LG S09EH User Manual [es]

Download

OWNER'S MANUAL

TYPE: Wi-Fi MODEM

EN ENGLISH BG БЪЛГАРСКИ CZ ČEŠTINA DA DANSK DE DEUTSCH

EL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ES ESPAÑOL ET EESTI FI SUOMI FR FRANÇAIS

GA GAEILGE HR HRVATSKI HU MAGYAR IT ITALIANO LT LIETUVIŲ

LV LATVIEŠU MK МАКЕДОНСКИ MT MALTI NL NEDERLANDS NO NORSK

PL POLSKI PT PORTUGUÊS RO ROMÂNĂ SK SLOVENČINA SL SLOVENŠČINA

SQ SHQIP SR SRPSKI SV SVENSKA BS BOSANSKI

MFL70584701

Rev.03_081820

www.lg.com

SMART FUNCTIONS

LG ThinQ Application

This feature is only available on models with the

or ThinQ

The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone.

LG ThinQ Application Features

Communicate with the appliance from a smartphone using the convenient smart features.

Smart Diagnosis

• If you experience a problem while using the appliance, this smart diagnosis feature will help you diagnose the problem.

Settings

• Allows you to set various options on the appliance and in the application.

NOTE

• If you change your wireless router, internet service provider, or password, delete the registered appliance from the LG ThinQ application and register it again.

• The application is subject to change for appliance improvement purposes without notice to users.

• Functions may vary by model.

Before Using LG ThinQ Application

Check the distance between the appliance

and the wireless router (Wi-Fi network).

• If the distance between the appliance and

logo.

the wireless router is too far, the signal strength becomes weak. It may take a long time to register or installation may fail.

Turn off the Mobile data or Cellular Data on

your smartphone.

Connect your smartphone to the wireless

router.

NOTE

• To verify the Wi-Fi connection, check that icon on the control panel is lit.

• The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual.

• LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.

• If the appliance is having trouble connecting to the Wi-Fi network, it may be too far from the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range extender) to improve the Wi-Fi signal strength.

• The Wi-Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment.

• The network connection may not work properly depending on the Internet service provider.

• The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly.

• The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission. Unplug the appliance and wait about a minute before trying again.

• If the firewall on your wireless router is enabled, disable the firewall or add an exception to it.

• The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)

• Smartphone user interface (UI) may vary depending on the mobile operating system (OS) and the manufacturer.

• If the security protocol of the router is set to WEP, you may fail to set up the network. Please change it to other security protocols (WPA2 is recommended) and register the product again.

Installing the LG ThinQ Application

Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and install the application.

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge. com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

Smart Diagnosis

This feature is only available on models with the

or logo.

Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance.

NOTE

• For reasons not attributable to LGE’s negligence, the service may not operate due to external factors such as, but not limited to, WiFi unavailability, Wi-Fi disconnection, local app store policy, or app unavailability.

• The feature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located.

Using LG ThinQ to Diagnose Issues

If you experience a problem with your Wi-Fi equipped appliance, it can transmit troubleshooting data to a smartphone using the LG ThinQ application.

• Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions provided in the LG ThinQ application.

Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues

Follow the instructions below to use the audible diagnosis method.

• Launch the LG ThinQ application and select

the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application.

Plug the power plug in the outlet properly.

Place the mouthpiece of your smartphone

close to the or logo.

Press and hold the DIAGNOSIS [5 s] button

for 5 seconds or longer while holding the smartphone mouthpiece to the logo until the data transfer is complete.

• Keep the smartphone in place until the data transfer has finished. Time remaining for data transfer is displayed.

After the data transfer is complete, the

diagnosis will be displayed in the application.

NOTE

• For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.

• Be sure to keep ambient noise to a minimum or the phone may not correctly receive the buzzer beeps from the indoor unit.

TROUBLESHOOTING

Self-diagnosis Function

This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will blink in 2 second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service center.

Before Calling for Service

Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact your local service center.

Symptoms Possible Causes & Solution

The password for the Wi-Fi that you are trying to connect to is incorrect.

• Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then register your appliance on LG ThinQ.

Mobile data for your smartphone is turned on.

• Turn off the Mobile data of your smartphone and register the appliance using the Wi-Fi network.

Your home appliance and smartphone is not connected to the Wi-Fi network.

The wireless network name (SSID) is set incorrectly.

• The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)

The router frequency is not 2.4 GHz.

• Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to

2.4 GHz and connect the appliance to the wireless router. To check the router frequency, check with your Internet service provider or the router manufacturer.

The distance between the appliance and the router is too far.

• If the distance between the appliance and the router is too far, the signal may be weak and the connection may not be configured correctly. Move the location of the router so that it is closer to the appliance.

NOTE

• Some functions may not be supported, depending on the model.

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ

Приложение LG ThinQ

Тази характеристика е налична само в модели с логото или

Приложението LG ThinQ Ви позволява да комуникирате с уреда посредством смартфон.

Характеристики на приложението на LG ThinQ

Комуникирайте с уреда от смартфон, като използвате удобните смарт функции.

Smart Diagnosis

• Ако възникне проблем докато използвате приложението, тази характеристика за умна диагностика (smart diagnosis) ще ви помогне да диагностицирате проблема.

Настройки

• Позволява Ви да задавате различни опции на уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените своя безжичен рутер, доставчик на интернет или парола, изтрийте регистрирания уред от приложението LG ThinQ и го регистрирайте отново.

• Приложението е предмет на промени с цел подобряване на уреда, без предварително уведомяване на потребителите.

• Функциите може да са различни при различните модели.

Преди да използвате приложението LG ThinQ

Проверете разстоянието между уреда и

безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако разстоянието между уреда и безжичния рутер е твърде голямо, силата на сигнала отслабва. Може да отнеме много време за регистрация или инсталацията да е неуспешна.

ThinQ

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, вижте дали

• Уредът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi

• LG ThinQ не носи отговорност за

• Ако уредът изпитва трудности при

• Wi-Fi връзката може да не се осъществи

• Мрежовата връзка може да не работи

• Обкръжаващата безжична среда може да

Изключете мобилните данни или клетъчните данни на смартофона си.

Свържете телефона си с безжичния рутер.

иконката на контролния панел свети.

мрежи. За да проверите честотата на мрежата си, свържете се с доставчика си на интернет или проверете в ръководството за експлоатация на безжичния рутер.

проблеми в свързаността или за повреди, неизправности или грешки, причинени от мрежовата връзка.

осъществяването на връзка с Wi-Fi мрежата, може би е твърде далече от рутера. Купете Wi-Fi повторител (усилвател на обхвата), за да подобрите силата на WiFi сигнала.

или да бъде прекъсвана поради средата, в която е домашната мрежа.

правилно поради доставчика на интернет.

причини забавяне в безжичната мрежа.

• Уредът не може да бъде регистриран поради проблеми с предаването на безжичния сигнал. Изключете захранването на уреда и изчакайте около една минута, преди да пробвате отново.

• Ако защитната стена на Вашия безжичен рутер е включена, деактивирайте я или добавете изключение към нея.

• Името на безжичната мрежа (SSID) трябва да бъде комбинация от цифри и английски букви. (Не използвайте специални символи.)

• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона може да е различен в зависимост от мобилната операционна система (OS) и производителя.

• Ако протоколът за защита на рутера е настроен на WEP, е възможно да не можете да настроите мрежата. Моля, променете настройката на друг протокол за защита (препоръчва се WPA2) и регистрирайте продукта отново.

Инсталиране на приложението

LG ThinQ

Потърсете приложението LG ThinQ от Google Play Store или Apple App Store на вашия смартфон. Следвайте инструкциите, за да изтеглите и инсталирате приложението.

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, съдържащи се в този продукт, посетете уеб сайта http://opensource.lge.com.

В допълнение към изходния код можете да изтеглите и всички споменати лицензионни условия, откази от гаранции и известия във връзка с авторски права.

LG Electronics също ще Ви предостави отворен изходен код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите за извършване на такава дистрибуция (като например цената на носителите, разходите по транспорта), след като получи поръчка за това по имейл на адрес: opensource@lge.com. Тази оферта е валидна за период от три години след последната ни доставка на този продукт. Тази оферта е валидна за всеки, получил тази информация.

Smart Diagnosis

Тази характеристика е налична само в модели с логото или .

Използвайте тази функция, за да диагностицирате и разрешите проблеми с вашия уред.

ЗАБЕЛЕЖКА

• По причини, които не се дължат на пропуски на LGE, услугата може да не е активна поради външни фактори, като например, но не само, неналичност на Wi-Fi, прекъсната връзка с Wi-Fi, местна политика на app store, или неналичност на приложението.

• Характеристиката може да подлежи на промяна без предварително уведомление и може да има различна форма в зависимост от местонахождението ви.

Използване на LG ThinQ за диагностициране на проблеми

Ако възникне проблем с вашия снабден с Wi-Fi уред, той може да предаде данни за откриване и отстраняване на проблема към смартфон посредством приложението LG ThinQ.

• Стартирайте приложението LG ThinQ и изберете характеристиката Smart Diagnosis в менюто. Следвайте инструкциите, предоставени в приложението LG ThinQ.

Използване на Audible Diagnosis за диагностициране на проблеми

Следвайте инструкциите по-долу, за да използвате метода на слухова диагноза.

• Стартирайте приложението LG ThinQ

и изберете характеристиката Smart Diagnosis в менюто. Следвайте инструкциите за звукова диагностика, предоставени в приложението LG ThinQ.

Включете щепсела в контакта.

Поставете мундщука на смартфона си

близо до логото или .

Натиснете и задръжте бутона DIAGNOSIS

[5 s] за 5 секунди или по-дълго, като същевременно държите мундщука на смартфона си към логото, докато завърши предаването на данни.

• Дръжте смартфона по този начин, докато не приключи предаването на данни. Дисплеят показва оставащото време за предаването на данни.

След като завърши предаването на

данните, диагнозата ще се покаже в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За най-добри резултати не движете телефона, докато тоновете се предадат.

• Уверете се, че околният шум е сведен до минимум, за да може телефонът безпроблемно да получи звуковите сигнали от вътрешното тяло.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Функция за самодиагностика

Този продукт има вградена функция за самодиагностика. Ако възникне грешка, лампата на вътрешното тяло ще започне да мига с интервал от 2 секунди. Ако това се случи, свържете се с местния дистрибутор или сервизен център.

Преди да се обадите на сервизния център

Проверете следното, преди да се свържете с сервизния център. Ако проблемът продължава, обърнете се към вашия местен сервизния център.

Симптоми Възможни причини и решение

Паролата за Wi-Fi мрежата, към която се опитвате да се свържете, е неправилна.

• Открийте Wi-Fi мрежата, свързана към Вашия смартфон, и я премахнете, след което регистрирайте уреда в LG ThinQ.

Мобилните данни на Вашия смартфон са включени.

• Изключете Мобилните данни на Вашия смартфон и регистрирайте уреда, използвайки Wi-Fi мрежата.

Вашият домашен уред и смартфон не са свързани към Wi-Fi мрежа.

Името на безжичната мрежа (SSID) е неправилно зададено.

Честотата на рутера не е 2,4 GHz.

• Поддържа се само честота на рутер 2,4 GHz. Настройте безжичния рутер на 2,4 GHz и свържете уреда към него. За да проверите честотата на рутера, свържете се с Вашия доставчик на интернет услуги или с производителя на рутера.

Разстоянието между уреда и рутера е твърде голямо.

• Ако разстоянието между уреда и рутера е твърде голямо, сигналът може да е слаб и връзката може да не бъде правилно конфигурирана. Преместете рутера по-близо до уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Някои функции може да не се поддържат в зависимост от модела.

INTELIGENTNÍ FUNKCE

Aplikace LG ThinQ

Tato funkce je k dispozici pouze u modelu s logem

nebo

ThinQ

Aplikace LG ThinQ vám umožňuje komunikovat

se spotřebičem pomocí smartphonu.

Funkce aplikace LG ThinQ

Se spotřebičem komunikujte pomocí smart phonu a použijte příslušné chytré funkce.

Smart Diagnosis (Inteligentní diagnostika)

• Pokud se při používání spotřebiče setkáte s problémem, funkce inteligentní diagnostiky vám pomůže diagnostikovat problém.

Vypněte Mobilní data nebo Data telefonu ve

vašem chytrém telefonu.

Připojte smartphone k bezdrátovému routeru.

Nastavení

• Slouží k nastavení různých možností v přístroji a aplikaci.

POZNÁMKA

• Pokud změníte svůj bezdrátový router, poskytovatele internetových služeb nebo heslo, smažte registrovaný spotřebič z aplikace LG

ThinQ a registrujte ho znova.

• Aplikace podléhá změnám za účelem zlepšení

jejích funkcí bez předchozího upozornění pro uživatele.

• Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

Před použitím aplikace LG ThinQ

Zkontrolujte vzdálenost mezi zařízením a WiFi

routerem (WiFi síť).

• Pokud jsou přístroj a bezdrátový router od sebe příliš daleko, síla signálu slábne. Registrace může trvat dlouho nebo může

selhat instalace.

POZNÁMKA

• Chcete-li ověřit připojení Wi-Fi, zkontrolujte, zda je ikonka na ovládacím panelu

rozsvícená.

• Zařízení podporuje pouze WiFi sítě o frekvenci 2,4 GHz. Pokud si chcete ověřit frekvenci své sítě, kontaktujte poskytovatele internetových služeb nebo nahlédněte do návodu k vašemu

WiFi routeru.

• Aplikace LG ThinQ není odpovědná za žádné

potíže se síťovým připojením ani za případné poruchy, závady nebo chyby způsobené síťovým připojením.

• Pokud má přístroj potíže s připojením k síti Wi-Fi, může být příliš daleko od routeru. Sílu signálu Wi-Fi zlepšíte zakoupením Wi-Fi extenderu (prodlužovače dosahu).

• Připojení Wi-Fi nemusí fungovat nebo může být přerušeno z důvodu prostředí domácí sítě.

• Síťové připojení nemusí fungovat správně v závislosti na poskytovateli internetových služeb.

• Okolní bezdrátové prostředí může zpomalit služby bezdrátové sítě.

• Přístroj nemusí být zaregistrován v důsledku problémů s přenosem bezdrátového signálu. Odpojte přístroj ze sítě, počkejte asi minutu a

zkuste to znovu.

• Pokud je na vašem bezdrátovém routeru

povolena firewall brána, zakažte ji nebo přidejte výjimku.

• Název bezdrátové sítě (SSID) musí být kombinace anglických písmen a čísel (nepoužívejte speciální znaky).

• Uživatelské rozhraní (UI) smartphonu se může lišit v závislosti na operačním systému (OS) a výrobci.

• Je-li bezpečnostní protokol routeru nastaven na hodnotu WEP, nemusí se vám podařit

nastavit síť. Změňte ho na jiné bezpečnostní protokoly (doporučujeme WPA 2) a znovu výrobek zaregistrujte.

Instalování aplikace LG ThinQ

Na chytrém telefonu přejděte do obchodu Google

Play Store & Apple App Store a vyhledejte aplikaci

LG ThinQ. Podle pokynů si aplikaci stáhněte a

nainstalujte.

Informační upozornění k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server http://

opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky a upozornění na autorská práva.

Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za dopravu a manipulaci), a to na základě žádosti zaslané e-mailem na adresu opensource@lge.com. Tato nabídka platí po dobu tří let od posledního odeslání produktu. Tato nabídka platí pro každého, kdo obdrží tuto

informaci.

Smart Diagnosis (Inteligentní diagnostika)

Tato funkce je k dispozici pouze u modelů s logem

nebo .

Pomocí této funkce můžete diagnostikovat a vyřešit problémy se svým spotřebičem.

POZNÁMKA

• Z důvodů, které nelze přičíst nedbalosti společnosti LGE, služba nemusí fungovat příčinou vnějších faktorů, jako je například, ale nikoliv výhradně, nedostupnost Wi-Fi, odpojení Wi-Fi, zásady místního obchodu s aplikacemi

nebo nedostupnost aplikace.

• Funkce může být změněna bez předchozího

upozornění a může mít jinou podobu v závislosti na tom, kde se nacházíte.

Použití LG ThinQ k diagnostice problémů

Pokud se u spotřebiče vybaveného Wi-Fi vyskytne problém, mohou se pomocí aplikace LG ThinQ přenést údaje potřebné k řešení problému do

smartphonu.

• Spusťte aplikaci LG ThinQ a v nabídce vyberte funkci Smart Diagnosis. Postupujte podle pokynů v aplikaci LG ThinQ.

Použití zvukové diagnostiky k diagnostice problémů

Chcete-li použít zvukovou diagnostiku, postupujte podle pokynů uvedených níže.

• Spusťte aplikaci LG ThinQ a v nabídce vyberte

funkci Smart Diagnosis. Postupujte podle

pokynů pro zvukovou diagnostiku uvedených v

aplikaci LG ThinQ.

Zastrčte elektrickou zástrčku správně do

zásuvky.

Umístěte náustek smartphonu do blízkosti

loga nebo .

Stiskněte a podržte tlačítko DIAGNOSIS [5

s] po dobu 5 sekund nebo déle a náustek smartphonu mezitím držte u loga, dokud není přenos dat dokončen.

• Držte smartphone na místě, dokud přenos dat neskončí. Zbývající čas pro přenos dat

je zobrazen.

Po dokončení přenosu údajů se v aplikaci

zobrazí diagnóza.

POZNÁMKA

• Pro dosažení nejlepších výsledků nehýbejte s telefonem, dokud je přenos tónů aktivní.

• Ujistěte se, že je okolní hluk minimalizován, jinak telefon nepřijme zvuky pípnutí z interiérové jednotky správně.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Funkce sebediagnostiky

Tento výrobek má vestavěnou funkci sebediagnostiky. Pokud dojde k chybě, kontrolka interiérové jednotky bude blikat v intervalu 2 sekund. Pokud k tomu dojde, obraťte se na vašeho místního prodejce nebo servisní středisko.

Než zavoláte do servisu

Než zavoláte do servisu, zkontrolujte následující položky. Pokud problém přetrvává, obraťte se na vaše místní servisní středisko.

Příznaky Možné příčiny a řešení

Nesprávné heslo k síti Wi-Fi, ke které se pokoušíte připojit.

• Najděte síť Wi-Fi připojenou k vašemu smartphonu a odeberte ji. Poté zaregistrujte své zařízení v aplikaci LG ThinQ.

Mobilní data vašeho smartphonu jsou zapnuta.

• Vypněte ve svém smartphonu Mobilní data a zaregistrujte přístroj pomocí sítě Wi-Fi.

Váš domácí spotřebič a smartphone není připojen k síti Wi-Fi.

Název bezdrátové sítě (SSID) je nesprávně nastaven.

• Název bezdrátové sítě (SSID) musí být kombinace anglických písmen a čísel (nepoužívejte speciální znaky).

Frekvence routeru není 2,4 GHz.

• Je podporována pouze frekvence routeru 2,4 GHz. Nastavte bezdrátový router na 2,4 GHz a připojte přístroj k bezdrátovému routeru. Zkontrolujte frekvenci routeru, ověřte ji u svého poskytovatele internetových služeb nebo u výrobce routeru.

Přístroj a bezdrátový router jsou od sebe příliš daleko.

• Pokud jsou přístroj a bezdrátový router od sebe příliš daleko, signál může být slabý a připojení nemusí být správně nastaveno. Přemístěte router tak, aby byl blíže k přístroji.

POZNÁMKA

• Některé funkce nemusejí být k dispozici v závislosti na modelu.

SMARTE FUNKTIONER

LG ThinQ-app

Funktionen er kun tilgængelig på modeller med

eller

ThinQ

logo.

LG ThinQ-applikationen giver dig mulighed for at kommunikere med apparatet ved hjælp af en smartphone.

LG ThinQ applikations funktioner

Kommuniker med apparatet fra en Smartphone ved hjælp af de praktiske smartfunktioner.

Smart Diagnosis

• Hvis du oplever et problem, mens du bruger apparatet, hjælper denne smart diagnosefunktion dig med at diagnosticere problemet.

Slå Mobildata eller Netværksdata fra på din

smartphone.

Slut smartphonen til en trådløs router.

Indstillinger

• Gør det muligt at indstille forskellige muligheder på apparatet og i appen.

BEMÆRK

• Hvis du vil skifte din trådløse router, udbyder af internettjeneste eller adgangskode, skal du slette det registrerede apparat i applikationen LG ThinQ og registrere det igen.

• Appen kan ændres med henblik på forbedring af apparatet uden varsel til brugerne.

• Funktioner kan variere fra model til model.

Inden brug af LG ThinQapplikation

Kontrollér afstanden mellem apparatet og den

trådløse router (Wi-Fi-netværk).

• Hvis afstanden mellem apparatet og den trådløse router er for stor, bliver signalstyrken svag. Det kan tage lang tid at registrere, eller installationen udføres muligvis ikke.

BEMÆRK

• For at verificere Wi-Fi-forbindelsen, kontrollér at ikonet på kontrolpanelet lyser.

• Apparatet understøtter kun Wi-Fi-netværk

på 2,4 GHz. Kontrollér netværksfrekvensen,

kontakt din internetudbyder, eller se vejledningen til din trådløse router.

• LG ThinQ er ikke ansvarlig for eventuelle problemer med netværksforbindelsen eller eventuelle fejl, funktionsfejl eller fejl forårsaget af netværksforbindelse.

• Hvis apparatet har svært ved at koble sig på Wi-Fi-netværket, er det muligvis placeret for langt væk fra routeren. Køb en Wi-Fiforstærker for at forbedre Wi-Fi-signalets styrke.

• Wi-Fi-forbindelsen kan muligvis ikke oprette forbindelse, eller den bliver afbrudt grundet hjemmenetværksmiljøet.

• Netværksforbindelsen fungerer muligvis ikke korrekt afhængigt af udbyderen af internettjeneste.

• Det omgivende, trådløse miljø kan få den trådløse netværkstjeneste til at køre langsomt.

• Apparatet kan ikke registreres på grund af problemer med transmissionen af det trådløse

signal. Træk stikket ud af apparatet, og vent i ét

minut, før du prøver igen.

• Hvis firewallen på den trådløse router er aktiveret, skal den deaktiveres, eller du skal føje en undtagelse til den.

• Navnet på det trådløse netværk (SSID) skal være en kombination af latinske bogstaver og tal. (Brug ikke specialtegn).

• Smartphonens brugergrænseflade (UI) kan variere alt efter mobiloperativsystemet (OS) og producenten.

• Hvis routerens sikkerhedsprotokol indstilles til WEP, kan netværket muligvis ikke konfigureres. Skift den til en anden sikkerhedsprotokol (WPA2 anbefales), og registrér produktet igen.

Installation af LG ThinQapplikation

Søg efter LG ThinQ-appen fra Google Play Store & Apple App Store på en smartphone. Følg anvisningerne for at downloade og installere appen.

Oplysninger om Open Sourcesoftwaremeddelelse

Du kan hente kildekoden til GPL, LGPL, MPL og andre open source-licenser, der findes i dette produkt, på http://opensource.lge.com.

Ud over kildekoden er det muligt at hente alle licensbetingelser, garantifraskrivelser og meddelelser om ophavsret.

LG Electronics vil ligeledes tilbyde dig den åbne kildekode på en CD-ROM imod et gebyr, der dækker omkostningerne ved at udføre sådan en distribution (som f.eks. udgifter til medier, forsendelse og ekspedition). Send en forespørsel til opensource@lge.com. Dette tilbud gælder i en periode på tre år efter vores sidste forsendelse af dette produkt. Dette tilbud gælder for alle, der har modtaget disse oplysninger.

Smart Diagnosis

Funktionen er kun tilgængelig på modeller med eller logo.

Brug denne funktion til at hjælpe dig med at diagnosticere og løse problemer med apparatet.

BEMÆRK

• Af grunde, der ikke kan henføres til LGE's uagtsomhed, fungerer tjenesten muligvis ikke på grund af eksterne faktorer som, men ikke begrænset til, utilgængelighed eller afbrydelse af Wi-Fi, lokal app-butikspolitik eller utilgængelighed af appen.

• Funktionen kan ændres uden forudgående varsel og kan have en anden form afhængigt af hvor du befinder dig.

Brug af LG ThinQ til at diagnosticere problemer

Hvis du oplever et problem med dit Wi-Fi-udstyr, kan det overføre fejlfindingsdata til en smartphone ved hjælp af LG ThinQ-applikationen.

• Start LG ThinQ-applikationen, og vælg funktionen Smart Diagnosis i menuen. Følg instruktionerne i LG ThinQ-applikationen.

Brug af lyddiagnosen til at diagnosticere problemer

Følg instruktionerne nedenfor for at anvende den hørbare diagnosemetode.

• Start LG ThinQ-applikationen, og vælg

funktionen Smart Diagnosis i menuen. Følg instruktionerne for lyddiagnosen i LG ThinQapplikationen.

Sæt produktets stik helt ind i stikkontakten.

Placer mundstykket på din smartphone i

nærheden af logoet eller .

Tryk og hold knappen DIAGNOSIS [5 s] i 5

sekunder eller længere, mens smartphonens mundstykke holdes op til logoet, indtil dataoverførslen er udført.

• Hold smartphonen på plads, indtil dataoverførslen er færdig. Displayet viser den resterende tid for dataoverførsel.

Når dataoverførslen er afsluttet, vises

diagnosen i applikationen.

BEMÆRK

• For at opnå det bedste resultat må telefonen ikke flyttes, mens tonerne sendes.

• Sørg for at minimere omgivende støj, ellers kan telefonen muligvis ikke modtage summe-bip korrekt fra indendørsenheden.

FEJLFINDING

Selvdiagnosefunktion

Dette produkt har en indbygget selvdiagnosefunktion. Hvis der opstår en fejl, blinker lampen på indendørsenheden med intervaller på 2 sekunder. Hvis det sker, skal der tages kontakt til den lokal forhandler eller servicecenter.

Før du tilkalder service

Tjek følgende inden kontakt til servicecenteret. Hvis problemet fortsætter, skal der tages kontakt til det lokale servicecenter.

Symptomer Mulige årsager og løsninger

Adgangskoden til wi-fi-netværket, som du prøver at oprette forbindelse til, er forkert.

