LG S09ETK User guide [en,tr]

Download

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times.

TYPE: WALL MOUNTED

ENGLISH TÜRKÇE

5401156193 Rev.: d

www.lg.com

TABLE OF CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS ..........................3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................4

Disposal of Your Old Appliance ......................................8

OPERATION ................................................9

Notes for Operation........................................................9

Parts and Functions ....................................................... 9

Wireless Remote Control ............................................. 10

Restarting the Air Conditioner Automatically ................15

Using the Mode Function ............................................. 15

Using the Jet Mode Function .......................................17

Using the Fan Speed Function ....................................18

Using the Air Flow Direction Function ..........................18

Setting the On/Off Timer ..............................................19

Using the Sleep Function (Optional) ............................ 20

Using the Simple Timer Function (Optional) ................20

Using the Energy Display Function (Optional) ............. 21

Using the Light Off Function (Optional) ........................21

Using the Comfort Air Function (Optional) ...................21

Using the Energy Saving Function (Optional) .............. 22

Using the Energy Control Function (Optional) .............22

Using Special Functions ..............................................23

This manual may contain images or content different from the model you purchased.

This manual is subject to revision by the manufacturer.

SMART FUNCTIONS ................................26

LG ThinQ Application ................................................... 26

Smart Diagnosis...........................................................28

MAINTENANCE .........................................30

Clean the Air Filter .......................................................32

Clean the Micro Dust and Triple Filter (Optional) .........33

TROUBLESHOOTING ..............................34

SAFETY INSTRUCTIONS

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.

ENGLISH

This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product.

The following symbols are displayed on indoor and outdoor units.

This symbol indicates that this appliance uses a flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked and exposure to an external ignition source, there is a risk of fire.

This symbol indicates that the Operation Manual should be read carefully.

FRANÇAIS ESPAÑOL

This symbol indicates that a service personnel should be handling this equipment with reference to the Installation Manual.

This symbol indicates that information is available such as the Operating Manual or Installation Manual.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or scalding to persons when using this product, follow basic precautions, including the following:

Children in the Household

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

For use in Europe:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Installation

• Do not install the air conditioner on an unstable surface or in a place where there is danger of it falling.

• Contact an authorized service center when installing or relocating the air conditioner.

• Install the panel and the cover of the control box safely.

• Do not install the air conditioner in a place where flammable liquids or gases such as gasoline, propane, paint thinner, etc., are stored.

• Make sure that the pipe and the power cable connecting the indoor and outdoor units are not pulled too tight when installing the air conditioner.

• Use standard circuit breaker and fuse that conform to the rating of the air conditioner.

• Do not input air or gas into the system except with the specific refrigerant.

• Use non-flammable gas (nitrogen) to check for leak and to purge air; using compressed air or flammable gas may cause fire or explosion.

• The indoor/outdoor wiring connections must be secured tightly, and the cable should be routed properly so that there is no force pulling the cable from the connection terminals. Improper or loose connections can cause heat generation or fire.

• Install dedicated electric outlet and circuit breaker before using the air conditioner.

• Do not connect the ground wire to a gas pipe, a lightning rod, or a telephone ground wire.

• Keep any required ventilation openings clear of obstruction.

• Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

Operation

• Be sure to use only those parts listed in the service parts list. Never attempt to modify the equipment.

• Make sure that children do not climb on or hit the outdoor unit.

• Dispose of the batteries in a place where there is no danger of fire.

• Use only the refrigerant specified on the air conditioner label.

• Cut off the power supply if there is any noise, smell, or smoke coming from the air conditioner.

• Do not leave flammable substances such as gasoline, benzene, or thinner near the air conditioner.

• Contact an authorized service center when the air conditioner is submerged by flood waters.

• Do not use the air conditioner for an extended period of time in a small place without proper ventilation.

• In the event of a gas leak (such as Freon, propane gas, LP gas, etc.) ventilate sufficiently before using the air conditioner again.

• To clean the interior, contact an authorized service center or dealer. Using harsh detergents may cause corrosion or damage to the unit.

• Be sure to ventilate sufficiently when the air conditioner and a heating appliance such as a heater are used simultaneously.

• Do not block the inlet or outlet of air flow.

• Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner is operating.

• Make sure that the power cable is neither dirty, loose, nor broken.

• Never touch, operate, or repair the air conditioner with wet hands.

• Do not place any objects on the power cable.

• Do not place a heater or other heating appliances near the power cable.

• Do not modify or extend the power cable. Scratches or peeling insulation on the power cables may result in fire or electric shock, and should be replaced.

• Cut off the power supply immediately in the event of a blackout or a thunderstorm.

• Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation.

• Do not touch refrigerant pipe, water pipe and any internal parts while the unit is operating or immediately after operation.

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

Maintenance

• Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops.

• Do not clean the appliance by spraying water directly onto the product.

Technical Safety

• Installation or repairs made by unauthorized persons can pose hazards to you and others.

• Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification.

• Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants.

• The information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician who is familiar with the safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments.

• Failure to read and follow all instructions in this manual can result in equipment malfunction, property damage, personal injury and/or death.

• The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

• When the power cord is to be replaced, the replacement work shall be performed by authorized personnel using only genuine replacement parts.

• This appliance must be properly grounded to minimize risk of electric shock.

• Do not cut or remove the grounding prong from the power plug.

• Attaching the earth wire to the power outlet cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal, uninsulated, and the power outlet is grounded through house wiring.

• If you have any doubt whether the air conditioner is properly grounded, have the power outlet and circuit checked by a qualified electrician.

• The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. Consult a service agent or a similarly qualified person before disposing of them.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation.

• The appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames (for example an operating gas appliance) and ignition sources (for example an operating electric heater).

• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.

CAUTION

To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following:

Installation

• Do not install the air conditioner in an area where it is directly exposed to sea wind (salt spray).

• Install the drain hose properly for the smooth drainage of water condensation.

• Exercise caution when unpacking or installing the air conditioner.

• Do not touch the leaking refrigerant during installation or repair.

• Transport the air conditioner with two or more people or use a forklift.

• Install the outdoor unit such that it is protected from direct sunlight. Do not place the indoor unit in a place where it is directly exposed to sunlight via the windows.

• Safely dispose of packing materials such as screws, nails or batteries using proper packaging after installation or repair.

• Install the air conditioner in a place where the noise from the outdoor unit or the exhaust fumes will not inconvenience the neighbors. Failure to do so may result in conflict with the neighbors.

Operation

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

• Remove the batteries if the remote control is not to be used for an extended period of time.

• Make sure that the filter is installed before operating the air conditioner.

• Be sure to check if there is a refrigerant leak after installing or repairing the air conditioner.

• Do not place any object on the air conditioner.

• Never mix different types of batteries, or old and new batteries for the remote control.

• Do not let the air conditioner run for a long time when humidity is very high or when a door or a window has been left open.

• Stop using the remote control if there is a fluid leak in the battery. If your clothes or skin are exposed to the leaking battery fluid, wash off with clean water.

• Do not expose people, animals, or plants to the cold or hot wind from the air conditioner for extended periods of time.

• If the leaking battery fluid has been swallowed, rinse the inside of the mouth thoroughly and consult a doctor.

• Do not drink the water drained from the air conditioner.

• Do not use the product for special purposes, such as preserving foods, works of art, and etc. It is an air conditioner for consumer purposes, not a precision refrigeration system. There is risk of damage or loss of property.

• Do not recharge or disassemble the batteries.

Maintenance

• Never touch the metal parts of the air conditioner when removing the air filter.

• Use a sturdy stool or ladder when cleaning, maintaining, or repairing the air conditioner at a height.

• Never use strong cleaning agents or solvents when cleaning the air conditioner or spray water. Use a smooth cloth.

Disposal of Your Old Appliance

• All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. Waste electrical and electronic products should be delivered to collection points established by the municipalities or you should request your seller to take your waste electrical and electronic product when you buy a new model of the same product and when the seller delivers it to your address.

• The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

• The product bearing this symbol may include hazardous substances. Hazardous substances in the products may cause environmental pollution and injury/death.

• EEE Complies with Directive.

• For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. (www.lg.com/global/recycling)

OPERATION

Notes for Operation

Suggestion for Energy Saving

• Do not over-cool the space. This may be harmful for your health and may consume more electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, within a short period of time.

• Open windows regularly for ventilation. The indoor air quality may deteriorate if the air conditioner is used for long durations.

• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or reduce the unit performance.

Parts and Functions

Indoor Unit Outdoor Unit

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

Air Filter

Air Intake

Front Cover

Air Outlet

Air Deflector (Horizontal Vane)

Air Intake Vents

Air Outlet Vents

Air Deflector (Vertical Louver) On/Off Button

NOTE

• The number and location of operation lamps may vary according to the model of the air conditioner.

• The feature may be changed according to the type of model.

Wireless Remote Control

SWING

kW [3 s]

Inserting Batteries

If the display screen of the remote control begins to fade, replace the batteries. Insert AAA (1.5 V) batteries before using the remote control.

Remove the battery cover.

Operating Method

Point the remote control towards the signal receiver at the right side of the air conditioner to operate it.

NOTE

Insert the new batteries and make

sure that the + and - terminals of the batteries are installed correctly.

Installing the Remote Control Holder

To protect the remote control, install the holder where there is no direct sunlight.

Choose a safe and easily accessible

location.

Fix the holder by fastening 2 screws

firmly with a screwdriver.

• The remote control may operate other electronic devices if it is directed towards them. Make sure to point the remote control towards the air conditioner signal receiver.

• For proper operation, use a soft cloth to clean the signal transmitter and receiver.

• In case of a function not provided in the product, no buzzer sound occurs from the product when a button for such function on the remote control is pressed except for Air Flow Direction (

), Energy Display (

function ( ).

), Air Purification

Setting the Current Time

℃↔℉ [5 s]

SWING

ON/OFF

Insert batteries.

• The icon below blinks at the bottom of the display screen.

Press or button to select the

minutes.

Press SET/CANCEL button to finish.

NOTE

Operating the Air Conditioner without the Remote Control

You can use the ON/OFF button of the indoor unit to operate the air conditioner when the remote control is unavailable.

Open the front cover (Type2) or

horizontal vane (Type1).

Press the ON/OFF button.

Type1

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

• The On/Off Timer is available after setting the current time.

Using the °C/°F Conversion Function (Optional)

This function changes unit between °C and °F

• Press and hold seconds.

button about 5

ON/OFF

Type2

NOTE

• The stepping motor may be broken, if the horizontal vane opens rapidly.

• The fan speed is set to high.

• The feature may be changed according to the type of model.

• The temperature cannot be altered when using this emergency ON/OFF button.

• For cooling-only models, the temperature is set to 22 °C

• For cooling & heating models, the temperature is set from 22 °C to 24 °C

Using Wireless Remote Control

RESET

SWING

You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control.

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM

TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

Button

Display

Screen

Description

- To turn on/off the air conditioner.

To adjust the desired room temperature in cooling, heating or auto changeover mode.

To select the cooling mode. To select the heating mode.

To select the dehumidification

MODE

mode. To select the fan mode. To select the auto changeover/

auto operation mode.

JET

MODE

FAN

SPEED

To change room temperature quickly.

To adjust the fan speed.

To adjust the air flow direction vertically or horizontally.

NOTE

• * buttons may be changed according to the type of model.

RESET

Button

TIMER

CANCEL

Display

Screen

Description

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM

TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

SET/

CANCEL

*LIGHT

OFF

TEMP

ROOM

°C↔°F [5 s]

*ENERGY

SAVING

*COMFORT

AIR

kW [3 s] -

*ENERGY

CTRL

automatically at desired time. To set/cancel the special functions

and timer.

- To cancel the timer settings.

- To adjust time.

To set the brightness of the display on the indoor unit.

To display the room temperature.

To change unit between °C and °F

To minimize power consumption.

To adjust the air flow to deflect wind.

To set whether or not to display information regarding energy.

To bring the effect of the power saving.

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

To turn on/off air conditioner

*COMFORT

SLEEP

DIAGNOSIS

[5 s]

To make a comfortable sleeping environment.

To conveniently check maintenance information of a product.

RESET

FUNC.

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM

TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

Button

Display

Screen

Description

The Ion generator uses millions

of ions to help improve indoor air quality.

To reduce noise from outdoor units.

To keep your skin moisturized by generating ion clusters.

To lower indoor humidity quickly. To maintain a minimum room

temperature and prevent objects in the room from freezing.

To scare away a mosquito. To remove moisture generated

inside the indoor unit.

RESET -

environment. To initialize the remote control

settings.

NOTE

• Some functions may not be supported, depending on the model.

• * buttons may be changed according to the type of model.

• Press the SET/CANCEL button to operate the selected FUNC.

To make a comfortable sleeping

Restarting the Air

ON/OFF

Using the Mode Function

Conditioner Automatically

When the air conditioner is turned on again after a power failure, this function restores the previous settings.

Disabling Auto Restart

Open the front cover (Type2) or

horizontal vane (Type1). Press the ON/OFF button and hold it for

6 seconds, then the unit will beep twice and the lamp will blink twice 4 times.

• To re-enable the function, press

the ON/OFF button and hold it for 6 seconds. The unit will beep twice and the lamp will blink 4 times.

Type1

This function allows you to select the desired function.

ENGLISH

Cooling Only Model

Cooling Mode

FRANÇAIS ESPAÑOL

Auto Operation(AI) Mode

Dehumidification Mode

Fan Mode

Cooling & Heating Model

Cooling Mode

ON/OFF

Type2

NOTE

• The feature may be changed according to the type of model.

• If you press and hold the ON/OFF button for 3 – 5 seconds, instead of 6 seconds, the unit will switch to the test operation. In the test operation, the unit blows out strong cooling air for 18 minutes and then returns to factory default settings.

Auto Changeover Mode

Dehumidification Mode

Heating Mode

Fan Mode

Cooling Mode

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to

select the Cooling Mode.

is displayed on the display screen.

•

Press or button to set the desired

temperature.

Auto Operation (Artificial Intelligence)

Cooling Only Model

This mode automatically sets the fan speed and temperature depending on the room temperature.

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to

select the Auto Operation.

•

is displayed on the display screen.

Press or button to select

the desired operation code if the temperature is higher or lower than the desired temperature.

Auto Changeover Mode

Cooling & Heating Model

This mode changes the mode automatically to maintain the set temperature at ±2 °C

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to

select the Auto Changeover Mode.

is displayed on the display screen.

•

Press or button to set the desired

temperature.

Press FAN SPEED button to adjust the

fan speed.

Code Description

2 Cold 1 A little cold 0 Maintain room temperature

-1 A little hot

-2 Hot

NOTE

• In this mode, you cannot adjust the fan speed, but you can set the air deflector to rotate automatically.

Dehumidification Mode

This mode removes excess moisture from a highly humid environment or during the rainy season, in order to prevent mildew from setting in. This mode adjusts the room temperature and the fan speed automatically to maintain the optimal level of humidity.

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to

select the Dehumidification Mode.

is displayed on the display screen.

•

NOTE

• In this mode you cannot adjust the room temperature, it is adjusted automatically.

• The room temperature is not displayed on the display screen.

• In the dehumidification mode, compressor and indoor fan may not operate when the room temperature is below 24 °C

Heating Mode

Using the Jet Mode

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to

select the Heating Mode.

is displayed on the display screen.

•

Press or button to set the desired

temperature.

NOTE

•

will be displayed on the indoor unit

when defrosting is operating.

• Furthermore, this indication will be displayed on the indoor unit:

− When preheating is operating.

− When the room temperature has been reached to the set temperature.

Function

Changing Room Temperature Quickly

This function allows you to cool indoor air quickly during the summer or warm it quickly during winter.

• Cooling & Heating model : The Jet Mode function is available with Cooling, Heating and Dehumidification Mode.

• Cooling Only model : The Jet Mode function is available with Cooling, Dehumidification, Fan, Auto Operation Mode and Air Purification function.

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to

select the desired mode.

Press JET MODE button.

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

Fan Mode

This mode only circulates the indoor air without changing the room temperature.

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to

select the Fan Mode.

is displayed on the display screen.

•

Press FAN SPEED button to adjust the

fan speed.

is displayed on the display screen.

•

NOTE

• Jet Heating Mode is not available on some models.

• In Jet Cooling Mode, strong air blows out for 30 minutes.

• After 30 minutes later, setting temperature is maintaining 18 °C If you want to change the temperature, Press or button to set the desired temperature.

• In Jet Heating Mode, strong air blows out for 30 minutes.

• After 30 minutes later, setting temperature is maintaining 30 °C If you want to change the temperature, Press or button to set the desired temperature.

• This function may operate differently from the remote control display.

Using the Fan Speed

→ →

→ → → →

SWING

Using the Air Flow Direction

Function

Adjusting the Fan Speed

• Press FAN SPEED button repeatedly to

adjust the fan speed.

Display Screen Speed

High

Medium - High

Medium

Medium - Low

Low

- Natural Wind

NOTE

• The fan speed of Natural Wind adjusts automatically.

Function

This function adjusts the direction of the air flow vertically (horizontally).

• Press select the desired direction.

− Select the air flow automatically.

NOTE

• Adjusting the air flow direction horizontally may not be supported, depending on the model.

• Adjusting the air deflector arbitrarily may cause product failure.

• If you restart the air conditioner, it starts to operate with the previously set direction of air flow, so the air deflector may not match the icon displayed on the remote control. When this occurs, press

of the air flow again.

(

) button repeatedly and

( ) to adjust the direction of

button to adjust the direction

• The fan speed icons are displayed on some indoor units.

• Indoor unit display is displayed only 5 seconds and return to the setting temperature on some models.

• This function may operate differently from the remote control display.

Setting the On/Off Timer

TIMER

CANCEL

Setting the Off Timer

This function sets the air conditioner to turn on/off automatically at desired time.

On/Off Timer can be set together.

Setting the On Timer

Press

• The icon below blinks at the bottom of the display screen.

Press or button to select the

minutes.

Press SET/CANCEL button to finish.

• After setting the timer, current time and display screen indicating that the desired time is set.

button repeatedly.

icon are displayed on the

Press

• The icon below blinks at the bottom of the display screen.

Press or button to select the

minutes.

Press SET/CANCEL button to finish.

• After setting the timer, current time and display screen indicating that the desired time is set.

NOTE

• This function is disabled when you set Simple Timer.

button repeatedly.

icon are displayed on the

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

Canceling the On Timer

Press

• The icon below blinks at the bottom of the display screen.

Press SET/CANCEL button to cancel

the setting.

button repeatedly.

Canceling the Off Timer

Press

• The icon below blinks at the bottom of the display screen.

Press SET/CANCEL button to cancel

the setting.

button repeatedly.

Canceling the Timer Setting

• Press settings.

button to cancel all timer

Using the Sleep Function

TIMER

Using the Simple Timer

(Optional)

This function turns off the air conditioner automatically when you go to sleep.

Turn the appliance on.

Press

• The icon below blinks at the bottom of the display screen.

Press or button to select the hour

(up to 7 hours).

Press SET/CANCEL button to finish.

•

is displayed on the display screen.

button repeatedly.

Function (Optional)

This function turns off the air conditioner automatically when you go to sleep.

Turn the appliance on.

Press

• The icon below blinks at the bottom of the display screen.

Press or button to select the hour

(up to 7 hours).

Press SET/CANCEL button to finish.

•

is displayed on the display screen.

button repeatedly.

NOTE

•

is displayed on some indoor units.

• Indoor unit display is displayed from 1H to 7H which is displayed only 5 seconds and then return to the setting temperature.

• In the Cooling and Dehumidification Mode, the temperature increases by 1 °C after 30 minutes and additional 1 °C after another 30 minutes for a more comfortable sleep.

• The temperature increases up to 2 °C from the preset temperature.

• Although the remark for fan speed on the display screen may be changed, the fan speed is adjusted automatically.

NOTE

• This function is disabled when you set Off Timer.

Using the Energy Display

kW [3 s]

kW kWh

kW [3 s]

kW kWh

SWING

Using the Light Off Function

Function (Optional)

This function displays the amount of electricity generated on the indoor display as the product operates.

Display the Current Energy Usage

Turn the appliance on.

Press

seconds.

• The instantaneous power consumption ( for a while on some indoor units.

Display the Cumulative Energy Usage (Optional)

Turn the appliance on.

Press

seconds twice.

button and hold it about 3

) is displayed

(Optional)

Display Screen Brightness

You can set the brightness of the indoor unit display screen.

• Press LIGHT OFF button.

NOTE

• Turn on/off the Display screen.

Using the Comfort Air Function (Optional)

Comfort Vane Operation

This function conveniently sets the vane to a preset position to deflect the supply air away from blowing directly onto the occupants in the room.

Turn the appliance on.

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

• The cumulative power consumption (

) is displayed for a while on some

indoor units.

NOTE

• It is not displayed on the wireless remote control.

• kW refers to instantaneous power consumption.

• kWh refers to cumulative power consumption.

• If it is more than 99 kWh, which is the range of expression, maintain it as 99 kWh.

• Power off resets its value.

• Display wattage under 10 kW(h) with

0.1 kW(h) unit, and display one over 10 kW(h) with 1 kW(h) unit.

• The actual power may differ from the power displayed.

Press COMFORT AIR button

repeatedly and select the desired direction.

or is displayed on the display

• screen.

NOTE

•

or is displayed on some indoor

units.

• This function is disabled when you press

MODE or JET MODE button.

• This function is disabled and auto swing of vertical direction is set up when you press

• When this function is off, the horizontal vane operates automatically depending on the set mode.

button.

Using the Energy Saving

Using the Energy Control

Function (Optional)

This function minimizes power consumption during Cooling and increases the set temperature to the optimal level for a more comfortable environment. The temperature automatically settles at 22 °C if desired temperature is below 22 °C The temperature remains constant if it is above 22 °C

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to

select the Cooling Mode.

Press ENERGY SAVING button.

•

is displayed on the display screen.

Function (Optional)

Turn the appliance on.

Press ENERGY CTRL button.

• Press ENERGY CTRL button

repeatedly to select each step.

NOTE

• 1 step : The power Input is decreased by 20 % compared to rated power input.

−

is displayed on the display

screen.

• 2 step : The power Input is decreased by 40 % compared to rated power input.

−

is displayed on the display

screen.

• 3 step (Optional) : The power Input is decreased by 60 % compared to rated power input.

−

is displayed on the display

screen.

•

(1 step), (2 step) is displayed on

some indoor units.

• This function is available with Cooling Mode.

• Capacity may decrease when Energy Control mode is selected.

• Desired temperature is displayed about 5 seconds if you press FAN SPEED,

button.

• Room temperature is displayed about 5 seconds if you press ROOM TEMP button.

Using Special Functions

Turn the appliance on.

Press FUNC button repeatedly to select

the desired function.

Press SET/CANCEL button to finish.

Display

Screen

Description

The Ion generator uses millions of ions to help improve indoor air quality.

To reduce noise from outdoor units.

ENGLISH

To keep your skin moisturized by generating ion clusters.

NOTE

• Some functions may not be supported, depending on the model.

To lower indoor humidity quickly.

To maintain a minimum room temperature and prevent objects in the room from freezing.

To scare away a mosquito. To remove moisture

generated inside the indoor unit.

To make a comfortable sleeping environment.

FRANÇAIS ESPAÑOL

• Some functions may operate differently from the remote control display.

Canceling Special Functions

Using the Silent Function

Press FUNC button repeatedly to select

the desired function.

Press SET/CANCEL button to cancel

the function.

Using the Air Purification Function

These functions supply clean and fresh air by ion particles and the filter.

Function

Ionizer

Plasma

Display Description

Ion particles from Ionizer sterilize the aerial bacteria and other harmful substances.

It removes microscopic contaminants from the intake air completely to supply clean and fresh air.

This function prevents potential claims by neighbors, reducing noise from outdoor units.

•

is displayed on the display screen.

NOTE

• This function is disabled when you press MODE or ENERGY CTRL or JET MODE button.

• This function is available with Cooling, Heating, Auto Changeover, Auto Operation Mode.

Using the Ion Care Function

This function keeps your skin moisturized by generating ion clusters which is absorbed into the surface of skin.

•

is displayed on the display screen

about 3 seconds.

NOTE

• This function is available with Cooling, Fan Mode and Air Purification function.

NOTE

• You can use this function without turning the air conditioner on.

• Both the plasma lamp and the cooling lamp light up while Smoke Away/Plasma is in operation on some models.

• Do not touch ionizer during operation.

• This function may operate differently from the remote control display.

Using the Jet Dry Function

This function maximizes the performance of dehumidification.

•

, are displayed on the display

screen.

NOTE

• This function is available with Cooling, Dehumidification, Auto Operation, Fan Mode and Air Purification function.

• This function is not available with Sleep function.

• This function is disabled when you press

MODE button.

Using the Low Heating Function

SWING

Using the Auto Clean Function

This function operates the heating system to maintain a minimum room temperature and prevent objects in the room from freezing where there is no permanent resident, such as a vacation.

•

, are displayed on the display

screen.

NOTE

• This function is available with Heating Mode.

• During LH operation, when you press buttons such as

, , MODE, FAN

SPEED, and then return to Heating Mode.

• If JET MODE button is pressed during LH operation, this function is disabled and Power Heating Mode is operated immediately. (only for power heating model)

In the Cooling and Dehumidification Mode, moisture is generated inside the indoor unit. This function removes such moisture.

•

is displayed on the display screen.

NOTE

• Some functions cannot be used while the Auto Clean function is in operation.

• If you turn off the unit, the fan continues to run for 30 minutes and cleans the inside of the indoor unit.

Using the Comfort Sleep Function

This function operates the air conditioner automatically to make the comfortable sleep environment.

•

, are displayed on the display

screen.

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

• In case an error occurred, operation can be interrupted for the protection of the product.

• COMFORT AIR and

button cannot be used while the LH function is in operation.

Using the Mosquito Away Function

This function fans away mosquitos by generating a high-frequency wave.

•

is displayed on the display screen.

NOTE

• You can use this function without turning the air conditioner on.

•

is displayed on some indoor units.

NOTE

• This function is available with Cooling Mode.

• The vane stops swing and sets indirect airflow angle, after 30 minutes from start even though the room temperature doesn’t decrease to optimal temperature to sleep.

• It is possible that a comfortable sleep environment is different according to the people.

SMART FUNCTIONS

LG ThinQ Application

This feature is only available on models with the or ThinQ logo.

The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone.

LG ThinQ Application Features

Communicate with the appliance from a smartphone using the convenient smart features.

Smart Diagnosis

If you experience a problem while using the appliance, this smart diagnosis feature will help you diagnose the problem.

Settings

Allows you to set various options on the appliance and in the application.

Before Using LG ThinQ Application

Check the distance between the

appliance and the wireless router (Wi-Fi network).

• If the distance between the appliance and the wireless router is too far, the signal strength becomes weak. It may take a long time to register or installation may fail.

Turn off the Mobile data

or Cellular Data on your smartphone.

NOTE

• If you change your wireless router, internet service provider, or password, delete the registered appliance from the LG ThinQ application and register it again.

• The application is subject to change for appliance improvement purposes without notice to users.

• Functions may vary by model.

Connect your smartphone to the

wireless router.

NOTE

• To verify the Wi-Fi connection, check that icon on the control panel is lit.

• The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual.

• LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.

• If the appliance is having trouble connecting to the Wi-Fi network, it may be too far from the router. Purchase a WiFi repeater (range extender) to improve the Wi-Fi signal strength.

Installing the LG ThinQ Application

Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and install the application.

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com.

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

• The Wi-Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment.

• The network connection may not work properly depending on the Internet service provider.

• The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly.

• The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission. Unplug the appliance and wait about a minute before trying again.

• If the firewall on your wireless router is enabled, disable the firewall or add an exception to it.

• The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

• Smartphone user interface (UI) may vary depending on the mobile operating system (OS) and the manufacturer.

• If the security protocol of the router is set to WEP, you may fail to set up the network. Please change it to other security protocols (WPA2 is recommended) and register the product again.

Smart Diagnosis

This feature is only available on models with the or logo.

Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance.

NOTE

• For reasons not attributable to LGE’s negligence, the service may not operate due to external factors such as, but not limited to, Wi-Fi unavailability, Wi-Fi disconnection, local app store policy, or app unavailability.

• The feature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located.

Using LG ThinQ to Diagnose Issues

If you experience a problem with your Wi-Fi equipped appliance, it can transmit troubleshooting data to a smartphone using the LG ThinQ application.

Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues

Follow the instructions below to use the audible diagnosis method.

• Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application.

Plug the power plug in the outlet

properly.

Place the mouthpiece of your

smartphone close to the or logo.

Press and hold the DIAGNOSIS [5 s]

button for 5 seconds or longer while holding the smartphone mouthpiece to the logo until the data transfer is complete.

• Keep the smartphone in place until the data transfer has finished. Time remaining for data transfer is displayed.

• Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions provided in the LG ThinQ application.

After the data transfer is complete,

the diagnosis will be displayed in the application.

NOTE

• For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.

• Be sure to keep ambient noise to a minimum or the phone may not correctly receive the buzzer beeps from the indoor unit.

Wireless LAN Module Specifications

Model LCW-003 Frequency

Range

Output Power(Max)

2412 to 2472 MHz

IEEE 802.11b:18.37 dBm IEEE 802.11g:17.67 dBm IEEE 802.11n:17.67 dBm

Wireless function S/W version : V 1.0 For consideration of the user, this device

should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.

Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type Air conditioner is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

http://www.lg.com/global/support/cedoc/ cedoc#

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

MAINTENANCE

WARNING

• Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops.

If the air conditioner will not be used for an extended period of time, dry the air conditioner to maintain it in best condition. Clean the product regularly to maintain optimal performance and to prevent possible breakdown.

• Dry the air conditioner in Fan mode for 3 to 4 hours and disconnect the power. There may be internal damage if moisture is left in its components.

• Before using the air conditioner again, dry the inner components of the air conditioner in Fan mode for 3 to 4 hours. This will help to remove the odor generated from moisture.

Air Filter

• The feature may be changed according to the type of model.

Type Description Interval

Air filter Clean with a vacuum or hand wash. 2 weeks

Triple filter Clean with a vacuum or brush.

Micro dust

filter

Ionizer

(Optional)

Clean with a vacuum or brush.

Use dry cotton bud to remove any dust.

Clean the Indoor unit surface by using a soft, dry cloth. Regularly Have a professional clean the condensate drain pan. Once a year

Indoor unit

Have a professional clean the condensate drain pipe.

Replace the remote control batteries. Once a year Have a professional clean the heat exchanger coils and

the panel vents. (Consult with technician.) Have a professional clean the fan. Once a year

Outdoor unit

Have a professional clean the condensate drain pan. Once a year Have a professional verify that all the fan assembly is

firmly tightened. Clean the electric components with air. Once a year

Every 3 months

Every 6 months

Every 4 months

Once a year

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

NOTE

• Never use water that is higher than 40 °C when you clean the filters. It may cause deformation or discoloration.

• Never use volatile substances when you clean the filters. They may damage the surface of the product.

• Do not wash the Micro dust filter with water, because the filter can be damaged (Optional).

• Do not wash the Triple filter with water, because the filter can be damaged (Optional).

Clean the Air Filter

Clean the air filters once every 2 weeks, or more, if necessary.

NOTE

• The air filter can be broken when it is bent.

• When the air filter is not assembled correctly, dust and other substances can enter into the indoor unit.

Push down hooks to assemble the air

filter.

Check the side of the front cover for

correct assembly of the air filter.

Type1

If you look at the indoor unit from above it, can assemble the top filter easily.

Turn off the power to the unit.

Hold the knobs of the air filter, lift it up

slightly.

Remove it from the indoor unit.

Type2

Turn off the power to the unit.

Open the front cover.

• Lift up both sides of the cover slightly.

Hold the knobs of the air filters, pull

them down slightly and remove them from the indoor unit.

Clean the filters with a vacuum cleaner

or with lukewarm water with neutral detergent.

Dry the filters in the shade.

Clean the filter with a vacuum cleaner

or with lukewarm water with neutral detergent.

Dry the filter in the shade.

Insert the hooks of the air filter into the

front cover.

Insert the hooks of the air filters into the

front cover.

Check the side of the front cover for

correct assembly of the air filters.

Clean the Micro Dust and Triple Filter (Optional)

Turn off the power to the unit.

Remove the air filters from the indoor

unit.

Insert the Micro dust and Triple filter.

Type1

ENGLISH

Remove the Micro dust and Triple filter

from the indoor unit.

Type1

Type2

Clean the filter with a vacuum cleaner.

Type2

Assemble the air filters.

Check the side of the front cover for

correct assembly of the air filters.

NOTE

• The feature and location of Micro dust and Triple filter may vary according to the type of model.

FRANÇAIS ESPAÑOL

TROUBLESHOOTING

Self-diagnosis Function

This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will blink in 2 second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service center.

Before Calling for Service

Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact your local service center.

Symptoms Possible Causes & Solution

Burning smell and strange sounds are coming from the unit.

• Turn off the air conditioner, switch OFF, or disconnect the power supply, and contact the service center.

Water leaks from the indoor unit even when the humidity level is low.

• Turn off the air conditioner, switch OFF, or disconnect the power supply, and contact the service center.

The air conditioner does not work normally.

The power cable is damaged or it is generating excessive heat.

• Turn off the air conditioner, switch OFF, or disconnect the power supply, and contact the service center.

A switch, a circuit breaker (safety, ground), or a fuse is not operated properly.

• Turn off the air conditioner, switch OFF, or disconnect the power supply, and contact the service center.

The unit generates an error code from its self-diagnosis.

• Turn off the air conditioner, switch OFF, or disconnect the power supply, and contact the service center.

Symptoms Possible Causes & Solution

The air conditioner is unplugged.

• Check whether the power cord is plugged into the outlet or the power isolators are switched on.

A fuse exploded, or the power supply is blocked.

• Replace the fuse or check if the circuit breaker has tripped.

ENGLISH

The air conditioner does not work.

A power failure has occurred.

• Turn off the air conditioner when a power failure occurs.

• When the power is restored, wait 3 minutes, and then turn on the air conditioner.

The voltage is too high or too low.

• Check if the circuit breaker has tripped.

The air conditioner was turned off automatically at a preset time.

• Turn the air conditioner on.

The battery setting in the remote controller is incorrect.

• Make sure that the batteries are inserted correctly in your remote controller.

• If the batteries are placed correctly, but the air conditioner still does not operate, replace the batteries and try again.

FRANÇAIS ESPAÑOL

Symptoms Possible Causes & Solution

Air is not circulating properly.

• Make sure that there are no curtains, blinds, or pieces of furniture blocking the front of the air conditioner.

The air filter is dirty.

• Clean the air filter once every 2 weeks.

• See “Clean the Air Filter” for more information.

The room temperature is too high.

• In summer, cooling the indoor air fully may take some time. In this case, select the Jet Mode to cool the indoor air quickly.

Cold air is escaping from the room.

• Make sure that no cold air is escaping through the ventilation

The air

points in the room.

conditioner does not emit cool air.

The desired temperature is higher than the current temperature.

• Set the desired temperature to a level lower than the current temperature.

The fan speed cannot be adjusted.

The temperature cannot be adjusted.

There is a heating source nearby.

• Avoid using heat generators like electric ovens or gas burners while the air conditioner is in operation.

Fan Mode is selected.

• During Fan Mode, air blows from the air conditioner without cooling or heating the indoor air.

• Switch the operation mode to cooling operation.

Outside temperature is too high.

• The cooling effect may not be sufficient.

The Jet Mode, or Auto Operation Mode is selected.

• In some operation modes, you cannot adjust the fan speed. Select an operation mode in which you can adjust the fan speed.

The Fan Mode or Jet Mode is selected.

• In some operation modes, you cannot adjust the temperature. Select an operation mode in which you can adjust the temperature.

Symptoms Possible Causes & Solution

The air conditioner is suddenly turned off.

• The Timer Function may have timed out, which turns the unit off.

The air

Check the timer settings.

conditioner stops during operation.

A power failure has occurred during operation.

• Wait for the power to come back. If you have the Auto Restart function enabled, your unit will resume its last operation several minutes after power is restored.

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

The indoor unit is still operating even when the unit has been turned off.

The air outlet on the indoor unit is discharging mist.

Water leaks from the outdoor unit.

There is noise or vibration.

The Auto Clean function is being operated.

• Allow the Auto Clean function to continue since it removes any remaining moisture inside the indoor unit. If you do not want this feature, you can turn the unit off.

The cooled air from the air conditioner makes mist.

• When the room temperature decreases, this phenomenon will disappear.

In the heating operations, condensed water drops from the heat exchanger.

• This symptom requires installing a drain hose under the base pan. Contact the installer.

A clicking sound can be heard when the unit starts or stops due to movement of the reversing valve. Creaking sound: The plastic parts of the indoor unit creak when they shrink or expand due to sudden temperature changes. Flowing or Blowing sound: This is the flow of refrigerant through the air conditioner.

• These are normal symptoms. The noise will stop.

Symptoms Possible Causes & Solution

Odors (such as cigarette smoke) may be absorbed into the

The indoor unit gives off an odor.

indoor unit and discharged with airflow.

• If the smell does not disappear, you need to wash the filter. If this does not work, contact the service center to clean your heat exchanger.

When Heating Mode starts, the vane is almost closed, and no air comes out, even though the outdoor unit is operating.

• This symptom is normal. Please wait until the unit has generated

The air conditioner does not emit warm air.

enough warm air to blow through the indoor unit.

The outdoor unit is in Defrosting Mode.

• In Heating Mode, ice/frost is built up on the coils when the outside temperature falls. This function removes a layer of frost on the coil, and it should finish in approximately 15 minutes.

Outside temperature is too low.

• The heating effect may not be sufficient.

Symptoms Possible Causes & Solution

The password for the Wi-Fi that you are trying to connect to is incorrect.

Your home appliance and smartphone is not connected to the Wi-Fi network.

• Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then register your appliance on LG SmartThinQ.

Mobile data for your smartphone is turned on.

• Turn off the Mobile data of your smartphone and register the appliance using the Wi-Fi network.

The wireless network name (SSID) is set incorrectly.

• The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)

The router frequency is not 2.4 GHz.

• Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to 2.4 GHz and connect the appliance to the wireless router. To check the router frequency, check with your Internet service provider or the router manufacturer.

The distance between the appliance and the router is too far.

• If the distance between the appliance and the router is too far, the signal may be weak and the connection may not be configured correctly. Move the location of the router so that it is closer to the appliance.

ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

NOTE

• Some functions may not be supported, depending on the model.

Memo

KULLANICI EL KİTABI

KLİMA

Kullanmadan önce bu el kitabını dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere kolayca ulaşabileceğiniz bir yerde tutun.

TİP: DUVAR TİPİ

www.lg.com

İÇİNDEKİLER

Talimatları okumanız kurulumu kolaylaştıracak ve ürünün doğru ve güvenli şekilde kurulmasını sağlayacaktır.

Bu el kitabında üretici tarafından değişiklik yapılabilir.

GÜVENLİK TALİMATLARI .........................3

Önemli Güvenlik Talimatları ...........................................4

Eski cihazınızın atılması ................................................8

KULLANIM ...................................................9

Kullanım için Notlar ........................................................ 9

Parçalar ve İşlevleri........................................................9

Kablosuz Uzaktan Kumanda........................................10

Klimanın Otomatik Olarak Başlatılması .......................15

Mod İşlevini Kullanma .................................................. 15

Jet Mod İşlevini Kullanma ............................................17

Fan Hız İşlevini Kullanma ............................................18

Hava Akım Yönü İşlevini Kullanmak ............................18

Açma/Kapama Zamanlayıcısını Ayarlama ................... 19

Uyku İşlevini Kullanma (İsteğe Bağlı) ..........................20

Temel Zamanlayıcı İşlevini Kullanma (İsteğe Bağlı) ....20

Enerji Gösterge İşlevini Kullanma (İsteğe Bağlı)..........21

Işıkları Kapatma İşlevini Kullanma (İsteğe Bağlı).........21

Konforlu Hava İşlevini Kullanma (İsteğe Bağlı) ............ 21

Enerji Tasarrufu İşlevini Kullanma (İsteğe Bağlı) .........22

Enerji Denetim İşlevini Kullanma (İsteğe Bağlı) ........... 22

Özel İşlevlerin Kullanılması .......................................... 23

SMART ÖZELLİKLERİ .............................26

LG ThinQ Uygulaması .................................................26

Smart Diagnosis (Akıllı Tanılama) ................................ 28

BAKIM ........................................................30

Hava Filtresinin Temizlenmesi .....................................32

Mikro toz filtresi ve Üçlü Filtreyi temizleyin

(İsteğe Bağlı)................................................................33

SORUN GİDERME ....................................34

Teknik Özellikler ........................................................... 40

GARANTİ ŞARTLARI ..................................................41

GÜVENLİK TALİMATLARI

Aşağıdaki güvenlik kurallarıyla görünmeyen tehlikeleri veya ürünün güvenli olmayan ya da yanlış kullanımından kaynaklanan hasarların önlenmesi amaçlanmıştır.

Kurallar aşağıda tanımlandığı şekilde "UYARI" ve "DİKKAT" olarak ayrılmıştır.

ENGLISH

Bu sembol tehlikeye neden olabilecek sorunları ve kullanımları belirtmek için gösterilir. Bu sembolün bulunduğu kısmı dikkatli bir şekilde okuyun ve tehlikeden kaçınmak için talimatları uygulayın.

UYARI

Bu sembol talimatların uygulanmamasının ciddi yaralanma veya ölüme neden olabileceğini gösterir.

DİKKAT

Bu sembol talimatların uygulanmamasının yaralanmaya veya ürünün hasar görmesine neden olabileceğini gösterir.

Aşağıdaki semboller iç mekan ve dış mekan ünitelerinde yer alır.

Bu semboller, bu cihazda yanıcı bir soğutucu madde kullanıldığını gösterir. Soğutucu kaçağı söz konusu olması ve harici bir tutuşturucu kaynağa maruz kalması durumunda yangın riski söz konusudur.

Bu sembol, Kullanım Kılavuzunun dikkatli bir şekilde okunması gerektiğini gösterir.

TÜRKÇE ESPAÑOL

Bu sembol, bu ekipmanın, Montaj Kılavuzu referans olarak kullanılarak, bir servis elemanı tarafından monte edilmesi gerektiğini gösterir.

Bu sembol, Kullanım Kılavuzu ya da Montaj Kılavuzunda ilgili bilgilerin yer aldığını gösterir.

Önemli Güvenlik Talimatları

UYARI

Ürün kullanılırken patlama, yangın, ölüm, elektrik çarpması, yaralanma veya yanma riskini azaltmak için aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel önlemleri uygulayın:

Evde Bulunan Çocuklar

Gözetim altında veya cihazın güvenli şekilde nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları almış ve meydana gelen tehlikeleri anlamışlar ise 8 yaşından büyük çocuklar, sınırlı fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri olan kişiler ve deneyim ve/veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından bu cihaz kullanılabilir.

Avrupa'da Kullanım:

Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar tarafından gözetimde bulunulursa veya cihazın güvenli şekilde nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları almış ve meydana gelen tehlikeleri anlamışlar ise sınırlı fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri olan kişiler ve deneyim ve/veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve bakım gözetim altında tutulmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Kurulum

• Klimayı sabit olmayan yüzeye veya düşme tehlikesi bulunan yerlere kurmayın.

• Klimayı kurarken veya yerini değiştirirken yetkili servis merkezi ile iletişim kurun.

• Paneli kurun ve güvenlik kutusunu dikkatli şekilde kapatın.

• Benzin, propan, tiner vb yanıcı sıvıların veya gazların bulunduğu yerlere klimayı

kurmayın.

• Klimayı kurarken iç mekan ve dış mekan ünitelerini birbirine bağlayan boru ve güç kablolarının çok çekilmediğinden emin olun.

• Klimanın derecesini karşılayan standart devre kesici ve sigorta kullanın.

• Sistem içine özel soğutucu dışında hava veya gaz girmesine izin vermeyin.

• Sızıntı veya tasfiye havasını kontrol etmek için yanıcı olmayan gaz (nitrojen)

kullanın, basınçlı hava veya yanabilir gaz kullanmak yangına veya patlamaya

neden olabilir.

• İç mekan/dış mekan bağlantıları sıkıca sağlamlaştırılmış olmalıdır ve kablo,

bağlantı terminallerinden kablonun çekilmeyeceği şekilde doğru şekilde dolaşmamalıdır. Uygun olmayan ve gevşek bağlantılar ısı üretimine veya yangına

neden olabilir.

• Klimayı kullanmadan önce bağlı elektrik çıkışını ve devre kesiciyi kurun.

• Topraklama telini gaz borusuna, yakalama ucuna veya telefon topraklama teline

bağlamayın.

• Gerekli tüm havalandırma açıklıkları için herhangi bir engelleme olmadığından emin olun.

• Bağlantı kesme yöntemi, kablo tesisatı kurallarına uygun olarak sabit kablo tesisatında gerçekleştirilmelidir.

Kullanım

• Yalnızca servis parça listesinde listelenen parçaları kullandığınızdan emin olun. Asla ekipmanı değiştirmeye çalışmayın.

• Çocukların dış mekan ünitesine tırmanmadığından veya çarpmadığından emin olun.

• Pilleri yangın tehlikesinin olmadığı yere atın.

• Yalnızca klima etiketinin üzerinde belirtilen soğutucuyu kullanın.

• Klimadan ses, koku veya duman gelmesi halinde güç kaynağını kesin.

• Klimanın yanında benzin, benzen veya tiner gibi yanıcı maddeler bırakmayın.

• Su taşması nedeniyle klimanın ıslanması halinde yetkili servis merkezi ile iletişime

geçin.

• Klimayı uzun süre uygun havalandırma olmayan küçük alanlarda kullanmayın.

• Gaz kaçağı halinde (Freon, propan gazı, LP gazı vb) klimayı yeniden

kullanmadan önce etkili şekilde havalandırın.

• Klimanın içini temizlemek için yetkili servis merkezi veya bayi ile iletişime geçin. Sert deterjanların kullanılması ünitenin aşınmasına veya hasar görmesine neden

olabilir.

• Klima ve ısıtıcı gibi ısıtma cihazı aynı anda kullanıldığında yeterli şekilde

havalandırdığınızdan emin olun.

• Hava akışının girişini veya çıkışını engellemeyin.

• Klima çalışıyorken hava girişi veya çıkışına elinizle veya diğer nesnelerle

müdahale etmeyin.

• Güç kablosunun kirli, gevşek veya bükülmüş olmadığından emin olun.

• Elleriniz ıslakken asla klimaya dokunmayın, çalıştırmayın veya tamir etmeyin.

• Güç kablosunun üzerine herhangi bir eşya koymayın.

• Güç kablosunun yanına ısıtıcı veya diğer ısıtıcı cihazlar yerleştirmeyin.

• Güç kablosunu değiştirmeyin veya uzatmayın. Güç kablosunun üzerindeki

yırtılmalar veya soyulmalar yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir ve değiştirilmelidir.

• Elektrik kesilmesi veya fırtına olması durumunda güç kaynağını hemen kesin.

• Çalıştırma esnasında güç kablosunun kopmayacağından veya hasar

görmeyeceğinden emin olunuz.

• Soğutucu akışkan borusu yada herhangi iç ünite parçasına ünite çalışırken dokunmayınız.

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

Bakım

• Temizlemeden veya bakım yapmadan önce, güç kaynağının bağlantısını kesin ve fanlar durana kadar bekleyin.

• Ürüne doğrudan su püskürterek temizlemeyin.

Teknik Güvenlik

• Yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan kurulum veya tamirler size ve diğer kişilere zarar verebilir.

• Soğutucu devresi üzerinde çalışan herkesin sektör tarafından tanınmış değerlendirme niteliklerine uygun olarak soğutucu üzerinde çalışma yetkinliklerini onaylayan, sektör tarafından kabul edilen bir değerlendirme yetkili kurumu tarafından düzenlenmiş geçerli bir sertifika sahibi olması gereklidir.

• Servis işlemleri sadece ekipman üreticisi tarafından tavsiye edildiği şekilde gerçekleştirilmelidir. Farklı ustalıklara sahip diğer çalışanların desteğini gerektiren bakım ve onarım işlemleri yanıcı soğutucuların kullanımı konusunda yetkin olan bir kişinin gözleminde gerçekleştirilmelidir.

• El kitabında bulunan bilgilerin güvenlik prosedürlerini bilen ve uygun araç ve test aletlerine sahip yetkili servis teknisyeni tarafından kullanılması amaçlanmıştır.

• Bu el kitabındaki tüm talimatların okunmaması veya uygulanmaması ekipmanın hatalı çalışma, hasarlanma, kişisel yaralanma ve/veya ölümle sonuçlanabilir.

• Cihaz ulusal kablolama düzenlemelerine uygun şekilde kurulmalıdır.

• Güç kablosunun yenilenmesi gerektiğinde, yenileme işi yalnızca orijinal yedek

parçalar kullanılarak yetkili personel tarafından yapılmalıdır.

• Cihaz elektrik çarpmasını önlemek için uygun şekilde topraklanmış olmalıdır.

• Yerleştirme ucunu güç kaynağından kesmeyin veya çıkarmayın.

• Kapak vidası metal, yalıtımsız ve duvar yuvası evin elektrik tesisatı ile

topraklanmadıkça adaptör toprak terminalini duvar yuvası kapak vidasına bağlamak cihazın topraklanmış olmasını sağlamaz.

• Klimanın doğru şekilde topraklanmış olup olmadığından emin değilseniz, yetkili bir elektrikçinin duvar yuvasını ve akımı kontrol etmesini sağlayın.

• Cihazda kullanılan soğutucu ve yalıtımlı üfleme gazı özel imha prosedürleri gerektirmektedir. İmha etmeden önce servis temsilcisine veya yetkili bir kişiye danışın.

• Güç Kablosu hasar gördüyse, tehlikeyi önlemek için üretici veya servis temsilcisi veya benzer şekilde yetkili bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

• Cihaz, oda büyüklüğünün çalışma için belirtilmiş olan büyüklüğe uygun olduğu iyi bir şekilde havalandırılan bir yerde depolanmalıdır.

• Cihazlar sürekli olarak çalışan açık alevlerin (örneğin çalışmakta olan bir gazlı cihaz) ve tutuşturucu kaynakların (örneğin çalışmakta olan bir elektrikli ısıtıcı) söz konusu olmadığı bir şekilde depolanmalıdır.

• Cihaz, mekanik hasar almayacak şekilde depolanmalıdır.

DİKKAT

Kişilerin yaralanması, ürünün düzgün şekilde çalışmaması veya hasar gelme tehlikesini azaltmak için bu ürünü kullanırken aşağıdakiler dahil olmak üzere temel önlemleri uygulayın:

Kurulum

• Klimayı doğrudan denizden gelen rüzgara (tuz serpintisi) maruz kalan alanlara kurmayın.

• Su yoğunlaşmasının düzgün şekilde tahliye olması için tahliye hortumu takın.

• Klimanın paketini açarken ve kurarken dikkat edin.

• Kurulum veya tamir sırasında sızan soğutucuya dokunmayın.

• Klimayı iki veya daha fazla kişi ile taşıyın veya forklift kullanın.

• Dış mekan ünitesini doğrudan güneş ışığına maruz gelmeyecek şekilde kurun. İç

mekan ünitesini, pencerelerden güneş ışığına maruz kalmayacak şekilde kurun.

• Kurulum veya tamirden sonra uygun paketleme araçlarını kullanarak vida, çivi veya pil gibi paketleme malzemelerini güvenli şekilde imha edin.

• Klimayı dış mekan ünitesinden gelen ses veya atım dumanı komşuları rahatsız etmeyecek yere kurun. Dikkat edilmemesi komşularınızla sorun yaşamanıza

neden olabilir.

Kullanım

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

• Uzaktan kumanda uzun süredir kullanılmıyorsa pillerini çıkarın.

• Klima çalıştırılmadan önce filtrenin kurulduğundan emin olun.

• Klima kurulduktan veya tamir edildikten sonra soğutucunun sızmadığından emin olun.

• Klimanın üzerine herhangi bir eşya koymayın.

• Uzaktan kumanda için farklı tür pilleri veya eski ve yeni pilleri asla karıştırarak

kullanmayın.

• Nem çok yüksek olduğunda veya kapı ya da pencere açık bırakıldığında klimayı uzun süre çalıştırmayın.

• Pilde sıvı sızıntısı olduğunda, uzaktan kumandayı kullanmayın. Kıyafetleriniz veya cildiniz sızan pil sıvısına maruz kaldıysa, temiz suyla yıkayın.

• İnsanların, hayvanların veya bitkilerin uzun süre klimadan gelen sıcak veya soğuk havaya maruz kalmasını engelleyin.

• Sızan pil sıvısını yuttuysanız, ağzınızın içini bol suyla yıkan ve bir doktora danışın.

• Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin.

• Ürünü yemek, sanat eserleri saklamak vb. özel amaçlar için kullanmayın. Klima,

hassas soğutma sistemi değil, tüketici amaçlıdır. Hasar veya kayıp tehlikesi vardır.

• Pilleri yeniden şarj etmeyin veya parçalamayın.

Bakım

• Hava filtresini kaldırırken klimanın metal parçalarına asla dokunmayın.

• Klimayı yüksekte temizlerken bakım yaparken veya tamir ederken sağlam bir

tabure veya merdiven kullanın.

• Klimayı temizlerken güçlü temizlik malzemeleri veya çözücüler kullanmayın, doğrudan su püskürtmeyin. Yumuşak bir bez kullanın.

Eski cihazınızın atılması

• Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize teslim ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz.

• Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır.

• Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet

verebilir.

• AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

• Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya

da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz. (www.lg.com/global/recycling)

KULLANIM

Kullanım için Notlar

Enerji Tasarrufu için Öneriler

• İç mekanı aşırı derecede soğutmayın. Sağlığınız için zararlı olabilir veya daha fazla elektrik tüketimine neden olabilir.

ENGLISH

• Klimayı çalıştırırken panjur veya perdelerle güneş ışığını engelleyin.

• Klimayı çalıştırırken kapıları ve pencereleri sıkıca kapatın.

• İç mekan havasının yatay veya dikey olarak akmasını sağlamak için, hava akımının

yönünü ayarlayın.

• Kısa süre içinde iç mekan havasını hızlı şekilde ısıtmak veya soğutmak için fanı hızlandırın.

• İç mekan havasını havalandırmak için düzenli olarak pencereleri açmak uzun süreli kullanıldığında klimanın bozulmasına neden olabilir.

• Hava filtresini 2 haftada bir temizleyin. Hava filtresinde toplanan toz ve kirler hava akışını engelleyebilir veya cihaz performansını düsürebilir.

Parçalar ve İşlevleri

İç Mekan Ünitesi Dış Mekan Ünitesi

TÜRKÇE ESPAÑOL

Hava Filtresi

Hava Girişi

Ön Kapak

Hava Çıkışı

Hava Deflektörü (Yatay panel)

Hava Giriş Delikleri

Hava Çıkış Delikleri

Hava Deflektörü (Dikey hava deliği) Açma/Kapama Düğmesi

NOT

• Kullanım lambalarının sayısı ve konumu klimanın modeline göre değişiklik gösterebilir.

• Modelin türüne göre özellikler değişebilir.

Kablosuz Uzaktan Kumanda

SWING

kW [3 s]

Pillerin Takılması

Uzaktan kumandanın gösterge ekranı zayıflamaya başladığında, pilleri değiştirin. Uzaktan kumandayı kullanmadan önce AAA (1,5 V) pil takın.

Pil kapağını çıkarın.

Kullanım yöntemi

Çalıştırmak için uzaktan kumandayı klimanın sağ tarafındaki sinyal alıcısına doğru tutun.

NOT

Yeni pilleri takın ve pilin + ve -

kutuplarının doğru şekilde takıldığından

emin olun.

Uzaktan Kumanda Tutucusunun

Takılması

Uzaktan kumandayı korumak için, doğrudan güneş ışığının olmadığı bir yere tutucuyu takın.

Güvenli ve kolayca erişilebilir bir yer

seçin.

Tutucuyu, tornavida ile 2 vidayla

sıkarak sabitleyin.

• Uzaktan kumanda, diğer elektronik cihazlara doğru tutulursa onları çalıştırabilir. Uzaktan kumandayı klimanın sinyal alıcısına doğru tuttuğunuzdan

emin olun.

• Doğru şekilde kullanım için, sinyal

aktarıcısı ve alıcısını temizlemek için yumuşak bir bez kullanın.

• Üründe sağlanmayan bir işlev söz konusu olduğunda, uzaktan kumanda üzerinde bu işlev için bir düğmeye basıldığında, Hava Akım Yönü ( Enerji Ekranı ( ( ) hariç bir alarm sesi oluşmaz.

), Hava Temizleme işlevi

Saatin Ayarlanması

℃↔℉ [5 s]

SWING

ON/OFF

Pilleri takın.

• Gösterge ekranının altındaki aşağıdaki simge yanıp söner.

Dakikaları seçmek için veya

düğmelerine basın.

Bitirmek için SET/CANCEL

düğmelerine basın.

NOT

Uzaktan Kumanda Olmadan

Klimayı Çalıştırma

Uzaktan kumanda olmadığında klimayı çalıştırmak için iç mekan ünitesinin ON/ OFF düğmesini kullanabilirsiniz.

Ön kapağı (Tip2) veya yatay paneli

(Tip1) açın.

ON/OFF düğmesine basın.

Tip1

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

• Geçerli saati ayarladıktan sonra Zamanlayıcıyı Açma/Kapama kullanılabilir.

°C/°F Dönüştürme İşlevini Kullanma (İsteğe Bağlı)

Bu işlev birimleri °C ve °F arasında değiştirir.

• 5 saniye boyunca tutun.

düğmesine basılı

ON/OFF

Tip2

NOT

• Yatay panel hızlıca açılırsa adımlı motor kırılabilir.

• Fan hızı hızlı olarak ayarlıdır.

• Modelin türüne göre özellikler değişebilir.

• Sıcaklık bu acil ON/OFF düğmesi

kullanılırken değiştirilemez.

• Yalnızca soğutucu modeller için sıcaklık 22 °C olarak ayarlanmıştır.

• Yalnızca soğutucu ve ısıtıcı modeller için sıcaklık 22 °C ila 24 °C olarak ayarlanmıştır.

Kablosuz Uzaktan Kumandanın Kullanılması

RESET

SWING

Klimayı uzaktan kumanda ile daha rahat kullanabilirsiniz.

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM

TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

Düğme

Gösterge

Ekranı

Tanım

- Klimayı açma/kapama için.

Soğutma, ısıtma veya otomatik değiştirme modunda istenilen oda sıcaklığına ayarlamak için.

Soğutma modunu seçmek için. Isıtma modunu seçmek için.

MODE

Nem alma modunu seçmek için. Fan modunu seçmek için.

Otomatik değiştirme/otomatik kullanım modunu seçmek için.

JET

MODE

FAN

SPEED

Hızlı bir şekilde oda sıcaklığını değiştirmek için.

Fan hızını ayarlamak için.

Hava akım yönünü yatay veya dikey olarak ayarlamak için.

NOT

• * modelin türüne göre düğmeler değişebilir.

RESET

Düğme

TIMER

CANCEL

Gösterge

Ekranı

Tanım

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM

TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

SET/

CANCEL

*LIGHT

OFF

ROOM

TEMP

°C↔°F [5 s]

*ENERGY

SAVING

*COMFORT

AIR

kW [3 s] -

otomatik olarak açma/kapama için. Özel işlevleri ve zamanlayıcıyı

ayarlamak/iptal etmek için. Zamanlayıcı ayarlarını iptal etmek

için.

- Zamanı ayarlamak için.

İç mekan ünitesinin ekran parlaklığını ayarlamak için.

Oda sıcaklığını göstermek için.

Birimleri °C ve °F arasında değiştirmek için.

Enerji tüketimini en aza indirmek için.

Hava akımını rüzgar yönüne ayarlamak için.

Enerji ile ilgili bilginin gösterilip

gösterilmeyeceğini ayarlamak için.

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

Klimayı istenilen zamanda

*ENERGY

CTRL

*COMFORT

SLEEP

DIAGNOSIS

[5 s]

Güç tasarrufunu etkinleştirmek için.

Rahat uyku ortamı oluşturmak için.

Ürünün bakım bilgisini kolay bir şekilde kontrol etmek için.

RESET

Düğme

FUNC.

Gösterge

Ekranı

Tanım

İyon oluşturucu, iç mekan hava

kalitesinin geliştirilmesine yardımcı olmak için milyonlarca iyon kullanır.

Dış mekan ünitesinden gelen sesi

azaltmak için.

MODE

TEMP

kW [3 s]

SWING

℃↔℉ [5 s]

SET UP

FUNC.

TIMER CANCEL

FAN

SPEED

JET

MODE

ROOM

TEMP

DIAGNOSIS [5 s]

SET

CANCEL

İyon demetleri oluşturarak cildinizin nemlenmesini sağlamak için.

İç mekan nemini hızlı bir şekilde azaltmak için.

Minimum oda sıcaklığını korumak ve odadaki nesnelerin donmasını engellemek için.

Sivrisinekleri uzak tutmak için fan. İç mekan ünitesinin içinde üretilen

nemi kaldırmak için.

RESET -

Rahat uyku ortamı oluşturmak için. Uzaktan kumanda ayarlarını

başlatmak için.

NOT

• Bazı işlevler modele bağlı olarak desteklenmeyebilir.

• * modelin türüne göre düğmeler değişebilir.

• Seçilen FUNC'ın çalıştırılması için SET/CANCEL düğmesine

basın.

Klimanın Otomatik Olarak

ON/OFF

Mod İşlevini Kullanma

Başlatılması

Elektrik kesintisinden sonra klima yeniden

başlatıldığında, bu işlev önceki ayarları

kaydeder.

Otomatik Yeniden Başlatmanın Devre Dışı Bırakılması

Ön kapağı (Tip2) veya yatay paneli

(Tip1) açın.

ON/OFF düğmesine basın ve 6 saniye

basılı tutun ardından üniteden iki

defa bip sesi duyulur ve lamba 4 defa

boyunca iki kez yanıp söner.

• İşlevi yeniden etkinleştirmek için, ON/ OFF düğmesine 6 saniye boyunca

basılı tutun. Üniteden iki defa bip sesi duyulur ve lamba 4 defa yanıp söner.

Tip1

Bu işlev istenilen işlevi seçmenizi sağlar.

Yalnızca Soğutma Modeli

Soğutma Modu

Otomatik Kullanım (AI) Modu

Nem Alma Modu

Fan Modu

Soğutma ve Isıtma Modeli

Soğutma Modu

Otomatik Değiştirme Modeli

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

ON/OFF

Tip2

NOT

• Modelin türüne göre özellikler değişebilir.

• 6 saniye yerine, 3-5 saniye boyunca ON/

OFF düğmesine basılı tutarsanız, ünite test kullanıma döner. Test kullanımında, ünite 18 dakika boyunca güçlü soğuk hava üfler ve ardından fabrika ayarlarına

geri döner.

Nem Alma Modu

Isıtma Modu

Fan Modu

Soğutma Modu

Cihazı açın.

Soğutma Modunu seçmek için MODE

düğmesine arka arkaya basın.

Işareti gösterge ekranında

• gösterilir.

İstenile sıcaklığa ayarlamak için

veya düğmesine basın.

Otomatik Kullanım (Yapay Zeka)

Otomatik Değiştirme Modeli

Yalnızca Soğutma Modeli

Bu modda, fan hızı ve sıcaklık oda sıcaklığına bağlı olarak otomatik olarak ayarlanır.

Cihazı açın.

Otomatik Kullanım Modunu seçmek için

MODE düğmesine arka arkaya basın.

•

işareti gösterge ekranında

gösterilir.

Sıcaklık istenilen sıcaklıktan yüksek

veya az ise istenilen kullanım kodunu seçmek için veya düğmesine basın.

Kod Tanım

2 Soğuk

Soğutma ve Isıtma Modeli

Bu mod ayarlanan sıcaklığı ±2 °C'de tutmak için modu otomatik olarak değiştirir.

Cihazı açın.

Otomatik Değiştirme Modunu seçmek

için MODE düğmesine arka arkaya basın.

işareti gösterge ekranında

• gösterilir.

İstenile sıcaklığa ayarlamak için

veya düğmesine basın.

Fan hızını ayarlamak için FAN SPEED

düğmesine basın.

Nem Alma Modu

Bu mod aşırı nemli ortamlarda veya yağmurlu mevsimlerde nemi önler. Bu

mod en iyi nem seviyesinin otomatik

olarak korunmasını sağlamak üzere oda sıcaklığını ve fan hızını ayarlar.

Cihazı açın.

1 Biraz soğuk 0 Oda sıcaklığını koru

-1 Biraz sıcak

-2 Sıcak

NOT

• Bu modda fan hızını ayarlayamazsınız ancak hava deflektörünün otomatik olarak dönmesini sağlarsınız.

Nem Alma Modu seçmek için MODE

düğmesine arka arkaya basın.

işareti gösterge ekranında

• gösterilir.

NOT

• Bu modda oda sıcaklığını ayarlayamazsınız, otomatik olarak ayarlanır.

• Oda sıcaklığı gösterge ekranında gösterilmez.

• Nem giderme modunda oda sıcaklığı 24

°C’nin altında olduğu zaman, kompresör ve iç mekan fanı çalışmayabilir.

Isıtma Modu

Cihazı açın.

Isıtma Modunu seçmek için MODE

düğmesine arka arkaya basın.

işareti gösterge ekranında

• gösterilir.

İstenile sıcaklığa ayarlamak için

veya düğmesine basın.

NOT

• Buz çözme işlemi gerçekleştirilirken iç mekan ünitesinde

• Ayrıca iç mekan ünitesinde bu gösterge görüntülenir:

görüntülenir.

Jet Mod İşlevini Kullanma

Oda Sıcaklığını Hızlıca Değiştirme

Bu işlev yaz mevsiminde iç mekanı hızlıca soğutmanızı veya kış mevsiminde hızlıca ısıtmanızı sağlar.

• Soğutma ve Isıtma Modeli: Jet Modu işlevi Soğutma, Isıtma ve Nem Alma

Modu ile bulunur.

• Yalnızca Soğutma Modeli: Jet Modu

işlevi; Soğutma, Nem Alma, Fan, Otomatik Kullanım Modu ve Hava Temizleme işlevi ile birlikte bulunur.

Cihazı açın.

İstenilen modu seçmek için MODE

düğmesine arka arkaya basın.

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

− Ön ısıtma gerçekleştirilirken.

− Oda sıcaklığı ayarlanan sıcaklığa

ulaştığında.

Fan Modu

Bu mod, oda sıcaklığını değiştirmeden sadece iç mekandaki havanın akmasını sağlar.

Cihazı açın.

Fan Modunu seçmek için MODE

düğmesine arka arkaya basın.

işareti gösterge ekranında

• gösterilir.

Fan hızını ayarlamak için FAN SPEED

düğmesine basın.

JET MODE düğmesine basın.

işareti gösterge ekranında

• gösterilir.

NOT

• Bazı modellerde Jet Isıtma Modu kullanılmaz.

• Jet Soğutma Modu, güçlü hava 30 dakika boyunca üflenir.

• 30 dakika sonra ayar sıcaklığı 18 C’de kalır. Sıcaklığı değiştirmek istiyor iseniz, istenilen scaklığı ayarlamak için veya

düğmelerine basınız.

• Jet Isıtma Modu, güçlü hava 30 dakika boyunca üflenir.

• 30 dakika sonra ayar sıcaklığı 30 C’de kalır. Sıcaklığı değiştirmek istiyor iseniz, istenilen scaklığı ayarlamak için veya

düğmelerine basınız.

• Bu işlev uzaktan kumanda ekranından farklı çalışabilir.

Fan Hız İşlevini Kullanma

→ →

→ → → →

SWING

Hava Akım Yönü İşlevini

Fan Hızını Ayarlama

• Fan hızını ayarlamak için arka arkaya

FAN SPEED düğmesine basın.

Gösterge Ekranı Hız

Yüksek

Orta Yüksek

Orta

Orta Düşük

Düşük

- Doğal Rüzgarın

NOT

• Doğal Rüzgarın fan hızı otomatik olarak ayarlanır.

• Fan hız simgeleri bazı iç mekan ünitelerinde gösterilir.

Kullanmak

Bu işlev hava akım yönünü dikey olarak

ayarlar (dikey olarak).

•

(

) düğmesine arka arkaya basın

ve istenilen yönü seçin.

− Hava akım yönünü otomatik olarak değiştirmek için

NOT

• Hava akım yönünün yatay olarak değiştirilmesi modele bağlı olarak

desteklenmeyebilir.

• Hava deflektörünün gelişigüzel

değiştirilmesi ürünün hatalı çalışmasına

neden olabilir.

• Klimayı yeniden başlatırsanız, önceden

ayarlanan hava akım yönünde çalışmaya başlar, bu durumda hava deflektörü uzaktan kumandada görünen simge ile eşleşmeyebilir. Bu durum meydana geldiğinde, hava akım yönünü yeniden ayarlamak için basın

( ) seçin.

veya

düğmesine

• İç mekan ünite ekranı yalnızca 5 saniye görüntülenir ve bazı modellerde ayarlı sıcaklığa döner.

• Bu işlev uzaktan kumanda ekranından farklı çalışabilir.

Açma/Kapama

TIMER

CANCEL

Kapama Zamanlayıcısını Ayarlama

Zamanlayıcısını Ayarlama

Bu işlev klimanın istenilen zamanda otomatik olarak açılıp/kapanmasını ayarlar.

Açma/Kapama Zamanlayıcı birlikte

ayarlanabilir.

Açma Zamanlayıcısını Ayarlama

Arka arkaya

• Gösterge ekranının altındaki aşağıdaki simge yanıp söner.

Dakikaları seçmek için veya

düğmelerine basın.

Bitirmek için SET/CANCEL

düğmelerine basın.

düğmesine basın.

Arka arkaya

• Gösterge ekranının altındaki aşağıdaki simge yanıp söner.

Dakikaları seçmek için veya

düğmelerine basın.

Bitirmek için SET/CANCEL

düğmelerine basın.

• Zamanlayıcıyı ayarladıktan sonra, istenilen zamanın ayarlandığını gösteren geçerli zaman ve gösterge ekranında gösterilir.

NOT

• Bu işlev Temel Zamanlayıcıyı ayarladığınızda devre dışı olur.

düğmesine basın.

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

simgesi

• Zamanlayıcıyı ayarladıktan sonra,

istenilen zamanın ayarlandığını gösteren geçerli zaman ve gösterge ekranında gösterilir.

simgesi

Açma Zamanlayıcısını İptal Etme

Arka arkaya

• Gösterge ekranının altındaki aşağıdaki simge yanıp söner.

Ayarlamayı iptal etmek için SET/

CANCEL düğmelerine basın.

düğmesine basın.

Kapama Zamanlayıcısını İptal

Etme

Arka arkaya

• Gösterge ekranının altındaki aşağıdaki simge yanıp söner.

Ayarlamayı iptal etmek için SET/

CANCEL düğmelerine basın.

düğmesine basın.

Zamanlayıcı Ayarını İptal Etme

• Tüm zamanlayıcı ayarlarını iptal etmek için

düğmesine basın.

Uyku İşlevini Kullanma

TIMER

Temel Zamanlayıcı İşlevini

(İsteğe Bağlı)

Bu işlev siz uyuduğunuzda otomatik olarak klimayı kapatır.

Cihazı açın.

Arka arkaya

• Gösterge ekranının altındaki aşağıdaki simge yanıp söner.

Saati seçmek için (7 saate kadar)

veya düğmesine basın.

Bitirmek için SET/CANCEL

düğmelerine basın.

•

işareti gösterge ekranında

gösterilir. gösterilir.

düğmesine basın.

Kullanma (İsteğe Bağlı)

Bu işlev siz uyuduğunuzda otomatik olarak klimayı kapatır.

Cihazı açın.

Arka arkaya

• Gösterge ekranının altındaki aşağıdaki simge yanıp söner.

Saati seçmek için (7 saate kadar)

veya düğmesine basın.

Bitirmek için SET/CANCEL

düğmelerine basın.

•

işareti gösterge ekranında

gösterilir. gösterilir.

düğmesine basın.

NOT

• Bazı iç mekan ünitelerinde

• İç mekan ünite ekranı, yalnızca 5 saniye

boyunca, 1 saatten 7 saate kadar

gösterilir ve ardından ayarlı sıcaklığa geri

döner.

• Soğutma ve Nemlendirme Modunda,

daha rahat bir uyku için sıcaklık 30

dakika sonra 1 °C artar ve sonraki 30 dakikada 1 °C daha artar.

• Sıcaklık ön ayarlanan sıcaklıktan 2 °C'ye

kadar artar.

• Gösterge ekranı üzerinden fan hızı işareti

değişse de, fan hızı otomatik olarak ayarlanır.

gösterilir.

NOT

• Bu işlev Kapama Zamanlayıcısını ayarladığınızda devre dışı olur.

Enerji Gösterge İşlevini

kW [3 s]

kW kWh

kW [3 s]

kW kWh

SWING

Işıkları Kapatma İşlevini

Kullanma (İsteğe Bağlı)

Bu işlev ürün çalıştığında iç mekan ekranında üretilen elektrik miktarını

gösterir.

Geçerli Enerji Kullanımını Gösterme

Cihazı açın.

3 saniye boyunca

tutun.

• Anlık güç tüketimi (

bazı iç mekan ünitelerinde bir süre

gösterilir.

Toplam Enerji Kullanımını Gösterme (İsteğe Bağlı)

Cihazı açın.

düğmesine basılı

veya

Kullanma (İsteğe Bağlı)

Gösterge Ekranı Parlaklığı

İç mekan ünitesinin gösterge ekranı parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

• LIGHT OFF düğmesine basın.

NOT

• Ekranı açın/kapatın.

)

Konforlu Hava İşlevini

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

Kullanma (İsteğe Bağlı)

Konforlu Panel Kullanımı

Bu işlev sağlanan havayı doğrudan odadakilerin üzerine üflemesini önleyerek başka yöne üflenmesini sağlamak üzere paneli ön ayarlı konuma ayarlar.

İki defa 3 saniye boyunca

düğmesine basılı tutun.

• Toplam güç tüketimi ( mekan ünitelerinde bir süre gösterilir.

NOT

• Kablosuz uzaktan kumandada gösterilmez.

• kW anlık güç tüketimlerini belirtir.

• kWh toplam güç tüketimlerini belirtir.

• Belirtme aralığı olan 99 kWs'ten fazlaysa, 99 kWs olarak tutun.

• Şalterin kapatılması değeri sıfırlar.

• 10 kW(s)'ın altındaki watt değerlerini 0,1

kW(s) birimle, 10 kW(s)'ın üzerindekileri 1

kW(s) birimle gösterir.

• Gerçek güç gösterilen güçten farklı olabilir.

) bazı iç

Cihazı açın.

COMFORT AIR düğmesine arka

arkaya basın ve istenilen yönü seçin.

veya işareti gösterge ekranında

• gösterilir.

NOT

• Bazı iç mekan ünitelerinde

gösterilir.

• Bu işlev MODE veya JET MODE

düğmesine bastığınızda devre dışı kalır.

• Bu işlev devre dışı kalır ve düğmesine bastığınızda otomatik dikey hava dolaşımına ayarlanır.

• Bu işlev kapatıldığında, yatay panel otomatik olarak ayarlanan moda göre

çalışır.

veya

Enerji Tasarrufu İşlevini

Enerji Denetim İşlevini

Kullanma (İsteğe Bağlı)

Bu işlev Soğutma sırasında güç tüketimini azaltır ve daha rahat bir ortam için ayarlanan sıcaklığı daha iyi bir seviyeye arttırır. İstenilen sıcaklık 22 °C altındaysa sıcaklık otomatik olarak 22 °C'de sabitlenir. Sıcaklık 22 °C'nin üzerindeyse sabit kalır.

Cihazı açın.

Soğutma Modunu seçmek için MODE

düğmesine arka arkaya basın.

ENERGY SAVING düğmesine basın.

•

işareti gösterge ekranında

gösterilir.

Kullanma (İsteğe Bağlı)

Cihazı açın.

ENERGY CTRL düğmesine basın.

• Her bir adımı seçmek için arka arkaya

ENERGY CTRL düğmesine basın.

NOT

• 1. adım: Güç girdisi, nominal güç girdisi ile karşılaştırıldığında 20 % azalır.

−

işareti gösterge ekranında

gösterilir.

• 2. adım: Güç girdisi, nominal güç girdisi

ile karşılaştırıldığında 40 % azalır.

−

işareti gösterge ekranında

gösterilir.

• 3. adım (İsteğe Bağlı): Güç girdisi,

nominal güç girdisi ile karşılaştırıldığında 60 % azalır.

−

işareti gösterge ekranında

gösterilir.

•

(1. adım), (2. adım) bazı iç mekan

ünitelerinde gösterilir.

• Bu işlev Soğutma Modunda bulunur.

• Enerji Denetim modu seçildiğinde kapasite azalabilir.

• FAN SPEED,

sn boyunca basarsanız, istenilen sıcaklık

gösterilir.

• ROOM TEMP düğmesine 5 sn boyunca

basarsanız, oda sıcaklığı gösterilir.

veya düğmesine 5

Özel İşlevlerin Kullanılması

Cihazı açın.

İstenilen modu seçmek için FUNC

düğmesine arka arkaya basın.

Bitirmek için SET/CANCEL

düğmelerine basın.

Gösterge

Ekranı

Tanım

İyon oluşturucu, iç

mekan hava kalitesinin

geliştirilmesine yardımcı olmak için milyonlarca iyon kullanır.

Dış mekan ünitesinden gelen sesi azaltmak için.

İyon demetleri oluşturarak

cildinizin nemlenmesini

sağlamak için.

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

NOT

• Bazı işlevler modele bağlı olarak desteklenmeyebilir.

• Bazı işlevler uzaktan kumanda

ekranından farklı çalışabilir.

İç mekan nemini hızlı bir şekilde azaltmak için.

Minimum oda sıcaklığını

korumak ve odadaki

nesnelerin donmasını engellemek için.

Sivrisinekleri uzak tutmak

için fan. İç mekan ünitesinin içinde

üretilen nemi kaldırmak için. Rahat uyku ortamı

oluşturmak için.

Özel İşlevlerin İptal Edilmesi

Sessiz İşlevini Kullanma

İstenilen modu seçmek için FUNC

düğmesine arka arkaya basın.

Bu işlevi iptal etmek için SET/CANCEL

düğmesine basın.

Hava Nemlendirme Yönü İşlevini

Kullanmak

Bu işlevler iyon demetleri ve filtreleme ile temiz ve ferah hava sağlar.

İşlev Gösterge Tanım

İyonizerin

iyon demetleri havadaki

İyonizer

bakterileri ve

diğer zararlı bileşenleri

sterilize eder.

Bu işlevlerden komşulardan gelebilecek olası şikayetleri dış mekan ünitelerin sesini

azaltarak önler.

•

işareti gösterge ekranında gösterilir.

NOT

• Bu işlev MODE veya ENERGY CTRL veya JET MODE düğmelerine

bastığınızda devre dışı kalır.

• Bu işlev Soğutma, Isıtma, Otomatik Değiştirme, Otomatik Kullanım Modu ile kullanılabilir.

İyon Bakım İşlevini Kullanmak

Bu işlev cilt yüzeyi tarafından emilen iyon parçacıkları üreterek cildinizin nemli kalmasını sağlar.

•

işareti gösterge ekranında gösterilir

yaklaşık 3 saniye.

Tamamen temiz ve taze hava

sağlamak için

Plazma

NOT

• Bu işlevi klimayı açmadan

kullanabilirsiniz.

• Bazı modellerde Dumanı Uzaklaştırma/

Plazma kullanılıyorken hem plazma lambaları hem de soğutma lambaları

yanar.

• Kullanım sırasında iyonizere

dokunmayın.

• Bu işlev uzaktan kumanda ekranından farklı çalışabilir.

giriş havasından

mikroskobik

bileşenleri yok

eder.

NOT

• Bu işlev, Soğutma, Fan Modu ve Hava Temizleme işlevi ile birlikte bulunur.

Jet Kurutma İşlevini Kullanma

Bu işlev nem alma performansını en üst seviyeye çıkarır.

•

, işareti gösterge ekranında

gösterilir.

NOT

• Bu işlev Soğutma, Nem Alma, Otomatik Kullanım, Fan Modu ve Hava Temizleme işlevi ile birlikte bulunur.

• Bu işlev Uyku işlevi ile kullanılamaz.

• Bu işlev MODE düğmesine bastığınızda

devre dışı olur.

Donma koruması İşlevini

SWING

Kullanma

Otomatik Temizleme İşlevini

Kullanma

Bu işlev tatil evi gibi sürekli yaşayanların olmadığı yerlerde minimum oda sıcaklığını korumak ve odadaki nesnelerin donmalarını önlemek üzere ısıtma sistemini kullanır.

•

, işareti gösterge ekranında

gösterilir.

NOT

• Bu işlev Isıtma Modu ile kullanılır.

• LH kullanımında,

, , MODE, FAN

SPEED gibi düğmelere bastığınızda Isıtma Moduna geri döner.

• LH kullanımında, JET MODE düğmesine

basılırsa, bu işlev devre dışı bırakılır ve Güçlü Isıtma Modu çalışır. (yalnızca güçlü ısıtma modeli için)

• Bir hatanın meydana gelmesi halinde, kullanım ürünün korunması için

durdurulabilir.

• LH işlevi kullanılıyorken COMFORT AIR ve

düğmeleri kullanılamaz.

Sivrisinek Önleyici İşlevi Kullanma

Bu işlev yüksek frekanslı dalga üreterek sivrisinekleri uzaklaştırır.

Soğutma ve Nem Alma modunda, nem iç mekan ünitesinin içinde üretilir. Bu işlev nemi kaldırır.

•

işareti gösterge ekranında gösterilir.

NOT

• Otomatik Temizleme işlevinin kullanıldığı sırada bazı işlevler kullanılamayabilir.

• Gücü kapattığınızda, fan 30 dakika çalışır ve iç mekan ünitesinin içini temizler.

Konforlu Uyku İşlevini Kullanma

Bu işlev konforlu uyku ortamı oluşturmak için otomatik olarak klimayı çalıştırır.

•

, işareti gösterge ekranında

gösterilir.

NOT

• Bu işlev Soğutma Modunda bulunur.

• Kanat dönmeyi durdurur ve oda sıcaklığı

uyku için en iyi sıcaklığa düşmese bile başladıktan 30 dakika sonra doğrudan olmayan hava akışı açısını ayarlar.

• Konforlu uyku ortamı bazı kişiler için zor olabilir.

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

•

işareti gösterge ekranında gösterilir.

NOT

• Bu işlevi klimayı açmadan

kullanabilirsiniz.

• Bazı iç mekan ünitelerinde

gösterilir.

SMART ÖZELLİKLERİ

LG ThinQ Uygulaması

Bu özellik sadece veya ThinQ logosuna sahip modellerde mevcuttur.

LG ThinQ uygulaması bir akıllı telefon kullanarak cihaz ile iletişim kurulabilmesini sağlar.

LG ThinQ Uygulama Özellikleri

Bir akıllı telefonda kullanışlı akıllı özellikleri kullanarak cihazla iletişim kurun.

Smart Diagnosis (Akıllı Tanılama)

Cihazı kullanırken bir sorun yaşamanız halinde bu akıllı tanı özelliği sorunu tanılamanıza yardım edecek.

Ayarlar

Cihazda ve uygulamada çeşitli seçenekleri ayarlamanıza olanak tanır.

NOT

LG ThinQ Uygulamasını

Kullanmadan Önce

Cihaz ile kablosuz router (Wi-Fi ağ)

arasındaki mesafeyi kontrol edin.

• Cihaz ile kablosuz router arasındaki mesafe çok uzaksa sinyal gücü zayıf olabilir. Kayıt işlemi uzun sürebilir ya da kurulum başarısız olabilir.

Akıllı telefonunuzda Mobil veri veya

Hücresel Veri özelliğini kapatın.

Akıllı telefonunuzu kablosuz router’ınıza

bağlayın.

• Kablosuz router cihazınızı ya da Internet servis sağlayıcınızı veya parolanızı değiştirirseniz kayıtlı cihazı LG ThinQ uygulamasından silin ve yeniden

kaydedin.

• Uygulama, kullanıcılara herhangi

bir bildirimde bulunmadan cihazın geliştirilmesi amacıyla değiştirilebilir.

• Fonksiyonlar modelden modele değişir.

NOT

• Wi-Fi bağlantısını doğrulamak için

kumanda panosundaki

yanıp yanmadığını kontrol edin.

simgesinin

• Cihaz sadece 2.4 GHz Wi-Fi ağlarını destekler. Ağ frekansınızı kontrol etmek için internet servis sağlayıcınız ile iletişim kurun ya da kablosuz router kullanım kılavuzuna göz atın.

• LG ThinQ herhangi bir ağ bağlantısı sorunundan ya da ağ bağlantısı kaynaklı herhangi bir hata, arıza ya da sorundan sorumlu değildir.

• Cihazın Wi-Fi ağına bağlanmasında sorun varsa bunun nedeni

yönlendiriciden çok uzakta olması olabilir. Wi-Fi sinyal gücünü geliştirmek için bir Wi-Fi repeater (menzil genişletici) satın alın.

• Ev ağ ortamı nedeniyle Wi-Fi bağlantısı kurulamayabilir ya da kesintiye

uğrayabilir.

• Internet servis sağlayıcıya bağlı olarak ağ bağlantısı doğru şekilde çalışmıyor

olabilir.

• Kablosuz ağın çevresindeki ortam,

kablosuz ağın yavaş bir şekilde çalışmasına neden olabilir.

• Kablosuz sinyal aktarımı sorunları nedeniyle cihaz kayıt olamıyor. Cihazı fişten çıkarın ve yeniden denemeden önce yaklaşık bir dakika bekleyin.

LG ThinQ Uygulamasını Kurma

Bir akıllı telefonda Google Play Store ya

da Apple App Store kullanarak LG ThinQ

uygulamasını arayın. Uygulamayı indirip yüklemek için talimatları takip edin.

Açık Kaynaklı Yazılım Bildirimi

Bilgileri

GPL, LGPL, MPL ve bu ürünün içerdiği diğer açık kaynaklı lisanslar altında kaynak kodu elde etmek için lütfen http://

opensource.lge.com adresini ziyaret edin.

Kaynak koduna ek olarak, adı geçen tüm lisans koşulları, garanti feragatnameleri ve telif hakkı bildirimleri indirilmek üzere

mevcuttur.

Ayrıca LG Electronics, opensource@

lge.com adresine gönderilen e-posta

taleplerinin üzerine bu tür bir hizmetin maliyetini (ortam, gönderi ve taşıma masrafı gibi) kapsayan bir ücret karşılığında açık kaynak kodunu CD-ROM ile de sağlar. Bu teklif, bu ürünün son gönderiminden sonraki üç yıllık süre için geçerlidir. Bu teklif, bu bilgileri alan herkes için geçerlidir.

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

• Kablosuz router’ınızdaki güvenlik duvarı etkinleştirilmişse güvenlik duvarını devre dışı bırakın ya da bir istisna tanımlayın.

• Kablosuz ağ adı (SSID) İngilizce harfler ve rakamların kombinasyonundan oluşmalıdır. (Özel karakterler kullanmayın).

• Akıllı telefon kullanıcı arayüzü (UI) mobil işletim sistemi (OS) ve üreticiye bağlı olarak değişebilir.

• Router cihazınızın güvenlik protokolü WEP olarak ayarlanırsa ağ kurulumu başarısız olabilir. Lütfen başka bir güvenlik protokolü (WPA2 tavsiye edilir) kullanın ve ürününüzü yeniden kaydedin.

Smart Diagnosis (Akıllı Tanılama)

Bu özellik sadece veya logosuna sahip modellerde mevcuttur.

Cihazınızdaki sorunları tanılamanıza ve çözmenize yardım etmesi için bu özelliği kullanın.

NOT

• LGE’nin ihmalinden kaynaklanmayan

nedenler için hizmet, bunlarla sınırlı olmamak üzere Wi-Fi bulunmaması, Wi-Fi bağlantısının kesilmesi, yerel uygulama mağazası politikası veya uygulama bulunmaması gibi dış faktörler nedeniyle işlem gerçekleştirmeyebilir.

• Özellik, önceden bildirilmeden değişikliğe tabi tutulabilir ve konumunuza bağlı olarak farklı bir biçime sahip olabilir.

Sorunları Tanılamak için İşitilebilir Tanılama Kullanımı

İşitilebilir tanılama yöntemini kullanmak için aşağıdaki talimatları uygulayın.

• LG ThinQ uygulamasını başlatıp menüde Smart Diagnosis özelliğini seçin. LG ThinQ uygulamasında işitilebilir tanılama için sağlanan talimatları uygulayın.

Elektrik fişini prize doğru şekilde takın.

Akıllı telefonunuzun mikrofonunu

veya logolarına yaklaştırın.

Veri aktarımı tamamlanana kadar akıllı

telefonun mikrofonunu logoya tutarak

DIAGNOSIS [5 s] düğmesine 5 saniye veya daha uzun süre boyunca basılı

tutun.

Sorunları Tanılamak için LG ThinQ Kullanımı

Wi-Fi donanımlı cihazınızla sorun yaşamanız halinde sorun giderme verilerini LG ThinQ uygulamasını kullanarak bir akıllı telefona iletebilir.

• LG ThinQ uygulamasını başlatıp menüde Smart Diagnosis özelliğini seçin. LG ThinQ uygulamasında sağlanan talimatları uygulayın.

• Akıllı telefonu veri aktarımı bitene kadar aynı şekilde tutun. Veri transferi için kalan süre gösterilir.

Veri transferi tamamlandıktan sonra,

uygulamada tanı görüntülenecek.

NOT

• En iyi sonuçlar için, tonlar aktarılırken

telefonunuzu hareket ettirmeyin.

• Ortam gürültüsünün en az seviyede

olduğundan emin olun aksi halde telefon iç mekan ünitesinden uyarıları doğru şekilde alamaz.

Kablosuz LAN Modülü Teknik

Özellikleri

Model LCW-003 Frekans

Aralığı

Çıkış Gücü

(Maks.)

2412 – 2472 MHz

IEEE 802.11b:18.37 dBm IEEE 802.11g:17.67 dBm IEEE 802.11n:17.67 dBm

Kablosuz fonksiyonu S/W sürümü: V 1.0 Cihazın, cihaz ile vücut arasında en az 20

cm mesafe olacak şekilde kurulması ve kullanılmasına kullanıcı tarafından dikkat

edilmelidir.

Uygunluk Beyanı

LG Electronics radyo ekipmanı tipi Klimanın 2014/53/EU numaralı yönetmelikle uyumlu olduğunu beyan eder. EU uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir:

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

http://www.lg.com/global/support/cedoc/ cedoc#

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Hollanda

BAKIM

UYARI

• Temizlemeden veya bakım yapmadan önce, güç kaynağının bağlantısını kesin ve

fanlar durana kadar bekleyin.

Klima uzun bir süre kullanılmayacaksa, iyi durumda kalması için klimayı kurutun. En iyi performansı sürdürmek ve olası bozulmaları engellemek için ürünü düzenli şekilde

temizleyin.

• 3 ila 4 saat boyunca Fan modunda klimayı kurutun ve gücü kapatın. Bileşenlerde nem

kalması içinde hasara neden olabilir.

• Klimayı yeniden kullanmadan önce, klimanın iç bileşenlerini 3 ila 4 saat Fan modunda kurutun. Bu işlemin yapılması nem yüzünden meydana gelen kokunun ortadan kalkmasına yardımcı olur.

Hava Filtresi

• Modelin türüne göre özellikler değişebilir.

Tip Tanım Aralık

Hava Filtresi Elektrik süpürgesi veya elde yıkayarak temizleyin. 2 hafta

Üçlü filtre Elektrik süpürgesi veya fırça ile temizleyin. 3 ayda bir

Mikro toz

filtresi

Elektrik süpürgesi veya fırça ile temizleyin. 6 ayda bir

ENGLISH

İyonizer

(İsteğe Bağlı)

İç Mekan

Ünitesi

Dış Mekan

Ünitesi

NOT

Tozları temizlemek için kuru kulak temizleme çubuğu kullanın.

Yumuşak, kuru bir bez kullanarak iç mekan ünitesinin yüzeyini temizleyin.

Kondensat drenaj tavasını temizlemek için uzman birinden yardım alın.

Kondensat drenaj borusunu temizlemek için uzman birinden yardım alın.

6 ayda bir

Düzenli

Olarak

Yılda bir kez

4 ayda bir

Uzaktan kumanda pillerini yenileyin. Yılda bir kez

Isı değişim bobinini ve panel kanatlarını temizlemek için uzman birinden yardım alın. (Teknisyene danışın.)

Yılda bir kez

Fanı temizlemek için uzman birinden yardım alın. Yılda bir kez Kondensat drenaj tavasını temizlemek için uzman

birinden yardım alın. Tüm fan takımının iyice sıkılaştırılmış olduğunu bir

uzmana kontrol ettirin.

Yılda bir kez

Elektrik bileşenlerini hava ile temizleyin. Yılda bir kez

TÜRKÇE ESPAÑOL

• Filtreleri temizlerken en fazla 40 °C sıcaklıkta su kullanın. Aksi halde deformasyona veya renginin solmasına neden olabilir.

• Filtreleri temizlerken asla uçucu maddeler kullanmayın. Ürünün yüzeyine hasar verebilir.

• Mikro toz filtresini su ile yıkamayın, filtre hasar görebilir (İsteğe bağlı).

• Üçlü filtreyi su ile yıkamayın, filtre hasar görebilir (İsteğe bağlı).

Hava Filtresinin Temizlenmesi

Hava filtrelerini 2 haftada bir veya

gerekiyorsa daha kısa süre içinde

temizleyin.

NOT

• Hava filtresi büküldüğünde kırılabilir.

• Hava filtresi doğru şekilde monte

edilmediğinde, iç mekan ünitesinin içine toz ve diğer bileşenler girebilir.

Hava filtresini birleştirmek için

kancalara bastırın.

Hava filtresini doğru şekilde takmak için

ön kapağın yanlarını kontrol edin.

Tip2

Tip1

İç mekan ünitesinin üzerinden bakarsanız, üstteki filtreyi kolaylıkla takabilirsiniz.

Gücü kapatın ve güç kablosunu prizden

çekin. Hava filtresinin tutma kollarından tutun,

yavaşça kaldırın.

İç mekan ünitesinden çıkarın.

Elektrikli süpürgeyle veya nötr deterjanlı

ılık su ile filtreleri temizleyin.

Gücü kapatın ve güç kablosunu prizden

çekin. Ön kapağı açın.

• İki taratfaki kapakları yavaşça kaldırın.

Hava filtresinin tutma kollarından

tutun, yavaşça yukarı doğru çekin ve iç mekan ünitesinden çıkarın.

Elektrikli süpürgeyle veya nötr deterjanlı

ılık su ile filtreleri temizleyin.

Filtreleri gölgede kurumaya bırakın.

Hava filtrelerinin kancalarını ön kapağa

takın.

Filtreyi gölgede kurumaya bırakın.

Hava filtresinin kancalarını ön kapağa

takın.

Hava filtrelerini doğru şekilde takmak

için ön kapağın yanlarını kontrol edin.

Mikro toz filtresi ve Üçlü Filtreyi temizleyin (İsteğe Bağlı)

Gücü kapatın ve güç kablosunu prizden

çekin. İç mekan ünitesinden hava filtrelerini

çıkarın. Mikro toz filtresi ve Üçlü filtreyi iç

üniteden çıkarın.

Tip1

Tip2

Mikro toz filtresi ve Üçlü filtreyi takın.

Tip1

Tip2

Hava filtrelerini takın.

Hava filtrelerini doğru şekilde takmak

için ön kapağın yanlarını kontrol edin.

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

Filtreleri elektrikli süpürgeyle temizleyin.

NOT

• Mikro toz filtresi ile Üçlü filtrenin özellikleri ve konumu, klimanın modeline göre değişiklik gösterebilir.

SORUN GİDERME

Otomatik Tanılama İşlevi

Bu ürünün otomatik tanılama işlevi bulunmaktadır. Hata meydana geldiğinde, iç mekan ünitesindeki lamba 2 saniye aralıkla yanıp söner. Bu durum meydana geldiğinde, yerel satıcınızla veya servis merkezi ile iletişime geçin.

Servisi Aramadan Önce

Servis merkeziyle iletişime geçmeden önce aşağıdakileri kontrol edin. Sorun devam ederse, yerel servis merkezinizle iletişime geçin.

Belirtiler Olası Nedenler ve Çözüm

Üniteden yanık kokusu ve normal olmayan sesler geliyor.

• Klimayı kapatın, güç kablosunu prizden çekin veya güç kaynağı bağlantısını kesin ve servis merkezi ile iletişime geçin.

Nem seviyesi düşük olduğunda bile iç mekan ünitesinden su sızıyor.

• Klimayı kapatın, güç kablosunu prizden çekin veya güç kaynağı bağlantısını kesin ve servis merkezi ile iletişime geçin.

Klima normal

şekilde çalışmıyor.

Güç kablosu hasar görmüş veya aşırı sıcaklık üretiyor.

• Klimayı kapatın, güç kablosunu prizden çekin veya güç kaynağı bağlantısını kesin ve servis merkezi ile iletişime geçin.

Düğme, devre kesici (güvenlik, topraklı) veya sigorta düzgün çalışmıyor.

• Klimayı kapatın, güç kablosunu prizden çekin veya güç kaynağı bağlantısını kesin ve servis merkezi ile iletişime geçin.

Ünite otomatik tanılamada bir hata kodu üretiyor.

• Klimayı kapatın, güç kablosunu prizden çekin veya güç kaynağı bağlantısını kesin ve servis merkezi ile iletişime geçin.

Belirtiler Olası Nedenler ve Çözüm

Klima prize takılı değil.

• Güç kablosunun prize takılı olup olmadığını veya güç yalıtıcılarının açık olup olmadığını kontrol edin.

Sigorta patladı veya güç kaynağı engellendi.

• Sigortayı değiştirin veya devre kesicinin atıp atmadığını kontrol edin.

Güç kesintisi meydana geldi.

• Güç kesintisi meydana geldiğinde klimayı kapatın.

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

Klima

çalışmıyor.

• Güç geldiğinde, 3 dakika bekleyin ve klimayı açın.

Voltaj çok yüksek veya çok düşük.

• Devre kesicinin atıp atmadığını kontrol edin.

Ön ayarlanan sürede klima otomatik olarak kapandı.

• Klimayı açın.

Uzaktan kumandada pil ayarı yanlış.

• Pillerin uzaktan kumandanıza doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

• Piller doğru şekilde yerleştirildiyse ancak klima hala çalışmıyorsa,

pilleri değiştirin ve yeniden deneyin.

Belirtiler Olası Nedenler ve Çözüm

Hava doğru şekilde dönmüyor.

• Klimanın önünü kapatan perde, panjur veya mobilya parçası olmadığından emin olun.

Hava filtresi kirli.

• Hava filtresini 2 haftada bir temizleyin.

• Daha fazla bilgi için "Hava Filtresinin Temizlenmesi" bölümüne

bakın.

Oda sıcaklığı çok yüksek.

• Yaz mevsiminde, iç mekan havasını tamamen soğutmak biraz zaman alabilir. Bu durumda, iç mekan havasını hızlıca değiştirmek için Jet Modu seçin.

Soğuk hava odadan çıkıyor.

Klima soğuk hava üflemiyor.

Fan hızı ayarlanmıyor.

• Odadaki havalandırma deliklerinden soğuk havanın çıkmadığından emin olun.

İstenilen sıcaklık mevcut sıcaklıktan daha yüksek.

• İstenilen sıcaklığı geçerli sıcaklıktan daha düşük bir seviyeye ayarlayın.

Yakınlarda ısı kaynağı var.

• Klima çalışıyorken elektrikli fırın veya gazlı yakıcılar gibi ısı üreticiler kullanmaktan kaçının.

Fan Modu seçildi.

• Fam Modu sırasında, iç mekan havasını ısıtmadan veya soğutmadan klima hava üfler.

• Kullanım modunu soğutucu kullanımına getirin.

Dış mekan sıcaklığı çok yüksek.

• Soğutma etkisi yeterli olmayabilir.

Jet Modu veya Otomatik Kullanım Modu seçili.

• Bazı kullanım modlarında, fan hızını ayarlayamazsınız. Fan hızını ayarlayabileceğiniz kullanım modu seçin.

Sıcaklık ayarlanmıyor.

Fan Modu veya Jet Modu seçili.

• Bazı kullanım modlarında, sıcaklığı ayarlayamazsınız. Sıcaklığı ayarlayabileceğiniz kullanım modu seçin.

Belirtiler Olası Nedenler ve Çözüm

Klima aniden durdu.

• Üniteyi kapatan Zamanlayıcı İşlevinin süresi dolmuştur.

Klima, kullanım sırasında

duruyor.

Zamanlayıcı ayarlarını kontrol edin.

Kullanım sırasında elektrik kesintisi meydana geldi.

• Elektriğin gelmesini bekleyin. Otomatik Yeniden Başlatma işlevi etkinse, üniteniz elektrik geldikten bir kaç dakika sonra son işlemine devam eder.

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

Güç kapalı bile

olsa, iç mekan

ünitesi hala çalışıyor.

İç mekan ünitesindeki hava çıkışından sis çıkıyor.

Dış mekan ünitesinden su sızıyor.

Ses veya

titreşim var.

Otomatik Temizleme işlevi çalışıyor.

• İç mekan ünitesinin içindeki nem ortadan kalkana kadar Otomatik Temizleme işlevinin çalışmasını bekleyin. Bu özelliği istemiyorsanız, üniteyi kapatabilirsiniz.

Klimadan gelen soğuk hava sis yapıyor.

• Oda sıcaklığı azaldığında, bu durum ortadan kalkar.

Isıtma işlemlerinde, ısı dönüştürücüden yoğunlaşmış su

damlar.

• Bu durum taban tepsisinin altına tahliye hortumu kurmanızı gerektirir. Tesisatçı ile iletişime geçin.

Ünitenin başlaması veya durması sırasında geri dönen valf nedeniyle tıklama sesi duyulabilir. Cızırtılı ses: Hızlı ısı değişiklikleri nedeniyle büzüldüğünde veya genişlediğinde iç mekan ünitesinin içindeki plastik parçalar çıtırdayabilir. Akma veya Üfleme sesi: Bu soğutucu sıvının klimadan akışıdır.

• Bunlar normal belirtilerdir. Ses duracaktır.

Belirtiler Olası Nedenler ve Çözüm

Kokular (sigara dumanı gibi) iç mekan ünitesi tarafından

İç mekan ünitesinden

koku geliyor.

çekilebilir ve hava akışı ile tahliye edilebilir.

• Koku kaybolmazsa, filtreyi yıkamanız gereklidir. Bu işe yaramazsa, ısı dönüştürücünüzü temizlemesi için servis merkezi ile iletişime geçin.

Isıtma Modu başlatıldığında, panel neredeyse kapalıdır ve dış mekan ünitesi çalışıyor olsa bile hava çıkmaz.

• Bu normal bir belirtidir. Lütfen ünite iç mekan ünitesinin üfleyecek kadar ılık hava üretmesini bekleyin.

Klima ılık hava üflemiyor.

Dış mekan ünitesi Buz Giderme Modundadır.

• Isıtma modunda, dış mekan sıcaklığı düştüğünde, bobinler üzerinde buz/don meydana gelir. Bu işlev bobin üzerindeki donmayı kaldırır ve yaklaşık 15 dakika içinde bitirir.

Dış mekan sıcaklığı çok düşük.

• Isıtma etkisi yeterli olmayabilir.

Belirtiler Olası Nedenler ve Çözüm

Bağlanmaya çalıştığınız Wi-Fi için girilen parola doğru değil.

• Akıllı telefonunuzun bağlı olduğu Wi-Fi ağını bulun ve kaldırın, ardından LG SmartThinQ uygulamasında cihazınızı kayıt edin.

Akıllı telefonunuzda Mobil veri açık.

• Akıllı telefonunuzda Mobil Veri özelliğini kapatın ve Wi-Fi ağını kullanarak cihazı kayıt edin.

Kablosuz ağ adı (SSID) hatalı bir şekilde ayarlanmış.

Beyaz eşyanız ve akıllı

telefonunuz Wi-

Fi ağına bağlı değil.

• Kablosuz ağ adı (SSID) İngilizce harfler ve rakamların kombinasyonundan oluşmalıdır. (Özel karakterler kullanmayın).

Router frekansı 2.4 GHz değil.

• Sadece 2.4 GHz router frekansı desteklenir. Kablosuz router frekansını 2.4 GHz olarak ayarlayın ve cihazı kablosuz router'a bağlayın. Router frekansını kontrol etmek için Internet servis sağlayıcınıza ya da router üreticisine başvurun.

Cihaz ile router arasında mesafe çok fazla.

• Cihaz ile router arasındaki mesafe çok fazlaysa sinyal zayıf olabilir ve bağlantı doğru şekilde yapılandırılmayabilir. Router'ı cihaza daha yakın olacağı bir yere yerleştirin.

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

NOT

• Bazı işlevler modele bağlı olarak desteklenmeyebilir.

Teknik Özellikler

Modeller

İç Ünite

Dış Ünite

Soğutma

Kapasitesi

Isıtma Kapasitesi

Sezonsal Enerji

Verimlilik Oranı

Yıllık enerji tüketimi

(kWh/yıl)

Çekilen Akım (A)

Elektrik Girişi Φ / V / Hz

Nem Alma Kapasitesi

Btu/h.

Soğutma

(SEER)

Isıtma

(SCOP)

Soğutma

Isıtma

Soğutma

Isıtma

ℓ /h

Ses Seviyesi dB(A)

Kullanılacak

Sigorta

İç Ünite Net Ağırlığı kg

Dış Ünite Net

Ağırlığı

• Şirketinizdeki geliştirme faaliyetlerinden dolayı ürün özelliklerinin, haber verilmeksizin değiştirilme hakkı tarafımızda saklıdır.

• Anma değeri için TS EN 14511 de T1 iklim şartları ile tarif edilen koşullar esas alınmıştır.

• İç ve dış ortam sıcaklıklarının standartlarda esas alınan değerlerin dışına çıkması

durumunda klimanızın ısıtma ve soğutma kapasitelerinin etkilenmesi doğaldır.

• Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.

• Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresidir.

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.

3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür.

Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması

durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatcısı veya imalatçısındanüreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayi malının arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C.

Gümrük ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

6. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

ENGLISH

TÜRKÇE ESPAÑOL

- Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,

- Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere

satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,

- İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik

haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.

Bu hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen

sorumludur.

Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. Ücretsiz onarım veya malın

ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.

Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara

başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami yirmi iş günü . Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbestîr.Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir.Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da

talep edebilir.

7. Kullanım hatalarına ilişkin bilgi.

- Tüketicinın malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı olarak

kullanmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami tamir süresi ferisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.

8. Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen rapora ilişkin olarak bilirkişi tarafından tespit yapılması talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini dikkate alarak tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine başvurabilir.

Notlar

Gebze Organize Sanayi Bölgesi

hsan Dede Cad. No:139

Gebze, Kocaeli, Türkiye

41480

LG S09ETK User guide [en,tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual