LG S10HP User Manual [es]
Manual de
utilizacion
Grabadora
de
video
VHS
S10HP
Sistema
HQ
definicionyel
imagen
Mecanismo
cinta
calidad
Mando
infrarrojos
funciones
Memoria
canales
voltaje
EPS
automatica)
preseleccionan
automaticamente
Temporizador
4
sesiones/1
Sistema
automatico
Encendido,
apagado
Rebobinado
Busqueda
Avance
fotograma
Contador
Funcion
de
(Alta
para
a
con
sintetizado
(Sistema
digitaldetracking
de
de
mejoradeimagen
Calidad)
imagenes
distancia
con
de
que
detalle
centrado
todas
mejora
de
de
por
las
programable
sintonizador
de
programacion
-
los
canales
memorizan
y
programable
mes
reproduccion
automaticos
automatico
Jet
y
Logic
imagen
fija
y
digitaldetiempo
inicio
rapido.
de
la
la
de
alta
60
de
se
para
y
real
OPERATE
STOP/
EJECT
-
PROG.
+
REC/QSR
P/STILL
PLAY
REW
/
/FF
Bienvenido
a
GoldStar
Gracias
GoldStar
Antes
algunos
GRABADORA
pueda
imagenes
de
de
recibir
por
Modelo
utilizar
los
las
de
ella
Instalacion
Alimentacion
Esta
grabadora
Reparaciones
Nunca
retire
la
reparadas
pongase
Precauciones
Para
un
video,
tenga
instalacion.
Protejala
intenso.
Evite
Evite
Instale
Evite
No
coloquelagrabadora
No
traslade
el
por
en
contacto
funcionamiento
en
contra
lugares
lugares
la
grabadora
lugares
comprar
la
grabadora
botones
DE
de
tapa
cuenta
la
del
VIDEO,
cadenas
(ver
pagina
video
de
la
usuario.
con
los
la
luz
polvorientos
con
ventilacion
sometidos
grabadora
esta
S10HP
de
mando
paginas
de
TV
9).
funciona
grabadora.
Sinofunciona
su
proveedor.
seguro
y
siguientes
solar
directa
o
humedos.
unicamente
a
fuertes
cerca
de
un
grabadora
video
debe
a
distancia
4
a
6),
de
su
zona
con
corriente
No
un
rendimiento
puntos
y
insuficiente
en
posicion
vibraciones.
de
campos
lugar
familiarizarse
UTILIZACION
(ver
asi
como
y
para
de
existen
piezas
correctamente,
satisfactorio
cuando
mantengala
una
para
horizontal.
magneticos
frio
a
un
lugar
de
casetes
con
los
nombres
DE
de
LA
configurarlagrabadora
su
televisor
que
red
de
en
desenchufe
seleccione
alejada
disipacion
caliente,
100-240V~,
su
fuertes.
interior
de
la
un
de
las
correcta
o
pueda
que
la
grabadora
lugar
fuentes
viceversa.
50Hz.
unidad
video
de
para
recibir
puedan
para
del
calor.
que
ser
y
de
su
de
calor
Condensacion
En
determinadas
fria
a
una
caliente,
cabezal,
evitar
alimentacion
la
PUEDE
una
averias
grabadora
PRODUCIRSE
SITUACIONES
La
grabadora
interiordela
Una
habitacion
La
humedad
condiciones,
de
las
en
el
a
la
reddeCA
se
seque
se
casa.
es
de
humedad
acumularse
puede
piezas
TAMBOR
vitalesdela
DEL
(corriente
durante
SIGUIENTES:
desplaza
friasecalienta
alta.
muy
como
cuando
traslade
humedad
grabadora
CABEZAL
alterna),
al
menos
dos
CONDENSACION
de
una
habitacion
rapidamente.
condensada
de
pulse
horas.
la
de
video.
la
grabadora,
el
fria
a
grabadora
en
En
conecte
boton
OPERATE
EN
LAS
una
calienteodel
el
tales
de
tambor
casos,
una
el
habitacion
del
para
cable
y
deje
exterior
de
que
al
Este
producto
especificados
en
cumple
las
directivas
los
requisitos
delaCEE
89/336/ECC,
de
interferencias
93/68/ECC
73/23/ECC.
y
de
radio
con
2
CONTENIDO
Funcionamiento
?
El
mandoadistancia
?
Como
instalar
?
Panel
?
Panel
Instalacion
?
Conexion de
?
Conexiones
?
Conexion A/V
Seleccion
Memorizacion
?
Sintonizacion
?
Sintonizacion
?
Omision
?
Seleccion
Ajuste
Utilizacion
?
Introduccion
?
Reproduccion
?
Reproduccion
?
Extraccion
?
Tipos
?
Prevencion
?
Tapar
funciones
Otras
?
Avance
?
Rebobinado
?
Busqueda
?
Busqueda
?
Busqueda
Utilizacion
?
Introduccionalas
?
Para
grabar
?
Grabacion
?
Temporizador
Programacion
?
Cosas
?
Programacion
?
Comprobacion
?
Solapamiento
funciones
Otras
?
Contador
?
La
funcion
?
Controles
?
Reproduccion
?
Desconexion
?
Desconexion
Copia
Especificaciones
?
Generales
?
Video/audio
Antes
?
Limpieza
las
frontaldela
posterior
de
la
de
(audio/video)
del
EPS
MPS
de
cadenas
de
cadenas
de
horayfecha
de
de
normal
de
de
la
de
casetes
contra
el
orificio
rapido
(FF)
(REW)
LOGIC
de
imagen
JET
de
de
un
inmediato
debe
que
del
y
de
digital
de
tope
de
tracking
automatica
automatica
automatica
(duplicado)
de
llamaralservicio
de
los
de
la
baterias
grabadora
de
la
grabadora
la
grabadora
grabadora
antena/RF
canal
de
de
cadenas
(Sistema
(Sistema
deTVmemorizadas
la
grabadora
una
casete
imagen
casete
de
video
el
borrado
con
cinta
de
reproduccion
-
la
grabadora
funciones
programa
del
temporizador
saber
temporizador
eliminacion
programas
de
cinta
de
memoria
cabezales
grabadora
de
video
de
de
al
televisor
salida
de
TVenel
de
programacion
de
programacion
de
de
video
fija
de
video
accidental
adhesiva
CUE&REVIEW
de
de
grabacion
deTVmientras
(QSR)
antes
de
empezar
de
de
los
de
temporizador
memorizada
tecnico...
de
video
video
video
de
la
video
video
de
la
grabadora
programas
de
video
grabadora
sintonizador
para
para
se
la
grabadora
de
casetes
automatica)
manual)
reproducir
grabar
mira
otro
de
utilizandoelvisor
de
temporizador
de
la
grabadora
una
video
memorizados
de
cinta
de
video
la
grabadora
4-6
7
8
de
video
9--10
11
12--13
14
15--16
17--18
de
video
19--20
21
22
23
3
Funcionamiento
El
mando
a
distancia
de
la
grabadora
de
video
OPERATE
1
AUTO
2
(EPS)
3
REW/
456
P/STILL
7
TIMER
8
9
10
RESET
11
12
(SKIP/MEMO)
13
La
grabadora
pueden
una
"lineadevision"
grabadora
lado
del
metros
Algunas
PANEL
1
2
3
4
5
6
OPERATE
Para
AUTO
PLAY
Para
REWIND/REVIEW
Para
Para
STOP
Para
P/STILL
Cambia
PRESET
EJECT
TRACKING
TRK
PLAY
STOP
CLEAR
+
_
(MFT)
FF/
REC/QSR
TIMER
CHECK
grabacion
7
12
456
789
(N)
PROG
-
CLOCK/
COUNTER
CLOCK
3
(D)
(W)
+
0
MPS
TU/AV
CLEAR
Para
TIMER
8
Habilita
BOTONES
9
PROG
10
Permite
11
RESET/(SKIP/MEMO)
12
CLOCK/COUNTER
Para
de
video
controlarse
de
centro.
(25
pies).
funciones
FRONTAL
encender
Para
Para
desde
video.
La
distancia
pueden
de
TRACKING/EPS
seleccionar
iniciar
hasta
Debe
y
la
preseleccion
reproducir
rebobinar
la
reproducirlaimagen
la
parar
borrarlainformacion
cinta.
a
imagen
(p.
15)
la
programacion
NUMERICOS
Para
seleccionar
Estos
botones
programar
el
(+/-)
efectuar
Se
utiliza
Para
programas.
para
eliminaromemorizar
seleccionar
esta
disenada
el
MANDO
el
sensor
encontrarse
operativa
tambien
la
grabadora
apagar
la
grabadora
(Sistema
el
ajuste
busqueda
de
programas
la
cinta
(verp.12).
cinta
(verp.14).
hacia
fija
(verp.12)
introducida.
del
0-9
directamente
se
utilizan
temporizador.
una
exploracion
a
poner
la
0:00:00
visualizacion
de
forma
A
DISTANCIA.
situado
dentro
maxima
controlarse
de
video.
de
de
automatico
automatica
programacion
(verp.9)
atrasaalta
o
temporizador
las
cadenas
tambien
las
por
el
contador
cadenas
de
para
las
Reloj
casi
que
Este
en
la
parte
de
un
angulo
es
de
aproximadamente
con
los
video.
del
tracking
de
cadenas
velocidad
efectua
(verp.17-18).
preseleccionadas.
ajustar
cadenas
de
durante
o
Contador
todas
debe
delantera
de
mandos
automatica)
(verp.19)
durante
(verp.14).
una
pausa
la
hora
memorizadas.
cinta.
la
preseleccion
sus
disponer
30˚
situados
y
de
Cinta
funciones
de
la
a
cada
la
durante
de
7,5
en
de
(ver
el
la
p.
19).
CLOCK
13
Se
utiliza
habilitarlafuncion
para
de
ajuste
del
reloj
(verp.11).
4
Funcionamiento
14
PRESET
Para
la
busqueda
BOTON
15
Para
16
TRACKING/(MFT)
17
FAST
Para
Para
14).
18
REC/QSR
Se
rapida)
TIMER
19
Se
MPS
20
Para
preseleccion
21
TU/AV
Para
EJECT
expulsar
Tracking
Paralasintonizacion
de
programas
FORWARD/CUE
avanzar
ver
utiliza
una
manual
la
la
imagen
para
grabaryfijareltiempo
(verp.16).
CHECK
utiliza
para
comprobar
(Sistema
iniciar
seleccionar
de
la
de
memorizacion
y
cinta
(verp.13).
-
+
O
(verp.19).
(verp.9).
cinta
(verp.14).
reproducida
programacion
busqueda
programas
la
fuente
de
finadela
el
programa
de
cadenas
(verp.9).
de
una
la
grabadora
de
programas
cadena
hacia
durante
adelanteaalta
de
QSR
del
temporizador
manual)
de
grabacion
(verp.9).
la
preseleccion
velocidad
(Grabacion
forma
manual
(verp.15).
de
(ver
con
seleccion
(verp.18).
durante
video
p.
la
OPERATE
AUTO
(EPS)
REW/
P/STILL
TIMER
123
456
789
_
RESET
(SKIP/MEMO)
14
PRESET
EJECT
15
TRACKING
TRK
PLAY
_
(MFT)
+
FF/
16
17
REC/QSR
STOP
CLEAR
CHECK
TIMER
18
19
(D)
(N)
PROG
0
CLOCK/
COUNTER
(W)
+
MPS
20
Como
El
mando
1
2
Si
no va
tiempo,
instalar
a
distancia
Retire
la
(Levantela
Instale
correctamente
a
utilizarelmando
extraiga
las
sin
del
tapa
las
compartimiento
mientras
pilas
y
coloque
las
pilasyguardelas
baterias
hilossealimenta
la
nuevas
empuja
de
a
distancia
hacia
con
nuevo
en un
con
de
las
adelante)
las
la
tapa.
durante
dos
baterias
pilas.
polaridades
un
frio
lugar
y
de
(+y-)
periodo
seco.
tamano
alineadas
prolongado
"AAA".
TU/AV
CLOCK
de
21
5
Funcionamiento
de
la
grabadora
de
video
Panel
1
22
23
24
frontal
BOTON
Para
encender
STOP/EJECT
Para
parar
(verp.13)
SELECTORES
Le
permiten
VISOR
Visualizacion
informacion
MULTIFUNCIONAL
de
OPERATE
y
la
cinta
DE
explorar
de
sobreelestado
la
grabadora
12223
OPERATE
apagar
o
expulsarla
CANAL
los
la
hora,
STOP/
la
grabadora
(-/+)
canales
el
de
-
EJECT
PROG.
de
memorizados.
contador
la
grabadora
de
video
de
la
grabadora
+
video.
de
cinta
de
de
video.
video
u
2425
otra
25
26
18
6
3
4
17
26186
P/STILL
REC/QSR
COMPARTIMIENTO
Cuando
automaticamente.
SENSOR
Recibe
REC/QSR
P/STILL
PLAY
REWIND/REVIEW
FAST
se
DEL
las
FORWARD/CUE
inserta
senales
3
PLAY
CONTROL
4 17
REW
/
DE
una
del
LA
mando
/FF
CASETE
casete,
REMOTO
a
DE
la
distancia.
carga
VIDEO
se
efectua
Panel
27
28
29
posterior
CABLE
EURO
AV
Para
conectar
grabadora
Para
grabar
boton
TU/AV
TOMA
DE
Conecte
DE
ALIMENTACION
la
de
video
desde
(verp.15).
LA
ANTENA
la
antena
de
la
grabadora
(verp.21).
EURO
exterior
grabadora
de
videoaltelevisor
selecciones
AV,
a
este
terminal.
de
video
"AU"
o a
CONTROL
30
Para
otra
con
el
destornillador)
RF.
31
Conecte
situado
cable
OUT
DE
seleccionar
este
en
la
coaxial
CANAL
DE
VIDEO
el
canal
de
(verp.8).
terminalalterminal
parte
posterior
RF
para
(suministrado).
video
del
televisor,
entre
AERIAL
30y40
(antena)
utilizando
(con
el
un
6
Instalacion
¡Importante!
de
la
grabadora
de
video
ANTES
1
Conectar
se
describe
2
Sintonizar
senales
Una
video.
Conexion
CONEXIONES
1
Desconecte
situada
2
Utiliceelcable
televisorala
video.
Enchufe
3
CONEXION
Esta
grabadora
EURO
SCART
conexion
DE
vez
en
asegura
UTILIZAR
la
grabadora
mas
los
de
TV
hecho
de
la
la
la
grabadora
A/V
de
(cable
la
adelante
canales
(verp.9).
esto,
la
grabadora
ANTENA/RF
antena
parte
posterior
coaxial
toma
marcada
video
y
AV)
mejor
LA
GRABADORA
de
videoala
en
esta
de
forma
queda
del
suministrado
de
su
(puede
calidad
completada
televisoryenchufela
de
"RF.OUT"
video
a
televisor
obtenerlo
de
antena
del
misma
pagina).
la
que
al
televisor
la
grabadora
una
pueden
para
toma
conectar
de
asimismo
en un
grabadora
la
de
la
de
establecimiento
imagen/sonido).
DE
televisoryal
preparacion
en
la
video.
el
terminal
parte
posterior
corriente.
conectarse
VIDEO
de
toma
televisor
video
de
marcada
de
de
de
DEBE:
pueda
la
grabadora
la
antena
la
grabadora
con
un
TV).
como
(tal
recibir
"AERIAL",
de
cable
Esta
de
su
de
AERIAL
EURO
40+
AV
CH.30
R
OUT
AL
+
EURO
40
AV
RF.
OUT
7
Seleccion
Su
televisor
television.
de
video.
Acuerdese
grabadora
programa,
imagen
Si
conecta
seleccion
televisor.
Conecte
pagina
recibelasenal
Por
de
de
que
procedente
un
no
sera
la
grabadora
anterior).
del
lo
tanto,
seleccionar
videoomire
llamaremos
de
la
monitor
o
necesaria.
de
canal
de
debe
seleccionar
este
una
numero
grabadora
un
televisor
Consulte
video
la
grabadora
numero
grabacion.
de
de
equipado
tal
como
de
un
de
programa
Solosiha
programa
video.
las
instrucciones
se
describe
salida
de
video
numero
de
con
como
de
programa
siempre
seleccionado
video,
conector
en
de
si
fuera
que
podra
Euro
de
funcionamiento
la
seccion
la
otra
para
controle
este
ver
en
Scart,
Conexiones
cadena
la
grabadora
la
numero
pantalla
esta
de
de
de
la
su
(ver
Seleccion
del
canal
de
salida
de
la
grabadora
de
video
SELECCION
DEL
CANAL
DE
SALIDA
CON
REPRODUCCION
1
El
canal
de
salida
de
la
grabadora
correcto
hacerlo,
CANAL
transmisor
de
imagen
grabadora
grabadora
delacinta
en
el
o
situado
UHF
36.
2
Encienda
3
Reproduzca
4
ISeleccione
AERIAL
40
+
EURO
AV
CH.
3
RF.
KG
OU
Vera
de
(Nota:
su
CAMBIO
Sielcanal
cambiar
puede
Seleccione
30y40
lentamente
video
del
hasta
el
televisoryla
en
la
el
canal
entonces
video.
sinosabe
la
televisor.)
DEL
36
esta
ya
un
televisorymemoricelo.
el
control
que
el
canal
la
canal
ocupado
desocupado,
CHANNEL
calidad
imagen
como
de
video
esta
de
video.
de
video
cualquier
en
el
debera
televisor.
que
se
esta
consultar
(36)
TRANSMISOR
televisorosi
de
la
grabadora
no
que
Utiliceundestornillador
en
sea
satisfactoria.
presente
la
parte
la
imagen
de
posterior
preseleccionado
cinta
previamente
reproduciendo
el
manual de
aparece
video.
distorsiones,
pequeno
de
en
instrucciones
distorsionada,
entre
para
la
grabadora
en
el
grabada.
la
grabadora
los
canales
girar
de
canal
de
8
Loading...