• Find wi-fi-netværket, der er forbundet til din smartphone, og fjern det, og registrer derefter apparatet i LG ThinQ.

Mobildata til din smartphone er slået til.

• Slå Mobildata fra på smartphonen, og registrer apparatet ved hjælp af wi-fi-netværket.

Dit hjemmeapparat og din smartphone er ikke forbundet til wi-fi-netværket.

Navnet på det trådløse netværk (SSID) er indstillet forkert.

• Navnet på det trådløse netværk (SSID) skal være en kombination af latinske bogstaver og tal. (Brug ikke specialtegn)

Routerens frekvens er ikke 2,4 GHz.

• Der understøttes kun en routerfrekvens på 2,4 GHz. Indstil den trådløse router til 2,4 GHz, og slut apparatet til den trådløse router. Hvis du vil kontrollere routerens frekvens, skal du spørge din udbyder af internettjeneste eller routerens producent herom.

Afstanden mellem apparatet og routeren er for stor.

• Hvis afstanden mellem apparatet og routeren er for stor, kan signalet være svagt, og forbindelse konfigureres muligvis ikke korrekt. Flyt routerens placering, så den er tættere på apparatet.

BEMÆRK

• Nogle funktioner understøttes muligvis ikke, alt afhængigt af modellen.

INTELLIGENTE FUNKTIONEN

LG ThinQ-App

Diese Funktion steht nur bei Modellen mit dem Logo oder

Mithilfe der LG ThinQ- App können Sie über ein Smartphone mit dem Gerät kommunizieren.

Die Funktionen der LG ThinQAnwendung

Verbinden Sie sich mit dem Gerät von einem Smartphone aus, über das Sie die komfortablen, intelligenten Funktionen verwenden können.

Smart Diagnosis

• Wenn bei der Verwendung des Geräts ein Problem auftritt, kann Ihnen diese intelligente Diagnosefunktion helfen, das Problem zu diagnostizieren.

Einstellungen

• Ermöglicht es Ihnen, verschiedene Optionen auf dem Gerät und in der Anwendung einzustellen.

HINWEIS

• Wenn Sie Ihren drahtlosen Router, Internetdienstanbieter oder Ihr Passwort ändern, löschen Sie das registrierte Gerät aus der LG ThinQ-Anwendung und registrieren Sie es erneut.

• Um die Geräte Funktionalität zu verbessern, kann die Anwendung geändert werden ohne den Nutzer zu benachrichtigen.

• Funktionen können sich je nach Modell unterscheiden.

Vor der Verwendung der LG ThinQ-App

Überprüfen Sie den Abstand vom Gerät zum

kabellosen Router (WLAN-Netzwerk).

• Wenn der Abstand zwischen dem Gerät und

ThinQ

zur Verfügung.

dem kabellosen Router zu weit ist, kann die Signalstärke schwach sein. In diesem Fall dauert die Registrierung sehr lange oder die Installation kann fehlschlagen.

HINWEIS

• Um die Wi-Fi-Verbindung zu verifizieren, überprüfen Sie, ob das -Symbol auf dem Bedienfeld aufleuchtet.

• Das Gerät unterstützt nur 2,4 GHz WLAN-Netzwerke. Kontaktieren Sie Ihren Internetanbieter oder sehen Sie im Handbuch Ihres kabellosen Routers nach, um Ihre Netzwerkfrequenz in Erfahrung zu bringen.

• LG ThinQ ist für keine NetzwerkverbindungsProbleme, Fehler, Störungen oder Fehler verursacht durch die Netzwerkverbindung verantwortlich.

• Wenn das Gerät Schwierigkeiten hat, sich mit dem WLAN-Netzwerk zu verbinden, kann es sein, dass es zu weit vom Router entfernt ist. Kaufen Sie einen WLAN-Repeater (Reichweitenerweiterung), um die WLANSignalstärke zu verbessern.

• Die WLAN-Verbindung könnte wegen der Heimnetzwerkumgebung nicht aufgenommen oder könnte unterbrochen werden.

• Die Netzwerkverbindung arbeitet möglicherweise aufgrund Ihres InternetService-Providers nicht störungsfrei.

• Die Umgebung des drahtlosen Netzwerkes kann das drahtlose Netzwerk verlangsamen.

Schalten Sie Mobile Daten oder das Mobile Netz auf Ihrem Smartphone aus.

Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem kabellosen Router.

• Das Gerät kann aufgrund von Problemen mit der kabellosen Signalübertragung nicht registriert werden. Ziehen Sie den Stecker des Geräts und warten Sie ca. eine Minute, bevor Sie es erneut versuchen.

• Wenn die Firewall Ihres kabellosen Routers aktiviert ist, müssen Sie sie deaktivieren oder eine Ausnahme hinzufügen.

• Der Name des kabellosen Netzwerks (SSID) sollte aus einer Kombination aus lateinischen Buchstaben und Zahlen bestehen. (Verwenden Sie keine Sonderzeichen)

• Das Smartphone-Nutzerinterface kann je nach Betriebssystem und Hersteller unterschiedlich ausfallen.

• Wenn das Sicherheitsprotokoll des Routers auf WEP steht, kann es sein, dass Sie kein Netzwerk einrichten können. Bitte ändern Sie es auf ein anderes Sicherheitsprotokoll (wir empfehlen WPA2) und registrieren Sie das Produkt erneut.

Installation der LG ThinQ-App

Suchen Sie auf einem Smartphone nach der LG ThinQ App im Google Play Store & Apple App

Store. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Anwendung herunter zu laden und zu installieren.

Information: Hinweis bezüglich Open-Source-Software

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, die in diesem Produkt enthalten sind, können Sie unter http:// opensource.lge.com herunterladen.

Neben dem Quellcode stehen dort alle verwiesenen Lizenzbedingungen, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit.

LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr (Medium, Versand und Bearbeitung) den Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine Anfrage per E-Mail an: opensource@lge.com. Dieses Angebot gilt bis drei Jahre nach der letzten Auslieferung des Produkts. Dieses Angebot gilt für jeden Empfänger dieser Information.

Smart Diagnosis

Diese Funktion steht nur bei Modellen mit dem Logo oder zur Verfügung.

Verwenden Sie diese Funktion, um Probleme mit Ihrem Gerät zu diagnostizieren und zu lösen.

HINWEIS

• Aus Gründen, die nicht auf die Fahrlässigkeit von LGE zurückzuführen sind, ist es möglich, dass der Dienst aufgrund externer Faktoren wie beispielsweise Nichtverfügbarkeit oder Trennung der WLAN-Verbindung, lokalen App Store-Richtlinien oder Nichtverfügbarkeit der App nicht verfügbar ist.

• Die Funktion kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden und je nach Standort eine andere Form haben.

Die Verwendung von LG ThinQ zum Diagnostizieren von Problemen

Wenn bei Ihrem mit WLAN ausgestatteten Gerät ein Problem auftritt, kann es mithilfe der LG ThinQ-App Fehlerdaten auf ein Smartphone übertragen.

• Starten Sie die LG ThinQ-App und wählen Sie im Menü die Smart Diagnosis-Funktion. Befolgen Sie die Anweisungen in der LG ThinQ-App.

Die Verwendung der akustischen Diagnose zum Diagnostizieren von Problemen

Gehen Sie nach den folgenden Anweisungen vor, um die akustische Diagnosemethode zu verwenden.

• Starten Sie die LG ThinQ-App und wählen

Sie im Menü die Smart Diagnosis-Funktion. Befolgen Sie die Anweisungen für die akustische Diagnose in der LG ThinQ-App.

Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß

in die Steckdose.

Halten Sie die Sprechmuschel Ihres

Smartphones an das Symbol oder .

Halten Sie die DIAGNOSIS [5 s]-Taste

mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, während Sie das Smartphone an das Symbol halten, bis die Datenübertragung abgeschlossen ist.

• Halten Sie das Smartphone an dieser Stelle, bis die Datenübertragung abgeschlossen ist. Die Restzeit für die Datenübertragung wird angezeigt.

Nach Abschluss der Datenübertragung wird

die Diagnose in der App angezeigt.

HINWEIS

• Um beste Ergebnisse zu erzielen, bewegen Sie das Telefon nicht, während die Töne übertragen werden.

• Sorgen Sie für eine möglichst geräuscharme Umgebung, da sonst das Handy möglicherweise die Pieptöne vom Innengerät nicht richtig empfängt.

FEHLERBEHEBUNG

Selbstdiagnose-Funktion

Dieses Gerät verfügt über eine integrierte Selbstdiagnose-Funktion. Wenn ein Fehler auftritt, blinkt die Lampe des Innengeräts in 2-Sekunden-Intervallen. Wenn dies auftritt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Servicezentrum.

Bevor Sie das Servicezentrum anrufen

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie das Servicezentrum anrufen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihr lokales Servicezentrum.

Symptome Mögliche Ursachen und Lösung

Das Passwort für das WLAN, mit dem Sie sich verbinden wollen, ist falsch.

• Suchen Sie das WLAN-Netzwerk, das mit Ihrem Smartphone verbunden ist, und entfernen Sie es. Registrieren Sie dann Ihr Gerät unter LG ThinQ.

Mobile Daten sind für Ihr Smartphone aktiviert.

• Schalten Sie die Mobilen Daten Ihres Smartphones aus und registrieren Sie das Gerät über das WLAN-Netzwerk.

Es kann sein, dass Ihr Heimgerät und das Smartphone nicht mit dem WLAN-Netzwerk verbunden sind.

Der Name des kabellosen Netzwerks (SSID) ist falsch eingerichtet.

• Der Name des kabellosen Netzwerks (SSID) sollte aus einer Kombination aus lateinischen Buchstaben und Zahlen bestehen. (Verwenden Sie keine Sonderzeichen)

Die Frequenz des Routers ist nicht 2,4 GHz.

• Nur Router mit 2,4 GHz-Frequenz werden unterstützt. Richten Sie den kabellosen Router auf 2,4 GHz ein und verbinden Sie das Gerät mit dem kabellosen Router. Sie können Ihren Internetanbieter oder den Hersteller des Routers um Informationen über die Routerfrequenz bitten.

Der Abstand zwischen dem Gerät und dem Router ist zu groß.

• Wenn der Abstand zwischen dem Gerät und dem Router zu groß ist, kann es sein, dass das Signal zu schwach ist und die Verbindung nicht richtig konfiguriert ist. Stellen Sie den Router an einem anderen Ort auf, damit er näher am Gerät ist.

HINWEIS

• Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt.

ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Εφαρμογή LG ThinQ

Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο στα μοντέλα με το λογότυπο ή

Η εφαρμογή LG ThinQ σάς επιτρέπει να επικοινωνείτε με τη συσκευή χρησιμοποιώντας ένα

smartphone.

Λειτουργίες εφαρμογής LG ThinQ

Συνδεθείτε με τη συσκευή από το smartphone, χρησιμοποιώντας τις έξυπνες λειτουργίες.

Smart Diagnosis

• Αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα κατά τη χρήση της συσκευής, αυτό το χαρακτηριστικό έξυπνης διάγνωσης θα σας βοηθήσει να διαγνώσετε το πρόβλημα.

Ρυθμίσεις

• Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε διάφορες επιλογές στη συσκευή και στην εφαρμογή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν αλλάξετε ασύρματο δρομολογητή, πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου ή κωδικό πρόσβασης, διαγράψτε την καταχωρημένη συσκευή από την εφαρμογή LG ThinQ και καταχωρήστε την εκ νέου.

• Η συσκευή μπορεί να υποστεί αλλαγές για λόγους βελτίωσης του προϊόντος χωρίς προειδοποίηση προς τους χρήστες.

• Οι λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα το μοντέλο.

Πριν από τη χρήση της εφαρμογής LG ThinQ

Ελέγξτε την απόσταση μεταξύ της συσκευής

και του ασύρματου δρομολογητή (Ασύρματο δίκτυο).

• Εάν η απόσταση μεταξύ της συσκευής και του ασύρματου δρομολογητή είναι μεγάλη, η δύναμη του σήματος είναι ασθενής. Μπορεί να χρειαστεί πολύς χρόνος για την εγγραφή ή να αποτύχει η εγκατάσταση.

ThinQ

Απενεργοποιήστε τη χρήση

δεδομένων του κινητού ή την χρήση Δεδομένα στο smartphone σας.

Συνδέστε το κινητό σας στο ασύρματο

δρομολογητή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για να επαληθεύσετε την ασύρματη σύνδεση, ελέγξτε ότι έχει ανάψει το εικονίδιο στον πίνακα ελέγχου.

• Η συσκευή υποστηρίζει μόνο ασύρματα δίκτυα 2,4 GHz. Για να ελέγξετε τη συχνότητα του δικτύου σας, επικοινωνήστε με τον πάροχο διαδικτύου ή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του δρομολογητή σας.

• Η εφαρμογή LG ThinQ δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε προβλήματα σύνδεσης στο δίκτυο ή τυχόν αστοχίες, δυσλειτουργίες, ή σφάλματα που προκαλούνται από τη σύνδεση δικτύου.

• Εάν η συσκευή έχει πρόβλημα σύνδεσης με το δίκτυο ασύρματης σύνδεσης, ενδέχεται να βρίσκεται σε πολύ μακρινή απόσταση από το δρομολογητή. Αγοράστε έναν αναμεταδότη ασύρματης σύνδεσης (εξοπλισμός επέκτασης εμβέλειας) για να βελτιωθεί η ισχύς του σήματος ασύρματης σύνδεσης.

• To δίκτυο ασύρματης σύνδεσης ίσως δεν μπορεί να συνδεθεί ή μπορεί να διακοπεί λόγω του περιβάλλοντος οικιακού δικτύου.

• Η σύνδεση με το δίκτυο μπορεί να μην λειτουργεί σωστά ανάλογα με τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου.

• Το ευρύτερο ασύρματο περιβάλλον μπορεί να επιβραδύνει την ασύρματη λειτουργία.

• Η συσκευή δεν μπορεί να καταγραφεί εξαιτίας προβλημάτων με τη μετάδοση του ασύρματου σήματος. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και περιμένετε για περίπου ένα λεπτό πριν ξαναπροσπαθήσετε.

• Εάν το λογισμικό στο αύρματο δρομολογητή είναι ενεργοποιημένο, απενεργοποιήστε το ή εφαρμόστε μια εξαίρεση.

• Το όνομα του ασύρματου δικτύου (SSID) θα πρέπει να είναι ένας συνδυασμός Αγγλικών γραμμάτων και αριθμών. (Μη χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες)

• Η διεπάφή χρήστη της συσκευής έξυπνου τηλεφώνου σας μπορει να ποικίλει αναλόγως το λειτουργικο σύστημα του κινητού σας και τον κατασκευαστή.

• Εάν το πρωτόκολο ασφαλείας του δρομολογητή είναι ρυθμισμένο στο WEP, μπορεί να μην καταφέρετε να συνδεθείτε στο δίκτυο. Παρακαλούμε αλλάξτε το πρωτόκολο ασφαλείας (προτείνουμε το WPA2) και πραγματοποιήστε ξανά την εγγραφή του προϊόντος.

Εγκατάσταση της εφαρμογής LG

ThinQ

Αναζητήστε την εφαρμογή LG ThinQ στο Google Play Store και το Apple App Store σε ένα smartphone. Ακολουθήστε οδηγίες για τη λήψη και την εγκατάσταση της εφαρμογής.

Πληροφορίες σημείωσης για το λογισμικό ανοικτού κώδικα

Για τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διέπεται από τις άδειες χρήσης GPL, LGPL, MPL και άλλες άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα, ο οποίος περιλαμβάνεται στο προϊόν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://opensource.lge.com.

Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων.

Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον κώδικα ανοιχτής πηγής σε μορφή CD-ROM έναντι χρέωσης που θα καλύπτει τα έξοδα της διανομής (όπως το κόστος των πολυμέσων, της αποστολής και της διαχείρισης), κατόπιν αιτήματος μέσω email στη διεύθυνση opensource@lge.com. Η προσφορά ισχύει για περίοδο τριών ετών από την τελευταία μας αποστολή αυτού του προϊόντος. Η προσφορά ισχύει για όλους τους παραλήπτες αυτής της πληροφορίας.

Smart Diagnosis

Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο στα μοντέλα με το λογότυπο ή .

Χρησιμοποιήστε αυτό το χαρακτηριστικό για να διαγνώσετε και να επιλύσετε προβλήματα στη συσκευή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για λόγους που δεν οφείλονται σε αμέλεια της LGE, η υπηρεσία μπορεί να μην λειτουργεί λόγω εξωτερικών παραγόντων, όπως, μεταξύ άλλων, μη διαθέσιμο δίκτυο Wi-Fi, αποσύνδεση του δικτύου Wi-Fi, πολιτική του τοπικού καταστήματος εφαρμογών ή μη διαθεσιμότητα της εφαρμογής.

• Το χαρακτηριστικό ενδέχεται να υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση και να έχει διαφορετική μορφή, ανάλογα με την τοποθεσία σας.

Χρήση του LG ThinQ για τη διάγνωση προβλημάτων

Αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με τη συσκευή σας που διαθέτει λειτουργία WiFi, αυτή μπορεί να μεταδώσει δεδομένα αντιμετώπισης προβλημάτων σε ένα smartphone χρησιμοποιώντας την εφαρμογή LG ThinQ.

• Εκκινήστε την εφαρμογή LG ThinQ και επιλέξτε το χαρακτηριστικό Smart Diagnosis από το μενού. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται από την εφαρμογή LG ThinQ.

Χρήση της ακουστικής διάγνωσης για τη διάγνωση προβλημάτων

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο ακουστικής διάγνωσης.

• Εκκινήστε την εφαρμογή LG ThinQ και

επιλέξτε το χαρακτηριστικό Smart Diagnosis από το μενού. Ακολουθήστε τις οδηγίες για την ακουστική διάγνωση που παρέχονται από την εφαρμογή LG ThinQ.

Εισάγετε σωστά τον ρευματοδότη στην πρίζα.

Τοποθετήστε το μικρόφωνο του smartphone

σας κοντά στο λογότυπο ή .

Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί DIAGNOSIS

[5 s] για 5 ή περισσότερα δευτερόλεπτα, ενώ κρατάτε το μικρόφωνο του smartphone σας κοντά στο λογότυπο μέχρι να ολοκληρωθεί η μεταφορά δεδομένων.

• Κρατήστε το smartphone στη θέση αυτή μέχρι να ολοκληρωθεί η μεταφορά δεδομένων. Εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος για τη μεταφορά δεδομένων.

Αφού ολοκληρωθεί η μεταφορά δεδομένων, η

διάγνωση θα εμφανιστεί στην εφαρμογή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, μην μετακινήσετε το τηλέφωνο ενώ μεταδίδονται οι τόνοι.

• Να τηρείτε τον θόρυβο του περιβάλλοντος στο ελάχιστο διαφορετικά το τηλέφωνο μπορεί να μην λάβει σωστά τα ηχητικά σήματα από την εσωτερική μονάδα.

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Λειτουργία Αυτοδιάγνωσης

Αυτό το προϊόν έχει ενσωματωμένη λειτουργία αυτοδιάγνωσης. Εάν επέλθει κάποιο σφάλμα, η λυχνία της εσωτερικής μονάδας θα αναβοσβήνει σε διαστήματα 2 δευτερολέπτων. Εάν συμβεί αυτό, επικοινωνήστε με τον κατά τόπους αντιπρόσωπο ή κέντρο επισκευών.

Πριν Ζητήσετε Σέρβις

Ελέγξτε τα παρακάτω πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο σέρβις. Εάν το πρόβλημα επιμείνει, επικοινωνήστε με το κατά τόπους κέντρο σέρβις.

Συμπτώματα Πιθανές αιτίες και λύση

Ο κωδικός για το ασύρματο δίκτυο στο οποίο προσπαθείτε να συνδεθείτε δεν είναι σωστός.

• Βρείτε το ασύρματο δίκτυο στο οποίο είναι συνδεδεμένο το κινητό σας και αφαιρέστε το. Κατόπιν καταγράψτε τη συσκευή στο LG ThinQ.

Η χρήση δεδομένων για το κινητό σας είναι ενεργοποιημένη.

• Απενεργοποιήστε τη χρήση δεδομένων του κινητού σας και καταγράψτε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το ασύρματο δίκτυο.

Το όνομα του ασύρματου δικτύου (SSID) ρυθμίστηκε σωστά.

Η οικιακή σας συσκευή και το κινητό δεν είναι συνδεδεμένα με το ασύρματο δίκτυο.

Η συχνότητα του δρομολογητή δεν είναι 2,4 GHz.

• Υποστηρίζεται μόνο η συχνότητα 2,4 GHz. Ρυθμίστε το δρομολογητή στα 2,4 GHz και συνδέστε τη συσκευή στον ασύρματο δρομολογητή. Για να ελέγξετε τη συχνότητα του δρομολογητή, ελέγξτε με τον πάροχο του διαδικτύου σας ή τον κατασκευαστή του δρομολογητή.

Η απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δρομολογητή είναι πολύ μεγάλη.

• Εάν η απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δρομολογητή είναι πολύ μεγάλη, το σήμα μπορεί να είναι ασθενές και η σύνδεση να μην πραγματοποιηθεί με τη σωστή ρύθμιση. Μετακινήστε τη θέση του δρομολογητή ώστε να είναι πιο κοντά στη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ορισμένες λειτουργίες ίσως να μην υποστηρίζονται, ανάλογα με το μοντέλο.

FUNCIONES SMART

Aplicación LG ThinQ

Esta función solo está disponible en el modelo con

el logo o

La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el aparato usando un teléfono inteligente.

Características de la aplicación

LG ThinQ

Comuníquese con el aparato desde un teléfono inteligente utilizando las cómodas funciones

inteligentes.

Smart Diagnosis

• Si sufre algún problema mientras usa la aplicación, esta función smart diagnosis le

ayudará a diagnosticar el problema.

ThinQ

Desactive los Datos móviles o

Datos celulares en el teléfono inteligente.

Conecte el teléfono inteligente al router

inalámbrico.

Ajustes

• Le permite ajustar diversas opciones en el

aparato y en la aplicación.

NOTA

• Si cambia el router inalámbrico, el proveedor de servicios de Internet o la contraseña,

elimine el aparato registrado de la aplicación LG ThinQ y regístrelo de nuevo.

• El aparato podría verse modificado para realizar mejoras en él sin previo aviso a los

usuarios.

• Las funciones pueden variar según el modelo.

Antes de usar de la aplicación LG

ThinQ

Compruebe la distancia entre el

electrodoméstico y el router inalámbrico (red

Wi-Fi).

• Si hay demasiada distancia entre el

electrodoméstico y el router inalámbrico,

la intensidad de la señal se reducirá. Es posible que el registro tarde mucho tiempo

en realizarse o que la instalación no se

lleve a cabo correctamente.

NOTA

• Para verificar la conexión Wi-Fi, verifique que el icono en el panel de control esté encendido.

• El dispositivo solo es compatible con redes WiFi de 2,4 GHz. Para comprobar la frecuencia

de red, póngase en contacto con su proveedor

de servicios de Internet o consulte el manual del router inalámbrico.

• LG ThinQ no se hace responsable de ningún

problema o fallos de conexión a la red, mal

funcionamiento o errores causados por la

conexión de red.

• Si el aparato tiene algún problema para conectarse a la red Wi-Fi, es posible que sea porque está demasiado lejos del router. Adquiera un repetidor Wi-Fi (un ampliador de alcance inalámbrico) para incrementar la señal Wi-Fi.

• Es posible que la conexión Wi-Fi no se establezca o se vea interrumpida debido al

entorno de la red doméstica.

• La conexión de red podría no funcionar correctamente con algunos proveedores de servicios de Internet.

• El entorno inalámbrico circundante puede hacer que el servicio de red inalámbrica tenga un funcionamiento muy lento.

• El electrodoméstico no puede registrarse debido a problemas en la transmisión

de la señal inalámbrica. Desenchufe el

electrodoméstico y espere aproximadamente

un minuto para volver a intentarlo.

• Si el firewall del router inalámbrico está activado, desactive el firewall o añada una

excepción.

• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe

ser una combinación de letras del alfabeto inglés y números (no utilice caracteres

especiales).

• La interfaz de usuario (UI) del smartphone

puede variar en función del sistema operativo (SO) móvil y el fabricante.

• Si el protocolo de seguridad del router está establecido en WEP, puede ser imposible configurar la red. Cambie el protocolo de seguridad a otro distinto (se recomienda

WPA2) y registre el producto de nuevo.

Instalación de la aplicación LG

ThinQ

Busque la aplicación LG ThinQ en Google Play Store o Apple App Store en un teléfono inteligente.

Siga las instrucciones para descargar e instalar la

aplicación.

Información del aviso de software de código abierto

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código

abierto que contiene este producto, visite http:// opensource.lge.com.

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de

LG Electronics también le proporcionará código

abierto en CD-ROM por un importe que cubre

los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com. Esta oferta

es válida durante un periodo de tres años a partir

del último envío de este producto. Esta oferta es

válida para cualquier persona que reciba esta

información.

Smart Diagnosis

Esta función solo está disponible en el modelo con

el logo o .

Use esta función para ayudarle a diagnosticar y

solucionar problemas de su aparato.

NOTA

• Por motivos no atribuibles a negligencias de

LGE, el servicio podría no funcionar debido

a factores externos como, entre otros, no

disponibilidad de red Wi-Fi, desconexión de la red Wi-Fi, política local de la tienda de apps, o

no disponibilidad de la app.

• La función podría estar sujeta a cambios sin

previo aviso y podría presentar una forma diferente dependiendo de dónde se encuentre

usted situado.

Uso de LG ThinQ para diagnosticar problemas

Si sufre algún problema con su aparato equipado con Wi-Fi, puede transmitir datos de resolución de problemas a un smartphone usando la aplicación

LG ThinQ.

• Ejecute la aplicación LG ThinQ y seleccione

la función Smart Diagnosis en el menú. Siga

las instrucciones que se proporcionan en la LG aplicación LG ThinQ.

Uso de diagnóstico audible para diagnosticar problemas

Siga las instrucciones a continuación para usar el método de diagnóstico audible.

• Ejecute la aplicación LG ThinQ y seleccione la

función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones para diagnóstico audible que se proporcionan en la LG aplicación LG ThinQ.

Introduzca correctamente el enchufe en la

toma de corriente.

Coloque el micrófono de su teléfono

inteligente cerca del logo o .

Pulse y mantenga presionado el botón

DIAGNOSIS [5 s] durante 5 segundos o

más mientras sostiene el micrófono del teléfono inteligente junto al logo hasta que la

transferencia de datos haya finalizado.

• Mantenga el teléfono inteligente en esta

posición hasta que la transmisión de datos

haya finalizado. Se mostrará el tiempo restante para la transferencia de datos.

Después de que la transferencia de datos

haya finalizado, el diagnóstico se mostrará en la aplicación.

NOTA

• Para obtener unos resultados óptimos, no mueva el teléfono mientras se estén

transmitiendo los tonos.

• Asegúrese de mantener bajo el sonido

ambiente o el teléfono no podrá recibir

correctamente los pitidos de la unidad interior.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Función de autodiagnóstico

Este producto tiene integrada una función de autodiagnóstico. Si se produce un error, el indicador de la unidad de interior parpadeará en intervalos de 2 segundos. Si esto ocurre, póngase en contacto con su distribuidor o un servicio técnico

Antes de solicitar asistencia técnica

Compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con su servicio técnico.

Síntomas Posibles causas y solución

La contraseña de la red Wi-Fi a la que está intentando conectarse no es correcta.

• Busque la red Wi-Fi conectada a su smartphone, elimínela y, a continuación, registre su electrodoméstico en LG ThinQ.

Los Datos móviles de su smartphone están activados.

• Desactive los Datos móviles de su smartphone y registre el

electrodoméstico utilizando la red Wi-Fi.

El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado de forma

El electrodoméstico y el smartphone no están conectados a la red Wi-Fi.

incorrecta.

• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras del alfabeto inglés y números (no utilice caracteres especiales).

La frecuencia del router no es de 2,4 GHz.

• Solo se admiten frecuencias de router de 2,4 GHz. Configure el router

inalámbrico en 2,4 GHz y conecte el electrodoméstico al router inalámbrico. Para comprobar la frecuencia del router, póngase en

contacto con su proveedor de servicios de Internet o con el fabricante del router.

Hay demasiada distancia entre el electrodoméstico y el router.

• Si hay demasiada distancia entre el electrodoméstico y el router, la señal podría debilitarse y la conexión podría no configurarse correctamente. Mueva el router de lugar para que esté más cerca del electrodoméstico.

NOTA

• Algunas funciones pueden no estar disponibles, dependiendo del modelo.

NUTIFUNKTSIOONID

LG ThinQ rakendus

See funktsioon on saadaval ainult mudelitel logoga

või

ThinQ

Rakendus LG ThinQ võimaldab teil nutitelefoni abil seadmega suhelda.

Rakenduse LG ThinQ omadused

Suhelge seadmega nutitelefoni abil, kasutades mugavaid nutifunktsioone.

Smart Diagnosis

• Kui teil esineb seadme kasutamisel probleeme, aitab see nutika diagnostika funktsioon teil probleemi diagnoosida.

Seaded

• Võimaldab sul seadmele ja rakendusele määrata erinevaid valikuid.

TÄHELEPANU

• Kui muudate oma traadita ruuterit, Internetiteenuse pakkujat või parooli, kustutage registreeritud seade LG ThinQ rakendusest ja registreerige see uuesti.

• Rakendus võib muutuda rakenduse täiustamise eesmärgil ilma kasutajaid eelnevalt teavitamata.

• Omadused võivad mudeli kaupa erineda.

Enne LG ThinQ rakenduse kasutamist

Kontrollige vahemaad seadme ja WiFi-ruuteri

vahel (WiFi-võrk).

• Kui vahemaa seadme ja juhtmevaba ruuteri vahel on liiga suur, muutub signaali tugevus nõrgaks. Registreerimine võib kaua aega võtta või paigaldamine ebaõnnestuda.

Lülitage oma nutitelefoni

Mobiilne andmevahetus välja.

Ühendage oma nutitelefon juhtmevaba

ruuteriga.

TÄHELEPANU

• Wi-Fi-ühenduse kindlaks tegemiseks kontrollige, kas ikoon juhtpaneelil põleb.

• Seade toetab ainult 2,4 GHz WiFi-võrke. Oma võrgu sageduse kontrollimiseks võtke ühendust oma internetiteenuse pakkujaga või vaadake oma WiFi-ruuteri juhendist.

• LG ThinQ ei vastuta mistahes võrguühenduse probleemide ega defektide, rikete või vigade eest, mis võivad olla põhjustatud võrguühendusest.

• Kui seadmel on WiFi-ühendusega probleeme, võib see asuda ruuterist liiga kaugel. WiFisignaali tugevuse parandamiseks osta WiFikordaja (tööraadiuse suurendaja).

• WiFi-ühendus võib jääda loomata või olla katkendlik koduse võrgukeskkonna tõttu.

• Võrguühendus ei pruugi korralikult töötada interneti teenusepakkuja tõttu.

• Ümbritsev juhtmevaba keskkond võib panna juhtmevaba teenuse aeglaselt töötama.

• Seadme registreerimine ebaõnnestus WiFisignaali edastamise tõttu. Võtke seade pistikust välja ja oodake enne uuesti proovimist umbes minut aega.

• Kui teie juhtmevaba ruuteri tulemüür on sisse lülitatud, lülitage see välja või lisage sellele erand.

• Juhtmevaba võrgu nimi (SSID) peaks olema kombinatsioon ingliskeelse tähestiku tähtedest ja numbritest. (Ärge kasutage erisümboleid.)

• Nutitelefoni kasutusliides (UI) võib olla erinev olenevalt mobiili operatsioonisüsteemist (OS) ja tootjast.

• Kui ruuteri turvaprotokoll on määratud WEP peale, võib võrgu üles seadmine ebaõnnestuda. Palun muutke see teiste turvaprotokollide peale (soovitav on WPA2) ja registreerige toode uuesti.

LG ThinQ rakenduse paigaldamine

Otsige nutitelefonis Google Play Store’ist või Apple App Store’ist rakendust LG ThinQ. Järgige allalaadimise juhiseid ja paigaldage rakendus.

Teave avatud lähtekoodiga tarkvara märkuse kohta

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti http://opensource.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated.

LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi CD-plaadil hinnaga, mis katab selle levitamisega seotud kulud, nagu andmekandja kulud, tarnimise ja käsitsemise kulud, ning mille saate tellida, saates e-kirja aadressile opensource@lge.com. See pakkumine kehtib kolm aastat pärast selle toote viimast tarnimist. See pakkumine kehtib kõigile, kellele see teave edastati.

Smart Diagnosis

See funktsioon on saadaval ainult mudelitel logoga

või .

Kasutage seda funktsiooni abiks oma seadme probleemide diagnoosimisel ja lahendamisel.

TÄHELEPANU

• Teenus võib mitte töötada põhjustel, mis ei ole seotud LG hooletusega, näiteks väliste tegurite tõttu, nagu, kuid mitte ainult, WiFi levi puudumine, WiFi ühenduse katkemine, kohaliku rakenduste poe poliitika või rakenduse mittesaadavus.

• Funktsiooni võidakse eelnevalt teavitamata muuta ning see võib olla sõltuvalt teie asukohast erineval kujul.

LG ThinQ kasutamine probleemide diagnoosimiseks

Kui teil esineb oma WiFi võimalusega seadmel probleem, suudab see saata rikke tuvastamise andmed LG ThinQ rakenduse abil nutitelefonile.

• Käivitage LG ThinQ rakendus ja valige menüüst funktsioon Smart Diagnosis. Järgige LG ThinQ rakenduses toodud juhiseid.

Kuuldava diagnostika kasutamine probleemide diagnoosimiseks

Kuuldava diagnostika meetodi kasutamiseks järgige alltoodud juhiseid.

• Käivitage LG ThinQ rakendus ja valige

menüüst funktsioon Smart Diagnosis. Järgige LG ThinQ rakenduses toodud kuuldava diagnostika juhiseid.

Pange pistik korralikult pistikupesasse.

Asetage oma nutitelefoni mikrofon logo või

lähedale.

Vajutage ja hoidke nuppu DIAGNOSIS [5 s]

all 5 sekundit või kauem, samal ajal hoidke nutitelefoni mikrofoni logo juures kuni andmete ülekandmise lõpetamiseni.

• Hoidke nutitelefoni paigal, kuni andmete ülekandmine on lõppenud. Ekraanil kuvatakse andmete ülekandmiseks järelejäänud aeg.

Pärast andmete ülekandmise lõpetamist

kuvatakse diagnoos rakenduses.

TÄHELEPANU

• Parima tulemuse saamiseks ärge liigutage telefoni helide ülekandmise ajal.

• Ruum peab olema vaikne, vastasel juhul ei pruugi siseseadme summeri heli teie telefoni jõuda.

VEA SELGITAMINE

Enesediagnostika funktsioon

Sellel tootel on enesediagnostika funktsioon. Tõrke ilmnemisel hakkab siseseadmel vilkuma 2-sekundilise intervalliga märgutuli. Kui see aset leiab, pöörduge kohaliku edasimüüja või teeninduskeskuse poole.

Enne teenindusse helistamist

Enne teeninduse poole pöördumist kontrollige palun järgmisi punkte. Kui probleem ei lahene, võtke ühendust oma kohaliku teeninduskeskusega.

Probleem Võimalikud põhjused ja lahendused

WiFi-parool, millega üritate ühendada, ei ole õige.

• Otsige üles oma nutitelefoniga ühendatud WiFi-võrk ja eemaldage see, seejärel registreerige oma seade LG ThinQ’s.

Teie telefoni mobiilne andmeside on sisse lülitatud.

• Lülitage oma telefoni mobiilne andmeside välja ja registreerige seade, kasutades WiFi-võrku.

Teie kodumasin ja nutitelefon ei ole WiFi-võrku ühendatud.

Juhtmevaba võrgu nimi (SSID) ei ole õigesti määratud.

• Juhtmevaba võrgu nimi (SSID) peaks olema kombinatsioon ingliskeelse tähestiku tähtedest ja numbritest. (Ärge kasutage erisümboleid.)

Ruuteri sagedus ei ole 2,4 GHz.

• Toetatakse ainult 2,4 GHz ruuteri sagedust. Seadistage juhtmevaba ruuter 2,4 GHz peale ja ühendage seade juhtmevaba ruuteriga. Ruuteri sageduse kontrollimiseks pöörduge oma internetiteenuse pakkuja või ruuteri tootja poole.

Seadme ja ruuteri vahemaa on liiga suur.

• Kui seadme ja ruuteri vahemaa on liiga suur, võib signaal olla nõrk ja ühendus ei pruugi olla õigesti konfigureeritud. Muutke ruuteri asukohta nii, et see oleks seadmele lähemal.

TÄHELEPANU

• Mõned funktsioonid võivad eri mudelitel erineda.

ÄLYTOIMINNOT

LG ThinQ -sovellus

Tämä ominaisuus on saatavilla vain malleissa, joissa on tai

LG ThinQ -sovelluksella pystyt käyttämään laitetta älypuhelimella.

LG ThinQ -sovelluksen ominaisuudet

Kommunikoi laitteen kanssa älypuhelimella käteviä älykkäitä ominaisuuksia käyttäen.

Smart Diagnosis

• Jos laitteen käytössä ilmenee ongelma, tämä Smart Diagnosis -ominaisuus auttaa sinua sen määrittämisessä.

Asetukset

• Voit määrittää eri valintoja laitteesta ja sovelluksesta.

HUOMAUTUS

• Jos vaihdat langatonta reititintäsi, Internetpalveluntarjoajaasi tai salasanaasi, poista rekisteröity laite LG ThinQ-sovelluksesta ja rekisteröi se uudelleen.

• Sovellukseen voidaan tehdä muutoksia laitteiston parannustarkoituksiin ilman etukäteistä ilmoitusta käyttäjille.

• Toiminnot voivat vaihdella mallien mukaan.

Ennen LG ThinQ -sovelluksen käyttöä

Tarkista laitteen ja langattoman reitittimen (Wi-

Fi-verkko) etäisyys.

• Jos laitteen ja langattoman reitittimen välinen etäisyys on liian suuri, signaalin voimakkuus heikkenee. Signaalin rekisteröinti saattaa kestää pitkään, tai asennus saattaa epäonnistua.

ThinQ

logo.

Kytke pois päältä Mobiilidata tai

Matkapuhelindata älypuhelimestasi.

Yhdistä älypuhelimesi langattomaan

reitittimeen.

HUOMAUTUS

• Tarkasta Wi-Fi -yhteyden vahvistamiseksi, että Wi-Fi -kuvake palaa ohjauspaneelissa.

• Laite tukee vain 2,4 GHz Wi-Fi-verkkoa. Tarkastaaksesi verkkosi taajuuden ole yhteydessä internet-palveluntarjoajaasi tai katso langattoman reitittimesi käyttöopasta.

• LG ThinQ ei vastaa verkkoyhteyden ongelmista tai verkkoyhteyden aiheuttamista vioista, toimintahäiriöistä tai virheistä. Jos laitteella on ongelmia yhteyden muodostamisessa Wi-Fi -verkkoon, se voi olla liian kaukana reitittimestä. Osta Wi-Fi -toistin (laajennin)

• Jos laitteella on ongelma Wi-Fi-verkkoon yhdistämisessä, se saattaa olla liian kaukana reitittimestä. Osta Wi-Fi-toistin (alueen laajentaja) parantamaan Wi-Fi-signalin voimakkuutta.

• Wi-Fi-yhdistäminen ei pysty yhdistämään tai voi olla keskeytynyt johtuen kotiverkon ympäristöstä.

• Verkkoyhteys ei ehkä toimi kunnolla riippuen internetpalveluntarjoajasta.

• Ympäröivä langaton ympäristö voi saada langattoman verkkopalvelun toimimaan hitaasti.

• Laitetta ei voida rekisteröidä langattoman signaalin lähetyksessä olevien ongelmien vuoksi. Irrota laite verkkovirrasta ja odota noin minuutti ennen uudelleen yrittämistä.

• Jos langattoman reitittimesi palomuuri on päällä, kytke palomuuri pois päältä tai lisää siihen poikkeus.

• Langattoman verkon nimi (SSID) tulee olla yhdistelmä englantilaisten aakkosten kirjaimia ja numeroita (älä käytä erikoismerkkejä)

• Älypuhelimen käyttöliittymä (UI) voi vaihdella mobiililaitteen käyttöjärjestelmän (OS) ja valmistajan mukaan.

• Jos reitittimen turvallisuusprotokolla on WEP, verkon asetus ei välttämättä onnistu. Vaihda toiseen turvallisuusprotokollaan (WPA2:ta suositellaan) ja rekisteröi tuote uudestaan.

LG ThinQ -sovelluksen asentaminen

Etsi LG ThinQ -sovellus älypuhelimen Google Play & Apple App -kaupasta. Noudata latausohjeita ja asenna sovellus.

Avoimen lähdekoodin ohjelmiston ilmoitustiedot

Voit hankkia tämän tuotteen sisältämän lähdekoodin GPL-, LGPL-, MPL- ja muiden avoimen lähdekoodin käyttöoikeuksien perusteella osoitteesta http://opensource.lge.com.

Lähdekoodin lisäksi voit ladata kaikki mainitut käyttöoikeusehdot, takuun vastuuvapauslausekkeet ja tekijänoikeusilmoitukset.

LG Electronics voi toimittaa lähdekoodin CD-levyllä. Tästä palvelusta veloitetaan toimituskustannukset (tietovälineen hinta ja toimituskulut). Pyynnön voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen opensource@lge.com. Tämä tarjous on voimassa kolme vuotta siitä päivästä alkaen, jona LG Electronics on tehnyt tuotteen viimeisen toimituksen. Tarjousta voi hyödyntää jokainen käyttäjä, joka on vastaanottanut nämä tiedot.

Smart Diagnosis

Tämä ominaisuus on saatavilla vain malleissa, joissa on tai logo.

Käytä tätä ominaisuutta avuksi laitteeseen liittyvien ongelmien määrittämisessä ja ratkaisemisessa.

HUOMAUTUS

• Palvelu ei välttämättä toimi LGE:stä riippumattomista syistä, joita ovat muiden muassa se, ettei Wi-Fi-yhteyttä ole käytettävissä, Wi-Fi-yhteyden katkeaminen, paikalliset sovelluskauppakäytänteet tai se, ettei sovellus ole käytettävissä.

• Ominaisuutta voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta ja se voi olla erilainen riippuen sijaintipaikastasi.

LG ThinQ -sovelluksen käyttö ongelmatilanteissa

Jos Wi-Fi-varustellun laitteen käytössä ilmenee ongelma, vianmääritystiedot voidaan lähettää sen kautta älypuhelimeen LG ThinQ -sovellusta käyttäen.

• Käynnistä LG ThinQ -sovellus ja valitse valikosta Smart Diagnosis -ominaisuus. Noudata LG ThinQ -sovelluksessa annettuja ohjeita.

Äänimerkkivianmäärityksen käyttö ongelmatilanteissa

Noudata alla olevia ohjeita käyttääksesi äänimerkkivianmääritystä.

• Käynnistä LG ThinQ -sovellus ja valitse

valikosta Smart Diagnosis -ominaisuus. Noudata LG ThinQ -sovelluksessa annettuja ohjeita koskien äänimerkkivianmääritystä.

Työnnä virtapistoke pistorasiaan kunnolla.

Vie puhelimesi suukappale lähelle - tai

-logoa.

Paina DIAGNOSIS [5 s] -painiketta vähintään

5 sekuntia pitäen samalla älypuhelimen suukappaletta lähellä logoa, kunnes tiedonsiirto on valmis.

• Pidä puhelin paikallaan, kunnes tiedonsiirto loppuu. Tiedonsiirron jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

Kun tiedonsiirto on valmis, vianmäärityksen

tulos näkyy sovelluksessa.

HUOMAUTUS

• Parhaan tuloksen saamiseksi älä liikuta puhelinta merkkiäänen lähettämisen aikana.

• Pidä ympäristö mahdollisimman hiljaisena, sillä muutoin puhelin ei ehkä vastaanota sisäyksikön äänimerkkejä oikein.

VIANETSINTÄ

Itsediagnoositoiminto

Tässä tuotteessa on sisäinen itsediagnoositoiminto. Vian ilmetessä sisäyksikön merkkivalo vilkkuu 2 sekunnin jaksoissa. Ota tässä tapauksessa yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltopisteeseen.

Ennen soittamista huoltoon

Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltopisteeseen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä paikalliseen huoltopisteeseen.

Oireet Mahdolliset syyt ja ratkaisu

Salasana Wi-Fi-verkolle, johon yrität yhdistää, on virheellinen.

• Etsi älypuhelimeesi yhdistetty Wi-Fi-verkko ja poista se, jonka jälkeen rekisteröi laitteesi LG ThinQ:iin.

Älypuhelimesi Mobiilidata on päällä.

• Sammuta älypuhelimesi Mobiilidata ja rekisteröi laite käyttäen Wi-Fi- verkkoa.

Kodinkoneesi ja älypuhelimesi eivät ole yhteydessä Wi-Fi-verkkoon.

Langattoman verkon nimi (SSID) on asetettu väärin.

• Langattoman verkon nimi (SSID) tulee olla yhdistelmä englantilaisten aakkosten kirjaimia ja numeroita (älä käytä erikoismerkkejä)

Reitittimen taajuus ei ole 2,4 GHz.

• Vain 2,4 GHz reitittimen taajuus on tuettu. Aseta langaton reititin 2,4 GHz taajuuteen ja yhdistä laite langattomaan reitittimeen. Tarkastaaksesi reitittimen taajuuden kysy internet-yhteytesi palveluntarjoajalta tai reitittimen valmistajalta.

Laitteen ja reitittimen välinen etäisyys on liian suuri.

• Jos laitteen ja langattoman reitittimen välinen etäisyys on liian suuri, signaali voi olla heikko ja yhteys ei välttämättä asennu oikein. Siirrä reititintä niin, että se on lähempänä laitetta.

HUOMAUTUS

• Jotkin toiminnot eivät ehkä ole tuettuja joissakin malleissa.

FONCTIONS SMART

Application LG ThinQ

Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur

les modèles avec le logo ou L’application LG ThinQ vous permet de

communiquer avec l’appareil à l’aide d’un smartphone.

Caractéristiques de l'application

LG ThinQ

Communiquez avec le dispositif depuis un SmartPhone au moyen de fonctions intelligentes.

Smart Diagnosis (Diagnostic intelligent)

• Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’appareil, cette fonction de diagnostic intelligent vous aidera à diagnostiquer le problème.

Réglages

• Vous permet de régler plusieurs options dans l'appareil et dans l'application.

REMARQUE

• Si vous changez de routeur sans fil, de fournisseur d'accès à Internet ou de mot

de passe, supprimer l’appareil enregistré

de l'application LG ThinQ et l’enregistrer à nouveau.

• L'application peut changer, dans le but

d'améliorer le produit, sans que les utilisateurs n'en soient informés.

• Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle.

Avant d’utiliser l’application LG

ThinQ

Vérifier la distance entre l'appareil et le routeur

sans fil (Réseau Wi-Fi),

• Si la distance entre l'appareil et le routeur

sans fil est trop éloignée, la puissance du

signal devient faible. L'installation peut prendre trop de temps ou l'installation peut

échouer.

ThinQ

Désactiver les Données Mobiles ou les

Données cellulaires sur votre smartphone.

Connectez votre smartphone au routeur sans

fil.

REMARQUE

• Pour vérifier la connexion Wi-Fi, vérifiez que l’icône s'allume sur le panneau de commande.

• L'appareil prend en charge les réseaux Wi-Fi

2,4 GHz uniquement. Pour vérifier la fréquence de votre réseau, contacter votre fournisseur

de services Internet ou consulter le manuel de votre routeur sans fil.

• LG ThinQ ne saurait être tenu responsable

en cas de problèmes de connexion au réseau,

ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs

provoqués par la connexion réseau.

• Si l'appareil a du mal à se connecter à la Wi-

Fi, il se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Achetez un répétiteur Wi-Fi pour améliorer la

force du signal.

• La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à

s'établir, ou peut être coupée à cause d'un

environnement gênant.

• La connexion réseau peut avoir du mal à fonctionner, en fonction du fournisseur d'accès choisi.

• L'environnement sans fil peut entraîner un

ralentissement du réseau.

• L'appareil ne peut pas être enregistré en raison de problèmes liés à la transmission du signal sans fil. Débranchez l'appareil et attendez environ une minute avant de réessayer.

• Si le pare-feu de votre routeur sans fil est

activé, désactivez le pare-feu ou ajoutez une

exception à ce dernier.

• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être

composé d'une combinaison de chiffres et de lettres anglais. (Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés)

• L'interface d'utilisateur du Smartphone (IU) peut varier en fonction du système

d'exploitation du téléphone (SE) et du fabricant.

• Si le protocole de sécurité du routeur est configuré sur WEP, il est possible que vous ne puissiez pas configurer le réseau. Veuillez le modifier par d'autres protocoles de sécurité

(WPA2 est recommandé) et enregistrer le produit à nouveau.

Installation de l’application LG

ThinQ

Chercher l’application LG ThinQ dans Google Play Store & Apple App Store sur un smartphone.

Suivez les instructions pour télécharger et installer

l’application.

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence

publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres

licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au

téléchargement.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention)

sur simple demande adressée par e-mail à

opensource@lge.com. Cette offre est valable pour

une période de trois ans à compter de la date de

la dernière distribution de ce produit. Cette offre

est valable pour toute personne possédant cette

information.

Smart Diagnosis (Diagnostic intelligent)

Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur

les modèles avec le logo ou .

Utilisez cette fonctionnalité pour vous aider à diagnostiquer et à résoudre des problèmes liés à

votre appareil.

REMARQUE

• Pour des raisons qui ne sont pas imputables à

la négligence de LGE, le service peut ne pas

fonctionner en raison de facteurs externes tels

que, notamment, l’indisponibilité du Wi-Fi, la déconnexion du Wi-Fi, la politique du service d’applications local ou la non-disponibilité de

l’application.

• La fonctionnalité peut être sujette à

modification sans préavis et peut avoir une forme différente en fonction de l’endroit où

vous vous trouvez.

Utiliser LG ThinQ pour diagnostiquer des problèmes

Si vous rencontrez un problème avec votre

appareil équipé Wi-Fi, il peut transmettre des données de dépannage à un smartphone à l’aide

de l’application LG ThinQ.

• Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez les instructions fournies dans l’application LG ThinQ.

Utiliser le diagnostic sonore pour diagnostiquer des problèmes

Pour utiliser la méthode de diagnostic sonore,

suivre les instructions ci-dessous.

• Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez

la fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez les instructions de diagnostic sonore fournies dans l’application LG ThinQ.

Brancher correctement la fiche d'alimentation

dans la prise.

Placer le micro de votre smartphone près du

logo ou .

Appuyez et maintenez le bouton DIAGNOSIS

[5 s] pendant au moins 5 secondes tout en tenant le micro du smartphone sur le logo

jusqu’à ce que le transfert des données soit terminé.

• Maintenir le smartphone en place jusqu'à ce

que le transfert des données soit terminé.

Le temps restant pour le transfert des

données s'affiche.

Une fois le transfert des données terminé, le

diagnostic s’affiche dans l’application.

REMARQUE

• Pour de meilleurs résultats, ne pas déplacer le téléphone lorsque les tonalités sont transmises.

• Assurez vous d'être à une distance minimum

de l'unité, et de limiter les bruits périphériques,

sans quoi le telephone ne pourra interpreter efficacement le signal sonore.

DÉPANNAGE

Fonction d'autodiagnostic

Ce produit a une fonction d'autodiagnostic intégrée. Si une erreur se produit, le voyant de l'unité intérieure clignote par intervalles de 2 secondes. Si cela se produit, contactez votre revendeur local

ou le centre de service.

Avant d'appeler le service

Veuillez vérifier les points suivants avant de contacter le centre de service. Si le problème persiste,

contactez votre centre de service local.

Symptômes Causes possibles et solution

Le mot de passe du Wi-Fi auquel vous essayez de vous connecter est incorrect.

• Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et supprimez-le, puis enregistrez votre appareil sur LG ThinQ.

Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone.

• Désactiver les Données Mobiles de votre smartphone et enregistrer l'appareil à l'aide du réseau Wi-Fi.

Votre appareil ménager et votre smartphone ne sont pas connectés au réseau Wi-Fi.

Le nom du réseau sans fil (SSID) est défini de manière incorrecte.

• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être composé d'une combinaison de chiffres et de lettres anglais. (Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés)

La fréquence du routeur n'est pas de 2,4 GHz.

• Seule une fréquence de routeur de 2,4 GHz est prise en charge. Réglez le routeur sans fil sur 2,4 GHz et connectez l'appareil au routeur sans fil.

Pour vérifier la fréquence du routeur, consultez votre fournisseur de

services Internet ou le fabricant du routeur.

La distance entre l'appareil et le routeur est trop éloignée.

• Si la distance entre l'appareil et le routeur est trop éloignée, le signal peut être faible et la connexion peut ne pas être configurée correctement. Déplacez le routeur de manière qu'il soit plus proche de

l'appareil.

REMARQUE

• Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge en fonction du modèle.

FEIDHMEANNA CLISTE

Feidhmchlár LG ThinQ

Níl an fheidhm seo ar fáil ach ar shamhaltáin leis an lógó nó

Ceadaíonn an feidhmchlár LG ThinQ duit cumarsáid a dhéanamh leis an bhfearas le guthán

cliste.

Gnéithe feidhmchláir LG ThinQ

Úsáid na feidhmeanna cliste áisiúla chun cumarsáid a dhéanamh leis an bhfearas ó gutháin

cliste.

Smart Diagnosis

• Má bhíonn fadhb agat agus an fearas in úsáid, cuideoidh an ghné dhiagnóise chliste seo leat an fhadhb a dhiagnóisiú.

ThinQ

Cas as na sonraí Móibíleacha nó

sonraí Ceallaigh ar do ghuthán cliste.

Ceangail do ghuthán cliste leis an ródaire gan

sreang.

Socruithe

• Ligeann sé duit roghanna éagsúla a shocrú ar an fhearas agus san fheidhmchlár.

NOTE

• Má athraíonn tú do ródaire gan sreang, soláthraí seirbhíse idirlín, nó pasfhocal, scrios an gléas cláraithe ón bhfeidhmchlár LG ThinQ agus cláraigh arís é.

• Tá an feidhmiú seo faoi réir nuashonra fearais agus na athruithe a thagann leis, gan fógra roimh ré.

• Braitheann an réimse feidhmeanna ar an samhaltán.

Roimh Fheidhmchlár LG ThinQ a Úsáid

Seiceáil an t-achar idir an gléas agus an

ródaire gan sreang (gréasán Wi-Fi).

• Má tá an t-achar idir do ghléas agus an ródaire gan sreang ró-mhór, bíonn an comhartha lag. D’fhéadfadh leis an gclárúchán bheith mall nó d’fhéadfadh leis an suiteáil gan tarlú.

NOTE

• Féach ar an ndeilbhín sa phainéal rialúcháin chun ceangail Wi-Fi a fhiosrú.

• Glacann an gléas le gréasáin Wi-Fi 2.4 GHz amháin. Déan teagmháil le do sholáthraí seirbhíse idirlín nó breathnaigh ar lámhleabhar do ródaire gan sreang chun minicíocht do ghréasáin a fháil amach.

• Níl LG ThinQ freagrach as aon fhadhb cheangal gréasáin nó oibriúchán fabhtach, nó earráidí, má bhí an ceangal gréasáin mar chúis

orthu.

• Má tá fadhb agat ag ceangal an fearas leis an

ngréasán Wi-Fi, b'fhéidir go bhfuil sé ró-fhada ón ródaire. Ceannaigh athsheoltóir Wi-Fi (sínteoir raoin) chun an comhartha Wi-Fi a neartú.

• D'fhéadfadh leis an ceangail Wi-Fi stopadh go tobann mar gheall ar an timpeallacht gréasáin

baile.

• Mura n-oibríonn an ceangal gréasáin i gceart,

d'fhéadfadh leis a bheith mar gheall ar an soláthraí seirbhíse.

• D'fhéadfadh leis an timpeallacht bheith mar chúis ar mhoill sa seirbhís gréasáin gan

sreang.

• Ní féidir an gléas a chlárú de bharr fadhbanna le tarchur an chomhartha gan sreang.

Díphlugáil an gléas agus fan thart ar nóiméad sula mbaineann tú triail arís.

• Má tá balla dóiteáin cumasaithe ar do ródaire gan sreang, díchumasaigh an balla dóiteáin nó

cuir eisceacht leis.

• Ní mór d'ainm an ghréasáin gan sreang (SSID)

a bheith comhdhéanta le litreacha agus uimhreacha Béarla amháin. (Ná húsáidtear

carachtair speisialta).

• D'fhéadfadh le comhéadan úsáideora an

ghutháin cliste (UI) a bheith éagsúil ag brath ar chóras oibriúcháin (OS) an déantóra.

• Má tá prótacal slándála an ródaire socraithe mar WEP, d'fhéadfá gan bheith ábalta an

gréasán a shocrú. Le do thoil, athraigh é go prótacail slándála eile (moltar WPA2) agus cláraigh an táirge arís.

Ag suiteáil an Fheidhmchláir LG

ThinQ

Déan an feidhmiú LG ThinQ a lorg ar an Google Play Store nó ar Apple App Store ar an nguthán cliste. Lean na treoracha chun an feidhmiú a íoslódáil agus a shuiteáil.

Fógra Faisnéise maidir le Bogearraí Foinse Oscailte

Téigh go dtí http://opensource.lge.com chun an cód foinse atá sa táirge seo faoi GPL, LGPL, MPL agus ceadúnais foinse oscailte eile a fháil.

Chomh maith leis an gcód foinse, tá gach téarma ceadúnais, séanadh baránta agus fógra cóipchirt dá dtagraítear ar fáil le haghaidh a n-íoslódála.

Cuirfidh LG Electronics cód foinse oscailte ar fáil duit freisin ar CD-ROM ach táille a íoc a chlúdóidh an costas a bhaineann lena leithéid de dháileadh (cosúil le costais an mheáin, an phostais agus láimhseála) ach ríomhphost a sheoladh chuig opensource@lge.com. Tá an tairiscint seo bailí ar feadh tréimhse trí bliana tar éis don táirge

seo a bheith seolta don uair dheireanach. Tá an

tairiscint seo bailí do dhuine ar bith a fhaigheann an fhaisnéis seo.

Smart Diagnosis

Níl an fheidhm seo ar fáil ach ar shamhaltáin leis an lógó nó .

Bain úsáid as an ngné seo chun cabhrú leat fadhbanna le d’fhearas a dhiagnóisiú agus a réiteach.

NOTE

• Ar chúiseanna nach bhfuil inchurtha i leith faillí LGE, ní fhéadfadh an seirbhís feidhmiú mar gheall ar fhachtóirí seachtracha ar nós, ach gan a bheith teoranta do, do-úsáidteacht Wi-Fi, dícheangal Wi-Fi, polasaí aipmhargaidh áitiúil, nó do-úsáidteacht aipe.

• D’fhéadfadh an ghné seo a bheith faoi réir athrú gan fógra roimh ré agus d’fhéadfadh foirm difriúil a bheith aige ag braith ar an áit ina bhfuil tú lonnaithe.

Ag úsáid LG ThinQ chun fadhbanna a dhiagnóisiú

Má bhíonn fadhb agat le d’fhearas Wi-Fi feisithe, is féidir leis sonraí fabhtcheartaithe a tharchur chuig an nguthán ag baint úsáid as an bhfeidhmchlár LG

ThinQ.

• Lainseáil an feidhmchlár LG ThinQ agus roghnaigh an ghné Smart Diagnosis sa roghchlár. Lean na treoracha tugtha san fheidhmchlár LG ThinQ.

Ag úsáid Diagnóis Inchloiste chun fadhbanna a dhiagnóisiú

Lean na treoracha thíos chun an modh diagnóise inchloiste a úsáid.

• Lainseáil an feidhmchlár LG ThinQ agus

roghnaigh an gné Smart Diagnosis sa roghchlár. Lean na treoracha le haghaidh

diagnóis inchloiste tugtha san fheidhmchlár LG ThinQ.

Plugáil an plocóid cumhachta san asraon mar

is cuí.

Cuir béalphíosa do ghutháin chliste in aice leis

an lógó nó .

Brúigh agus coinnigh an cnaipe DIAGNOSIS

[5 s] ar feadh 5 soicind ar a laghad agus tú ag coinneáil béalphíosa an ghutháin chliste leis an lógó go dtí go bhfuil aistriú sonraí críochnaithe.

• Coinnigh an guthán cliste sa suíomh go dtí go bhfuil aistriú sonraí críochnaithe. Taispeántar an t-am fágtha chun sonraí a aistriú.

I ndiaidh an t-aistriú sonraí a bheith

críochnaithe, taispeánfar an diagnóis san

fheidhm.

NOTE

• Le haghaidh na torthaí is fearr, ná bog an guthán agus na toin á tarchur.

• Cinntigh go bhfuil an torann timpeallachta

íslithe nó ní bheidh do ghuthán ábalta na beeps a fháil ón aonad laistigh.

FABHTCHEARTÚ

Feidhm Féin-Dhiagnóis

Tá feidhm féin-dhiagnóis curtha ann sa ghléas. Má tharlaíonn earráid, beidh lampa an aonad laistigh ag bobáil in eatraimh 2 shoicind. Má tharlaíonn sé, déan teagmháil leis an déileóir áitiúil nó ionad seirbhíse.

Sula nglaotar le Seirbhíse

Fiosraigh an méid seo sula ndéanann tú teagmháil leis an ionad seirbhíse. Má fhanann an fhadhb ann, labhair le hionad seirbhíse áitiúil.

Siomtóim Cúiseanna agus Réitithe Féideartha

Tá an pasfhocal i gcomhair Wi-Fi mícheart in úsáid agat le ceangal.

• Faigh an gréasán Wi-Fi ceangailte le do ghuthán cliste agus bain é, ansin cláraigh do ghléas ar LG ThinQ.

Tá sonraí Móibíleach ar siúil do do ghuthán cliste.

• Múch na sonraí Móibíleach do ghutháin cliste agus úsáid an gréasán Wi-Fi le do ghléas a chlárú.

Tá an t-ainm gréasáin gan sreang (SSID) socraithe go mícheart.

Níl do ghléas baile agus guthán cliste ceangailte leis an ngréasán Wi-Fi.

• Ní mór d'ainm an ghréasáin gan sreang (SSID) a bheith comhdhéanta le litreacha agus uimhreacha Béarla amháin. (Ná húsáidtear carachtair

speisialta).

Níl minicíocht an ródaire cothrom le 2.4 GHz.

• Ní ghlactar ach le minicíocht ródaire 2.4 GHz. Socraigh an ródaire gan sreang ar 2.4 GHz agus ceangail an gléas leis an ródaire gan sreang. Chun minicíocht a sheiceáil, cuir ceist ar an soláthraí seirbhíse idirlíne nó déantóir an ródaire.

Tá an t-achar idir an gléas agus an ródaire ró-mhór.

• Má bhíonn an t-achar idir an gléas agus an ródaire ró-mhór, d’fhéadfadh leis an gcomhartha bheith lag agus leis an gceangal gan bheith

cumasaithe i gceart. Cuir an ródaire áit eile, níos cóngaraí don gléas.

NOTE

• D'fhéadfadh le cúpla feidhm gan bheith ar fáil de réir an samhaltán.

PAMETNE FUNKCIJE

Aplikacija LG ThinQ

Ova značajka dostupna je samo na modelima s

logotipom ili Aplikacija LG ThinQ omogućava komunikaciju s

uređajem putem pametnog telefona.

Značajke aplikacije LG ThinQ

Komunicirajte s perilicom putem pametnog

telefona koristeći se prikladnim pametnim značajkama.

Smart Diagnosis (Pametna dijagnoza)

• Ako naiđete na problem tijekom upotrebe uređaja, ova značajka pametne dijagnoze pomoći će vam u dijagnozi problema.

Postavke

• Omogućuje vam da postavite različite opcije na uređaju i u aplikaciji.

NAPOMENA

• Ako promijenite bežični usmjerivač, davatelja internetskih usluga ili lozinku, izbrišite registrirani uređaj iz aplikacije LG ThinQ i

ponovno ga registrirajte.

• Aplikacija je podložna promjenama u svrhu

poboljšanja uređaja bez prethodne obavijesti

korisnicima.

• Značajke mogu varirati ovisno o modelu.

Prije upotrebe aplikacije ThinQ tvrtke LG

Provjerite udaljenost između uređaja i

bežičnog usmjerivača (Wi-Fi mreža).

• Ako je udaljenost između uređaja i bežičnog usmjerivača prevelika, signal slabi. To može uzrokovati duže vrijeme registriranja ili onemogućiti instalaciju.

ThinQ

Isključite funkciju Mobilni podaci ili

Mrežni podaci na svom pametnom telefonu.

Povežite svoj pametni telefon s bežičnim

usmjerivačem.

NAPOMENA

• Kako biste provjerili bežičnu Wi-Fi vezu, provjerite svijetli li ikona na upravljačkoj

ploči.

• Uređaj podržava samo Wi-Fi mreže od 2,4 GHz. Da biste provjerili mrežnu frekvenciju,

obratite se davatelju internetskih usluga ili

vidite priručnik za bežični usmjerivač.

• LG ThinQ nije odgovoran za bilo kakve

probleme mrežne veze ili bilo kakve pogreške, kvarove ili greške uzrokovane mrežnom vezom.

• Ako uređaj ima problema pri povezivanju s WiFi mrežom, možda je predaleko od usmjernika (router). Nabavite Wi-Fi repetitor (proširivač raspona) kako biste poboljšali jačinu Wi-Fi

signala.

• Wi-Fi veza se možda neće uspostaviti ili može

biti prekinuta zbog okoline kućne mreže.

• Mrežna veza možda neće ispravno raditi, ovisno o davatelju internetskih usluga.

• Okolno bežično okruženje može uzrokovati

spori rad bežične mreže.

• Uređaj se ne može registrirati zbog problema s bežičnim prijenosom signala. Isključite uređaj i pričekajte oko minutu prije ponovnog pokušaja.

• Ako je na bežičnom usmjerivaču uključen vatrozid (firewall), onemogućite vatrozid ili

dodajte izuzetak.

• Naziv bežične mreže (SSID) trebao bi biti

kombinacija latiničnih slova i brojeva. (Nemojte

koristiti posebne znakove)

• Korisničko sučelje (UI) pametnog telefona

može varirati ovisno o mobilnom operativnom sustavu (OS) i proizvođaču.

• Ako je sigurnosni protokol usmjernika podešen na WEP možda nećete moći postaviti mrežu. Molimo promijenite na druge sigurnosne protokole (preporuča se WPA2) i ponovno registrirajte proizvod.

Instalacija aplikacije ThinQ tvrtke

Potražite aplikaciju LG ThinQ u trgovini Google Play ili Apple App na pametnom telefonu. Pratite upute za preuzimanje i instaliranje aplikacije.

Obavijest s informacijama o softveru s otvorenim izvornim kodom

Za pristup otvorenom kodu prema licencama GPL, LGPL, MPL i ostalim licencama za softver

s otvorenim kodom sadržan u ovom uređaju

posjetite http://opensource.lge.com.

Osim izvornog koda, možete preuzeti sve

predmetne uvjete licence, izjave o odricanju odgovornosti i napomene o autorskim pravima.

LG Electronics vam nudi i mogućnost dostave izvornog koda na CD ROM-u uz određenu naknadu troškova za medij, dostavu i obradu narudžbe. Pišite nam na opensource@lge.com. Ponuda vrijedi tri godine nakon naše zadnje

otpreme ovog proizvoda. Ponuda vrijedi za sve koji su upoznati s ovom informacijom.

Smart Diagnosis (Pametna dijagnoza)

Ova značajka dostupna je samo na modelima s

logotipom ili .

Upotrijebite ovu značajku za pomoć u dijagnozi i rješavanju problema s uređajem.

NAPOMENA

• Zbog razloga koji se ne mogu pripisati

nemaru tvrtke LG, postoji mogućnost da

usluga ne radi zbog vanjskih faktora kao

što su, između ostalog, nedostupnost Wi-Fi mreže, nepovezanost na Wi-Fi mrežu, lokalna

politika trgovine aplikacijama ili nedostupnost aplikacije.

• Značajka se može mijenjati bez prethodne

najave i može imati različite oblike ovisno o

mjestu na kojem se nalazite.

Upotreba aplikacije ThinQ tvrtke LG za dijagnosticiranje problema

Ako naiđete na problem sa svojim uređajem koji je opremljen funkcijom Wi-Fi, on može prenijeti podatke za rješavanje problema na pametni

telefon putem aplikacije LG ThinQ.

• Pokrenite aplikaciju LG ThinQ i odaberite značajku Smart Diagnosis u izborniku. Pratite upute aplikacije LG ThinQ.

Upotreba zvučne dijagnoze za dijagnosticiranje problema

Pratite sljedeće upute za upotrebu metode zvučne

dijagnoze.

• Pokrenite aplikaciju LG ThinQ i odaberite

značajku Smart Diagnosis u izborniku. Pratite upute za zvučnu dijagnozu aplikacije LG

ThinQ.

Ispravno priključite strujni utikač u utičnicu.

Približite mikrofon pametnog telefona logotipu

ili .

Pritisnite i držite tipku DIAGNOSIS [5 s] 5

sekunde ili duže dok držite mikrofon pametnog

telefona uz logotip sve dok se prijenos ne

završi.

• Držite pametni telefon na mjestu dok se prijenos podataka ne završi. Prikazuje se

vrijeme preostalo za prijenos podataka.

Nakon što prijenos podataka završi, dijagnoza

će se prikazati u aplikaciji.

NAPOMENA

• Za najbolje rezultate nemojte pomicati telefon dok se tonovi prenose.

• Obavezno umanjite okolnu buku ili telefon neće

ispravno primiti zvučne signale uz vibraciju od

unutarnje jedinice.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Funkcija samodijagnosticiranja

Ovaj proizvod ima ugrađenu funkciju samodijagnosticiranja. Ako se dogodi pogreška, svjetlo na unutarnjoj jedinici treperit će u intervalima od 2 sekunde. Ako se to dogodi, obratite se svome lokalnom prodavaču ili servisnom centru.

Prije zvanja servisa

Provjerite sljedeće stavke prije kontaktiranja sa servisnim centrom. Ako se problem i dalje javlja,

obratite se svome lokalnom servisnom centru.

Simptomi Mogući uzroci i rješenja

Lozinka za Wi-Fi mrežu na koju se pokušavate spojiti nije ispravna.

• Pronađite Wi-Fi mrežu na koju je spojen Vaš pametni telefon i uklonite je, pa zatim registrirajte svoj uređaj na LG ThinQ.

Mobilni podaci za Vaš pametni telefon su uključeni.

• Isključite Mobilni podaci na Vašem pametnom telefonu i registrirajte uređaj pomoću Wi-Fi mreže.

Vaš kućanski aparat i pametni telefon nisu spojeni na Wi-Fi mrežu.

Naziv bežične mreže (SSID) je pogrešno postavljen.

• Naziv bežične mreže (SSID) trebao bi biti kombinacija latiničnih slova i brojeva. (Nemojte koristiti posebne znakove)

Frekvencija usmjerivača nije 2,4 GHz.

• Podržani su samo usmjerivači frekvencije od 2,4 GHz. Postavite bežični usmjerivač na 2,4 GHz i spojite uređaj na bežični usmjerivač. Za provjeru frekvencije usmjerivača, kontaktirajte davatelja internetskih usluga ili proizvođača usmjerivača.

Udaljenost između uređaja i bežičnog usmjerivača je prevelika.

• Ako je udaljenost između uređaja i bežičnog usmjerivača prevelika, signal može biti preslab i veza se možda neće uspješno konfigurirati. Premjestite usmjerivač tako da je bliže uređaju.

NAPOMENA

• Neke funkcije možda nisu podržane ovisno o modelu.

INTELLIGENS FUNKCIÓK

LG ThinQ Alkalmazás

Ez a funkció csak vagy modellek esetén elérhető.

Az LG ThinQ alkalmazás használatával Ön okostelefonján keresztül kommunikálhat a

készülékkel.

LG ThinQ Applikáció jellemzői

Kommunikáljon a készülékkel egy okostelefon és a kényelmes intelligens funkciók segítségével.

Smart Diagnosis (Okos diagnosztika)

• Ha problémát észlel a készülék használata közben, ez az okos diagnosztika funkció segít a probléma diagnosztizálásában.

Beállítások

• Lehetővé teszi különböző opciók beállítását a készüléken és az alkalmazásban.

MEGJEGYZÉS

• Ha lecseréli a vezeték nélküli útválasztóját, Internet szolgáltatót vált vagy jelszót cserél, a regisztrált készüléket törölje azt a LG ThinQ alkalmazásból és regisztrálja újból.

• Fenntartjuk a jogot, hogy a felhasználók felé irányuló minden előzetes értesítés nélkül, az applikációt módosítjuk készülék jobbá tétele céljából.

• A tulajdonságok típusfüggők.

LG ThinQ Applikáció használata előtt

Ellenőrizze a távolságot a készülék és a

vezeték nélküli útválasztó között (Wi-Fi hálózat).

• Ha a távolság a készülék és a vezeték nélküli útválasztó között nagy, a jelerősség pedig gyenge lesz. Hosszú ideig tarthat a regisztrálás vagy a telepítés sikertelen

lehet.

ThinQ

logóval ellátott

Kérjük, kapcsolja ki a Mobil adatot az

okostelefonján.

Csatlakoztassa okos-telefonját a vezeték

nélküli router-hez.

MEGJEGYZÉS

• A Wi-Fi kapcsolat ellenőrzéséhez, nézze meg, hogy világít-e a ikon a kezelőpanelen.

• A készülék csak a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatokat támogatja. Hálózati frekvenciája ellenőrzéséhez, forduljon az Internet szolgáltatóhoz, vagy olvassa el a vezeték nélküli útválasztó kézikönyvét.

• Az LG ThinQ nem vállal felelősséget semmilyen hálózati probléma vagy hiba, üzemzavar, vagy a hálózati kapcsolat gond esetén.

• Amennyiben a készülék nem tud kapcsolódni a Wi-Fi hálózathoz, akkor lehet, hogy túl messze van a jeladótól (router).A Wi-Fi jel erősségének növeléséhez, szerezzen be egy Wi-Fi erősítőt (hatótávnövelőt).

• A Wi-Fi kapcsolat nem jön létre vagy megszakadhat az otthoni hálózati környezet

miatt.

• Megtörténhet, hogy a hálózati kapcsolat nem

működik megfelelően az internet szolgáltató

miatt.

• A környező vezeték nélküli környezetben lehet,

hogy a vezeték nélküli hálózati szolgáltatás lassú.

• A készüléket nem lehet regisztrálni a vezeték nélküli jelátvitellel felmerült problémák miatt, Áramtalanítsa a készüléket, és várjon körülbelül egy percet, mielőtt újra próbálkozna.

• Ha a tűzfal engedélyezett a vezeték nélküli útválasztón, kapcsolja ki a tűzfalat, vagy adjon meg egy kivételt.

• A vezeték nélküli hálózat neve (SSID) angol betűk és számok kombinációja kell legyen. (Ne

használjon speciális karaktereket)

• Az okostelefon felhasználói felülete (UI)

változhat a mobil operációs rendszere (OS) és a gyártó függvényében.

• Amennyiben a router biztonsági protokollja

WEP értékre van beállítva, meghiúsulhat a kapcsolat létrehozása. Kérjük, válasszon másik biztonsági protokollt (ajánlott: WPA2) és regisztrálja ismét a terméket.

Az LG ThinQ Applikáció telepítése

Keresse meg az LG ThinQ alkalmazást okostelefonján, a Google Play & Apple App

áruházban. Kövesse az utasításokat az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez.

Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban

A termékben található GPL, LGPL, MPL és más nyílt forráskódú licencek forráskódjának beszerzése érdekében látogasson el a http://

opensource.lge.com webhelyre.

A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető.

Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért (az adathordozó, a szállítás és a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forráskódot, ha írásos kérelmet küld az opensource@lge.com e-mail-címre. Ez az ajánlat a termék utolsó kiszállításának idejétől számított három évig érvényes. Ez az ajánlat mindenki számára érvényes, akihez eljut ez az információ.

Smart Diagnosis (Okos diagnosztika)

Ez a funkció csak vagy logóval ellátott modellek esetén elérhető.

E funkció segít a készülékkel kapcsolatos problémák diagnosztizálásában és megoldásában.

MEGJEGYZÉS

• Nem az LGE hanyagságának betudható okok miatt lehet, hogy a szolgáltatás nem

működik külső tényezők miatt, mint pl. a Wi-Fi nem elérhető, a Wi-Fi lecsatlakozik,

helyi alkalmazásbolt szabályzata, vagy az

alkalmazás nem elérhető.

• A funkció előzetes értesítés nélkül változhat, és a helytől függően eltérő formájú lehet.

A LG ThinQ használata problémák diagnosztizálására

Ha problémát tapasztal a Wi-Fi-vel ellátott készüléken, a funkció a hibaelhárítási adatokat okostelefonra továbbíthatja az LG ThinQ

alkalmazás használatával.

• Indítsa el az LG ThinQ alkalmazást, és válassza ki a Smart Diagnosis funkciót

a menüből. Kövesse az LG ThinQ alkalmazásban megjelenő útmutatásokat.

Hallható diagnosztika használata problémák diagnosztizálására

Kövesse az alábbi utasításokat a hallható diagnosztika mód használatához.

• Indítsa el az LG ThinQ alkalmazást, és

válassza ki a Smart Diagnosis funkciót

a menüből. Kövesse az LG ThinQ alkalmazásban megjelenő útmutatásokat a hallható diagnózisért.

Dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba.

Helyezze az okostelefon mikrofonját a

vagy a logóhoz közel.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

DIAGNOSIS [5 s] gombot legalább 5 másodpercig, miközben az okostelefon

mikrofonját a logóhoz tartja, amíg az adatátvitel be nem fejeződik.

• Tartsa az okostelefont ezen a helyen, amíg az adatátvitel be nem fejeződik. A kijelzőn megjelenik az adattovábbítás fennmaradó

ideje.

Az adatátvitel befejezését követően a

diagnózis megjelenik az alkalmazásban.

MEGJEGYZÉS

• A legjobb eredmények érdekében az adattovábbítás közben ne mozdítsa el a

telefont.

• Teremtsen csendes környezetet, ellenkező

esetben a telefon nem fogja megfelelően érzékelni a készülék által kiadott hangjelzéseket.

HIBAELHÁRÍTÁS

Öndiagnosztizáló funkció

A készülék beépített öndiagnosztizáló funkcióval rendelkezik. Meghibásodás esetén a beltéri egység jelzőlámpája 2 másodpercenként felvillan. Ha ezt tapasztalja, vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedővel vagy a szervizközponttal.

Szervizközpont értesítése előtti teendők

Kérjük, mielőtt a szervizközponthoz fordulna segítségért, ellenőrizze az alábbiakban leírtakat. Ha a meghibásodás továbbra is fennáll, értesítse a helyi szervizközpontot.

Tünetek Lehetséges okok és megoldás

Nem megfelelő a jelszó amellyel a Wi-Fi hálózathoz próbál csatlakozni.

• Keresse meg a Wi-Fi hálózatot amelyhez okos-telefonja kapcsolódik és törölje, majd regisztrálja készülékét az LG ThinQ segítségével.

A mobil adatok engedélyezve vannak az okostelefonján.

• Kapcsolja ki a Mobil adatokat az okostelefonján, és regisztrálja a készüléket a Wi-Fi hálózatba.

Az otthoni készüléke és az okos-telefon nem csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz.

A vezeték nélküli hálózat neve (SSID) nincs megfelelően beállítva.

• A vezeték nélküli hálózat neve (SSID) angol betűk és számok kombinációja kell legyen. (Ne használjon speciális karaktereket)

Az útválasztó frekvenciája nem 2,4 GHz.

• Csak 2,4 GHz frekvencián üzemelő útválasztó támogatott. Állítsa be a vezeték nélküli útválasztót 2,4 GHz frekvenciára és csatlakoztassa a készüléket a vezeték nélküli útválasztóhoz. Az útválasztó frekvenciáját kérdezze meg Internet szolgáltatójától vagy az útválasztó gyártójától.

Ha a távolság a készülék és az útválasztó között túl nagy.

• Ha a távolság a készülék és az útválasztó között túl nagy, a jelerősség gyenge lesz és meglehet a csatlakozás nem lesz szabályosan konfigurálva. Helyezze az útválasztót úgy, hogy közelebb legyen a készülékhez.

MEGJEGYZÉS

• Némelyik funkció bizonyos típusokban nem áll rendelkezésre.

FUNZIONI SMART

Applicazione LG ThinQ

Questa caratteristica è disponibile solo sui modelli con logo o

L’applicazione LG ThinQ permette di comunicare con l’elettrodomestico tramite uno smartphone.

Caratteristiche dell’applicazione

LG ThinQ

È possibile comunicare con l’elettrodomestico da uno smartphone usando le comode funzioni smart.

Smart Diagnosis

• Se si riscontra un problema durante l’uso dell’elettrodomestico, questa funzione smart diagnosis aiuterà a diagnosticare il problema.

ThinQ

Disattivare la Conn. dati o i Dati cellulare dal

proprio smartphone.

Collegare lo smartphone al router wireless.

Impostazioni

• Ti permette di impostare diverse opzioni relative all'elettrodomestico direttamente all'interno dell'app.

NOTA

• Se si cambia il router wireless, il fornitore di servizi internet o la password, eliminare l’elettrodomestico registrato dall’applicazione LG ThinQ e registrarlo nuovamente.

• L'applicazione è soggetta a modifiche senza preavviso, a scopo di miglioramento del prodotto.

• Le caratteristiche possono variare in base al modello.

Prima di utilizzare l’applicazione

LG ThinQ

Controllare la distanza tra il dispositivo e il

router wireless (rete Wi-Fi).

• Se la distanza tra il dispositivo e il router fosse eccessiva, la potenza del segnale si indebolirebbe. Potrebbe volerci quindi molto tempo per effettuare la registrazione o l'installazione potrebbe non andare a buon fine.

NOTA

• Per verificare la connessione Wi-Fi, controllare che l’icona sul pannello di controllo sia illuminata.

• Il dispositivo supporta soltanto reti Wi-Fi a 2,4 GHz. Per controllare la frequenza della propria rete, è necessario contattare il provider di servizi internet o fare riferimento al proprio manuale per il router wireless.

• LG ThinQ non è responsabile di eventuali

problemi relativi alla connessione di rete né di

guasti, malfunzionamenti o errori causati dalla connessione di rete.

• In caso di problemi di connessione dell'elettrodomestico alla rete Wi-Fi, è possibile che l'elettrodomestico sia troppo distante dal router. Acquistare un ripetitore Wi-Fi (range extender) per aumentare l'intensità del segnale Wi-Fi.

• La connessione Wi-Fi potrebbe non avvenire o potrebbe interrompersi a causa dell'ambiente della rete domestica.

• La connessione di rete potrebbe non funzionare correttamente a seconda del fornitore del servizio Internet.

• L'ambiente wireless circostante potrebbe causare rallentamenti nel servizio di rete wireless.

• Il dispositivo non può essere registrato a causa di problemi con la trasmissione del segnale wireless. Disconnettere il dispositivo e aspettare per circa un minuto prima di provare nuovamente.

• Se il firewall sul router wireless è attivo, disattivarlo o aggiungere una eccezione.

• Il nome della rete wireless (SSID) dovrebbe essere una combinazione di lettere inglesi e numeri. (Non utilizzare caratteri speciali)

• L'interfaccia utente smartphone (IU) può variare a seconda del sistema operativo mobile (OS) e del produttore.

• Se il protocollo di sicurezza del router è impostato su WEP, potrebbe non essere possibile impostare la rete. Cambiare il protocollo (WPA 2 è quello consigliato) e registrare nuovamente il prodotto.

Installazione dell’applicazione LG

ThinQ

Cercare l’applicazione LG ThinQ per smartphone su Google Play o Apple App Store. Seguire le istruzioni per scaricare e installare l’applicazione.

Informazioni avviso software Open Source

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all'indirizzo opensource@lge.com addebitando il costo delle spese di distribuzione (ad esempio il costo di supporti, spedizione e gestione). L’offerta è valida per un periodo di tre anni a partire dalla nostra ultima spedizione di questo prodotto. L’offerta è valida per gli utenti che avranno ricevuto queste informazioni.

Smart Diagnosis

Questa caratteristica è disponibile solo sui modelli con logo o .

Utilizzare questa caratteristica aiuterà a diagnosticare e risolvere problemi con l’elettrodomestico.

NOTA

• Per motivi non imputabili a negligenza da parte di LGE, il servizio potrebbe non funzionare per via di fattori esterni quali, ma non solo, Wi-Fi non disponibile, Wi-Fi non connessa, politica dell’app store locale o app non disponibile.

• La caratteristica potrebbe essere soggetta a cambiamenti senza preavviso e potrebbe avere una forma diversa in base alla posizione dell’utente.

Utilizzare LG ThinQ per diagnosticare problemi

Se si riscontra un problema con l’elettrodomestico dotato di Wi-Fi, è possibile trasmettere ad uno smartphone i dati per la risoluzione del problema utilizzando l’applicazione LG ThinQ.

• Lanciare l’applicazione LG ThinQ e selezionare la caratteristica Smart Diagnosis nel menu. Seguire le istruzioni fornite nell’applicazione LG ThinQ.

Utilizzare Audible Diagnosis per diagnosticare problemi

Seguire le istruzioni di seguito per usare il metodo di diagnosi sonoro.

• Lanciare l’applicazione LG ThinQ e

selezionare la caratteristica Smart Diagnosis nel menu. Seguire le istruzioni per audible diagnosis fornite nell’applicazione LG ThinQ.

Inserire correttamente la spina nella presa.

Accostare il microfono dello smartphone al

logo o .

Tenere premuto il pulsante DIAGNOSIS

[5 s] per 5 o più secondi mentre si tiene il

microfono dello smartphone sul logo fino al completamento del trasferimento dati.

• Mantenere lo smartphone in posizione fino al termine del trasferimento dati. Viene visualizzato il tempo di trasferimento dei dati rimanente.

Quando il trasferimento dei dati è stato

completato, la diagnosi verrà visualizzata nell’applicazione.

NOTA

• Per risultati ottimali, non spostare il telefono durante la trasmissione dei toni.

• Ridurre al minimo la rumorosità dell'ambiente, altrimenti il telefono potrebbe non ricevere i segnali acustici emessi dall'unità interna.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Funzione di autodiagnosi

Questo prodotto è dotato di una funzione di autodiagnosi. Se si verifica un errore, la spia dell'unità interna lampeggia a intervalli di 2 secondi. Se si verifica questa situazione, rivolgersi al rivenditore locale o al centro assistenza.

Prima di chiamare l'assistenza

Prima di rivolgersi al centro assistenza, effettuare i controlli di seguito indicati. Se il problema non si risolve, rivolgersi all'assistenza tecnica locale.

Sintomi Possibili cause e rimedi

La password per il Wi-Fi con la quale si sta tentando di accedere non è corretta.

• Cercare la rete Wi-Fi collegata allo smartphone e rimuoverla, quindi effettuare la registrazione dell'applicazione su LG ThinQ.

La Conn. Dati per lo smartphone sono attivi.

• Disattivare la Conn. Dati dello smartphone ed effettuare la registrazione del dispositivo utilizzando la rete Wi-Fi.

Il dispositivo casalingo e lo smartphone non sono collegati alla rete Wi-Fi.

Il nome della rete wireless (SSID) non è stato impostato correttamente.

• Il nome della rete wireless (SSID) dovrebbe essere una combinazione di lettere inglesi e numeri. (Non utilizzare caratteri speciali)

La frequenza del router non è 2,4 GHz.

• È supportata solo la frequenza del router a 2,4 GHz. Impostare il router wireless a 2,4 GHz e collegare l'applicazione al router wireless. È possibile controllare la frequenza del router tramite il provider di servizi Internet o il produttore del router.

La distanza tra il dispositivo e il router è eccessiva.

• Se la distanza tra il dispositivo e il router fosse eccessiva, la potenza del segnale si indebolirebbe e la connessione potrebbe non configurarsi

correttamente. Spostare il router perché sia più vicino al dispositivo.

NOTA

• A seconda del modello, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.

IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS

„LG ThinQ“ programa

Ši funkcija yra tik modeliuose su arba logotipu.

Programa „LG ThinQ“ suteikia galimybę palaikyti

ryšį su prietaisu, naudojant išmanųjį telefoną.

„LG ThinQ“ programos charakteristikos

Su įrenginiu susiekite išmaniuoju telefonu, naudodamiesi patogiomis išmaniosiomis

funkcijomis.

„Smart Diagnosis“

• Jei naudojantis prietaisu kyla sunkumų, ši „Smart Diagnosis“ funkcija padės nustatyti problemą.

ThinQ

Išjunkite „mobilųjų duomenų“ savo

išmaniajame telefone.

Prijunkite savo išmanųjį telefoną prie maršruto

parinktuvo.

Nuostatos

• Leidžia jums nustatyti įvairias įrenginio ir programos parinktis.

PASTABA

• Jei pakeisite belaidžio ryšio maršruto parinktuvą, interneto paslaugų teikėją arba slaptažodį, pašalinkite užregistruotą prietaisą iš programėlės „LG ThinQ“ ir užregistruokite jį iš naujo.

• Taikomoji programa gali būti keičiama iš anksto nepranešus vartotojams, siekiant pagerinti įrenginio veikimą

• Funkcijos gali skirtis pagal modelį.

Prieš naudojant „LG ThinQ“ programą

Patikrinkite atstumą tarp įrenginio ir belaidžio

kelvedžio („Wi-Fi“ tinklas).

• Jei atstumas tarp įtaiso ir belaidžio maršruto parinktuvo yra per didelis, signalas bus per

silpnas. Gali prireikti daug laiko užregistruoti ar gali nepavykti įdiegti.

PASTABA

• Norėdami įsitikinti, kad yra prisijungta prie WiFi, patikrinkite, ar valdymo skydelyje šviečia

piktograma.

• Įrenginys palaiko tik 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinklus.

Norėdami patikrinti savo tinklo dažnį, kreipkitės į savo interneto paslaugos teikėją arba vadovaukitės savo belaidžio kelvedžio vadovu.

• „LG ThinQ“ nėra atsakinga už jokius tinklo ryšio trukdžius ar gedimus ir klaidas, kylančias dėl tinklo ryšio.

• Jei kyla problemų prisijungiant prie „Wi-Fi“ tinklo, prietaisas gali būti per toli nuo kelvedžio. Įsigykite „Wi-Fi“ kartotuvą (intervalo plėstuvas), kad pagerintumėte „Wi-Fi“ signalo stiprumą.

• Gali nebūti „Wi-Fi“ ryšio arba jis gali būti pertrauktas dėl namų tinklo aplinkos.

• Tinklo ryšys gali tinkamai neveikti dėl į interneto paslaugų teikėjo.

• Dėl aplinkinės belaidės aplinkos belaidis ryšys gali būti lėtas.

• Įrenginys negali būti užregistruotas dėl belaidžio signalo perdavimo problemų. Atjunkite įrenginį ir palaukite apie minutę, prieš bandydami dar kartą.

• Jei įjungta jūsų belaidžio maršruto parinktuvo ugniasienės funkcija, išjungite šią funkciją arba pridėkite išimtį.

• Belaidžio tinklo pavadinimas (SSID) turi būti iš angliškų raidžių ir skaičių. (nenaudokite specialiųjų simbolių).

• Išmaniojo telefono sąsaja (UI) gali skirtis, priklausomai nuo mobiliosios operacinės

sistemos (OS) ir gamintojo.

• Jei maršruto parinktuvo saugos protokolas nustatytas kaip WEP, gali nepavykti

konfigūruoti tinklo. Prašom jį pakeisti į kitus

saugos protokolus (rekomenduojamas WPA2)

ir dar kartą registruoti produktą.

„LG ThinQ“ programos įdiegimas

Išmaniajame telefone „LG ThinQ“ programą atsisiųskite iš „Google Play Store“ ir „Apple App Store“. Vykdykite instrukcijas, kad įdiegtumėte programą.

Informacija apie atvirojo kodo programinės įrangos naudojimą

Norėdami gauti šiame gaminyje esantį atvirąjį kodą pagal GPL, LGPL, MPL ir kitas atvirojo kodo

licencijas, apsilankykite http://opensource.lge.com.

Atsisiųsti galima ne tik atvirąjį kodą, bet ir visas nurodytų licencijų sąlygas, garantijų atsisakymus ir autorių teisių pastabas.

„LGE Electronics“ pateiks atvirąjį kodą CD-ROM laikmenoje sumokėjus atitinkamas išlaidas padengiantį mokestį (laikmenos, siuntimo ir kt. išlaidos) ir paštu pateikus prašymą opensource@ lge.com. Šis pasiūlymas galioja trejus metus nuo paskutinio šio produkto siuntimo. Šis pasiūlymas galioja visiems, gavusiems šią informaciją.

„Smart Diagnosis“

Ši funkcija yra tik modeliuose su arba logotipu.

Ši funkcija jums padės nustatyti ir išspręsti su

prietaisu susijusias problemas.

PASTABA

• Dėl priežasčių, kurios nelaikomos „LG“ aplaidumu, paslauga gali neveikti dėl išorinių faktorių, tokių kaip (bet neapsiribojant vien jais)

„Wi-fi“ nepasiekiamumas, atjungtas „Wi-fi“,

vietinės programų parduotuvės politika ar

programos nepasiekiamas.

• Funkcija gali būti keičiama be išankstinio

įspėjimo ir gali būti kitokios formos, priklausomai nuo jūsų vietos.

Nustatykite problemas naudodamiesi „LG ThinQ“

Jei jums iškilo sunkumų su „Wi-fi“ turinčiu prietaisu, jis gali perduoti trikčių šalinimo duomenis į išmanųjį telefoną per „LG ThinQ“ programą.

• Paleiskite „LG ThinQ“ programą ir meniu lange pasirinkite „Smart Diagnosis“ funkciją. Vadovaukitės „LG ThinQ“ programoje pateikiamais nurodymais.

Nustatykite problemas naudodamiesi garsine diagnostika

Norėdami naudoti garsinį diagnozės metodą, vadovaukitės šiomis instrukcijomis.

• Paleiskite „LG ThinQ“ programą ir meniu

lange pasirinkite „Smart Diagnosis“ funkciją.

Vadovaukitės „LG ThinQ“ programoje pateikiamais garsinės diagnostikos

nurodymais.

Tinkamai prijunkite maitinimo kištuką prie

elektros lizdo.

Pridėkite savo išmaniojo telefono mikrofoną

prie arba logotipo.

Paspauskite ir palaikykite „DIAGNOSIS [5 s]“

mygtuką 5 sekundes arba ilgiau, laikydami telefono mikrofoną prie logotipo, kol duomenų

perdavimas bus baigtas.

• Laikykite telefoną stabiliai, kol bus baigtas

duomenų perdavimas. Rodomas likęs duomenų perdavimo laikas.

Pasibaigus duomenų perdavimui, programoje

bus rodoma diagnostika.

PASTABA

• Norėdami pasiekti maksimalių rezultatų, nejudinkite telefono, kol perduodami tonai.

• Užtikrinkite minimalų aplinkos triukšmą, nes telefonas gali netinkamai priimti garsinio

įrenginio pyptelėjimus iš vidaus įrenginio.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Automatinės diagnostikos funkcija

Gaminyje integruota automatinės diagnostikos funkcija. Jei įvyksta klaida, vidaus įrenginio lemputė mirksi 2 sekundžių intervalais. Jei tai įvyksta, susisiekite su vietiniu pardavėju arba techninės priežiūros centru.

Prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros skyrių

Prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros skyrių, patikrinkite toliau nurodytus punktus. Jei problema išlieka, susisiekite su savo vietiniu techninės priežiūros centru.

Požymiai Galimos priežastys ir sprendimai

„Wi-Fi“ tinklas, prie kurio bandote prisijungti, yra neteisingas.

• Rasite Wi-Fi tinklą, prie kurio prijungtas jūsų išmanusis telefonas, ir jį pašalinkite, tada registruokite savo įrenginį LG ThinQ.

Įjungti jūsų išmaniojo telefono mobilieji duomenys.

• Išjunkite savo išmaniojo telefono „Mobile data“ funkciją ir registruokite įrenginį naudodamiesi „Wi-Fi“ tinklu.

Jūsų namų įrenginys ir išmanusis telefonas neprijungti prie „Wi-Fi“ tinklo.

Belaidžio tinklo pavadinimas (SSID) nustatytas neteisingai.

• Belaidžio tinklo pavadinimas (SSID) turi būti iš angliškų raidžių ir skaičių. (nenaudokite specialiųjų simbolių).

Maršruto pa rinktuvo dažnis ne 2.4 GHz.

• Palaikomas tik 2.4 GHz dažnis. Nustatykite belaidį maršruto parinktuvą

2.4 GHz ir prijunkite įrenginį prie belaidžio maršruto parinktuvo. Norėdami patikrinti maršruto parinktuvo dažnį kreipkitės į savo interneto paslaugų teikėją ar maršruto parinktuvo gamintoją.

Per didelis atstumas tarp įrenginio ir maršruto parinktuvo.

• Jei atstumas tarp įtaiso ir belaidžio maršruto parinktuvo yra per didelis, signalas gali būti silpnas ir ryšys konfigūruojamas netinkamai. Prieikite arčiau prie maršruto parinktuvo.

PASTABA

• Kai kurios funkcijos gali būti nepalaikomos, atsižvelgiant į modelį.

VIEDĀS FUNKCIJAS

LG ThinQ lietotne

Šī funkcija ir pieejama tikai modeļiem ar vai

ThinQ

logotipu.

LG ThinQ programma ļauj sazināties ar iekārtu, izmantojot viedtālruni.

Izslēdziet savā viedtālrunī Mobilos datus.

LG ThinQ lietotnes funkcijas

Sazinieties ar ierīci no viedtālruņa, izmantojot ērtās viedās funkcijas.

Smart Diagnosis

• Ja iekārtas lietošanas laikā rodas problēma, šī viedās diagnostikas funkcija palīdzēs diagnosticēt problēmu.

Iestatījumi

• Ļauj jums iestatīt dažādas iespējas uz iekārtas, kā arī pašā iekārtā.

PIEZĪME

• Ja nomaināt bezvadu maršrutētāju, interneta pakalpojumu sniedzēju vai paroli, izdzēsiet reģistrēto iekārtu no programmas LG ThinQ un reģistrējiet to vēlreiz.

• Lietotne, iekārtas darbības uzlabošanas nolūkā, var tikt mainīta bez lietotāju informēšanas.

• Funkcijas var atšķirties atkarībā no modeļa.

Pirms LG ThinQ programmas lietošanas

Pārbaudiet attālumu starp ierīci un bezvadu

rūteri (Wi-Fi tīkls).

• Ja attālums starp ierīci un bezvadu rūteri ir pārāk liels, signāla stiprums var mazināties. Tam var būt nepieciešams vairāk laika, lai reģistrētos vai arī uzstādīšana var būt neveiksmīga.

Savienojiet savu viedtālruni ar bezvadu rūteri.

PIEZĪME

• Lai apstiprinātu Wi-Fi savienojumu, pārbaudiet, vai kontrolpanelī ir iedegusies ikona .

• Ierīce atbalsta vienīgi 2,4 GHz Wi-Fi tīklus. Lai pārbaudītu savu tīklu frekvenci, sazinieties ar savu interneta pakalpojumu sniedzēju vai atsaucieties uz sava bezvadu maršrutētāja lietošanas rokasgrāmatu.

• LG ThinQ nenes atbildību par jebkādām tīklu savienojumu problēmām vai kļūmēm, darbības traucējumiem vai kļūmēm, kas radušās tīkla savienojuma dēļ.

• Ja iekārta nespēj izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu, iespējams tā atrodas pārāk tālu no rūtera. Iegādājieties Wi-Fi retranslātoru (diapazona paplašinātājs), lai uzlabotu Wi-Fi signāla jaudu.

• Wi-Fi savienojums var netikt izveidots vai var

tikt pārtraukts mājas tīkla apstākļu dēļ.

• Tīkla savienojums var nestrādāt atbilstoši atkarībā no interneta pakalpojuma sniedzēja.

• Apkārtējās bezvada vides dēļ bezvada tīkla pakalpojumi var strādāt lēni.

• Bezvada signāla problēmu dēļ, ierīce nevar tikt reģistrēta. Atvienojiet ierīci un uzgaidiet vismaz vienu minūti pirms mēģiniet veikt šo darbību atkārtoti.

• Ja jūsu bezvadu maršrutētājā ir iespējots ugunsmūris, atspējojiet to vai pievienojiet tam izņēmumu.

• Bezvadu tīkla nosaukumam (SSID) jāsastāv vienīgi no latīņu burtiem un cipariem. (Neizmantojiet īpašās rakstzīmes)

• Viedtālruņa lietotājainterfeiss (UI) var atšķirties atkarībā no operētājsistēmas (OS) un ražotāja.

• Ja rūtera drošības protokols ir iestatīts uz WEP, tīkla uzstādīšana jums var neizdoties. Lūdzu, nomainiet to uz citu drošības protokolu (iesakām WPA2) un reģistrējiet produktu atkārtoti.

Lietojumprogrammas LG ThinQ instalēšana

Sameklējiet viedtālrunī LG ThinQ lietojumprogrammu no Google Play Store

& Apple App Store. Ievērojiet norādījumus lietojumprogrammas lejupielādei un instalēšanai.

Atvērtā pirmkoda programmatūras informācija

Lai saņemtu pirmkodu saskaņā ar GPL, LGPL, MPL un citām pirmkoda licencēm, kas ir iekļautas šajā ierīcē, lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni http://

opensource.lge.com.

Papildus pirmkodam varat lejupielādēt visus atbilstošos licences nosacījumus, garantijas atrunas un autortiesību paziņojumus.

LG Electronics izsniedz atklāto pirmkodu arī kompaktdiskā, iekasējot par to šāda izplatīšanas veida izmaksām atbilstošu maksu (datu nesēja, tā apstrādes un piegādes izmaksas); lai saņemtu kodu, tas jāpieprasa pa e-pastu opensource@lge. com. Šis piedāvājums ir spēkā trīs gadus kopš šī produkta pēdējās piegādes. Šis piedāvājums ir spēkā ikvienam, kurš saņēmis šo informāciju.

Smart Diagnosis

Šī funkcija ir pieejama tikai modeļiem ar vai logotipu.

Lietojiet šo funkciju, lai palīdzētu iekārtā diagnosticēt problēmas un tās atrisināt.

PIEZĪME

• Ar LGE nolaidību nesaistītu iemeslu dēļ ārēju faktoru rezultātā pakalpojums varētu nedarboties, piemēram, bet ne tikai, Wi-Fi nepieejamības, Wi-Fi atvienošanās, vietējā

lietojumprogrammu veikala noteikumu vai

lietojumprogrammas nepieejamības dēļ.

• Funkcija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma, un, atkarībā no jūsu atrašanās vietas, tai var būt atšķirīga forma.

LG ThinQ lietošana problēmu diagnosticēšanai

Ja iekārtā, kas aprīkota ar Wi-Fi, rodas problēma, iekārta var nosūtīt traucējummeklēšanas datus uz viedtālruni, izmantojot lietojumprogrammu LG

ThinQ.

• Palaidiet lietojumprogrammu LG ThinQ un

izvēlnē atlasiet funkciju Smart Diagnosis. Sekojiet lietojumprogrammā LG ThinQ sniegtajiem norādījumiem.

Dzirdamās diagnosticēšanas lietošana problēmu diagnosticēšanai

Lai izmantotu dzirdamās diagnosticēšanas metodi, izpildiet turpmāk sniegtās norādes.

• Palaidiet lietojumprogrammu LG ThinQ un

izvēlnē atlasiet funkciju Smart Diagnosis. Sekojiet lietojumprogrammā LG ThinQ sniegtajiem norādījumiem par dzirdamo diagnosticēšanu.

Ievietojiet strāvas kontaktdakšu pareizi

kontaktligzdā.

Pielieciet viedtālruņa mikrofonu tuvu pie

vai logotipa.

Piespiediet pogu DIAGNOSIS [5 s] un turiet

piespiestu 5 sekundes vai ilgāk, vienlaikus turot viedtālruņa mikrofonu pie logotipa, līdz tiek pabeigta datu pārraide.

• Turiet viedtālruni nekustīgi, kamēr datu pārraide ir pabeigta. Ir redzams atlikušais datu pārraidīšanas laiks.

Kad datu nosūtīšana būs pabeigta,

lietojumprogrammā tiks parādīta diagnoze.

PIEZĪME

• Lai sasniegtu maksimālu rezultātu, laikā, kamēr tiek pārraidīts skaņas signāls, nekustiniet tālruni.

• Pārliecinieties, ka apkārtējie trokšņi ir iespējami noklusināti, citādi tālrunis var pareizi nesaņemt skaņas signāla pīkstienus no iekštelpu bloka.

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA

Pašdiagnostikas funkcija

Šim produktam ir iebūvēta pašdiagnostikas funkcija. Ja rodas kļūda, iekštelpu bloka lampiņa sāks mirgot ar 2 sekunžu intervālu. Ja tā notiek, sazinieties ar vietējo dīleri vai apkopes centru.

Pirms aicināt apkopes darbinieku

Pirms sazinieties ar apkopes centru, lūdzu, pārbaudiet tālāk norādītās funkcijas. Ja problēma netiek novērsta, sazinieties ar vietējo apkopes centru.

Simptomi Iespējamie iemesli un risinājums

Wi-Fi parole, ar kuru cenšaties izveidot savienojumu, ir nepareiza.

• Atrodiet Wi-Fi tīklu, kas savienots ar jūsu viedtālruni un atvienojiet to, tad reģistrējiet savu ierīci LG ThinQ.

Mobilos datus jūsu viedtālrunī ir ieslēgti.

• Izslēdziet Mobilos datus savā viedtālrunī un reģistrējiet ierīci izmantojot Wi-Fi tīklu.

Jūsu mājas ierīce un viedtālrunis nav savienots ar Wi-Fi tīklu.

Bezvadu tīkla nosaukums (SSID) ir iestatīts nepareizi.

• Bezvadu tīkla nosaukumam (SSID) jāsastāv vienīgi no latīņu burtiem un cipariem. (Neizmantojiet īpašās rakstzīmes)

Rūtera frekvence nav 2,4 GHz.

• Atbalstīts vienīgi 2,4 GHz rūteris. Iestatiet bezvadu rūteri uz 2,4 GHz, un savienojiet ierīci ar bezvadu rūteri. Lai pārbaudītu rūtera frekvenci, sazinieties ar savu interneta pakalpojumu sniedzēju vai maršrutētāja ražotāju.

Attālums starp ierīci un rūteri ir pārāk liels.

• Ja attālums starp ierīci un rūteri ir pārāk liels, signāls var būt pārāk vājš un savienojums var nebūt konfigurēts pareizi. Pārvietojiet maršrutētāju, lai tas atrastos tuvāk ierīcei.

PIEZĪME

• Atkarībā no modeļa dažas funkcijas var nebūt atbalstītas.

ПАМЕТНИ ФУНКЦИИ

Апликација LG ThinQ

Оваа функција е достапна само со моделите со логото или

Апликацијата LG ThinQ Ви овозможува да комуницирате со уредот со помош на паметен телефон.

Карактеристики на апликацијата

LG ThinQ

Комуницирајте со уредот преку вашиот мобилен телефон, користејќи ги корисните паметни опции.

Smart Diagnosis

• Ако искусите проблем додека ја користите апликацијата, опцијата за паметна дијагностика ќе ви помогне да го дијагностицирате проблемот.

Подесувања

• Ви овозможува да поставите различни опции кај апаратот и во апликацијата.

НАПОМЕНА

• Ако го промените својот безжичен рутер, добавувачот на интернет услуги или лозинката, избришете го регистрираниот апарат од апликацијата LG ThinQ и повторно регистрирајте го.

• Апликацијата подлежи на промени заради подобрување на апаратот, без да им се даде предупредување на корисниците.

• Карактеристиките може да варираат во зависност од моделот.

Пред користење на апликацијата LG ThinQ

Проверете го растојанието помеѓу апаратот

и безжичниот рутер (Wi-Fi мрежата).

• Ако е преголемо растојанието помеѓу апаратот и безжичниот рутер, доаѓа до слабеење на сигналот. Може да биде потребен подолг временски период за регистрација, или може да доведе до неуспешна инсталација.

ThinQ

Исклучете го мобилниот или интернетот

на вашиот паметен телефон.

Поврзете го вашиот паметен телефон со

безжичниот рутер.

НАПОМЕНА

• За да потврдите дека сте поврзани со Wi-Fi, проверете дали свети иконата на контролната табла.

• Апаратот поддржува единствено 2,4 GHz Wi-Fi мрежи. За да ја проверите фреквенцијата на вашата мрежа, контактирајте го вашиот снабдувач со интернет услуги, или погледнете во упатството за вашиот безжичен рутер.

• LG ThinQ не е одговорен за било какви проблеми околу конектирањето на мрежата или какви и да било грешки, дефекти или грешки предизвикани од конектирањето на мрежата.

• Ако апаратот има проблеми околу конектирањето на Wi-Fi мрежата, можеби е предалеку од рутерот. Набавете Wi-Fi засилувач (засилувач на дострелот) за да ја подобрите јачината на Wi-Fi сигналот.

• Wi-Fi конекцијата можеби не се поврзува или можеби е прекината поради опкружувањето на домашната мрежа.

• Мрежното поврзување можеби нема да работи правилно во зависност од провајдерот на интернет услугите.

• Околното безжично поврзување можеби придонесува безжичниот мрежен сервис да работи бавно.

• Апаратот не може да се регистрира, поради проблеми со преносот на безжичниот сигнал. Извлечете го кабелот од апаратот и почекајте околу една минута, пред повторно да се обидете.

• Ако е овозможен заштитниот ѕид на вашиот безжичен рутер, оневозможете го или додадете исклучок во него.

• Името на безжичната мрежа (SSID) треба да биде комбинација од англиски букви и броеви. (Не користете ги специјалните карактери)

• Smartphone корисничкиот интерфејс (UI) може да варира, во зависност од мобилниот оперативен систем (OS) и производителот.

• Ако безбедносниот протокол на рутерот е поставен на WEP, може да не успеете во подесувањето на мрежата. Ве молиме променете го на други безбедносни протоколи (Се препорачува WPA2) и повторно регистрирајте го производот.

Инсталирање на апликацијата

LG ThinQ

Побарајте ја апликацијата LG ThinQ на Google Play Store & Apple App Store преку вашиот смартфон. Следете ги инструкциите за преземање и инсталирање на апликацијата.

Известување за софтвер со отворен код

За да го добиете изворниот код според GPL, LGPL, MPL и другите лиценци за отворен изворен код кој се користи кај овој производ, посетете ја страницата http://opensource.lge.

com.

Покрај изворниот код, достапни за преземање се и сите наведени одредби на лиценца, одрекувања од одговорност и известувања за авторски права.

LGE исто така ќе ви овозможи слободен код на CD-ROM за цена која ги покрива трошоците за таквото доставување (како на пр. трошоци за медиумот, пратката и манипулативни трошоци) по барање преку е-пошта на opensource@lge. com. Оваа понуда е валидна во период од три години по последната наша испорака на овој производ. Оваа понуда важи за секој примател на овие информации.

Smart Diagnosis

Оваа функција е достапна само со моделите со логото или .

Употребете ја оваа опција за да дијагностицирате или решите проблеми со вашиот апарат.

НАПОМЕНА

• Од причини што не може да се препишат како немарност на LGE, услугата може да не работи поради надворешни фактори, како што се, но неограничувајќи се на недостапноста на Wi-Fi, губење на Wi-Fi конекцијата, политиката на продавницата за апликации или недостапноста на апликацијата.

• Оваа функција може да е предмет на промена без претходна најава и може да има поразлична форма во зависност од тоа каде сте лоцирани.

Користење LG ThinQ за дијагностицирање проблеми

Ако искусите проблеми со вашиот апарат опремен со Wi-Fi, тој може да ги испрати податоците за проблемот на паметен телефон преку апликацијата LG ThinQ.

• Вклучете ја апликацијата LG ThinQ и изберете ја опцијата Smart Diagnosis во менито. Следете ги упатствата во апликацијата LG ThinQ.

Користење звучна дијагноза за дијагностицирање проблеми

Следете ги упатствата долу за да го користите методот на звучна дијагноза.

• Вклучете ја апликацијата LG ThinQ и

изберете ја опцијата Smart Diagnosis во менито. Следете ги упатствата за звучна дијагноза дадени во апликацијата LG

ThinQ.

Правилно вклучете го приклучокот за струја

во штекерот.

Поставете го делот на паметниот телефон

за зборување блиску до логото или .

Притиснете го и држете го копчето

DIAGNOSIS [5 s] 5 секунди или подолго додека го држите делот на паметниот телефон за зборување до логото сè додека не заврши преносот на податоците.

• Не преместувајте го паметниот телефон додека не заврши преносот на податоците. Се прикажува преостанатото време потребно за трансфер на податоци.

Откако ќе заврши преносот на податоци,

дијагнозата се прикажува во апликацијата.

НАПОМЕНА

• За најдобри резултати, не преместувајте го телефонот додека се пренесуваат тоновите.

• Осигурете се да ја одржувате амбиенталната бучава на минимум, или може да се случи телефонот да не ги прима правилно звучните сигнали од внатрешната единица.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

МК

Функција на самодијагностицирање

Овој производ има вградена функција на самодијагностицирање. Ако се појави некоја грешка, ламбичката од внатрешната единица ќе затрепка во интервали од 2 секунди. Ако таквото нешто се случи, контактирајте ги вашиот локален дистрибутер или сервисен центар.

Пред да го повикате сервисот

Ве молиме проверете ги следните нешта пред да го контактирате сервисниот центар. Ако продолжи проблемот, контактирајте го вашиот локален сервисен центар.

Симптоми Можни причини и решение

Лозинката за Wi-Fi на коешто се обидувате да се поврзете, е неточна.

• Најдете ја Wi-Fi мрежата којашто е поврзана со вашиот смартфон и отстранете ја, а потоа регистрирајте го вашиот апарат на LG ThinQ.

Мобилните податоци за вашиот смартфон се вклучени.

• Исклучете ги Мобилните податоци на вашиот смартфон и регистрирајте го апаратот, користејќи ја Wi-Fi мрежата.

Вашиот куќен апарат и смартфонот не се поврзани со Wi-Fi мрежата.

Името на безжичната мрежа (SSID), не е правилно поставено.

Фреквенцијата на рутерот не е 2,4 GHz.

• Поддржана е само 2,4 GHz фреквенција на рутерот. Поставете го безжичниот рутер на 2,4 GHz и поврзете го апаратот со безжичниот рутер. За да ја проверите фреквенцијата на рутерот, проверете кај вашиот снабдувач на интернет услуги, или кај производителот на рутерот.

Преголемо е растојанието помеѓу апаратот и рутерот.

• Ако е преголемо растојанието помеѓу апаратот и рутерот, сигналот може да биде слаб и конекцијата може да не биде правилно конфигурирана. Променете ја локацијата на рутерот, за да биде поблиску до апаратот.

НАПОМЕНА

• Некои функции не можат да бидат поддржани, во зависност од моделот.

FUNZJONIJIET SMART

Applikazzjoni LG ThinQ

Din il-funzjoni hija disponibbli biss fuq il-mudelli bl-

jew bil-logo

L-applikazzjoni LG ThinQ tippermettilek

tikkomunika mal-apparat billi tuża smartphone.

Funzjonijiet tal-Applikazzjoni LG

ThinQ

Ħaddem l-apparat mill-ismart phone billi tuża l-karatteristiċi smart li huma konvenjenti.

Smart Diagnosis

• Jekk tesperjenza xi problema waqt li tkun qed

tuża t-tagħmir, din il-karatteristika ta’ dijanjożi intelliġenti se tgħinek tidentifika l-problema.

ThinQ

Itfi d-Data mobbli jew id-Data ċellulari minn

fuq l-ismartphone tiegħek.

Qabbad l-ismartphone mar-router wireless.

Settings

• Tista' tagħżel diversi għażliet minn fuq l-apparat u mill-applikazzjoni.

NOTA

• Jekk tibdel il-wireless router tiegħek, il-fornitur tas-servizz tal-Internet, jew il-password, ħassar l-apparat reġistrat mill-applikazzjoni tal-LG ThinQ u irreġistrah mill-ġdid.

• Din l-applikazzjoni tista' tinbidel sabiex ittejjeb

l-apparat, mingħajr ma l-utenti jiġu infurmata.

• Il-funzjonijiet jistgħu ivarjaw skont il-mudell.

Qabel Tuża l-Applikazzjoni LG

ThinQ

Iċċekkja d-distanza bejn it-tagħmir u l-wireless

router (Router tal-Wi-Fi).

• Is-saħħa tal-wireless ser tkun baxxa jekk

hemm distanza twila bejn it-tagħmir u r-router wireless. B'hekk jaf jieħu aktar ħin sabiex jirreġistra jew l-installazzjoni taf tfalli.

NOTA

• Biex tivverifika l-konnessjoni tal-Wi-Fi, iċċekkja li l-icon li hemm fuq il-panew tal-kontroll hija

mixgħula.

• Dan it-tagħmir jiflaħ Wi-Fi netwerk ta' 2.4GHz biss. Biex tiċċekkja l-frekwenza tar-router,

ikkuntattja l-fornitur tas-servizz tal-internet

tiegħek jew irreferi għall- manwal tal-wireless

router.

• LG ThinQ mhuwiex responsabbli ta' problemi,

ħsarat jew malfunzjonijiet fil-konnessjoni tan-netwerk, ikkawżati mill-konnessjoni tan-

netwerk.

• Jekk l-apparat ikun 'il bogħod mir-router dan

jaf ma jkunx jista' jagħmel konnessjoni man-

netwerk tal-Wi-Fi. Ixtri Wi-Fi repeater (range

extender) biex ittejjeb is-saħħa tal-Wi-Fi.

• Il-konnessjoni tal-Wi-Fi tista' tiġi interrotta jew ma taqbadx minħabba l-ambjent tan-netwerk

tad-dar.

• Il-konnessjoni tan-netwerk tista' ma taħdimx

kif suppost minħabba l-fornitur tas-servizz

tal-internet.

• L-ambjent tal-wireless tal-madwar jista'

jikkawża lis-servizz tal-wireless netwerk jaħdem bil-mod.

• It-tagħmir ma jistax jiġi rreġistrat minħabba problemi fit-trasmissjoni ta' qawwa tal-wireless.

Skonnettja t-tagħmir u stenna madwar minuta qabel terġa tipprova.

• Jekk il-firewall fuq ir-router wireless tiegħek huwa attivat, skonnettja l-firewall jew agħmel eċċezzjoni għal dan.

• L-isem tan-netwerk tal-wireless (SSID) għandu jkun kombinazzjoni ta' ittri Ingliżi u numri. (Tużax karattri speċjali)

• Il-user interface (UI) tal-ismartphone tista'

tvarja għax din tiddependi fuq is-sistema

operattiva (OS) tal-mobajl u l-manifattur.

• Jekk il-protokoll ta' sigurtà tar-router huwa

stabbilit għal WEP, jista' ma jirnexxilekx tħaddem in-netwerk. Jekk jogħġbok ibdlu għal protokolli ta' sigurtà oħra (WPA2 huwa rakkomandat) u erġa' rreġistra l-prodott.

Kif tinstalla l-Applikazzjoni LG

ThinQ

Fittex l-applikazzjoni LG ThinQ minn Google Play Store jew Apple App Store fuq smartphone.

Segwi l-istruzzjonijiet biex tniżżel u tinstalla

l-applikazzjoni.

Notifika ta’ Informazzjoni dwar is-Softwer b’Sors Miftuħ

Biex tikseb il-kodiċi tas-sors skont GPL, LGPL, MPL, u liċenzji oħra ta’ sors miftuħ, li huwa inkluż f’dan il-prodott, jekk jogħġbok żur http://

opensource.lge.com.

Minbarra l-kodiċi tas-sors, it-termini tal-liċenzja msemmija kollha, id-dikjarazzjonijiet ta’ ċaħda ta’ responsabbiltà tal-garanzija u l-avviżi tad-drittijiet tal-awtur huma disponibbli biex jitniżżlu.

LG Electronics ser tipprovdi wkoll kodiċi ta’ sors miftuħ għalik fuq CD-ROM għal prezz li jkopri l-ispiża biex titwettaq din id-distribuzzjoni (bħallispiża tal-midja, il-konsenja, u l-immaniġġjar)

fuq talba permezz ta’ email fuq opensource@

lge.com. Din l-offerta hija valida għal perjodu ta’ tliet snin wara l-aħħar konsenja ta’ dan il-prodott. Din l-offerta hija valida għal kull min jirċievi din

l-informazzjoni.

Smart Diagnosis

Din il-funzjoni hija disponibbli biss fuq il-mudelli bl-

jew bil-logo .

Uża din il-funzjoni biex tgħinek tagħmel dijanjożi u ssolvi l-problemi bl-apparat tiegħek.

NOTA

• Għal raġunijiet mhux attribwibbli għannegliġenza ta’ LGE, is-servizz jista’ ma jaħdimx minħabba fatturi esterni bħal, iżda mhux limitati għal, nuqqas ta’ disponibbiltà tal-WiFi, skonnessjoni tal-Wi-Fi, politika tal-ħanut

tal-applikazzjonijiet lokali, jew nuqqas ta’ disponibbiltà tal-applikazzjoni.

• Il-funzjoni tista’ tiġi soġġetta għal bidla

mingħajr avviż minn qabel u jista’ jkollha forma

differenti skont fejn tinsab.

Kif tuża LG ThinQ biex Tagħmel Dijanjożi tal-Problemi

Jekk tesperjenza problema bl-apparat tiegħek mgħammar bil-Wi-Fi, dan jista’ jittrażmetti data ta’ riżoluzzjoni tal-problemi lil smartphone li juża

l-applikazzjoni LG ThinQ.

• Niedi l-applikazzjoni LG ThinQ u agħżel il- funzjoni Smart Diagnosis mill-menù. Segwi l-istruzzjonijiet ipprovduti fl-applikazzjoni LG ThinQ.

Kif tuża d-Dijanjożi li Tinstema’ biex Tidentifika l-Problemi

Segwi l-istruzzjonijiet ta’ hawn taħt biex tuża l-metodu ta’ dijanjożi li jinstema’.

• Niedi l-applikazzjoni LG ThinQ u agħżel il-

funzjoni Smart Diagnosis mill-menù. Segwi

l-istruzzjonijiet għad-dijanjożi li tinstema’

pprovduti fl-applikazzjoni LG ThinQ.

Ipplaggja l-plakka tad-dawl fis-sokit b’mod

korrett.

Qiegħed il-bokkin tal-ismartphone tiegħek qrib

il-logo jew .

Agħfas u żomm il-buttuna DIAGNOSIS [5

s] għal 5 sekondi jew iktar waqt li żżomm

il-bokkin tal-ismartphone mal-logo sakemm jitlesta t-trasferiment tad-dejta.

• Żomm is-smartphone f’postu sakemm

jitlesta t-trasferiment tad-dejta. Il-ħin li jkun

fadal sakemm jitlesta t-trasferiment taddejta jkun muri.

Wara li t-trasferiment tad-data jkun lest, id-

dijanjożi se tidher fl-applikazzjoni.

NOTA

• Għall-aħjar riżultati, iċċaqlaqx il-mowbajl waqt it-trażmissjoni tat-toni.

• Agħmel ċert li żżomm il-ħoss ambjentali baxx kemm jista' jkun inkella l-mobajl jista'

ma jirċeviex il-ħsejjes tal-buzzer mill-unità ta' ġewwa b'mod korrett.

ISSOLVI L-PROBLEMI

Funzjoni tal-Awto-Dijanjożi

Dan il-prodott għandu inkorporata funzjoni tal-awto-dijanjożi. Jekk iseħħ żball, il-bozza tal-unità ta’ ġewwa se tteptep f’intervalli ta' 2 sekondi. Jekk dan iseħħ, ikkuntattja lin-negozjant lokali tiegħek jew ċentru tas-servis.

Qabel ma Ċċempel għas-Servis

Jekk jogħġbok ivverifika dan li ġej qabel ma tikkuntattja liċ-ċentru tal-manutenzjoni. Jekk il-problema tippersisti, ikkuntattja ċ-ċentru tal-manutenzjoni tiegħek.

Sintomi Kawżi u Soluzzjoni Possibbli

Il-password għall-Wi-Fi li inti qed tipprova tuża hija ħażina.

• Sib in-netwerk tal-Wi-Fi li huwa mqabbad mal-ismartphone tiegħek u neħħih, umbagħad irreġistra t-tagħmir tiegħek fuq l-LG ThinQ.

Id-Data mobbli għall-ismartphone tiegħek hija mixgħula.

• Itfi d-Data mobbli tal-ismartphone tiegħek u irreġistra t-tagħmir billi tuża n-netwerk tal-Wi-Fi.

It-tagħmir li għandek id-dar u l-ismartphone tiegħek mhumiex imqabbda mannetwerk tal-Wi-Fi.

L-isem tan-netwerk tal-wireless (SSID) huwa stabbilit b'mod żbaljat.

• L-isem tan-netwerk tal-wireless (SSID) għandu jkun kombinazzjoni ta' ittri Ingliżi u numri. (Tużax karattri speċjali)

Il-frekwenza tar-router mhijiex 2.4 GHz.

• Jiflaħ biss router bi frekwenza ta' 2.4GHz. Issettja r-router tal-wireless għal 2.4 GHz u qabbad it-tagħmir mar-router wireless. Biex tiċċekkja l-frekwenza tar-router, iċċekkja mal-fornitur tas-servizz tal-internet tiegħek

jew mal-manifattur tar-router.

Id-distanza hija twila wisq bejn it-tagħmir u r-router.

• Jekk id-distanza bejn it-tagħmir u r-router hija twila wisq, is-saħħa jaf tkun baxxa u l-konnessjoni jaf ma tiġix ikkonfigurata b'mod korrett. Mexxi r-router b'tali mod li jkun eqreb tat-tagħmir.

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistgħu ma jkunux appoġġjati.

SMART FUNCTIES

LG ThinQ applicatie

Deze functie is alleen beschikbaar op modellen met het of

Met de LG ThinQ-applicatie kunt u via een smartphone verbinding maken met het apparaat.

LG ThinQ toepassing eigenschappen

Communiceer met het apparaat via een smartphone met gebruik van de gemakkelijke smartphone-functies.

Smart Diagnosis

• Als u een probleem ervaart tijdens het gebruik van het apparaat, zal deze smart diagnosis functie u helpen met de diagnose voor het probleem.

Instellingen

• Hiermee kunt u verschillende opties instellen op het apparaat en in de applicatie.

OPMERKING

• Als u uw draadloze router of wachtwoord wijzigt of van internetprovider verandert, verwijdert u het geregistreerde apparaat uit de LG ThinQapplicatie en registreert u het opnieuw.

• De applicatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

• Functies kunnen per model variëren.

Voordat u de LG ThinQ-applicatie gaat gebruiken

Controleer de afstand tussen het apparaat en

de draadloze router (Wi-Fi-netwerk).

• Als de afstand tussen het toestel en de

ThinQ

logo.

draadloze router te groot wordt kan het signaal zwak worden. Het registreren kan lange tijd duren of de installatie kan mislukken.

Schakel Mobiele gegevens op uw

smartphone uit.

Verbind uw smartphone met de draadloze

router.

OPMERKING

• Om de Wi-Fi-verbinding te controleren, moet u controleren of het icoon op het bedieningspaneel is verlicht.

• Het toestel ondersteunt alleen Wi-Finetwerken van 2,4 GHz. Neem contact op met uw internetprovider of raadpleeg de handleiding van uw draadloze router om de netwerkfrequentie te controleren.

• LG ThinQ is niet verantwoordelijk voor fouten of problemen met de netwerkverbinding of voor gebreken, een verkeerde werking of fouten die door de netwerkverbinding worden veroorzaakt.

• Indien het apparaat moeilijkheden ondervindt bij het verbinden met het Wifi-netwerk, kan het te ver verwijderd zijn van de router. Koop een Wifi-signaalversterker (bereikvergroter) om de sterkte van het Wifi-signaal te verbeteren.

• De omgeving van het thuisnetwerk kan veroorzaken dat er geen- of moeilijk verbinding met de applicatie kan worden gemaakt.

• Indien de netwerkverbinding niet correct werkt kan de oorzaak liggen bij de Netwerkprovider.

• De omgeving van het draadloosnetwerk kan veroorzaken dat de wifi-verbinding traag is.

• Het toestel kan niet geregistreerd worden vanwege problemen met het draadloze signaal. Haal de stekker van het toestel uit

het stopcontact en wacht één minuut om het

opnieuw te proberen.

• As de firewall van uw draadloze router is ingeschakeld, schakel deze dan uit of voeg een uitzondering toe.

• De draadloze netwerknaam (SSID) moet een combinatie zijn van Engelse letters en nummers. (Gebruik geen speciale tekens.)

• De gebruikersinterface (UI) van de smartphone kan variëren afhankelijk van het mobiele besturingssysteem (OS) en de fabrikant.

• Als het beveiligingsprotocol van de router is ingesteld op WEP, kunt u mogelijk het netwerk niet instellen. Gebruik andere beveiligingsprotocollen (WPA2 wordt aanbevolen) en registreer het product opnieuw.

Installatie van de LG ThinQ applicatie

Ga naar de LG ThinQ-applicatie in de Google Play Store & Apple App Store op een smartphone. Volg de instructies om de applicatie te downloaden en te installeren.

Informatiebericht over Open Source-software

Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen.

Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden.

LG Electronics zal u tevens open-source code ter beschikking stellen op CD-ROM tegen de kostprijs van verspreiding (zoals de kosten voor media, verzending en handling) na ontvangst van een verzoek per e-mail naar opensource@lge.com. Deze aanbieding is geldig voor een periode van drie jaar na onze laatste zending van dit product. Deze aanbieding is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt.

Smart Diagnosis

Deze functie is alleen beschikbaar op modellen met het of logo.

Gebruik deze functie om u te helpen met diagnosticeren en problemen met uw apparaat op te lossen.

OPMERKING

• Om redenen die niet toe te schrijven zijn aan nalatigheid van LGE, zou de dienst niet kunnen functioneren als gevolg van externe factoren zoals, maar niet beperkt tot, Wi-Fi onbeschikbaarheid, Wi-Fi loskoppeling, lokale app store beleid, of app onbeschikbaarheid.

• De functie kan onderhevig zijn aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving en kan een andere vorm hebben afhankelijk van waar u zich bevindt.

Gebruik van LG ThinQ om problemen te diagnosticeren

Als u een probleem ondervindt met uw Wi-Fi apparaat, kan het probleemoplossende gegevens doorsturen naar een smartphone met behulp van de LG ThinQ applicatie.

• Start de LG ThinQ applicatie en selecteer de Smart Diagnosis functie in het menu. Volg de instructies in de LG ThinQ applicatie.

Met behulp van hoorbare diagnose om problemen te diagnosticeren

Volg de onderstaande instructies om de hoorbare diagnosemethode te gebruiken.

• Start de the LG ThinQ applicatie en selecteer

de Smart Diagnosis functie in het menu. Volg de instructies voor hoorbare diagnose die zijn opgenomen in de LG ThinQ applicatie.

Stop de stekker goed in het stopcontact.

Plaats het mondstuk van uw smartphone dicht

bij het of logo.

Houd de DIAGNOSIS [5 s] knop gedurende

5 seconden of langer ingedrukt terwijl u het mondstuk van de smartphone bij het logo houdt totdat de gegevensoverdracht voltooid is.

• Houd de smartphone op zijn plaats totdat de gegevensoverdracht voltooid is. De resterende tijd voor de gegevensoverdracht wordt weergegeven.

Nadat de gegevensoverdracht is voltooid,

zal de diagnose worden weergegeven in de applicatie.

OPMERKING

• Voor het beste resultaat beweegt u de telefoon terwijl de tonen worden verzonden.

• Zorg ervoor dat het omgevingslawaai minimaal is, anders kan de telefoon de buzzerpiepjes niet goed ontvangen van de unit binnen.

PROBLEEMOPLOSSING

Functie Zelfdiagnose

Dit product heeft een ingebouwde zelfdiagnosefunctie. Als er een fout optreedt, knippert het lampje van de unit binnen met intervallen van 2 seconden. Neem wanneer dit gebeurt contact op met uw plaatselijke dealer of servicecentrum.

Voor het bellen van de service

Controleer voordat u contact op neemt met het servicecentrum het volgende. Neem contact op met uw plaatselijke servicecentrum als het probleem blijft bestaan.

Symptomen Mogelijke oorzaken en oplossingen

Het WiFi-wachtwoord waarmee u verbinding probeert te maken is onjuist.

• Zoek het WiFi-netwerk waarmee uw smartphone verbonden is en verwijder het, registreer daarna uw toestel op LG ThinQ.

Mobiele gegevens voor uw smartphone is ingeschakeld.

• Schakel Mobiele gegevens uit op uw smartphone en registreer het toestel via het WiFi-netwerk.

Uw huishoudtoestel en smartphone zijn niet verbonden met het WiFi-netwerk.

De naam van het draadloze netwerk (SSID) is foutief ingesteld.

• De draadloze netwerknaam (SSID) moet een combinatie zijn van Engelse letters en nummers. (Gebruik geen speciale tekens.)

De frequentie van de router is niet 2.4 GHz.

• Enkel een frequentie van de router van 2.4 GHz wordt ondersteund. Stel de draadloze router in op 2.4 GHz en verbind het toestel met de draadloze router. Raadpleeg uw internetprovider of de fabrikant van de router om de frequentie van de router te controleren.

De afstand tussen het toestel en de router is te groot.

• Als de afstand tussen het toestel en de router te groot is kan het signaal zwak zijn en wordt de verbinding mogelijk onjuist geconfigureerd. Verplaats de router zodat deze zich dichter bij het toestel bevindt.

OPMERKING

• Sommige functies kunnen afhankelijk van het model niet ondersteund zijn.

SMARTFUNKSJONER

LG ThinQ-appen

Denne funksjonen er bare tilgjengelig på modeller med - eller

Med LG ThinQ-appen kan du kommunisere med apparatet via en smarttelefon.

LG ThinQs appfunksjoner

Kommuniser med enheten fra en smarttelefon ved bruk av de praktiske smartfunksjonene.

Smart Diagnosis

• Hvis du opplever problemer når du bruker apparatet, kan denne Smart Diagnosisfunksjonen bidra til å diagnostisere problemet.

Innstillinger

• Lar deg stille inn forskjellige valg på apparatet og i appen.

MERK

• Hvis du endrer trådløs ruter, internettleverandør eller passord, må du slette det registrerte apparatet fra LG ThinQ-Lappen og registrere det på nytt.

• Appen er gjenstand for endringer i forbindelse med videreutvikling uten videre varsel.

• Funksjoner kan variere etter modell.

Før du bruker LG ThinQ-appen

Sjekk avstanden mellom enheten og den

trådløse ruteren (trådløst nettverk).

• Hvis avstanden mellom enheten og den

ThinQ

-logoen.

trådløse ruteren er for stor, vil signalstyrken bli svekket. Ruteren vil da bruke lengre tid på registrering av enheten, og installasjonen kan mislykkes.

Slå av mobildata eller cellulærdata på

smarttelefonen din.

Koble smarttelefonen din til den trådløse

ruteren.

MERK

• For verifisering av det trådløse nettverket, sjekk at -symbolet på betjeningspanelet lyser.

• Enheten støtter kun 2,4 GHz trådløse nettverk. For å sjekke nettverksfrekvens, kontakter du Internett-leverandøren eller slår opp i håndboken for den trådløse ruteren.

• LG ThinQ er ikke ansvarlig for eventuelle problemer med nettverkstilkoblingen eller feil eller svikt forårsaket av nettverkstilkoblingen.

• Hvis maskinen har problemer med å koble til WiFi-nettverket, kan dette skyldes at den står for langt unna ruteren. Kjøp en WiFi-forsterker (signalforsterker) for å forbedre WiFi-signalets styrke.

• WiFi-tilkoblingen kan kanskje ikke koble til, eller kan bli avbrutt på grunn av hjemmenettverkets miljø.

• Problemer med nettverksforbindelsen kan skyldes feil fra internettleverandørens side.

• De trådløse omgivelsene kan påvirke hastigheten til den trådløse nettverkstjenesten.

• Enheten kan ikke registreres på grunn av problemer med den trådløse overføringen. Koble fra strømmen på enheten, vent noen minutter og prøv igjen.

• Brannmuren på den trådløse ruteren er aktivert, deaktiver brannmuren eller legg til et unntak.

• Trådløst nettverksnavn (SSID) bør være en kombinasjon av kun bokstaver og tall. (Ikke bruk spesialtegn)

• Smarttelefonens brukergrensesnitt (UI) kan variere avhengig av mobilens operativsystem (OS) og produsenten.

• Hvis sikkerhetsprotokollen for ruteren er satt til WEP, er det mulig at nettverket ikke startes opp. Prøv andre sikkerhetsprotokoller (WPA2 anbefales), deretter registrerer du produktet på nytt.

Installering av LG ThinQ-appen

Søk etter LG ThinQ-appen i Google Play Store eller Apple App Store på en smarttelefon. Følg instruksene for å laste ned og installere appen.

Melding med informasjon om programvare med åpen kildekode

Besøk http://opensource.lge.com for å motta kildekoden under GPL, LGPL, MPL og andre åpne kildelisenser som dette produktet inneholder.

I tillegg til kildekoden er alle lisensvilkår, garantifraskrivelser og merknader om opphavsrett tilgjengelige for nedlasting.

LG Electronics vil også gi deg åpen kildekode på CD-ROM mot å få dekket distribusjonskostnadene (som utgifter til medier, frakt og ekspedisjon). Send en forespørsel til opensource@lge.com. Dette tilbudet gjelder i tre år etter vår siste levering av dette produktet. Dette tilbudet er gyldig for alle som mottar denne informasjonen.

Smart Diagnosis

Denne funksjonen er bare tilgjengelig på modeller med - eller -logoen.

Bruk denne funksjonen til å diagnostisere og løse problemer med apparatet ditt.

MERK

• For grunner som ikke kan tilskrives forsømmelse fra LGE, kan det hende at tjenesten ikke fungerer på grunn av eksterne faktorer som for eksempel, men ikke begrenset til, utilgjengelig Wi-Fi, Wi-Fi-frakobling, lokale retningslinjer for appbutikker eller apputilgjengelighet.

• Funksjonen kan endres uten forvarsel, og den kan ha et annet format avhengig av hvor du befinner deg.

Bruk av LG ThinQ til å diagnostisere problemer

Hvis du opplever problemer med apparatet som er utstyrt med Wi-Fi, kan det overføre feilsøkingsdata til en smarttelefon ved hjelp av LG ThinQ-appen.

• Åpne LG ThinQ-appen og velg Smart Diagnosis-funksjonen i menyen. Følg instruksjonene i LG ThinQ-appen.

Bruk av hørbar diagnose til å diagnostisere problemer

Følg instruksjonene nedenfor for å bruke metoden for hørbar diagnose.

• Åpne LG ThinQ-appen og velg Smart Diagnosis-funksjonen i menyen. Følg instruksjonene for hørbar diagnose i LG ThinQ-appen.

Koble strømkontakten riktig i støpslet.

Plasser telefonrøret på smarttelefonen nært

logoene eller .

Trykk og hold inne DIAGNOSIS [5 s]-knappen

i 5 sekunder eller lengre mens du holder telefonrøret på smarttelefonen mot logoen frem til dataoverføringen er fullført.

• Hold smarttelefonen på plass til dataoverføringen er fullført. Gjenværende tid for dataoverføringen vises.

Etter at dataoverføringen er ferdig, vises

diagnosen i appen.

MERK

• Slik oppnår du best resultat. Ikke flytt telefonen mens tonene sendes.

• Sørg for å holde omgivelsesstøy til et minimum, ellers kan ikke telefonen motta riktige lydsignaler fra innendørsenheten.

FEILSØKING

Funksjon for selvdiagnose

Dette produktet har en innebygd funksjon for selvdiagnose. Hvis det oppstår en feil, kommer lampen på inneenheten til å blinke med 2 sekunders mellomrom. Hvis dette oppstår, kontakt din lokale forhandler eller servicesenter.

Før du kontakter service

Vennligst sjekk følgende før du kontakter servicesenteret. Hvis problemet vedvarer, ta kontakt med servicesenteret.

Symptomer Mulige årsaker og løsninger

Passordet til Wi-Fi-nettverket du forsøker å koble deg til er ikke riktig.

• Finn Wi-Fi-nettverket som er koblet til smarttelefonen din, og fjern det. Registrer så enheten på LG ThinQ

Mobildata er skrudd på for smarttelefonen.

• Skru av Mobildata på telefonen, og registrer enheten med Wi-Fi- nettverket.

Enheten og smarttelefonen er ikke koblet til Wi-Fi-nettverket.

Det trådløse nettverksnavnet (SSID) er feil.

• Trådløst nettverksnavn (SSID) bør være en kombinasjon av kun bokstaver og tall. (Ikke bruk spesialtegn)

Ruterfrekvensen er ikke 2,4GHZ.

• Kun 2,4GHz ruterfrekvens er støttet. Konfigurer den trådløse ruteren til 2,4GHz og koble enheten til den trådløse ruteren. For å sjekke ruterfrekvensen, kontakt internettleverandøren eller ruterprodusenten.

Avstanden mellom enheten og ruteren er for stor.

• Dersom det er for stor avstand mellom enheten og ruteren din, kan signalet være for svakt og koblingen feilkonfigurert. Flytt ruteren slik at den er nærmere enheten.

MERK

• Enkelte funksjoner støttes kanskje ikke, avhengig av modell.

FUNKCJE SMART

Aplikacja LG ThinQ

Funkcja ta jest dostępna tylko w modelach z logo

lub

ThinQ

Aplikacja LG ThinQ umożliwia komunikację z

urządzeniem za pomocą smartfona.

Funkcje aplikacji LG ThinQ

Komunikacja z urządzeniem za pomocą smartfonu

oraz wygodnych i zaawansowanych funkcji.

Smart Diagnosis

• Jeśli podczas korzystania z urządzenia wystąpi problem, funkcja Smart Diagnosis pomoże w

jego zidentyfikowaniu.

Ustawienia

• Pozwala ustawić różne opcje urządzenia i aplikacji.

UWAGA

• W przypadku zmiany routera Wi-Fi,

dostawcy Internetu lub hasła należy usunąć zarejestrowane urządzenie z aplikacji LG ThinQ i zarejestrować je ponownie.

• Aplikacja może być modyfikowana w celu poprawy wydajności urządzenia bez

uprzedniego powiadomienia.

• Funkcje mogą się różnić w zależności od modelu.

Przed skorzystaniem z aplikacji

LG ThinQ

Sprawdzić odległość między urządzeniem a

routerem bezprzewodowym (siecią Wi-Fi).

• Jeżeli odległość między urządzeniem a routerem bezprzewodowym jest zbyt duża, siła sygnału będzie słabsza. Rejestracja może trwać dłużej lub instalacja może się nie powieść.

Wyłączyć na smartfonie ustawienie

Dane mobilne lub Dane sieci kom.

Połączyć smartfon z routerem sieci

bezprzewodowej

UWAGA

• Aby sprawdzić połączenie z siecią Wi-Fi, należy sprawdzić, czy ikona na panelu sterowania świeci się.

• Urządzenie obsługuje wyłącznie sieci Wi-Fi 2,4 GHz.Aby sprawdzić częstotliwość sieci Wi-Fi, należy skontaktować się z dostawcą Internetu lub zajrzeć do instrukcji obsługi routera.

• LG ThinQ nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy z połączeniem sieciowym, usterki, awarie lub błędy spowodowane przez nieprawidłowe połączenie

sieciowe.

• Jeśli urządzenie nie może nawiązać

połączenia sieciowego Wi-Fi, może znajdować się w zbyt dużej odległości od routera. Aby poprawić siłę sygnału Wi-Fi, należy zakupić wzmacniacz sygnału Wi-Fi.

• Inne urządzenia w sieci domowej mogą przerwać połączenie z siecią Wi-Fi lub powodować jego zakłócenia.

• W zależności od dostawcy usług internetowych połączenie sieciowe może nie działać prawidłowo.

• Inne urządzenia połączone z siecią bezprzewodową mogą obniżać jej szybkość.

• Nie można zarejestrować urządzenia z powodu problemów z transmisją sygnału bezprzewodowego. Odłączyć urządzenie i odczekać około minuty przed ponowną próbą.

• Jeżeli w routerze bezprzewodowym jest włączona zapora sieciowa, wyłączyć zaporę lub dodać do niej wyjątek.

• Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) może zawierać litery alfabetu języka angielskiego oraz cyfry. (Nie należy stosować znaków

specjalnych).

• Interfejs smartfonu może się różnić w

zależności od systemu operacyjnego oraz

producenta.

• Jeśli protokół zabezpieczeń ustawiony w routerze to WEP, skonfigurowanie połączenia

sieciowego może nie powieść się. Należy zmienić protokół na inny (zalecamy WPA2) i ponowić rejestrację produktu.

Instalowanie aplikacji LG ThinQ

Wyszukać aplikację LG ThinQ w sklepie Google Play lub Apple App Store na smartfonie.

Postępować zgodnie z instrukcjami, aby pobrać i zainstalować aplikację.

Informacja dotycząca oprogramowania open source

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open source można pobrać ze strony

internetowej http://opensource.lge.com.

Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach

autorskich.

Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na adres opensource@lge. com. Ta oferta jest ważna przez okres trzech lat

po ostatniej dostawie tego produktu. Oferta ta jest

ważna dla każdego, kto otrzymał tę informację.

Smart Diagnosis

Funkcja ta jest dostępna tylko w modelach z logo

lub .

Z funkcji tej należy skorzystać w celu zidentyfikowania i rozwiązania problemów z urządzeniem.

UWAGA

• Usługa ta może nie działać z przyczyn zewnętrznych niezależnych od firmy LG Electronics, takich jak między innymi brak dostępu do sieci Wi-Fi, utrata połączenia z siecią Wi-Fi, lokalna polityka sklepu z aplikacjami lub brak dostępu do aplikacji.

• Funkcja ta może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia i może różnić się sposobem działania w zależności od

lokalizacji.

Korzystanie z aplikacji LG ThinQ w celu identyfikacji problemów

Jeśli podczas korzystania z urządzenia z funkcją Wi-Fi wystąpi problem, dane dotyczące rozwiązywania problemu mogą zostać przesłane na smartfon za pośrednictwem aplikacji LG ThinQ.

• Uruchomić aplikację LG ThinQ i wybrać w menu funkcję Smart Diagnosis. Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w

aplikacji LG ThinQ.

Korzystanie z diagnostyki dźwiękowej w celu identyfikacji problemów

Należy postępować zgodnie z poniższymi

instrukcjami w celu skorzystania z diagnostyki

dźwiękowej.

• Uruchomić aplikację LG ThinQ i wybrać w

menu funkcję Smart Diagnosis. Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi diagnostyki dźwiękowej wyświetlanymi w aplikacji LG

ThinQ.

Prawidłowo podłączyć wtyczkę do gniazda.

Przyłożyć mikrofon smartfona do logo lub

Nacisnąć i przytrzymać przez co najmniej

5 sekundy przycisk DIAGNOSIS [5 s],

jednocześnie przytrzymując mikrofon smartfona przy logo aż do zakończenia

transferu danych.

• Nie odsuwać smartfona, dopóki trwa

transfer danych. Wyświetlany jest czas pozostały do końca transferu danych.

Po zakończeniu przesyłania dane

diagnostyczne zostaną wyświetlone w

aplikacji.

UWAGA

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nie należy poruszać telefonem podczas tonowego przesyłu danych.

• Upewnić się, że hałas otoczenia jest utrzymywany na minimalnym poziomie,

w przeciwnym przypadku telefon może niepoprawnie odebrać sygnały dźwiękowe brzęczyka jednostki wewnętrznej.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Funkcja autodiagnostyki

Ten produkt posiada wbudowaną funkcję autodiagnostyki. W przypadku wystąpienia błędu diody LED na jednostce wewnętrznej będzie migać w 2 sekundowych interwałach. Jeżeli tak się stanie, należy skontaktować się z instalatorem lub centrum serwisowym.

Przed wezwaniem serwisu

Należy sprawdzić następujące rzeczy przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym. Jeżeli problem się utrzymuje, należy w pierwszej kolejności skontaktować się z instalatorem sprzętu.

Objawy Możliwe przyczyny i rozwiązania

Hasło do sieci Wi-Fi, z którą próbowano się połączyć, jest niepoprawne.

• Odnaleźć sieć Wi-Fi, z którą łączy się smartfon i usunąć ją, a następnie zarejestrować urządzenie w aplikacji LG ThinQ

Dane mobilne w smartfonie są włączone.

• Wyłączyć Dane mobilne w smartfonie i zarejestrować urządzenie poprzez sieć Wi-Fi.

Urządzenie AGD i smartfon nie są połączone z siecią Wi-Fi.

Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) jest ustawiona nieprawidłowo.

• Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) może zawierać litery alfabetu języka angielskiego oraz cyfry. (Nie należy stosować znaków

specjalnych).

Częstotliwość sygnału routera jest inna niż 2,4 GHz.

• Obsługiwana jest wyłącznie częstotliwość 2,4 GHz. Ustawić router bezprzewodowy na częstotliwość sygnału 2,4 GHz i połączyć z nim urządzenie. Aby sprawdzić ustawioną częstotliwość, skontaktować się z dostawcą usług internetowych lub producentem routera.

Odległość między urządzeniem a routerem jest zbyt duża.

• Jeżeli odległość między urządzeniem a routerem jest zbyt duża, sygnał może być słaby i połączenie może nie zostać skonfigurowane prawidłowo. Umieścić router bliżej urządzenia.

UWAGA

• Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora.

FUNÇÕES SMART

Aplicação LG ThinQ

Esta função apenas se encontra disponível nos modelos com o logótipo ou

A aplicação LG ThinQ permite-lhe comunicar com o equipamento utilizando um smartphone.

Funcionalidades do Equipamento

LG ThinQ

Comunique com o aparelho a partir de um smartphone utilizando as funcionalidades inteligentes adequadas.

Smart Diagnosis

• Se você tiver um problema ao usar o aparelho, esse recurso de Smart Diagnosis o ajudará a diagnosticar o problema.

Definições

• Permite definir várias opções no aparelho e na aplicação.

OBSERVAÇÃO

• Se trocar o seu router sem fios, fornecedor de serviços de internet, ou palavra-passe, elimine o equipamento registado a partir da aplicação LG ThinQ e registe-o novamente.

• A aplicação está sujeita a alterações para fins de melhoramento do aparelho sem aviso

prévio.

• As funcionalidades podem variar consoante o modelo.

Antes de usar o aplicação LG

ThinQ

Verifique a distância entre o aparelho e o

router sem fios (rede Wi-Fi).

• Se a distância entre o aparelho e o router sem fios for demasiado grande, a força do sinal fica fraca. Pode demorar muito tempo a registar-se ou a instalação pode falhar.

ThinQ

Desative os Dados móveis ou

Dados do telemóvel no seu smartphone.

Ligue o seu smartphone à rede sem fios.

OBSERVAÇÃO

• Para verificar a ligação Wi-Fi, certifique-se de que o ícone no painel de controlo está aceso.

• O aparelho apenas suporta redes Wi-Fi a 2,4 GHz. Para verificar a frequência da rede, contacte o seu fornecedor de serviço de Internet ou consulte o manual do router sem fios.

• LG ThinQ não é responsável por quaisquer problemas de ligação de rede ou quaisquer avarias ou erros causados pela ligação de rede.

• Se o aparelho tiver dificuldades em ligar à rede Wi-Fi, pode estar demasiado longe do router. Compre um repetidor Wi-Fi (extensor de alcance) para melhorar a força do sinal Wi-Fi.

• A ligação Wi-Fi pode não ligar ou pode ser interrompida devido ao ambiente de rede

doméstico.

• A ligação de rede pode não funcionar corretamente dependendo do prestador de serviços de internet.

• O ambiente sem fios envolvente pode fazer com que o serviço de rede sem fios funciona de forma lenta.

• O aparelho não pode ser registado devido a problemas com a transmissão do sinal sem fios. Desligue o aparelho e aguarde um minuto antes de tentar novamente.

• Se a firewall no router sem fios estiver ativada, desative a firewall ou adicione uma exceção.

• O nome da rede sem fios (SSID) deve ser uma

combinação de letras e números do idioma

Inglês. (Não use caracteres especiais)

• A interface de utilizador (UI) do smartphone pode variar consoante o sistema operativo (OS) e o fabricante.

• Se o protocolo de segurança do router for definido para WEP, pode não conseguir configurar a rede. Altere para outros protocolos de segurança (é recomendado WPA2) e registe novamente o produto.

Instalação da aplicação LG ThinQ

Procure a aplicação LG ThinQ na Google Play Store ou Apple App Store num smartphone. Siga as instruções para transferir e instalar a aplicação.

Nota de informação sobre software de código aberto

Para obter o código fonte incluído neste produto

ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças

de código aberto visite http://opensource.lge.com. Além do código fonte, pode transferir todas as

condições da licença referidas, renúncias de

garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics também pode fornecer-lhe o código fonte aberto em CD-ROM mediante o

pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal distribuição (como o custo do suporte, transporte e processamento), a pedido por e-mail para opensource@lge.com. Esta oferta

é válida por um período de três anos após o nosso último envio deste produto. Esta oferta é válida

para todas as pessoas com conhecimento desta informação.

Smart Diagnosis

Esta função apenas se encontra disponível nos modelos com o logótipo ou .

Utilize esta funcionalidade para o ajudar a diagnosticar e resolver problemas com o seu aparelho.

OBSERVAÇÃO

• Por motivos não imputáveis à negligência do LGE, o serviço pode não funcionar devido a fatores externos, tais como, mas não limitado a, indisponibilidade Wi-Fi, desligação

Wi-Fi, política local de loja de aplicações ou

indisponibilidade de aplicações.

• A funcionalidade pode estar sujeita a

alterações sem aviso prévio e pode ter

uma forma diferente dependendo da sua localização.

Utilização do LG ThinQ para diagnosticar problemas

Se tiver um problema com o seu aparelho equipado com Wi-Fi, este pode transmitir dados de resolução de problemas para um smartphone utilizando a aplicação LG ThinQ.

• Inicie a aplicação LG ThinQ e selecione a funcionalidade Smart Diagnosis no menu. Siga as instruções fornecidas na aplicação LG ThinQ.

Utilização do diagnóstico audível para diagnosticar problemas

Siga as seguintes instruções para utilizar o

método de diagnóstico audível.

• Inicie a aplicação LG ThinQ e selecione a

funcionalidade Smart Diagnosis no menu.

Siga as instruções para o diagnóstico audível

fornecidas na aplicação LG ThinQ.

Ligue a ficha elétrica à tomada corretamente.

Coloque o bocal do seu smartphone próximo

do logótipo ou .

Prima continuamente o botão DIAGNOSIS

[5 s] durante 5 segundos ou mais enquanto

mantém o bocal do smartphone pressionado contra o logótipo até que a transferência de dados esteja concluída.

• Mantenha o smartphone na mesma

posição até a transmissão de dados sonora

ter terminado. O tempo restante para a

transferência de dados é apresentado.

Após a conclusão da transferência de dados,

o diagnóstico será exibido na aplicação.

OBSERVAÇÃO

• Para obter os melhores resultados, não movimente o telefone enquanto a mensagem sonora está a ser transmitida.

• Assegure-se de que mantém o ruído ambiente

a um nível mínimo, caso contrário o telemóvel

poderá não receber os sinais sonoros emitidos pela unidade interior.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Função de autodiagnóstico

Este produto conta com uma função de autodiagnóstico integrada. Se ocorrer um erro, a lâmpada

da unidade interior começa a piscar em intervalos de 2 segundos. Se tal ocorrer, contacte o seu revendedor ou centro de atendimento local.

Antes de requisitar o serviço de manutenção

Verifique os seguintes pontos antes de entrar em contacto com o centro de atendimento. Se o problema persistir, contacte o seu centro de atendimento local.

Sintomas Possíveis causas e solução

A palavra-passe do Wi-Fi que está a tentar ligar está incorreta.

• Encontre a rede Wi-Fi ligada ao seu smartphone e elimine-a, depois, registe o aparelho em LG ThinQ.

Os Dados móveis para o smartphone são ativados.

• Desative os Dados móveis do smartphone e registe o aparelho utilizando a rede Wi-Fi.

O seu eletrodoméstico e smartphone não estão ligados à rede Wi-Fi.

O nome da rede sem fios (SSID) está definido incorretamente.

• O nome da rede sem fios (SSID) deve ser uma combinação de letras e

números do idioma Inglês. (Não use caracteres especiais)

A frequência do router não é 2,4 GHz.

• Apenas é suportada uma frequência de router a 2,4 GHz. Defina o router sem fios para 2,4 GHz e ligue o aparelho ao router sem fios. Para verificar a frequência do router, consulte o seu fornecedor de serviço de Internet ou o fabricante do router.

A distância entre o aparelho e o router é demasiado grande.

• Se a distância entre o aparelho e o router for demasiado grande, o sinal pode ficar fraco e a ligação pode não ser configurada corretamente.

Mude a localização do router para que fique mais próximo do aparelho.

OBSERVAÇÃO

• Dependendo do modelo, algumas funções podem não ser suportadas.

FUNCȚII INTELIGENTE

Aplicația LG ThinQ

Această caracteristică este disponibilă numai

pentru modelul cu emblema sau

Aplicația LG ThinQ vă permite să comunicați cu

aparatul utilizând un smartphone.

Caracteristicile aplicației LG

ThinQ

Comunicați cu aparatul de pe un smartphone prin intermediul funcțiilor inteligente comode.

Smart Diagnosis

• Dacă aveți o problemă în timpul utilizării aparatului, această caracteristică de diagnosticare inteligentă vă va ajuta să diagnosticați problema.

Setări

• Vă permite să setați diferite opțiuni pe dispozitiv și în aplicație.

NOTĂ

• Dacă schimbați routerul wireless, furnizorul serviciilor de internet sau parola, ștergeți dispozitivul înregistrat din aplicația LG ThinQ și înregistrați-o din nou.

• Aplicația poate fi modificată cu scopul îmbunătățirii aparatului fără notificarea

utilizatorilor.

• Funcțiie pot varia în funcție de model.

Înainte de utilizarea aplicației LG

ThinQ

Verificați distanța dintre aparat și routerul

wireless (rețeaua Wi-Fi).

• În cazul în care distanța dintre aparat și routerul wireless este prea mare, puterea semnalului scade. Înregistrarea poate dura

mai mult timp sau instalarea poate eșua.

ThinQ

Dezactivați Datele mobile sau

Datele celulare de pe telefonul

dumneavoastră inteligent.

Conectați-vă smartphone-ul la routerul

wireless.

NOTĂ

• Pentru a verifica conexiunea Wi-Fi, verificați dacă pictograma de pe panoul de control este aprinsă.

• Aparatul suportă doar rețele Wi-Fi de 2,4 GHz. Pentru a verifica frecvența rețelei dumneavoastră, contactați-vă furnizorul de servicii de internet sau consultați manualul routerului dumneavoastră wireless.

• Compania nu este responsabilă pentru problemele de conexiune ale LG ThinQ, defectiuni sau erori cauzate de conexiunea la retea.

• În cazul în care aparatul are probleme cu

conectarea la rețeaua Wi-Fi, acestea poate fi situat prea departe de router. Achiziționați un

repetor Wi-Fi (amplificator de semnal) pentru a

îmbunătăți puterea semnalului Wi-Fi.

• Conexiunea Wi-Fi poate să nu se realizeze sau să se întrerupă din cauza mediului rețelei din locuință.

• Conexiunea la rețea poate să nu funcționeze în mod corespunzător în funcție de furnizorul de

servicii de internet.

• Mediul wireless înconjurător poate face ca

serviciul de rețea wireless să funcționeze mai

lent.

• Aparatul nu poate fi înregistrat din cauza problemelor cu transmisia semnalului wireless.

Deconectați aparatul și așteptați un minut

înainte de a încerca din nou.

• În cazul în care firewall-ul sau routerul dvs.

wireless este activat, dezactivați firewall-ul sau adăugați o excepție în cadrul acestuia.

• Numele rețelei wireless (SSID) trebuie să fie o combinație de litere și cifre. (Nu folosiți

caractere speciale)

• Interfața utilizatorului (UI) a Smartphone-ului

poate varia în funcție de sistemul de operare mobil (OS) și de producător.

• Dacă protocolul de securitate al routerului este setat pe WEP, este posibil să nu puteți

configura rețeaua. Vă rugăm să schimbați protocolul de securitate (se recomandă WPA2) și să înregistrați produsul din nou.

Instalarea aplicației LG ThinQ

Căutați aplicația LG ThinQ în magazinul Google Play Store & Apple App Store pe un smartphone.

Urmați instrucțiunile pentru a descărca și a instala aplicația.

Informaţii de notificare privind software-ul open source

Pentru a obţine codul sursă din GPL, LGPL, MPL şi alte licenţe open source, care sunt conţinute în acest produs, vă rugăm să vizitaţi http://

opensource.lge.com.

În plus faţă de codul sursă, toate condiţiile licenţei, denegările de responsabilitate privind garanţia şi

notele despre drepturile de autor la care se face

referire sunt disponibile pentru descărcare. LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM

în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport şi de procesare), în urma unei solicitări prin e-mail la opensource@ lge.com. Această ofertă este valabilă pentru o perioadă de trei ani de la data ultimului transport al acestui produs. Această ofertă este valabilă pentru orice persoană care primeşte aceste informaţii.

Smart Diagnosis

Această caracteristică este disponibilă numai

pentru modelul cu emblema sau .

Utilizați această caracteristică pentru a vă ajuta să diagnosticați și să rezolvați problemele cu aparatul dumneavoastră.

NOTĂ

• Din motive care nu pot fi atribuite neglijenței LGE, este posibil ca serviciul să nu funcționeze

din cauza unor factori externi, cum ar fi,

dar fără a se limita la, indisponibilitatea rețelei Wi-Fi, deconectarea rețelei Wi-Fi, reglementările magazinului local de aplicații sau indisponibilitatea aplicației.

• Caracteristica poate fi modificată fără notificare prealabilă și poate avea o formă diferită în funcție de locația dumneavoastră.

Utilizarea LG ThinQ pentru diagnosticarea problemelor

Dacă aveți o problemă cu aparatul echipat cu

Wi-Fi, acesta poate transmite datele de depanare

către un telefon inteligent folosind aplicația LG ThinQ.

• Lansați aplicația LG ThinQ și selectați caracteristica Smart Diagnosis din meniu.

Urmați instrucțiunile oferite în aplicația LG ThinQ.

Utilizarea diagnosticării audibile pentru diagnosticarea problemelor

Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a utiliza metoda de diagnosticare audibilă.

• Lansați aplicația LG ThinQ și selectați

caracteristica Smart Diagnosis din meniu.

Urmați instrucțiunile pentru diagnosticarea audibilă oferite în aplicația LG ThinQ.

Introduceţi corect ștecărul în priză.

Așezați microfonul telefonului dumneavoastră

inteligent aproape de pictograma sau .

Apăsați și mențineți apăsat butonul

DIAGNOSIS [5 s] timp de 5 secunde sau mai

mult, în timp ce țineți microfonul telefonului inteligent aproape de pictogramă, până când

transferul de date este finalizat.

• Țineți telefonul inteligent în poziție până când transferul de date s-a încheiat. Este

afișat timpul rămas pentru transferul de

date.

După ce transferul de date este finalizat,

rezultatul diagnosticării va fi afișat în aplicație.

NOTĂ

• Pentru cele mai bune rezultate, nu deplasaţi telefonul în timp ce tonurile sunt transmise.

• Mențineți zgomotul ambiant la minimum, în

caz contrar, telefonul nu va recepționa corect semnalele sonore ale unității de interior.

DEPANARE

Funcția de autodiagnostic

Acest produs este dotat cu o funcție de auto-diagnostic. Dacă apare o eroare, lampa unității de interior va lumina intermitent la intervale de 2 secunde. Dacă se întâmplă acest lucru, contactați

distribuitorul sau centrul de service local.

Înainte de a apela unitatea de service

Verificați următoarele înainte de a contacta centrul de service. Dacă problema persistă, contactați

centrul de service local.

Simptome Cauze posibile și soluție

Parola pentru Wi-Fi la care încercați să vă conectați este incorectă.

• Găsiți rețeaua Wi-Fi conectată la smartphone-ul dvs. și eliminați-o, apoi înregistrați-vă aparatul în aplicația LG ThinQ.

Datele mobile pentru smartphone-ul dvs. sunt activate.

• Opriți Datele mobile ale smartphone-ului dvs. și înregistrați aparatul prin intermediul rețelei Wi-Fi.

Aparatul dvs. de acasă și smartphone-ul nu sunt conectate la rețeaua Wi-Fi.

Denumirea rețelei wireless (SSID) este setată în mod incorect.

• Numele rețelei wireless (SSID) trebuie să fie o combinație de litere și cifre. (Nu folosiți caractere speciale)

Frecvența routerului nu este de 2,4 GHz.

• Sunt suportate doar routere cu frecvența de 2,4 GHz. Setați routerul wireless la 2,4 GHz și conectați aparatul la routerul wireless. Pentru a verifica frecvența routerului, consultați-vă furnizorul de servicii de internet sau producătorul routerului.

Distanța dintre aparat și router este prea mare.

• În cazul în care distanța dintre aparat și router este prea mare, semnalul poate fi slab și conexiunea poate să nu fie configurată în mod corect. Mutați routerul astfel încât acesta să fie mai aproape de aparat.

NOTĂ

• Unele funcții pot să nu fie acceptate, în funcție de model.

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

Aplikácia LG ThinQ

Táto funkcia je k dispozícii iba na modeloch s

logom alebo Aplikácia LG ThinQ umožňuje komunikovať so

zariadením pomocou smartfónu.

ThinQ

Vypnite Mobilné dáta na svojom smartfóne.

Funkcie aplikácie LG ThinQ

So zariadením komunikujte pomocou smartfónu, použitím príslušných funkcií.

Smart Diagnosis

• Ak sa pri používaní spotrebiča stretnete s problémom, funkcia inteligentnej diagnostiky vám pomôže diagnostikovať problém.

Nastavenia

• Umožní vám nastaviť rôzne možnosti funkcií spotrebiča a aplikácie.

POZNÁMKA

• Ak zmeníte svoj bezdrôtový smerovač, poskytovateľa internetových služieb alebo heslo, odstráňte zaregistrovaný spotrebič z

aplikácie LG ThinQ a zaregistrujte ho znovu.

• Aplikácia môže byť kvôli vylepšeniu spotrebiča

menená aj bez oznámenia používateľovi.

• Vlastnosti spotrebiča sa môžu u rôznych modelov líšiť.

Pred použitím aplikácie LG ThinQ

Skontrolujte vzdialenosť medzi spotrebičom a

bezdrôtovým smerovačom (sieť Wi-Fi).

• Ak je vzdialenosť medzi spotrebičom a bezdrôtovým smerovačom príliš veľká, sila signálu je slabá. V tomto prípade môže registrácia trvať dlho alebo inštalácia zlyhá.

Pripojte váš smartfón k bezdrôtovému

smerovaču.

POZNÁMKA

• Ak chcete overiť pripojenie k sieti Wi-Fi skontrolujte, či na ovládacom paneli svieti ikona

• Prístroj podporuje iba 2,4 GHz siete Wi-Fi. Ak

chcete skontrolovať sieťovú frekvenciu, obráťte sa na poskytovateľa internetových služieb alebo na príručku k bezdrôtovému smerovaču.

• LG ThinQ nenesie zodpovednosť za akékoľvek problémy s pripojením k sieti alebo za akékoľvek závady, poruchy alebo chyby spôsobené pripojením k sieti.

• Ak má zariadenie problémy s pripojením k sieti WiFi, môžno je príliš ďaleko od routera. Ak chcete zosilniť signál siete WiFi, kúpte si predlžovač dosahu WiFi signálu.

• Spojenie so sieťou WiFi sa nemusí nadviazať alebo môže byť prerušované kvôli sieťovému

okoliu v domácnosti.

• Pripojenie k sieti môže byť chybné kvôli

poskytovateľovi internetových služieb.

• Spomaľovať službu bezdrôtovej siete môže aj prostredie bezdrôtových sietí v okolí.

• Spotrebič nemožno registrovať kvôli problémom s bezdrôtovým prenosom signálu. Odpojte spotrebič, aspoň minútu počkajte a skúste znova.

• Ak je aktivovaný firewall na bezdrôtovom smerovači, vypnite ho alebo do neho pridajte výnimku.

• Názov bezdrôtovej siete (SSID) by mal byť kombináciou anglických písmen a číslic. (Nepoužívajte špeciálne znaky)

• Používateľské rozhranie smartfónu (UI) sa môže líšiť v závislosti od mobilného operačného systému (OS) a výrobcu.

• Ak je bezpečnostný protokol smerovača nastavený na WEP, nastavenie siete sa vám nemusí podariť. Zmeňte bezpečnostný protokol na iný (odporúčame WPA 2) a znovu

zaregistrujte produkt.

Inštalovanie aplikácie LG ThinQ

V obchode Google Play alebo Apple App v

smartfóne si vyhľadajte aplikáciu LG ThinQ. Aplikáciu si prevezmite a nainštalujte podľa

pokynov.

Informácie o softvéri typu Open Source

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštívte webovú lokalitu http://opensource.lge.

com.

Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné podmienky, upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv.

Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok, ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu (ako sú náklady na médiá, doručenie a manipuláciu), a to na základe e-mailovej žiadosti

odoslanej na opensource@lge.com. Táto ponuka

platí tri roky od posledného odoslania tohto produktu. Táto ponuka platí pre každého, komu bola táto informácia doručená.

Smart Diagnosis

Táto funkcia je k dispozícii iba na modeloch s

logom alebo .

Pomocou tejto funkcie môžete diagnostikovať a vyriešiť problémy s vaším spotrebičom.

POZNÁMKA

• Z dôvodov, ktoré sa nedajú pripísať nedbanlivosti spoločnosti LGE, služba nemusí fungovať z dôvodu vonkajších faktorov, ako je napríklad, ale nie výhradne, nedostupnosť

Wi-Fi, odpojenie Wi-Fi, zásady miestneho

obchodu s aplikáciami alebo nedostupnosť

aplikácie.

• Funkcia môže byť zmenená bez

predchádzajúceho upozornenia a môže mať inú podobu v závislosti na tom, kde sa

nachádzate.

Použitie LG ThinQ k diagnostike problémov

Ak sa v spotrebiči vybavenom Wi-Fi vyskytne problém, môže pomocou aplikácie LG ThinQ preniesť údaje potrebné k riešeniu problému do smartfónu.

• Spustite aplikáciu LG ThinQ a v ponuke vyberte funkciu Smart Diagnosis. Postupujte

podľa pokynov uvedených v aplikácii LG ThinQ.

Použitie zvukovej diagnostiky k diagnostike problémov

Ak chcete použiť zvukovú diagnostiku, postupujte podľa pokynov uvedených nižšie.

• Spustite aplikáciu LG ThinQ a v ponuke

vyberte funkciu Smart Diagnosis. Postupujte

podľa pokynov pre zvukovú diagnostiku uvedených v aplikácii LG ThinQ.

Zástrčku správne zapojte do zásuvky.

Umiestnite náustok vášho smartfónu v

blízkosti loga alebo .

Po dobu 5 sekúnd alebo dlhšie stlačte a

podržte tlačidlo DIAGNOSIS [5 s] a zároveň držte náustok smartfónu pri logu, kým sa prenos dát neskončí.

• Smartfón držte na mieste, až kým sa nedokončí prenos dát. Zobrazí sa zostávajúci čas prenosu dát.

Po dokončení prenosu údajov sa v aplikácii

zobrazí diagnostika.

POZNÁMKA

• Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky, nehýbte telefónom, kým prebieha prenos tónov.

• Hladinu okolitého hluku je nutné znížiť na minimum, pretože telefón nemusí správne prijať pípanie bzučiaka z vnútornej jednotky.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Funkcia vlastnej diagnostiky

Tento výrobok disponuje vstavanou funkciou vlastnej diagnostiky. Pokiaľ dôjde k chybe, kontrolka vnútornej jednotky bude blikať v 2-sekundových intervaloch. V prípade, že k tomu dôjde, obráťte sa na svojho miestneho predajcu alebo servisné stredisko.

Kým zavoláte servis

Pred tým, ako sa obrátite na servisné stredisko, skontrolujte tieto položky. V prípade, že problém pretrváva, obráťte sa na miestne servisné stredisko.

Prejavy problému Možné príčiny a riešenia

Heslo pre Wi-Fi pripojenie, na ktoré sa pokúšate pripojiť, je nesprávne.

• Nájdite Wi-Fi sieť, na ktorú je pripojený váš smartfón a odstránte ju, potom svoj spotrebič zaregistrujte na LG ThinQ.

Mobilné dáta vášho smartfónu sú zapnuté.

• Vypnite Mobilné dáta na vašom smartfóne a zaregistrujte spotrebič pomocou Wi-Fi siete.

Váš domáci spotrebič a smartfón nie sú pripojené k sieti Wi-Fi.

Názov bezdrôtovej siete (SSID) je nastavený nesprávne.

• Názov bezdrôtovej siete (SSID) by mal byť kombináciou anglických písmen a číslic. (Nepoužívajte špeciálne znaky)

Frekvencia smerovača nie je 2,4 GHz.

• Sú podporované smerovače len s frekvenciou 2,4 GHz. Nastavte bezdrôtový smerovač na 2,4 GHz a pripojte k nemu spotrebič. Ak chcete skontrolovať frekvenciu smerovača, obráťte sa na svojho poskytovateľa internetových služieb alebo výrobcu smerovača.

Vzdialenosť medzi spotrebičom a smerovačom je príliš veľká.

• Ak je vzdialenosť medzi spotrebičom a bezdrôtovým smerovačom príliš veľká, signál môže byť slabý a pripojenie nemusí byť správne nakonfigurované. Presuňte smerovač tak, aby sa nachádzal bližšie pri spotrebiči.

POZNÁMKA

• Niektoré funkcie nemusia byť podporované, závisí to od jednotlivých modelov.

PAMETNE FUNKCIJE

Aplikacija LG ThinQ

Ta funkcija je na voljo le pri modelih z logotipom

ali

ThinQ

Aplikacija LG ThinQ vam omogoča komunikacijo z

napravo s pomočjo pametnega telefona.

Funkcije aplikacije LG ThinQ

Z napravo lahko komunicirate preko pametnega

telefona in pri tem uporabite priročne pametne

funkcije.

Smart Diagnosis

• Če pri uporabi aplikacije naletite na težave, vam bo funkcija Smart Diagnosis pomagala

prepoznati težavo.

Nastavitve

• Omogoča vam, da nastavite različne opcije na napravi in v aplikaciji.

OPOMBA

• Če spremenite vaš brezžični rutar, ponudnika internetnih storitev ali geslo, izbrišite prijavljeno

napravo iz aplikacije LG ThinQ in jo ponovno prijavite.

• Aplikacija je predmet sprememb in izboljšav o

katerih vas ne bomo v naprej obveščali.

• Funkcije se pri različnih modelih razlikujejo.

Pred uporabo aplikacije LG ThinQ

Preverite razdaljo med napravo in brezžičnim

rutarjem (Wi-Fi omrežje).

• Če je razdalja med napravo in brezžičnim rutarjem predolga, postane moč signala šibka, morda traja dolgo časa, da se

registrirate ali pa je instalacija morda

neuspešna.

Na svojem pametnem telefonu izklopite

mobilne podatke ali celične podatke.

Povežite vaš mobilni telefon z brezžičnim

rutarjem.

OPOMBA

• Za potrditev povezave Wi-Fi preverite, ali na nadzorni plošči sveti ikona .

• Naprava podpira samo omrežje 2,4 GHz Wi-

Fi. Da preverite frekvenco vašega omrežja, kontaktirajte dobavitelja vaše internetne storitve ali se sklicujte na priročnik o vašem brezžičnem rutarju.

• LG ThinQ ne odgovarja za napake v delovanju

omrežja, niti za ostale okvare ali težave glede omrežne povezave.

• Če se naprava s težavo poveže z omrežjem Wi-Fi, je mogoče preveč oddaljena od usmerjevalnika. Kupite brezžični Wi-Fi repetitor za podaljšanje dometa in izboljšanje moči

signala Wi-Fi.

• Povezave z omrežjem Wi-Fi morda ni mogoče

vzpostaviti ali pa je ta morda zaradi domačega omrežnega okolja prekinjena.

• Odvisno od parametrov, ki jih določa ponudnik internetnih storitev, omrežna povezava morda

ne bo pravilno delovala.

• Stanje brezžičnega omrežja lahko tudi

upočasnjuje delovanje storitve.

• Naprava ne more biti registrirana zaradi težav s prenosom brezžičnega signala. Izklopite napravo in počakajte približno minuto, preden ponovno poskusite. Če je omogočen požarni zid na vašem brezžičnem rutarju, ga onemogočite ali k njemu dodajte izjemo.

• Če je omogočen požarni zid na vašem brezžičnem rutarju, ga onemogočite ali k njemu

dodajte izjemo.

• Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti

kombinacija angleških črk in številk. (Ne

uporabljajte posebnih znakov)

• Vmesnik za uporabnika pametnega telefona (UI) se lahko razlikuje glede na mobilni operacijski sistem (OS) in izdelovalca.

• Če je varnostni protokol usmerjevalnika nastavljen na WEP, morda ne bo mogoče

vspostaviti omrežja. Prosimo, da ga spremenite

v drug varnosti protokol (WPA2 je priporočen) in izdelek ponovno registrirajte.

Namestitev aplikacije LG ThinQ

Aplikacijo LG ThinQ poiščite v trgovini Google Play ali Apple App na pametnem telefonu. Sledite navodilom za njen prenos in namestitev.

Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL,

LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami,

ki jo vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto

http://opensource.lge.com.

Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in

obvestila o avtorskih pravicah. LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na

CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov opensource@lge.com ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in obdelave). Ta ponudba

velja tri leta od zadnje odpreme tega izdelka. Ta ponudba velja za vse, ki prejmejo te informacije.

Smart Diagnosis

Ta funkcija je na voljo le pri modelih z logotipom

ali .

To funkcijo uporabite za pomoč pri diagnosticiranju in reševanju težav z vašo napravo.

OPOMBA

• Zaradi razlogov, ki jih ni mogoče pripisati malomarnosti družbe LGE, storitev morda ne

bo delovala zaradi zunanjih dejavnikov, kot

so, vendar niso omejeni na nerazpoložljivost omrežja Wi-Fi, prekinitev povezave Wi-Fi,

politiko lokalne trgovine z aplikacijami ali

nerazpoložljivost aplikacije.

• Funkcija je lahko predmet sprememb brez

predhodnega obvestila in ima lahko drugačno obliko v odvisnosti od vaše lokacije.

Uporaba aplikacije LG ThinQ za diagnosticiranje težav

Če pri uporabi naprave, opremljene z Wi-Fi, naletite na težavo, lahko s pomočjo aplikacije LG ThinQ prenesete podatke za odpravljanje težav na

pametni telefon.

• Zaženite aplikacijo LG ThinQ in v meniju izberite funkcijo Smart Diagnosis. Sledite navodilom, navedenim v aplikaciji LG ThinQ.

Uporaba zvočnega diagnosticiranja za diagnosticiranje težav

Za uporabo metode zvočne diagnostike upoštevajte spodnja navodila.

• Zaženite aplikacijo LG ThinQ in v meniju

izberite funkcijo Smart Diagnosis. Sledite

navodilom za zvočno diagnosticiranje,

navedenim v aplikaciji LG ThinQ.

Napajalni kabel pravilno priključite v vtičnico.

Slušalko pametnega telefona namestite v

bližino logotipa ali .

Pritisnite in za 5 sekunde ali dlje pridržite

gumb DIAGNOSIS [5 s], medtem ko slušalko pametnega telefona držite ob logotipu, dokler prenos podatkov ni zaključen.

• Pametni telefon držite na mestu, dokler se prenos podatkov ne zaključi. Prikaže se preostali čas za prenos podatkov.

Ko je prenos podatkov zaključen, bo diagnoza

prikazana v aplikaciji.

OPOMBA

• Za najboljše rezultate ne premikajte telefona, medtem ko se toni prenašajo.

• Poskrbite, da bodo zvoki okolja čim tišji, sicer telefon morda ne bo pravilno sprejemal piskov

brenčala iz notranje enote.

100

LG S09EH User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual