (Тік қалқанша)

Қосу/Өшіру түймесі

Ауа кіретін желдеткіш

Ауа шығатын желдеткіш

ЕСКЕРТПЕ

• Жұмыс істеудің индикатор шамдарының саны мен орналасуы ауа кондиционерінің моделіне байланысты әр түрлі болуы мүмкін.

• Мүмкіндік модельдің түріне байланысты әр түрлі болуы мүмкін.

SWING

kW [3 s]

Сымсыз қашықтан басқару құралы

Батареялар салу

Егер басқару құралының дисплейі өше бастаса, батареяларды ауыстырыңыз. Басқару құралын пайдаланбас бұрын AAA (1,5 В) батареяларын салыңыз.

Батарея қақпағын алыңыз.

Жаңа батереялар салып, олардың + және -

клеммаларының дұрыс салынғанын тексеріңіз.

Қашықтан басқару құралын ұстағышын орнату

Қашықтан басқару құралын қорғау үшін ұстағышты күн сәулесі тікелей түспейтін жерге орнатыңыз.

Қауіпсіз және ыңғайлы орынды таңдаңыз.

Жұмыс істеу әдісі

Ауа кондиционерін іске қосу үшін оның оң жағындағы сигнал қабылдағышына қашықтан басқару құралын бағыттаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Қашықтан басқару құралы басқа электрондық құрылғыларға бағытталса да оларды басқаруы мүмкін. Қашықтан басқару құралын ауа кондиционерінің сигнал қабылдағышына бағыттағаныңызды тексеріңіз.

• Дұрыс жұмыс істеуі және сигнал таратқышы мен қабылдағышын тазарту үшін жұмсақ мата пайдаланыңыз.

• Егер өнімде ондай функция берілмесе, қашықтан басқару құралында Ауа ағынының

бағыты ( тазалау функциясынан (

функцияға арналған түймені басқанда өнімнен зуммер дыбысы шықпайды.

), Қуат дисплейі (

) басқа осындай

), Ауа

Ұстағышты 2 бұранда арқылы бұрағышпен

бекітіңіз.

℃↔℉ [5 s]

SWING

ON/OFF

Ағымдағы уақытты орнату

Батареялар салу.

• Төмендегі белгішелер дисплейдің төменгі жағында жыпылықтайды.

Минутты таңдау үшін немесе

түймесін басыңыз.

Аяқтау үшін SET/CANCEL түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Қосу/Өшіру таймері ағымдағы уақытты орнатқаннан кейін қолжетімді болады.

°C/°F түрлендіру функциясы (Қосымша)

Бұл функция °C және °F мәндерін ауыстырады.

•

түймесін шамамен 5 секунд ұстап

тұрыңыз.

Ауа кондиционерін қашықтан басқару құралынсыз іске қосу

Қашықтан басқару құралы жоқ болған кезде ауа кондиционерін қосу үшін іштегі құрылғыдағы ON/ OFF түймесін пайдалануыңызға болады.

Алдыңғы қақпақты (2-түрі) немесе көлденең

қалақты (1-түрі) ашыңыз.

ON/OFF түймесін басыңыз.

1-түрі

ON/OFF

2-түрі

ЕСКЕРТПЕ

• Егер көлденең дефлектор жылдам ашылса, қадамдық мотор бұзылуы мүмкін.

• Желдеткіштің жылдамдығы жоғары.

• Мүмкіндік модельдің түріне байланысты әр

түрлі болуы мүмкін.

• Осы төтенше жағдай ON/OFF түймесін пайдаланған кезде температура өзгертілмейді.

• Салқындатқыш және жылытқыш модельдері үшін температура 22 °C - 24 °C мәніне дейін қойылады.

Сымсыз қашықтан басқару құралын пайдалану

RESET

SWING

Ауа кондиционерін қашықтан басқару құралымен оңай басқарасыз.

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

Түйме

Дисплей

Сипаттама

Ауа кондиционерін өшіру/қосу.

Бір

тармақты

O O

Көп

тармақты

Салқындату, жылыту

Қолжетімді функция

кезінде бөлменің қалаған температурасын реттеу

O O

немесе режимді автоматты түрде ауыстыру.

Салқындату режимін

таңдау. Жылыту режимін

таңдау. Ылғалсыздандыру

MODE

режимін таңдау. Желдеткіш режимін

таңдау.

O O

«Авто ауыстыру»/«Автоматты түрде жұмыс істеу»

O O

режимін таңдау.

JET

MODE

FAN

SPEED

Бөлменің температурасын жылдам өзгерту.

Желдеткіш жылдамдығын реттеу.

O O

Ауа бағытын тігінен немесе көлденеңінен реттеу.

O O

ЕСКЕРТПЕ

• * түймелер модельдің түріне қарай өзгертілуі мүмкін.

• Көп тармақты сыртқы блокқа қосылған кезде, Қуатты көрсету, Қуатты

басқару, Дыбыссыз және Смарт диагностика функцияларына қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

TIMER

CANCEL

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

RESET

CANCEL

*COMFORT

*ENERGY

DIAGNOSIS

Түйме

SET/

*LIGHT

OFF

ROOM

TEMP

°C↔°F

[5 s]

AIR

[3 s]

CTRL

[5 s]

Қолжетімді функция

Дисплей

Сипаттама

Ауа кондиционерінің қалаған уақытта өшірілуі/қосылуы.

Арнайы функция мен таймерді орнату/бас

Бір

тармақты

O O

Көп

тармақты

та рту. Таймер параметрлерін

орнату.

O O

- Уақытты реттеу. O O Ішкі құрылғыдағы

дисплейдің ашықтығын

O O

орнату. Бөлменің

температурасын

O O

көрсету. °C және °F мәндерін

ауыстыру.

O O

Желдің бағытын өзгерту үшін ауа ағынын реттеу.

O O

Электр қуатына қатысты ақпараттың

көрсетілуін не

O X

көрсетілмеуін орнату. Электр қуатын

үнемдеудің әсерін қосу.

O X

Өнімге техникалық

қызмет көрсету туралы

O X

ақпаратты тексеру.

FUNC.

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

RESET

Түйме

Дисплей

Сипаттама

тармақты

Қолжетімді функция

Ион генераторы іштегі ауа сапасын жақсарту үшін миллиондаған иондарды

(Қосымша)

пайдаланады.

Сыртқы құрылғыдан шығатын шуды азайту.

Ішкі құрылғының ішінде пайда болған ылғалды жою.

RESET -

Қашықтан басқару параметрлерін бастапқы қалпына келтіру.

ЕСКЕРТПЕ

• Кейбір функцияларға модельге байланысты қолдау жоқ болуы мүмкін.

• * түймелер модельдің түріне қарай өзгертілуі мүмкін.

• Таңдалған FUNC басқару үшін SET/CANCEL түймесін басыңыз.

Бір

тармақты

(Қосымша)

O X

O O

Көп

ON/OFF

Ауа кондиционерін автоматты түрде қайта іске қосу

Электр қуаты өшірілгеннен кейін ауа кондиционері қосылған кезде бұл функция алдыңғы параметрлерді қайта қалпына келтіреді.

Автоматты түрде қайта іске қосуды ажырату

Алдыңғы қақпақты (2-түрі) немесе көлденең

қалақты (1-түрі) ашыңыз.

ON/OFF түймесін 6 секунд басып тұрыңыз,

содан кейін құрылғы екі рет дыбыс шығарады және шам қатарынан 4 рет жыпылықтайды.

• Функцияны қайта қосу үшін ON/OFF түймесін 6 секундтай басып тұрыңыз. Құрылғы екі рет дыбыс шығарады және шам 4 жыпылықтайды.

1-түрі

ON/OFF

2-түрі

Режим функциясын пайдалану

Бұл функция қалаған функцияны таңдауға мүмкіндік береді.

«Салқындату» режимі

«Авто ауыстыру» режимі / «Автоматты түрде жұмыс істеу» (AI) режимі

«Ылғалсыздандыру» режимі

«Жылыту» режимі

«Желдеткіш» режимі

«Салқындату» режимі

Құрылғыны қосыңыз.

«Салқындату» режимін таңдау үшін MODE

түймесін қайталап басыңыз.

• Дисплейде

белгішесі көрсетіледі.

ЕСКЕРТПЕ

• Мүмкіндік модельдің түріне байланысты әр түрлі болуы мүмкін.

• Егер ON/OFF түймесін 6 секунд басудың орнына 3 – 5 секундтай басып тұрсаңыз, құрылғы жұмыс істеуді тексеруге ауысады. Жұмыс істеуді тексеру кезінде құрылғы 18 минуттай өте салқын ауа шығарып кейін әдепкі зауыттық параметрге оралады.

Қалаған температураны орнату үшін немесе

түймесін басыңыз.

Автоматты түрде жұмыс істеу (Жасанды интеллект)

Көп тармақты үлгі

Осы жұмыс режимінде жүйе электрондық басқару элементтерімен автоматты түрде басқарылады.

Құрылғыны қосыңыз.

«Автоматты түрде жұмыс істеу» режимін

таңдау үшін MODE түймесін қайталап басыңыз.

• Дисплейде

Қалаған температураны орнату үшін немесе

Желдеткіштің жылдамдығын реттеу үшін

FAN SPEED түймесін басыңыз.

белгішесі көрсетіледі.

түймесін басыңыз.

«Авто ауыстыру» режимі

Бір тармақты үлгі

Бұл автоматты түрде ±2 °C мәніне қойылған температураны сақтау үшін режимді ауыстырады.

Құрылғыны қосыңыз.

«Авто ауыстыру» режимін таңдау үшін

MODE түймесін қайталап басыңыз.

• Дисплейде

Қалаған температураны орнату үшін немесе

Желдеткіштің жылдамдығын реттеу үшін

FAN SPEED түймесін басыңыз.

белгішесі көрсетіледі.

түймесін басыңыз.

«Ылғалсыздандыру» режимі

Бұл режим шірудің алдын алу үшін ылғалдығы жоғары деңгейдегі ортадан немесе жаңбырлы күні артық ылғалды шығарады. Режим ылғалдың тиімді деңгейін сақтау үшін бөлменің температурасын және желдеткіштің жылдамдығын реттейді.

Құрылғыны қосыңыз.

«Ылғалсыздандыру» режимін таңдау үшін

MODE түймесін қайталап басыңыз.

• Дисплейде

белгішесі көрсетіледі.

ЕСКЕРТПЕ

• Бұл режимде бөлменің температурасын реттей алмайсыз, ол автоматты түрде реттеледі.

• Бөлменің температурасы дисплейде көрсетілмейді.

• Құрғату режимінде бөлме температурасы 24 ° градустан төмен болған кезде компрессор мен жабық желдеткіш жұмыс істемеуі мүмкін.

«Жылыту» режимі

Құрылғыны қосыңыз.

«Жылыту» режимін таңдау үшін MODE

түймесін қайталап басыңыз.

• Дисплейде

Қалаған температураны орнату үшін немесе

белгішесі көрсетіледі.

түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Еріту функциясы жұмыс істеген кезде іштегі құрылғыда

• Сонымен қатар, бұл көрсеткіш іштегі құрылғыда көрсетіледі:

− Алдын ала қыздыру жұмыс істеген кезде.

− Бөлме температурасы орнатылған

температураға жеткен кезде.

көрсетіледі.

«Желдеткіш» режимі

Бұл режим бөлменің температурасын өзгертпестен ішкі ауаны айналдырады.

Құрылғыны қосыңыз.

«Желдеткіш» режимін таңдау үшін MODE

түймесін қайталап басыңыз.

• Дисплейде

Желдеткіштің жылдамдығын реттеу үшін

FAN SPEED түймесін басыңыз.

белгішесі көрсетіледі.

«Jet Mode» функциясын пайдалану

Бөлменің температурасын жылдам өзгерту

Бұл функция бөлменің ішін жазда жылдам салқындатуға немесе қыста жылдам жылытуға мүмкіндік береді.

• «Jet Mode» функциясын салқындату, жылыту және ылғалсыздандыру режимдерімен бірге қолдануға болады.

Құрылғыны қосыңыз.

Қалаған режимді таңдау үшін MODE

түймесін қайталап басыңыз.

JET MODE түймесін басыңыз.

• Дисплейде

ЕСКЕРТПЕ

• «Жылдам жылыту» режимі кейбір модельдерде жоқ.

• «Jet Cooling» күшті ауа 30 минут бойы үреді.

• 30 минуттан кейін белдесу температурасы 18

°C шамасында болады. Егер температураны өзгерткіңіз келсе, қажетті

температураны орнату үшін түймесін басыңыз.

• «Jet Heating» күшті ауа 30 минут бойы үреді.

• 30 минуттан кейін белдесу температурасы 30

°C шамасында болады. Егер температураны өзгерткіңіз келсе, қажетті

температураны орнату үшін түймесін Басыңыз.

• Бұл функция қашықтан басқару дисплейінен басқаша жұмыс істейді.

белгішесі көрсетіледі.

немесе

→ →

→ → → →

SWING

Желдеткіш жылдамдығы функциясын пайдалану

Желдеткіш жылдамдығын реттеу

• Желдеткіш жылдамдығын реттеу үшін FAN SPEED түймесін қайталап басыңыз.

Дисплей Жылдамдығын

Жоғары

Орташа – Жоғары

Орташа

Орташа – Төмен

Төмен

- Табиғи жел

ЕСКЕРТПЕ

• Вентилятордың табиғи жел жылдамдығы автоматты түрде реттеледі.

• Желдеткіш жылдамдығы белгішелері кейбір ішкі құрылғыларда көрсетіледі.

• Ішкі құрылғының дисплейі тек 5 секунд көрсетіліп, кейбір модельдерде температура орнатуға қайта оралады.

Ауа ағынының бағыты функциясын пайдалану

Бұл функция ауа ағынының бағытын тігінен (көлденеңінен) реттейді.

•

(

бағытты таңдаңыз.

− Ауа ағынын автоматты түрде реттеу үшін

ЕСКЕРТПЕ

• Модельге байланысты ауа ағынының бағытын көлденеңге өзгертуге қолдау жоқ.

• Ауа дефлекторын өз бетінше реттеу өнімнің істен шығуына әкелуі мүмкін.

• Ауа кондиционерін өшіріп қайта қоссаңыз, ол алдында орнатылған ауа үрлеу бағытымен жұмыс істейді, сондықтан ауа дефлекторы қашықтан басқару құралында көрсетілген белгішемен сәйкес келмеуі мүмкін. Олай болған жағдайда ауа ағынының бағытын қайта

реттеу үшін басыңыз.

• Бұл функция қашықтан басқару дисплейінен басқаша жұмыс істейді.

) түймесін қайталап басып қалаған

( ) түймесін таңдаңыз.

немесе

түймесін

TIMER

CANCEL

Қосу/Өшіру таймерін орнату

Бұл функция ауа кондиционерін автоматты түрде қалаған уақытта қосылуға/өшіруге қояды.

Қосу/өшіру таймерін бірге орнатуға болады.

Қосу таймерін реттеу

Қосу таймерінен бас тарту

түймесін қайталап басыңыз.

• Төмендегі белгішелер дисплейдің төменгі жағында жыпылықтайды.

Минутты таңдау үшін немесе түймесін басыңыз.

Аяқтау үшін SET/CANCEL түймесін басыңыз.

• Таймерді орнатқаннан кейін ағымдағы уақыт пен

орнатылғанын шығара отырып дисплейден көрсетіледі.

түймесін қайталап басыңыз.

• Төмендегі белгішелер дисплейдің төменгі жағында жыпылықтайды.

белгішесі қалаған уақыттың

Өшіру таймерін орнату

ЕСКЕРТПЕ

түймесін қайталап басыңыз.

• Төмендегі белгішелер дисплейдің төменгі жағында жыпылықтайды.

Минутты таңдау үшін немесе түймесін басыңыз.

Аяқтау үшін SET/CANCEL түймесін басыңыз.

• Таймерді орнатқаннан кейін ағымдағы уақыт пен

орнатылғанын шығара отырып дисплейден көрсетіледі.

• Бұл функция Кәдімгі таймерді орнатқан кезде ажыратылады.

белгішесі қалаған уақыттың

Өшіру таймерінен бас тарту

түймесін қайталап басыңыз.

• Төмендегі белгішелер дисплейдің төменгі жағында жыпылықтайды.

Орнатудан бас тарту үшін SET/CANCEL

түймесін басыңыз.

Орнатудан бас тарту үшін SET/CANCEL

түймесін басыңыз.

Таймер параметрінен бас тарту

• Барлық таймер параметрінен бас тарту үшін түймесін басыңыз.

TIMER

Ұйқы функциясын пайдалану (Қосымша)

Бұл функция ауа кондиционерін сіз ұйқыға кеткен кезде автоматты түрде өшіреді.

Құрылғыны қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

түймесін қайталап басыңыз.

• Төмендегі белгішелер дисплейдің төменгі жағында жыпылықтайды.

Сағатты (7 сағатқа дейін) таңдау үшін немесе

Аяқтау үшін SET/CANCEL түймесін басыңыз.

• Дисплейде

• Кейбір ішкі құрылғыларда белгішесі

көрсетіледі.

• Ішкі құрылғының дисплейі 1С-7С аралығында және тек 5 секунд көрсетіледі де температура орнатуға қайта оралады.

• Салқындату және ылғалдандыру режимінде температура 30 минуттан кейін 1 °C болып артады және жайлы ұйқы үшін кейінірек тағы 30 минуттан кейін 1 °C болып артады.

• Температура орнатылған температурадан 2 °C артады.

• Дисплейдегі желдеткіш жылдамдығының белгісі өзгертілуі мүмкін болса да желдеткіш жылдамдығы автоматты түрде реттеледі.

түймесін басыңыз.

белгішесі көрсетіледі.

Кәдімгі таймер функциясын пайдалану (Қосымша)

Бұл функция ауа кондиционерін сіз ұйқыға кеткен кезде автоматты түрде өшіреді.

Құрылғыны қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

түймесін қайталап басыңыз.

• Төмендегі белгішелер дисплейдің төменгі жағында жыпылықтайды.

Сағатты (7 сағатқа дейін) таңдау үшін немесе

Аяқтау үшін SET/CANCEL түймесін басыңыз.

• Дисплейде

• Бұл функция Өшіру таймерін орнатқан кезде

ажыратылады.

түймесін басыңыз.

белгішесі көрсетіледі.

kW [3 s]

SWING

Қуатты көрсету функциясын пайдалану (Қосымша)

Бұл функция өнімнің жұмысына сәйкес ішкі құрылғының дисплейінде шығатын электр қуатының өлшемін көрсетеді.

Ағымдағы электр қуатын пайдалануды көрсету

Құрылғыны қосыңыз.

түймесін 3 секундтай басып тұрыңыз.

• Ағымдағы қуат тұтыну ( құрылғыларда кішкене уақыт көрсетіледі.

ЕСКЕРТПЕ

• Бұл сымсыз қашықтан басқару құралында көрсетілмейді.

• Көрсетілген мәннің бірлігі - кВт.

• Егер ол 99 кВт болатын ауқымнан артық болса,

оны 99 кВт көрсеткішінде ұстаңыз.

• 10 кВт-тан төмен ватты 0,1 кВт бірлікпен, ал 10 кВт-тан артық болса 1 кВт бірлігімен көрсету.

• Нақты қуат көрсетілген қуаттан басқа болуы мүмкін.

• Көп тармақты сыртқы блокқа қосылған кезде, функцияға қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

) кейбір ішкі

Жарықты өшіру функциясын пайдалану (Қосымша)

Экранның ашықтығы

Ішкі құрылғы дисплейінің ашықтығын орнатуыңызға болады.

• LIGHT OFF түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Дисплей экранын қосыңыз/өшіріңіз.

Қолайлы ауа функциясын пайдалану (Қосымша)

Қолайлы дефлектордың жұмысы

Бұл функция бөлмедегі адамдарға желдің тікелей соғу бағытын өзгерту үшін дефлекторды алдын ала белгіленген күйге орнатады.

Құрылғыны қосыңыз.

COMFORT AIR түймесін қайталап басыңыз

және қалаған бағытты таңдаңыз.

• Дисплейде көрсетіледі.

ЕСКЕРТПЕ

• Кейбір ішкі құрылғыларда немесе белгішесі көрсетіледі.

• Бұл функция MODE немесе JET MODE түймесін басқан кезде ажыратылады.

• Фукнция ажыратылады және басқан кезде тік бағытта автоматты түрде жылжу орнатылады.

• Бұл функция өшірілген кезде, көлденең дефлектор орнатылған режимге байланысты автоматты түрде жұмыс істейді.

немесе белгішесі

түймесін

Қуатты бақылау функциясын пайдалану (Қосымша)

Құрылғыны қосыңыз.

ENERGY CTRL түймесін басыңыз.

• Әр қадамды таңдау үшін ENERGY CTRL түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• 1-қадам: Қуат кірісі номиналды қуат кірісімен салыстырғанда 20 %-ға азаяды.

− Дисплейде

• 2-қадам: Қуат кірісі номиналды қуат кірісімен

салыстырғанда 40 %-ға азаяды.

− Дисплейде

• 3-қадам (Қосымша): Қуат кірісі номиналды қуат

кірісімен салыстырғанда 60 %-ға азаяды.

− Дисплейде

• Кейбір ішкі құрылғыларда

(2-қадам) белгішесі көрсетіледі.

• Бұл функцияны «Салқындату» режимімен қолдануға болады.

• «Қуатты басқару» режимі таңдалған кезде сыйымдылық кішіреуі мүмкін.

• Егер FAN SPEED, бассаңыз, қалаған температура шамамен 5 секундтай көрсетіледі.

• ROOM TEMP түймесін бассаңыз, бөлменің температурасы шамамен 5 секундтай көрсетіледі.

• Көп тармақты сыртқы блокқа қосылған кезде, функцияға қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

белгішесі көрсетіледі.

(1-қадам),

немесе түймесін

Арнайы функцияларды пайдалану

Құрылғыны қосыңыз.

Қалаған функцияны таңдау үшін FUNC

түймесін қайталап басыңыз.

Аяқтау үшін SET/CANCEL түймесін басыңыз.

Дисплей Сипаттама

Ион генераторы іштегі ауа сапасын жақсарту үшін миллиондаған иондарды пайдаланады.

Сыртқы құрылғыдан шығатын шуды азайту.

Ішкі құрылғының ішінде пайда болған ылғалды жою.

ЕСКЕРТПЕ

• Кейбір функцияларға модельге байланысты қолдау жоқ болуы мүмкін.

• Кейбір функциялар қашықтан басқару дисплейінен басқаша жұмыс істейді.

Арнайы функциялардан бас тарту

Қалаған функцияны таңдау үшін FUNC

түймесін қайталап басыңыз.

Функциядан бас тарту үшін SET/CANCEL

түймесін басыңыз.

Ауаны тазарту функциясын пайдалану

Бұл функциялар таза, ион бөлшектері бар ауа береді және оны сүзеді.

Функция Дисплей Сипаттама

Ионизатордан шығатын ион бөлшектері ауадағы

Ионизатор

Плазма

ЕСКЕРТПЕ

• Бұл функцияны ауа кондиционерін қоспастан пайдалануыңызға болады.

• Кейбір модельдерде «Түтін кетіру»/«Плазма» режимі жұмыс істеп тұрған кезде электродсыз шам мен салқындату шамы жанады.

• Ионизаторды жұмыс істеп тұрған кезінде ұстамаңыз.

• Бұл функция қашықтан басқару дисплейінен басқаша жұмыс істейді.

бактерияны және басқа да зиянды нәрселерді залалсыздандырады.

Ол таза ауа беру үшін микроспиялық ластағыш бөлшектерді толықтай жояды.

«Дыбыссыз» функциясын пайдалану

Бұл функция сыртқы құрылғылардан шығатын шуды азайтып, көршілердің шағымдануының алдын алады.

• Дисплейде

белгішесі көрсетіледі.

ЕСКЕРТПЕ

• Бұл функция MODE, ENERGY CTRL немесе JET MODE түймесін басқан кезде

ажыратылады.

• Функцияны «Салқындату», «Жылыту», «Авто ауыстыру» және «Автоматты түрде жұмыс істеу» режимдерінде пайдалануыңызға болады.

• Көп тармақты сыртқы блокқа қосылған кезде, функцияға қолдау көрсетілмеуі мүмкін.

«Авто тазарту» функциясын пайдалану

«Салқындату» және «Ылғалсыздандыру» режимінде ылғал ішкі құрылғының ішінда пайда болады. Бұл функция осындай ылғалды кетіреді.

• Дисплейде

ЕСКЕРТПЕ

• Авто тазарту функциясы жұмыс істеп тұрған кезде кейбір функциялар қолданылмайды.

• Егер электр қуатын өшірсеңіз, желдеткіш 30 минут жұмыс істейді және ішкі құрылғының ішін тазалайды.

белгішесі көрсетіледі.

СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

LG ThinQ қолданбасы

Бұл мүмкіндік тек немесе ThinQ логотипі бар үлгілерде қолжетімді.

LG ThinQ қолданбасы смартфон арқылы жуу машинасы байланысуға мүмкіндік береді.

LG ThinQ қолданбасының функциялары

Ыңғайлы смарт функцияларды пайдаланып, смартфон арқылы құрылғыңызды басқарыңыз.

Smart Diagnosis

Құрылғыны пайдалану кезінде мәселе болса, бұл Smart Diagnosis мүмкіндігі сізге мәселені диагностикалауға көмектеседі.

Параметрлер

Құрылғы мен қолданбада әртүрлі опцияларды орнатуға мүмкіндік береді.

ЕСКЕРТПЕ

• Егер сымсыз роутеріңізді, интернет провайдеріңізді немесе құпиясөзді ауыстыратын болсаңыз, LG ThinQ қолданбасынан тіркелген құрылғыны жойып, оны жаңадан тіркеңіз.

• Құрылғыны жетілдіру мақсатында қолданба пайдаланушыларға ескертілместен өзгертілуі мүмкін.

• Ерекшеліктері үлгісіне қарай әр түрлі болуы мүмкін.

LG ThinQ қолданбасын пайдалану алдында

Құрылғы мен сымсыз бағдарлауыш

арасындағы қашықтықты (Wi-Fi желісін) тексеріңіз.

• Жабдық пен сымсыз роутер арасы тым алыс болса, сигнал беру деңгейі әлсірейді. Тіркеуге көп уақыт кетуі мүмкін немесе жабдық орнатылмауы мүмкін.

Смартфоныңыздағы Мобильді деректер

немесе Ұялы деректер функциясын өшіріңіз.

Смартфоныңызды сымсыз роутерге

қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Wi-Fi байланысын тексеру үшін, басқару панеліндегі көз жеткізіңіз.

• Құрылғы 2,4 Ггц Wi-Fi желілерімен ғана жұмыс істейді. Желінің жиілігін анықтау үшін интернет қызметінің провайдеріне хабарласыңыз немесе сымсыз бағдарлауыштың нұсқаулығын қараңыз.

• LG ThinQ қолданбасы желілік байланысқа немесе желілік байланысқа қатысты қандай да бір ақаулыққа, олқылықтарға немесе қателіктерге жауапты емес.

• Егер құрылғыны Wi-Fi желілеріне қосуда қандай да бір қиындықтар туындаса, ол көп жағдайда роутерге байланысты емес. Wi-Fi сигналының қуатын жақсарту үшін, Wi-Fi репитерін (диапазон кеңейткіші) сатып алыңыз.

• Үйдегі желі ортасына байланысты Wi-Fi байланысы қосылмауы мүмкін немесе ажырап кетуі мүмкін.

• Желілік байланыс интернет қызметінің провайдеріне байланысты да дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

• Айналадағы сымсыз орта сымсыз желі қызметін баяулатуы мүмкін.

белгішесінің жанып тұрғанына

• Сымсыз сигналды тарату жүйесіндегі ақаулыққа байланысты, жабдықты тіркеу мүмкін емес. Жабдықты электр жүйесінен ажыратып, әрекетті қайталамас бұрын бір минтуттай күтіңіз.

• Сымсыз роутердегі брандмауэр қосулы болса, оны өшіріңіз немесе оны ерекше жағдай ретінде қосыңыз.

• Сымсыз желінің атауы (SSID) ағылшын әріптері мен сандардан тұруы қажет. (Ерекше таңбаларды қолданбаңыз)

• Смартфонның пайдаланушы интерфейсі (UI) телефонның операциялық жүйесіне (OS) және өндірушіге байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

• Егер роутердің қауіпсіздік протоколы WEP күйіне орнатылған болса, желіні орната алмауыңыз мүмкін. Оны басқа қауіпсіздік протоколдарына өзгертіңіз (WPA2 ұсынылады) және өнімді қайтадан тіркеңіз.

LG ThinQ қолданбасын орнату

Google Play & Apple App дүкенінен немесе смартфоннан LG ThinQ қолданбасын іздеңіз. Жүктеу үшін нұсқауларды орындап, қолданбаны орнатыңыз.

Сымсыз LAN модулінің сипаттамалары

Моделі LCW-003 Жиілік

диапазоны

Шығыс қуаты (макс.)

Сымсыз функцияның Б/ж нұсқасы: V 1,0

2412 - 2472 МГц

IEEE 802.11b:18.37 dBm IEEE 802.11g:17.67 dBm IEEE 802.11n:17.67 dBm

Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпарат

Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы кодты алу үшін http://opensource.lge.com веб-торабына өтіңіз.

Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың шарттарын, кепілдік міндеттерінен бас тарту құжаттарын және авторлық құқық туралы мәліметтерін алуға болады.

LG Electronics компаниясы сізге CD-ROM дискісінде ашық бастапқы кодты ақылы түрде береді. Қызмет ақысына opensource@lge.com мекенжайына электрондық хатпен сұрау жіберілгеннен кейін мұндай үлестіруді орындау құны (мысалы, тасығыш, жеткізу және өңдеу құны) жатады. Бұл ұсыныс осы өнімді соңғы рет жібергеннен кейін үш жыл ішінде жарамды болады. Ұсыныс осы ақпаратты алған әр тұлға үшін жарамды болып келеді.

LG S12EQ User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual