LG S09EH User Manual [es]

OWNER'S MANUAL

TYPE: Wi-Fi MODEM

EN	ENGLISH	BG	БЪЛГАРСКИ	CZ	ČEŠTINA	DA	DANSK	DE	DEUTSCH
EL	ΕΛΛΗΝΙΚΑ	ES	ESPAÑOL	ET	EESTI	FI	SUOMI	FR	FRANÇAIS
GA	GAEILGE	HR	HRVATSKI	HU	MAGYAR	IT	ITALIANO	LT	LIETUVIŲ
LV	LATVIEŠU	MK	МАКЕДОНСКИ	MT	MALTI	NL	NEDERLANDS	NO	NORSK
PL	POLSKI	PT	PORTUGUÊS	RO	ROMÂNĂ	SK	SLOVENČINA	SL	SLOVENŠČINA
SQ	SHQIP	SR	SRPSKI	SV	SVENSKA	BS	BOSANSKI

www.lg.com

MFL70584701

SMART FUNCTIONS

LG ThinQ Application

This feature is only available on models with the or ThinQ logo.

The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone.

LG ThinQ Application Features

Communicate with the appliance from a smartphone using the convenient smart features.

Smart Diagnosis

•If you experience a problem while using the appliance, this smart diagnosis feature will help you diagnose the problem.

Settings

•Allows you to set various options on the appliance and in the application.

NOTE

•If you change your wireless router, internet service provider, or password, delete the registered appliance from the LG ThinQ application and register it again.

•The application is subject to change for appliance improvement purposes without notice to users.

•Functions may vary by model.

Before Using LG ThinQ

Application

1	Check the distance between the appliance
	and the wireless router (Wi-Fi network).

•If the distance between the appliance and the wireless router is too far, the signal strength becomes weak. It may take a long time to register or installation may fail.

2	Turn off the Mobile data or Cellular Data on
	your smartphone.

3	Connect your smartphone to the wireless
	router.

NOTE

•To verify the Wi-Fi connection, check that icon on the control panel is lit.

•The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual.

•LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.

•If the appliance is having trouble connecting to the Wi-Fi network, it may be too far from the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range extender) to improve the Wi-Fi signal strength.

•The Wi-Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment.

•The network connection may not work properly depending on the Internet service provider.

•The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly.

•The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission. Unplug the appliance and wait about a minute before trying again.

•If the firewall on your wireless router is enabled, disable the firewall or add an exception to it.

•The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)

•Smartphone user interface (UI) may vary depending on the mobile operating system (OS) and the manufacturer.

•If the security protocol of the router is set to WEP, you may fail to set up the network. Please change it to other security protocols (WPA2 is recommended) and register the product again.

Installing the LG ThinQ Application

Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and install the application.

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge. com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

Smart Diagnosis

This feature is only available on models with the or logo.

Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance.

NOTE

•For reasons not attributable to LGE’s negligence, the service may not operate due to external factors such as, but not limited to, WiFi unavailability, Wi-Fi disconnection, local app store policy, or app unavailability.

•The feature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located.

Using LG ThinQ to Diagnose Issues

If you experience a problem with your Wi-Fi equipped appliance, it can transmit troubleshooting data to a smartphone using the LG ThinQ application.

•Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions provided in the LG ThinQ application.

Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues

Follow the instructions below to use the audible diagnosis method.

•Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application.

1	Plug the power plug in the outlet properly.
2	Place the mouthpiece of your smartphone
	close to the	or	logo.
3	Press and hold the DIAGNOSIS [5 s] button
	for 5 seconds or longer while holding the

smartphone mouthpiece to the logo until the data transfer is complete.

•Keep the smartphone in place until the data transfer has finished. Time remaining for data transfer is displayed.

4	After the data transfer is complete, the
	diagnosis will be displayed in the application.

NOTE

•For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.

•Be sure to keep ambient noise to a minimum or the phone may not correctly receive the buzzer beeps from the indoor unit.

TROUBLESHOOTING	EN

Self-diagnosis Function

This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will blink in 2 second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service center.

Before Calling for Service

Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact your local service center.

Symptoms	Possible Causes & Solution

	The password for the Wi-Fi that you are trying to connect to is
	incorrect.
	••Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it,
	then register your appliance on LG ThinQ.
	Mobile data for your smartphone is turned on.
	••Turn off the Mobile data of your smartphone and register the appliance
	using the Wi-Fi network.
Your home appliance	The wireless network name (SSID) is set incorrectly.
and smartphone is	••The wireless network name (SSID) should be a combination of English
not connected to the	letters and numbers. (Do not use special characters.)
Wi-Fi network.	The router frequency is not 2.4 GHz.
	••Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to
	2.4 GHz and connect the appliance to the wireless router. To check the
	router frequency, check with your Internet service provider or the router
	manufacturer.
	The distance between the appliance and the router is too far.
	••If the distance between the appliance and the router is too far, the signal
	may be weak and the connection may not be configured correctly. Move
	the location of the router so that it is closer to the appliance.

NOTE

••Some functions may not be supported, depending on the model.

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ	BG

Приложение LG ThinQ

Тази характеристика е налична само в модели с логото или ThinQ.

Приложението LG ThinQ Ви позволява да комуникирате с уреда посредством смартфон.

Характеристики на приложението на LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон, като използвате удобните смарт функции.

Smart Diagnosis

•Ако възникне проблем докато използвате приложението, тази характеристика за умна диагностика (smart diagnosis) ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

•Позволява Ви да задавате различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

•Ако смените своя безжичен рутер, доставчик на интернет или парола, изтрийте регистрирания уред от

приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.

•Приложението е предмет на промени с цел подобряване на уреда, без предварително уведомяване на потребителите.

•Функциите може да са различни при различните модели.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

1	Проверете разстоянието между уреда и
	безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

•Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала отслабва. Може да отнеме много време за регистрация или

инсталацията да е неуспешна.

2	Изключете мобилните данни или
	клетъчните данни на смартофона си.

3 Свържете телефона си с безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

•За да проверите Wi-Fi връзката, вижте дали иконката на контролния панел свети.

•Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да проверите честотата на мрежата си, свържете се с доставчика си на интернет или проверете в ръководството за експлоатация на безжичния рутер.

•LG ThinQ не носи отговорност за

проблеми в свързаността или за повреди, неизправности или грешки, причинени от мрежовата връзка.

•Ако уредът изпитва трудности при осъществяването на връзка с Wi-Fi мрежата, може би е твърде далече от рутера. Купете Wi-Fi повторител (усилвател на обхвата), за да подобрите силата на WiFi сигнала.

•Wi-Fi връзката може да не се осъществи или да бъде прекъсвана поради средата, в която е домашната мрежа.

•Мрежовата връзка може да не работи

правилно поради доставчика на интернет.

•Обкръжаващата безжична среда може да причини забавяне в безжичната мрежа.

•Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете захранването на уреда и изчакайте около една минута, преди да пробвате отново.

•Ако защитната стена на Вашия безжичен рутер е включена, деактивирайте я или добавете изключение към нея.

•Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от цифри и английски букви. (Не използвайте специални символи.)

•Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да е различен в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.

•Ако протоколът за защита на рутера е настроен на WEP, е възможно да не можете да настроите мрежата. Моля, променете настройката на друг протокол за защита (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението

LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ от Google Play Store или Apple App Store на вашия смартфон. Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, съдържащи се в този продукт, посетете уеб сайта http://opensource.lge.com.

В допълнение към изходния код можете да изтеглите и всички споменати лицензионни условия, откази от гаранции и известия във връзка с авторски права.

LG Electronics също ще Ви предостави отворен изходен код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите за извършване на такава дистрибуция (като например цената на носителите, разходите по транспорта), след като получи поръчка за това по имейл на адрес: opensource@lge.com. Тази оферта е валидна за период от три години след последната ни доставка на този продукт. Тази оферта е валидна за всеки, получил тази информация.

Smart Diagnosis

Тази характеристика е налична само в модели с логото или .

Използвайте тази функция, за да диагностицирате и разрешите проблеми с вашия уред.

ЗАБЕЛЕЖКА

•По причини, които не се дължат на пропуски на LGE, услугата може да не е активна поради външни фактори, като например, но не само, неналичност на Wi-Fi, прекъсната връзка с Wi-Fi, местна политика на app store, или неналичност на приложението.

•Характеристиката може да подлежи на промяна без предварително уведомление и може да има различна форма в зависимост от местонахождението ви.

Използване на LG ThinQ за диагностициране на проблеми

Ако възникне проблем с вашия снабден с Wi-Fi уред, той може да предаде данни за откриване и отстраняване на проблема към смартфон посредством приложението LG ThinQ.

•Стартирайте приложението LG ThinQ и изберете характеристиката Smart

Diagnosis в менюто. Следвайте инструкциите, предоставени в приложението LG ThinQ.

Използване на Audible Diagnosis за диагностициране на проблеми

Следвайте инструкциите по-долу, за да използвате метода на слухова диагноза.

•Стартирайте приложението LG ThinQ и изберете характеристиката Smart Diagnosis в менюто. Следвайте

инструкциите за звукова диагностика, предоставени в приложението LG ThinQ.

1	Включете щепсела в контакта.
2	Поставете мундщука на смартфона си
	близо до логото	или .
3	Натиснете и задръжте бутона DIAGNOSIS
	[5 s] за 5 секунди или по-дълго, като

същевременно държите мундщука на смартфона си към логото, докато завърши предаването на данни.

•Дръжте смартфона по този начин, докато не приключи предаването на данни. Дисплеят показва оставащото време за предаването на данни.

4	След като завърши предаването на
	данните, диагнозата ще се покаже в

приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

•За най-добри резултати не движете телефона, докато тоновете се предадат.

•Уверете се, че околният шум е сведен до минимум, за да може телефонът

безпроблемно да получи звуковите сигнали от вътрешното тяло.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ	BG

Функция за самодиагностика

Този продукт има вградена функция за самодиагностика. Ако възникне грешка, лампата на

вътрешното тяло ще започне да мига с интервал от 2 секунди. Ако това се случи, свържете се с местния дистрибутор или сервизен център.

Преди да се обадите на сервизния център

Проверете следното, преди да се свържете с сервизния център. Ако проблемът продължава, обърнете се към вашия местен сервизния център.

	Симптоми	Възможни причини и решение

		Паролата за Wi-Fi мрежата, към която се опитвате да се свържете,
		е неправилна.
		••Открийте Wi-Fi мрежата, свързана към Вашия смартфон, и я
		премахнете, след което регистрирайте уреда в LG ThinQ.
		Мобилните данни на Вашия смартфон са включени.
		••Изключете Мобилните данни на Вашия смартфон и регистрирайте
		уреда, използвайки Wi-Fi мрежата.
	Вашият домашен	Името на безжичната мрежа (SSID) е неправилно зададено.
	Вашият домашен	••Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от
	уред и смартфон не
	са свързани към	цифри и английски букви. (Не използвайте специални символи.)
	Wi-Fi мрежа.	Честотата на рутера не е 2,4 GHz.
		••Поддържа се само честота на рутер 2,4 GHz. Настройте безжичния
		рутер на 2,4 GHz и свържете уреда към него. За да проверите
		честотата на рутера, свържете се с Вашия доставчик на интернет
		услуги или с производителя на рутера.
		Разстоянието между уреда и рутера е твърде голямо.
		••Ако разстоянието между уреда и рутера е твърде голямо, сигналът
		може да е слаб и връзката може да не бъде правилно
		конфигурирана. Преместете рутера по-близо до уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

••Някои функции може да не се поддържат в зависимост от модела.

INTELIGENTNÍ FUNKCE

Aplikace LG ThinQ

Tato funkce je k dispozici pouze u modelu s logem nebo ThinQ.

Aplikace LG ThinQ vám umožňuje komunikovat se spotřebičem pomocí smartphonu.

Funkce aplikace LG ThinQ

Se spotřebičem komunikujte pomocí smart phonu a použijte příslušné chytré funkce.

Smart Diagnosis (Inteligentní diagnostika)

•Pokud se při používání spotřebiče setkáte s problémem, funkce inteligentní diagnostiky vám pomůže diagnostikovat problém.

Nastavení

•Slouží k nastavení různých možností v přístroji a aplikaci.

POZNÁMKA

•Pokud změníte svůj bezdrátový router, poskytovatele internetových služeb nebo heslo, smažte registrovaný spotřebič z aplikace LG ThinQ a registrujte ho znova.

•Aplikace podléhá změnám za účelem zlepšení jejích funkcí bez předchozího upozornění pro uživatele.

•Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

Před použitím aplikace LG ThinQ

1	Zkontrolujte vzdálenost mezi zařízením a WiFi
	routerem (WiFi síť).

•Pokud jsou přístroj a bezdrátový router od sebe příliš daleko, síla signálu slábne. Registrace může trvat dlouho nebo může selhat instalace.

	CZ
2	Vypněte Mobilní data nebo Data telefonu ve
	vašem chytrém telefonu.

3 Připojte smartphone k bezdrátovému routeru.

POZNÁMKA

•Chcete-li ověřit připojení Wi-Fi, zkontrolujte,

zda je ikonka na ovládacím panelu rozsvícená.

•Zařízení podporuje pouze WiFi sítě o frekvenci 2,4 GHz. Pokud si chcete ověřit frekvenci své sítě, kontaktujte poskytovatele internetových služeb nebo nahlédněte do návodu k vašemu

WiFi routeru.

•Aplikace LG ThinQ není odpovědná za žádné potíže se síťovým připojením ani za případné poruchy, závady nebo chyby způsobené síťovým připojením.

•Pokud má přístroj potíže s připojením k síti Wi-Fi, může být příliš daleko od routeru. Sílu signálu Wi-Fi zlepšíte zakoupením Wi-Fi extenderu (prodlužovače dosahu).

•Připojení Wi-Fi nemusí fungovat nebo může být přerušeno z důvodu prostředí domácí sítě.

•Síťové připojení nemusí fungovat správně v závislosti na poskytovateli internetových služeb.

•Okolní bezdrátové prostředí může zpomalit služby bezdrátové sítě.

•Přístroj nemusí být zaregistrován v důsledku problémů s přenosem bezdrátového signálu. Odpojte přístroj ze sítě, počkejte asi minutu a zkuste to znovu.

•Pokud je na vašem bezdrátovém routeru povolena firewall brána, zakažte ji nebo přidejte výjimku.

•Název bezdrátové sítě (SSID) musí být kombinace anglických písmen a čísel (nepoužívejte speciální znaky).

•Uživatelské rozhraní (UI) smartphonu se může lišit v závislosti na operačním systému (OS) a výrobci.

•Je-li bezpečnostní protokol routeru nastaven na hodnotu WEP, nemusí se vám podařit nastavit síť. Změňte ho na jiné bezpečnostní protokoly (doporučujeme WPA2) a znovu výrobek zaregistrujte.

Instalování aplikace LG ThinQ

Na chytrém telefonu přejděte do obchodu Google

Play Store & Apple App Store a vyhledejte aplikaci

LG ThinQ. Podle pokynů si aplikaci stáhněte a nainstalujte.

Informační upozornění k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, který tento

výrobek obsahuje, navštivte webový server http:// opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky a upozornění na autorská práva.

Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za dopravu a manipulaci), a to na základě žádosti zaslané e-mailem na adresu opensource@lge.com. Tato nabídka platí po dobu tří let od posledního odeslání produktu. Tato nabídka platí pro každého, kdo obdrží tuto informaci.

Smart Diagnosis (Inteligentní diagnostika)

Tato funkce je k dispozici pouze u modelů s logem

nebo .

Pomocí této funkce můžete diagnostikovat a vyřešit problémy se svým spotřebičem.

POZNÁMKA

•Z důvodů, které nelze přičíst nedbalosti společnosti LGE, služba nemusí fungovat příčinou vnějších faktorů, jako je například, ale nikoliv výhradně, nedostupnost Wi-Fi, odpojení Wi-Fi, zásady místního obchodu s aplikacemi nebo nedostupnost aplikace.

•Funkce může být změněna bez předchozího upozornění a může mít jinou podobu v závislosti na tom, kde se nacházíte.

Použití LG ThinQ k diagnostice problémů

Pokud se u spotřebiče vybaveného Wi-Fi vyskytne problém, mohou se pomocí aplikace LG ThinQ přenést údaje potřebné k řešení problému do smartphonu.

•Spusťte aplikaci LG ThinQ a v nabídce vyberte funkci Smart Diagnosis. Postupujte podle pokynů v aplikaci LG ThinQ.

Použití zvukové diagnostiky k diagnostice problémů

Chcete-li použít zvukovou diagnostiku, postupujte podle pokynů uvedených níže.

•Spusťte aplikaci LG ThinQ a v nabídce vyberte funkci Smart Diagnosis. Postupujte podle pokynů pro zvukovou diagnostiku uvedených v aplikaci LG ThinQ.

1	Zastrčte elektrickou zástrčku správně do
	zásuvky.
2	Umístěte náustek smartphonu do blízkosti
	loga	nebo .
3	Stiskněte a podržte tlačítko DIAGNOSIS [5
	s] po dobu 5 sekund nebo déle a náustek

smartphonu mezitím držte u loga, dokud není přenos dat dokončen.

•Držte smartphone na místě, dokud přenos dat neskončí. Zbývající čas pro přenos dat je zobrazen.

4	Po dokončení přenosu údajů se v aplikaci
	zobrazí diagnóza.

POZNÁMKA

•Pro dosažení nejlepších výsledků nehýbejte s telefonem, dokud je přenos tónů aktivní.

•Ujistěte se, že je okolní hluk minimalizován, jinak telefon nepřijme zvuky pípnutí z interiérové jednotky správně.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD	CZ

Funkce sebediagnostiky

Tento výrobek má vestavěnou funkci sebediagnostiky. Pokud dojde k chybě, kontrolka interiérové jednotky bude blikat v intervalu 2 sekund. Pokud k tomu dojde, obraťte se na vašeho místního prodejce nebo servisní středisko.

Než zavoláte do servisu

Než zavoláte do servisu, zkontrolujte následující položky. Pokud problém přetrvává, obraťte se na vaše místní servisní středisko.

	Příznaky	Možné příčiny a řešení

		Nesprávné heslo k síti Wi-Fi, ke které se pokoušíte připojit.
		••Najděte síť Wi-Fi připojenou k vašemu smartphonu a odeberte ji. Poté
		zaregistrujte své zařízení v aplikaci LG ThinQ.
		Mobilní data vašeho smartphonu jsou zapnuta.
		••Vypněte ve svém smartphonu Mobilní data a zaregistrujte přístroj
		pomocí sítě Wi-Fi.
	Váš domácí	Název bezdrátové sítě (SSID) je nesprávně nastaven.
	Váš domácí	••Název bezdrátové sítě (SSID) musí být kombinace anglických písmen a
	spotřebič a	čísel (nepoužívejte speciální znaky).
	smartphone není
	smartphone není	Frekvence routeru není 2,4 GHz.
	připojen k síti Wi-Fi.	Frekvence routeru není 2,4 GHz.
		••Je podporována pouze frekvence routeru 2,4 GHz. Nastavte bezdrátový
		router na 2,4 GHz a připojte přístroj k bezdrátovému routeru. Zkontrolujte
		frekvenci routeru, ověřte ji u svého poskytovatele internetových služeb
		nebo u výrobce routeru.
		Přístroj a bezdrátový router jsou od sebe příliš daleko.
		••Pokud jsou přístroj a bezdrátový router od sebe příliš daleko, signál
		může být slabý a připojení nemusí být správně nastaveno. Přemístěte
		router tak, aby byl blíže k přístroji.

POZNÁMKA

••Některé funkce nemusejí být k dispozici v závislosti na modelu.

SMARTE FUNKTIONER

LG ThinQ-app

Funktionen er kun tilgængelig på modeller med eller ThinQ logo.

LG ThinQ-applikationen giver dig mulighed for at kommunikere med apparatet ved hjælp af en smartphone.

LG ThinQ applikations funktioner

Kommuniker med apparatet fra en Smartphone ved hjælp af de praktiske smartfunktioner.

Smart Diagnosis

•Hvis du oplever et problem, mens du bruger apparatet, hjælper denne smart diagnosefunktion dig med at diagnosticere problemet.

Indstillinger

•Gør det muligt at indstille forskellige muligheder på apparatet og i appen.

BEMÆRK

•Hvis du vil skifte din trådløse router, udbyder af internettjeneste eller adgangskode, skal du slette det registrerede apparat i applikationen LG ThinQ og registrere det igen.

•Appen kan ændres med henblik på forbedring af apparatet uden varsel til brugerne.

•Funktioner kan variere fra model til model.

Inden brug af LG ThinQapplikation

1	Kontrollér afstanden mellem apparatet og den
	trådløse router (Wi-Fi-netværk).

•Hvis afstanden mellem apparatet og den trådløse router er for stor, bliver signalstyrken svag. Det kan tage lang tid at registrere, eller installationen udføres muligvis ikke.

2	Slå Mobildata eller Netværksdata fra på din
	smartphone.

3 Slut smartphonen til en trådløs router.

BEMÆRK

•For at verificere Wi-Fi-forbindelsen, kontrollér at ikonet på kontrolpanelet lyser.

•Apparatet understøtter kun Wi-Fi-netværk på 2,4 GHz. Kontrollér netværksfrekvensen, kontakt din internetudbyder, eller se vejledningen til din trådløse router.

•LG ThinQ er ikke ansvarlig for eventuelle problemer med netværksforbindelsen eller eventuelle fejl, funktionsfejl eller fejl forårsaget af netværksforbindelse.

•Hvis apparatet har svært ved at koble sig på Wi-Fi-netværket, er det muligvis placeret for langt væk fra routeren. Køb en Wi-Fi- forstærker for at forbedre Wi-Fi-signalets styrke.

•Wi-Fi-forbindelsen kan muligvis ikke oprette forbindelse, eller den bliver afbrudt grundet hjemmenetværksmiljøet.

•Netværksforbindelsen fungerer muligvis ikke korrekt afhængigt af udbyderen af internettjeneste.

•Det omgivende, trådløse miljø kan få den trådløse netværkstjeneste til at køre langsomt.

•Apparatet kan ikke registreres på grund af problemer med transmissionen af det trådløse signal. Træk stikket ud af apparatet, og vent i ét minut, før du prøver igen.

•Hvis firewallen på den trådløse router er aktiveret, skal den deaktiveres, eller du skal føje en undtagelse til den.

•Navnet på det trådløse netværk (SSID) skal være en kombination af latinske bogstaver og tal. (Brug ikke specialtegn).

•Smartphonens brugergrænseflade (UI) kan variere alt efter mobiloperativsystemet (OS) og producenten.

•Hvis routerens sikkerhedsprotokol indstilles til WEP, kan netværket muligvis ikke konfigureres. Skift den til en anden sikkerhedsprotokol (WPA2 anbefales), og registrér produktet igen.

Installation af LG ThinQapplikation

Søg efter LG ThinQ-appen fra Google Play Store & Apple App Store på en smartphone. Følg anvisningerne for at downloade og installere appen.

Oplysninger om Open Sourcesoftwaremeddelelse

Du kan hente kildekoden til GPL, LGPL, MPL og andre open source-licenser, der findes i dette produkt, på http://opensource.lge.com.

Ud over kildekoden er det muligt at hente alle licensbetingelser, garantifraskrivelser og meddelelser om ophavsret.

LG Electronics vil ligeledes tilbyde dig den åbne kildekode på en CD-ROM imod et gebyr, der dækker omkostningerne ved at udføre sådan en distribution (som f.eks. udgifter til medier,

forsendelse og ekspedition). Send en forespørsel til opensource@lge.com. Dette tilbud gælder i en periode på tre år efter vores sidste forsendelse af dette produkt. Dette tilbud gælder for alle, der har modtaget disse oplysninger.

Smart Diagnosis

Funktionen er kun tilgængelig på modeller med eller logo.

Brug denne funktion til at hjælpe dig med at diagnosticere og løse problemer med apparatet.

BEMÆRK

•Af grunde, der ikke kan henføres til LGE's uagtsomhed, fungerer tjenesten muligvis ikke på grund af eksterne faktorer som, men ikke begrænset til, utilgængelighed eller

afbrydelse af Wi-Fi, lokal app-butikspolitik eller utilgængelighed af appen.

•Funktionen kan ændres uden forudgående varsel og kan have en anden form afhængigt af hvor du befinder dig.

Brug af LG ThinQ til at diagnosticere problemer

Hvis du oplever et problem med dit Wi-Fi-udstyr, kan det overføre fejlfindingsdata til en smartphone ved hjælp af LG ThinQ-applikationen.

•Start LG ThinQ-applikationen, og vælg funktionen Smart Diagnosis i menuen. Følg instruktionerne i LG ThinQ-applikationen.

Brug af lyddiagnosen til at diagnosticere problemer

Følg instruktionerne nedenfor for at anvende den hørbare diagnosemetode.

•Start LG ThinQ-applikationen, og vælg funktionen Smart Diagnosis i menuen. Følg instruktionerne for lyddiagnosen i LG ThinQ- applikationen.

1	Sæt produktets stik helt ind i stikkontakten.
2	Placer mundstykket på din smartphone i
	nærheden af logoet	eller .
3	Tryk og hold knappen DIAGNOSIS [5 s] i 5

sekunder eller længere, mens smartphonens mundstykke holdes op til logoet, indtil dataoverførslen er udført.

•Hold smartphonen på plads, indtil dataoverførslen er færdig. Displayet viser den resterende tid for dataoverførsel.

4	Når dataoverførslen er afsluttet, vises
	diagnosen i applikationen.

BEMÆRK

•For at opnå det bedste resultat må telefonen ikke flyttes, mens tonerne sendes.

•Sørg for at minimere omgivende støj, ellers kan telefonen muligvis ikke modtage summe-bip korrekt fra indendørsenheden.

FEJLFINDING	DA

Selvdiagnosefunktion

Dette produkt har en indbygget selvdiagnosefunktion. Hvis der opstår en fejl, blinker lampen på indendørsenheden med intervaller på 2 sekunder. Hvis det sker, skal der tages kontakt til den lokal forhandler eller servicecenter.

Før du tilkalder service

Tjek følgende inden kontakt til servicecenteret. Hvis problemet fortsætter, skal der tages kontakt til det lokale servicecenter.

	Symptomer	Mulige årsager og løsninger

		Adgangskoden til wi-fi-netværket, som du prøver at oprette
		forbindelse til, er forkert.
		••Find wi-fi-netværket, der er forbundet til din smartphone, og fjern det, og
		registrer derefter apparatet i LG ThinQ.
		Mobildata til din smartphone er slået til.
		••Slå Mobildata fra på smartphonen, og registrer apparatet ved hjælp af
		wi-fi-netværket.
	Dit hjemmeapparat	Navnet på det trådløse netværk (SSID) er indstillet forkert.
	Dit hjemmeapparat	••Navnet på det trådløse netværk (SSID) skal være en kombination af
	og din smartphone
	er ikke forbundet til	latinske bogstaver og tal. (Brug ikke specialtegn)
	wi-fi-netværket.	Routerens frekvens er ikke 2,4 GHz.
		••Der understøttes kun en routerfrekvens på 2,4 GHz. Indstil den trådløse
		router til 2,4 GHz, og slut apparatet til den trådløse router. Hvis du vil
		kontrollere routerens frekvens, skal du spørge din udbyder af
		internettjeneste eller routerens producent herom.
		Afstanden mellem apparatet og routeren er for stor.
		••Hvis afstanden mellem apparatet og routeren er for stor, kan signalet
		være svagt, og forbindelse konfigureres muligvis ikke korrekt. Flyt
		routerens placering, så den er tættere på apparatet.

BEMÆRK

••Nogle funktioner understøttes muligvis ikke, alt afhængigt af modellen.

INTELLIGENTE FUNKTIONEN

LG ThinQ-App

Diese Funktion steht nur bei Modellen mit dem Logo oder ThinQ zur Verfügung.

Mithilfe der LG ThinQ- App können Sie über ein Smartphone mit dem Gerät kommunizieren.

Die Funktionen der LG ThinQAnwendung

Verbinden Sie sich mit dem Gerät von einem Smartphone aus, über das Sie die komfortablen, intelligenten Funktionen verwenden können.

Smart Diagnosis

•Wenn bei der Verwendung des Geräts ein Problem auftritt, kann Ihnen diese intelligente Diagnosefunktion helfen, das Problem zu diagnostizieren.

Einstellungen

•Ermöglicht es Ihnen, verschiedene Optionen auf dem Gerät und in der Anwendung einzustellen.

HINWEIS

•Wenn Sie Ihren drahtlosen Router,

Internetdienstanbieter oder Ihr Passwort ändern, löschen Sie das registrierte Gerät aus der LG ThinQ-Anwendung und registrieren Sie es erneut.

•Um die Geräte Funktionalität zu verbessern, kann die Anwendung geändert werden ohne den Nutzer zu benachrichtigen.

•Funktionen können sich je nach Modell unterscheiden.

Vor der Verwendung der LG ThinQ-App

1	Überprüfen Sie den Abstand vom Gerät zum
	kabellosen Router (WLAN-Netzwerk).

•Wenn der Abstand zwischen dem Gerät und dem kabellosen Router zu weit ist, kann die

Signalstärke schwach sein. In diesem Fall dauert die Registrierung sehr lange oder die Installation kann fehlschlagen.

2	Schalten Sie Mobile Daten oder das
	Mobile Netz auf Ihrem Smartphone aus.

3	Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem
	kabellosen Router.

HINWEIS

•Um die Wi-Fi-Verbindung zu verifizieren,

überprüfen Sie, ob das -Symbol auf dem Bedienfeld aufleuchtet.

•Das Gerät unterstützt nur 2,4 GHz WLAN-Netzwerke. Kontaktieren Sie Ihren Internetanbieter oder sehen Sie im Handbuch Ihres kabellosen Routers nach, um Ihre

Netzwerkfrequenz in Erfahrung zu bringen.

•LG ThinQ ist für keine NetzwerkverbindungsProbleme, Fehler, Störungen oder Fehler verursacht durch die Netzwerkverbindung verantwortlich.

•Wenn das Gerät Schwierigkeiten hat, sich mit dem WLAN-Netzwerk zu verbinden, kann es sein, dass es zu weit vom Router

entfernt ist. Kaufen Sie einen WLAN-Repeater (Reichweitenerweiterung), um die WLANSignalstärke zu verbessern.

•Die WLAN-Verbindung könnte wegen der Heimnetzwerkumgebung nicht aufgenommen oder könnte unterbrochen werden.

•Die Netzwerkverbindung arbeitet möglicherweise aufgrund Ihres Internet- Service-Providers nicht störungsfrei.

•Die Umgebung des drahtlosen Netzwerkes kann das drahtlose Netzwerk verlangsamen.

•Das Gerät kann aufgrund von Problemen mit der kabellosen Signalübertragung nicht

registriert werden. Ziehen Sie den Stecker des Geräts und warten Sie ca. eine Minute, bevor Sie es erneut versuchen.

•Wenn die Firewall Ihres kabellosen Routers aktiviert ist, müssen Sie sie deaktivieren oder eine Ausnahme hinzufügen.

•Der Name des kabellosen Netzwerks (SSID) sollte aus einer Kombination aus lateinischen Buchstaben und Zahlen bestehen. (Verwenden Sie keine Sonderzeichen)

•Das Smartphone-Nutzerinterface kann je nach Betriebssystem und Hersteller unterschiedlich ausfallen.

•Wenn das Sicherheitsprotokoll des Routers auf WEP steht, kann es sein, dass Sie kein Netzwerk einrichten können. Bitte ändern Sie es auf ein anderes Sicherheitsprotokoll (wir empfehlen WPA2) und registrieren Sie das Produkt erneut.

Installation der LG ThinQ-App

Suchen Sie auf einem Smartphone nach der LG ThinQ App im Google Play Store & Apple App Store. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Anwendung herunter zu laden und zu installieren.

Information: Hinweis bezüglich Open-Source-Software

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, die in diesem Produkt enthalten sind, können Sie unter http:// opensource.lge.com herunterladen.

Neben dem Quellcode stehen dort alle verwiesenen Lizenzbedingungen, Garantieausschlüsse sowie

Urheberrechtshinweise zum Download bereit.

LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr (Medium, Versand und Bearbeitung) den Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine Anfrage per E-Mail an: opensource@lge.com. Dieses Angebot gilt bis drei Jahre nach der letzten Auslieferung des Produkts. Dieses Angebot gilt für jeden Empfänger dieser Information.

Smart Diagnosis

Diese Funktion steht nur bei Modellen mit dem Logo oder zur Verfügung.

Verwenden Sie diese Funktion, um Probleme mit Ihrem Gerät zu diagnostizieren und zu lösen.

HINWEIS

•Aus Gründen, die nicht auf die Fahrlässigkeit von LGE zurückzuführen sind, ist es möglich, dass der Dienst aufgrund externer Faktoren wie beispielsweise Nichtverfügbarkeit oder Trennung der WLAN-Verbindung, lokalen App Store-Richtlinien oder Nichtverfügbarkeit der App nicht verfügbar ist.

•Die Funktion kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden und je nach Standort eine andere Form haben.

Die Verwendung von LG ThinQ zum Diagnostizieren von Problemen

Wenn bei Ihrem mit WLAN ausgestatteten Gerät ein Problem auftritt, kann es mithilfe der LG ThinQ-App Fehlerdaten auf ein Smartphone übertragen.

•Starten Sie die LG ThinQ-App und wählen Sie im Menü die Smart Diagnosis-Funktion.

Befolgen Sie die Anweisungen in der LG ThinQ-App.

Die Verwendung der akustischen Diagnose zum Diagnostizieren von Problemen

Gehen Sie nach den folgenden Anweisungen vor, um die akustische Diagnosemethode zu verwenden.

•Starten Sie die LG ThinQ-App und wählen Sie im Menü die Smart Diagnosis-Funktion. Befolgen Sie die Anweisungen für die akustische Diagnose in der LG ThinQ-App.

1	Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß
	in die Steckdose.
2	Halten Sie die Sprechmuschel Ihres
	Smartphones an das Symbol	oder .
3	Halten Sie die DIAGNOSIS [5 s]-Taste
	mindestens 5 Sekunden lang gedrückt,

während Sie das Smartphone an das Symbol halten, bis die Datenübertragung abgeschlossen ist.

•Halten Sie das Smartphone an dieser Stelle, bis die Datenübertragung abgeschlossen ist. Die Restzeit für die Datenübertragung wird angezeigt.

4	Nach Abschluss der Datenübertragung wird
	die Diagnose in der App angezeigt.

HINWEIS

•Um beste Ergebnisse zu erzielen, bewegen Sie das Telefon nicht, während die Töne übertragen werden.

•Sorgen Sie für eine möglichst geräuscharme Umgebung, da sonst das Handy möglicherweise die Pieptöne vom Innengerät nicht richtig empfängt.

FEHLERBEHEBUNG	DE

Selbstdiagnose-Funktion

Dieses Gerät verfügt über eine integrierte Selbstdiagnose-Funktion. Wenn ein Fehler auftritt, blinkt die Lampe des Innengeräts in 2-Sekunden-Intervallen. Wenn dies auftritt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Servicezentrum.

Bevor Sie das Servicezentrum anrufen

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie das Servicezentrum anrufen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihr lokales Servicezentrum.

	Symptome	Mögliche Ursachen und Lösung

		Das Passwort für das WLAN, mit dem Sie sich verbinden wollen, ist
		falsch.
		••Suchen Sie das WLAN-Netzwerk, das mit Ihrem Smartphone verbunden
		ist, und entfernen Sie es. Registrieren Sie dann Ihr Gerät unter LG
		ThinQ.
		Mobile Daten sind für Ihr Smartphone aktiviert.
		••Schalten Sie die Mobilen Daten Ihres Smartphones aus und registrieren
		Sie das Gerät über das WLAN-Netzwerk.
	Es kann sein, dass	Der Name des kabellosen Netzwerks (SSID) ist falsch eingerichtet.
	Ihr Heimgerät und	••Der Name des kabellosen Netzwerks (SSID) sollte aus einer
	das Smartphone	Kombination aus lateinischen Buchstaben und Zahlen bestehen.
	nicht mit dem	(Verwenden Sie keine Sonderzeichen)
	WLAN-Netzwerk
	WLAN-Netzwerk	Die Frequenz des Routers ist nicht 2,4 GHz.
	verbunden sind.	Die Frequenz des Routers ist nicht 2,4 GHz.
	verbunden sind.	••Nur Router mit 2,4 GHz-Frequenz werden unterstützt. Richten Sie den

		kabellosen Router auf 2,4 GHz ein und verbinden Sie das Gerät mit dem
		kabellosen Router. Sie können Ihren Internetanbieter oder den Hersteller
		des Routers um Informationen über die Routerfrequenz bitten.
		Der Abstand zwischen dem Gerät und dem Router ist zu groß.
		••Wenn der Abstand zwischen dem Gerät und dem Router zu groß ist,
		kann es sein, dass das Signal zu schwach ist und die Verbindung nicht
		richtig konfiguriert ist. Stellen Sie den Router an einem anderen Ort auf,
		damit er näher am Gerät ist.

HINWEIS

••Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt.

ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Εφαρμογή LG ThinQ

Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο στα μοντέλα με το λογότυπο ή ThinQ.

Η εφαρμογή LG ThinQ σάς επιτρέπει να επικοινωνείτε με τη συσκευή χρησιμοποιώντας ένα smartphone.

Λειτουργίες εφαρμογής LG ThinQ

Συνδεθείτε με τη συσκευή από το smartphone, χρησιμοποιώντας τις έξυπνες λειτουργίες.

Smart Diagnosis

•Αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα κατά τη χρήση της συσκευής, αυτό το χαρακτηριστικό έξυπνης διάγνωσης θα σας βοηθήσει να διαγνώσετε το πρόβλημα.

Ρυθμίσεις

•Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε διάφορες επιλογές στη συσκευή και στην εφαρμογή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Αν αλλάξετε ασύρματο δρομολογητή, πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου ή κωδικό πρόσβασης, διαγράψτε την καταχωρημένη συσκευή από

την εφαρμογή LG ThinQ και καταχωρήστε την εκ νέου.

•Η συσκευή μπορεί να υποστεί αλλαγές για λόγους βελτίωσης του προϊόντος χωρίς προειδοποίηση προς τους χρήστες.

•Οι λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα το μοντέλο.

Πριν από τη χρήση της εφαρμογής LG ThinQ

1 Ελέγξτε την απόσταση μεταξύ της συσκευής

και του ασύρματου δρομολογητή (Ασύρματο

δίκτυο).

•Εάν η απόσταση μεταξύ της συσκευής και του ασύρματου δρομολογητή είναι μεγάλη, η δύναμη του σήματος είναι ασθενής.

Μπορεί να χρειαστεί πολύς χρόνος για την

εγγραφή ή να αποτύχει η εγκατάσταση.

2 Απενεργοποιήστε τη χρήση

δεδομένων του κινητού ή την χρήση

Δεδομένα στο smartphone σας.

3	Συνδέστε το κινητό σας στο ασύρματο
	δρομολογητή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Για να επαληθεύσετε την ασύρματη σύνδεση,

ελέγξτε ότι έχει ανάψει το εικονίδιο στον πίνακα ελέγχου.

•Η συσκευή υποστηρίζει μόνο ασύρματα δίκτυα 2,4 GHz. Για να ελέγξετε τη συχνότητα του δικτύου σας, επικοινωνήστε με τον πάροχο

διαδικτύου ή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του δρομολογητή σας.

•Η εφαρμογή LG ThinQ δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε προβλήματα σύνδεσης στο δίκτυο ή τυχόν αστοχίες, δυσλειτουργίες, ή σφάλματα που προκαλούνται από τη σύνδεση δικτύου.

•Εάν η συσκευή έχει πρόβλημα σύνδεσης με το δίκτυο ασύρματης σύνδεσης, ενδέχεται να βρίσκεται σε πολύ μακρινή απόσταση από το δρομολογητή. Αγοράστε έναν αναμεταδότη ασύρματης σύνδεσης (εξοπλισμός επέκτασης εμβέλειας) για να βελτιωθεί η ισχύς του

σήματος ασύρματης σύνδεσης.

•To δίκτυο ασύρματης σύνδεσης ίσως δεν μπορεί να συνδεθεί ή μπορεί να διακοπεί λόγω του περιβάλλοντος οικιακού δικτύου.

•Η σύνδεση με το δίκτυο μπορεί να μην λειτουργεί σωστά ανάλογα με τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου.

•Το ευρύτερο ασύρματο περιβάλλον μπορεί να επιβραδύνει την ασύρματη λειτουργία.

•Η συσκευή δεν μπορεί να καταγραφεί εξαιτίας προβλημάτων με τη μετάδοση του ασύρματου σήματος. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και περιμένετε για περίπου ένα λεπτό πριν ξαναπροσπαθήσετε.

•Εάν το λογισμικό στο αύρματο δρομολογητή είναι ενεργοποιημένο, απενεργοποιήστε το ή εφαρμόστε μια εξαίρεση.

•Το όνομα του ασύρματου δικτύου (SSID) θα πρέπει να είναι ένας συνδυασμός Αγγλικών γραμμάτων και αριθμών. (Μη χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες)

•Η διεπάφή χρήστη της συσκευής έξυπνου τηλεφώνου σας μπορει να ποικίλει αναλόγως το λειτουργικο σύστημα του κινητού σας και τον κατασκευαστή.

•Εάν το πρωτόκολο ασφαλείας του δρομολογητή είναι ρυθμισμένο στο WEP, μπορεί να μην καταφέρετε να συνδεθείτε στο δίκτυο. Παρακαλούμε αλλάξτε το πρωτόκολο ασφαλείας (προτείνουμε το WPA2) και πραγματοποιήστε ξανά την εγγραφή του προϊόντος.

Εγκατάσταση της εφαρμογής LG

ThinQ

Αναζητήστε την εφαρμογή LG ThinQ στο Google Play Store και το Apple App Store σε ένα smartphone. Ακολουθήστε οδηγίες για τη λήψη και την εγκατάσταση της εφαρμογής.

Πληροφορίες σημείωσης για το λογισμικό ανοικτού κώδικα

Για τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διέπεται από τις άδειες χρήσης GPL, LGPL, MPL και άλλες άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα, ο οποίος περιλαμβάνεται στο προϊόν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://opensource.lge.com.

Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων.

ΗLG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον κώδικα ανοιχτής πηγής σε μορφή CD-ROM έναντι χρέωσης που θα καλύπτει τα έξοδα της διανομής (όπως το κόστος των πολυμέσων, της αποστολής και της διαχείρισης), κατόπιν αιτήματος μέσω email στη διεύθυνση opensource@lge.com. Η προσφορά ισχύει για περίοδο τριών ετών από την τελευταία μας αποστολή αυτού του προϊόντος.

Ηπροσφορά ισχύει για όλους τους παραλήπτες αυτής της πληροφορίας.

Smart Diagnosis

Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο στα μοντέλα με το λογότυπο ή .

Χρησιμοποιήστε αυτό το χαρακτηριστικό για να διαγνώσετε και να επιλύσετε προβλήματα στη συσκευή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Για λόγους που δεν οφείλονται σε αμέλεια της LGE, η υπηρεσία μπορεί να μην λειτουργεί λόγω εξωτερικών παραγόντων, όπως, μεταξύ άλλων, μη διαθέσιμο δίκτυο Wi-Fi, αποσύνδεση του δικτύου Wi-Fi, πολιτική του τοπικού καταστήματος εφαρμογών ή μη διαθεσιμότητα της εφαρμογής.

•Το χαρακτηριστικό ενδέχεται να υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση και να έχει διαφορετική μορφή, ανάλογα με την τοποθεσία σας.

Χρήση του LG ThinQ για τη διάγνωση προβλημάτων

Αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με τη συσκευή σας που διαθέτει λειτουργία WiFi, αυτή μπορεί να μεταδώσει δεδομένα

αντιμετώπισης προβλημάτων σε ένα smartphone χρησιμοποιώντας την εφαρμογή LG ThinQ.

•Εκκινήστε την εφαρμογή LG ThinQ και επιλέξτε το χαρακτηριστικό Smart Diagnosis από το μενού. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται από την εφαρμογή LG ThinQ.

Χρήση της ακουστικής διάγνωσης για τη διάγνωση προβλημάτων

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο ακουστικής διάγνωσης.

•Εκκινήστε την εφαρμογή LG ThinQ και επιλέξτε το χαρακτηριστικό Smart Diagnosis από το μενού. Ακολουθήστε τις οδηγίες για την ακουστική διάγνωση που παρέχονται από την εφαρμογή LG ThinQ.

1	Εισάγετε σωστά τον ρευματοδότη στην πρίζα.
2	Τοποθετήστε το μικρόφωνο του smartphone
	σας κοντά στο λογότυπο	ή .
3	Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί DIAGNOSIS

[5 s] για 5 ή περισσότερα δευτερόλεπτα, ενώ κρατάτε το μικρόφωνο του smartphone σας κοντά στο λογότυπο μέχρι να ολοκληρωθεί η μεταφορά δεδομένων.

•Κρατήστε το smartphone στη θέση αυτή μέχρι να ολοκληρωθεί η μεταφορά

δεδομένων. Εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος για τη μεταφορά δεδομένων.

4	Αφού ολοκληρωθεί η μεταφορά δεδομένων, η
	διάγνωση θα εμφανιστεί στην εφαρμογή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, μην μετακινήσετε το τηλέφωνο ενώ μεταδίδονται οι τόνοι.

•Να τηρείτε τον θόρυβο του περιβάλλοντος στο ελάχιστο διαφορετικά το τηλέφωνο μπορεί να μην λάβει σωστά τα ηχητικά σήματα από την εσωτερική μονάδα.

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ	EL

Λειτουργία Αυτοδιάγνωσης

Αυτό το προϊόν έχει ενσωματωμένη λειτουργία αυτοδιάγνωσης. Εάν επέλθει κάποιο σφάλμα, η

λυχνία της εσωτερικής μονάδας θα αναβοσβήνει σε διαστήματα 2 δευτερολέπτων. Εάν συμβεί αυτό, επικοινωνήστε με τον κατά τόπους αντιπρόσωπο ή κέντρο επισκευών.

Πριν Ζητήσετε Σέρβις

Ελέγξτε τα παρακάτω πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο σέρβις. Εάν το πρόβλημα επιμείνει, επικοινωνήστε με το κατά τόπους κέντρο σέρβις.

Συμπτώματα	Πιθανές αιτίες και λύση

	Ο κωδικός για το ασύρματο δίκτυο στο οποίο προσπαθείτε να
	συνδεθείτε δεν είναι σωστός.
	••Βρείτε το ασύρματο δίκτυο στο οποίο είναι συνδεδεμένο το κινητό σας και
	αφαιρέστε το. Κατόπιν καταγράψτε τη συσκευή στο LG ThinQ.
	Η χρήση δεδομένων για το κινητό σας είναι ενεργοποιημένη.
	••Απενεργοποιήστε τη χρήση δεδομένων του κινητού σας και καταγράψτε
	τη συσκευή χρησιμοποιώντας το ασύρματο δίκτυο.
	Το όνομα του ασύρματου δικτύου (SSID) ρυθμίστηκε σωστά.
Η οικιακή σας	••Το όνομα του ασύρματου δικτύου (SSID) θα πρέπει να είναι ένας
συσκευή και το	συνδυασμός Αγγλικών γραμμάτων και αριθμών. (Μη χρησιμοποιείτε
κινητό δεν είναι	ειδικούς χαρακτήρες)
συνδεδεμένα με το	Η συχνότητα του δρομολογητή δεν είναι 2,4 GHz.
ασύρματο δίκτυο.	••Υποστηρίζεται μόνο η συχνότητα 2,4 GHz. Ρυθμίστε το δρομολογητή στα
	2,4 GHz και συνδέστε τη συσκευή στον ασύρματο δρομολογητή. Για να
	ελέγξετε τη συχνότητα του δρομολογητή, ελέγξτε με τον πάροχο του
	διαδικτύου σας ή τον κατασκευαστή του δρομολογητή.
	Η απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δρομολογητή είναι πολύ
	μεγάλη.
	••Εάν η απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δρομολογητή είναι πολύ
	μεγάλη, το σήμα μπορεί να είναι ασθενές και η σύνδεση να μην
	πραγματοποιηθεί με τη σωστή ρύθμιση. Μετακινήστε τη θέση του
	δρομολογητή ώστε να είναι πιο κοντά στη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

••Ορισμένες λειτουργίες ίσως να μην υποστηρίζονται, ανάλογα με το μοντέλο.

FUNCIONES SMART

Aplicación LG ThinQ

Esta función solo está disponible en el modelo con el logo o ThinQ.

La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el aparato usando un teléfono inteligente.

Características de la aplicación

LG ThinQ

Comuníquese con el aparato desde un teléfono inteligente utilizando las cómodas funciones inteligentes.

Smart Diagnosis

•Si sufre algún problema mientras usa la aplicación, esta función smart diagnosis le ayudará a diagnosticar el problema.

Ajustes

•Le permite ajustar diversas opciones en el aparato y en la aplicación.

NOTA

•Si cambia el router inalámbrico, el proveedor de servicios de Internet o la contraseña, elimine el aparato registrado de la aplicación

LG ThinQ y regístrelo de nuevo.

•El aparato podría verse modificado para realizar mejoras en él sin previo aviso a los usuarios.

•Las funciones pueden variar según el modelo.

Antes de usar de la aplicación LG

ThinQ

1 Compruebe la distancia entre el electrodoméstico y el router inalámbrico (red

Wi-Fi).

•Si hay demasiada distancia entre el electrodoméstico y el router inalámbrico, la intensidad de la señal se reducirá. Es posible que el registro tarde mucho tiempo en realizarse o que la instalación no se lleve a cabo correctamente.

2	Desactive los Datos móviles o
	Datos celulares en el teléfono inteligente.

3	Conecte el teléfono inteligente al router
	inalámbrico.

NOTA

•Para verificar la conexión Wi-Fi, verifique

que el icono en el panel de control esté encendido.

•El dispositivo solo es compatible con redes WiFi de 2,4 GHz. Para comprobar la frecuencia de red, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet o consulte el manual del router inalámbrico.

•LG ThinQ no se hace responsable de ningún problema o fallos de conexión a la red, mal funcionamiento o errores causados por la conexión de red.

•Si el aparato tiene algún problema para conectarse a la red Wi-Fi, es posible que sea porque está demasiado lejos del router. Adquiera un repetidor Wi-Fi (un ampliador de

alcance inalámbrico) para incrementar la señal Wi-Fi.

•Es posible que la conexión Wi-Fi no se establezca o se vea interrumpida debido al entorno de la red doméstica.

•La conexión de red podría no funcionar correctamente con algunos proveedores de servicios de Internet.

•El entorno inalámbrico circundante puede hacer que el servicio de red inalámbrica tenga un funcionamiento muy lento.

•El electrodoméstico no puede registrarse debido a problemas en la transmisión de la señal inalámbrica. Desenchufe el

electrodoméstico y espere aproximadamente un minuto para volver a intentarlo.

•Si el firewall del router inalámbrico está activado, desactive el firewall o añada una excepción.

•El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras del alfabeto inglés y números (no utilice caracteres especiales).

•La interfaz de usuario (UI) del smartphone puede variar en función del sistema operativo (SO) móvil y el fabricante.

•Si el protocolo de seguridad del router está establecido en WEP, puede ser imposible configurar la red. Cambie el protocolo de seguridad a otro distinto (se recomienda WPA2) y registre el producto de nuevo.

Instalación de la aplicación LG

ThinQ

Busque la aplicación LG ThinQ en Google Play Store o Apple App Store en un teléfono inteligente.

Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación.

Información del aviso de software de código abierto

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http:// opensource.lge.com.

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el

envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com. Esta oferta es válida durante un periodo de tres años a partir del último envío de este producto. Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información.

Smart Diagnosis

Esta función solo está disponible en el modelo con el logo o .

Use esta función para ayudarle a diagnosticar y solucionar problemas de su aparato.

NOTA

•Por motivos no atribuibles a negligencias de

LGE, el servicio podría no funcionar debido a factores externos como, entre otros, no disponibilidad de red Wi-Fi, desconexión de la red Wi-Fi, política local de la tienda de apps, o no disponibilidad de la app.

•La función podría estar sujeta a cambios sin previo aviso y podría presentar una forma diferente dependiendo de dónde se encuentre usted situado.

Uso de LG ThinQ para diagnosticar problemas

Si sufre algún problema con su aparato equipado con Wi-Fi, puede transmitir datos de resolución de problemas a un smartphone usando la aplicación

LG ThinQ.

•Ejecute la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones que se proporcionan en la LG aplicación LG ThinQ.

Uso de diagnóstico audible para diagnosticar problemas

Siga las instrucciones a continuación para usar el método de diagnóstico audible.

•Ejecute la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones para diagnóstico audible que se proporcionan en la LG aplicación LG ThinQ.

1	Introduzca correctamente el enchufe en la
	toma de corriente.
2	Coloque el micrófono de su teléfono
	inteligente cerca del logo	o .
3	Pulse y mantenga presionado el botón
	DIAGNOSIS [5 s] durante 5 segundos o

más mientras sostiene el micrófono del teléfono inteligente junto al logo hasta que la transferencia de datos haya finalizado.

•Mantenga el teléfono inteligente en esta posición hasta que la transmisión de datos haya finalizado. Se mostrará el tiempo restante para la transferencia de datos.

4	Después de que la transferencia de datos
	haya finalizado, el diagnóstico se mostrará en

la aplicación.

NOTA

•Para obtener unos resultados óptimos, no mueva el teléfono mientras se estén transmitiendo los tonos.

•Asegúrese de mantener bajo el sonido ambiente o el teléfono no podrá recibir correctamente los pitidos de la unidad interior.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Función de autodiagnóstico

Este producto tiene integrada una función de autodiagnóstico. Si se produce un error, el indicador de la unidad de interior parpadeará en intervalos de 2 segundos. Si esto ocurre, póngase en contacto con su distribuidor o un servicio técnico

Antes de solicitar asistencia técnica

Compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con su servicio técnico.

Síntomas	Posibles causas y solución

	La contraseña de la red Wi-Fi a la que está intentando conectarse no
	es correcta.
	••Busque la red Wi-Fi conectada a su smartphone, elimínela y, a
	continuación, registre su electrodoméstico en LG ThinQ.
	Los Datos móviles de su smartphone están activados.
	••Desactive los Datos móviles de su smartphone y registre el
	electrodoméstico utilizando la red Wi-Fi.
	El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado de forma
El electrodoméstico	incorrecta.
y el smartphone no	••El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de
están conectados a	letras del alfabeto inglés y números (no utilice caracteres especiales).
la red Wi-Fi.	La frecuencia del router no es de 2,4 GHz.
	••Solo se admiten frecuencias de router de 2,4 GHz. Configure el router
	inalámbrico en 2,4 GHz y conecte el electrodoméstico al router
	inalámbrico. Para comprobar la frecuencia del router, póngase en
	contacto con su proveedor de servicios de Internet o con el fabricante
	del router.
	Hay demasiada distancia entre el electrodoméstico y el router.
	••Si hay demasiada distancia entre el electrodoméstico y el router, la señal
	podría debilitarse y la conexión podría no configurarse correctamente.
	Mueva el router de lugar para que esté más cerca del electrodoméstico.

NOTA

••Algunas funciones pueden no estar disponibles, dependiendo del modelo.

NUTIFUNKTSIOONID

LG ThinQ rakendus

See funktsioon on saadaval ainult mudelitel logoga või ThinQ.

Rakendus LG ThinQ võimaldab teil nutitelefoni abil seadmega suhelda.

Rakenduse LG ThinQ omadused

Suhelge seadmega nutitelefoni abil, kasutades mugavaid nutifunktsioone.

Smart Diagnosis

•Kui teil esineb seadme kasutamisel probleeme, aitab see nutika diagnostika funktsioon teil probleemi diagnoosida.

Seaded

•Võimaldab sul seadmele ja rakendusele määrata erinevaid valikuid.

TÄHELEPANU

•Kui muudate oma traadita ruuterit, Internetiteenuse pakkujat või parooli, kustutage registreeritud seade LG ThinQ rakendusest ja registreerige see uuesti.

•Rakendus võib muutuda rakenduse täiustamise eesmärgil ilma kasutajaid eelnevalt teavitamata.

•Omadused võivad mudeli kaupa erineda.

Enne LG ThinQ rakenduse kasutamist

1	Kontrollige vahemaad seadme ja WiFi-ruuteri
	vahel (WiFi-võrk).

•Kui vahemaa seadme ja juhtmevaba ruuteri vahel on liiga suur, muutub signaali tugevus nõrgaks. Registreerimine võib kaua aega võtta või paigaldamine ebaõnnestuda.

2	Lülitage oma nutitelefoni
	Mobiilne andmevahetus välja.

3	Ühendage oma nutitelefon juhtmevaba
	ruuteriga.

TÄHELEPANU

•Wi-Fi-ühenduse kindlaks tegemiseks kontrollige, kas ikoon juhtpaneelil põleb.

•Seade toetab ainult 2,4 GHz WiFi-võrke. Oma võrgu sageduse kontrollimiseks võtke ühendust oma internetiteenuse pakkujaga või vaadake oma WiFi-ruuteri juhendist.

•LG ThinQ ei vastuta mistahes võrguühenduse probleemide ega defektide, rikete või

vigade eest, mis võivad olla põhjustatud võrguühendusest.

•Kui seadmel on WiFi-ühendusega probleeme, võib see asuda ruuterist liiga kaugel. WiFisignaali tugevuse parandamiseks osta WiFikordaja (tööraadiuse suurendaja).

•WiFi-ühendus võib jääda loomata või olla katkendlik koduse võrgukeskkonna tõttu.

•Võrguühendus ei pruugi korralikult töötada interneti teenusepakkuja tõttu.

•Ümbritsev juhtmevaba keskkond võib panna juhtmevaba teenuse aeglaselt töötama.

+ 98 hidden pages