LG S09AQU User manual

www.lge.com

ТИП : НАСТЕННЫЙ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Прочитайте внимательно руководство перед использованием и
сохраните его для последующего использования.

кмллдав ьбхд

2 Кондиционер

Инструкция по эксплуатации кондиционера

СОДЕРЖАНИЕ

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

Введите номер модели и серийный номер:

Модель #
Серийный номер #

Они указаны на наклейке на задней стенке блока.

Наименование поставщика
Дата поставки

■ Прикрепите квитанцию к этой странице, чтобы иметь под­тверждение даты покупки на случай, если потребуется га­рантийное обслуживание.

ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКО­ВОДСТВО

Здесь вы найдете множество полезных советов по правиль­ной эксплуатации и обслуживанию кондиционера.

Небольшие предупредительные меры с вашей стороны спо­собны сэкономить вам массу времени и денег. В схеме
устранения неполадок вы найдете множество решений
часто возникающих неисправностей.

Предварительное ознакомление со схемой Советы по устра­нению неисправностей может избавить вас от необходимо­сти звонить в сервисный центр.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ­НОСТИ

• Для ремонта и обслуживания блока обращайтесь к

специалистам авторизованного сервисного центра.

• Для монтажа блока обратитесь к установщику.

• Кондиционером не должны пользоваться маленькие

дети и инвалиды без соответствующего присмотра.

• Дети не должны играть с кондиционером.

• Замена электрического шнура должна производиться

только авторизованным персоналом и только на сер­тифицированные комплектующие.

A. Меры предосторожности .................................3

B. Электробезопасность........................................6

Временное использование переходника .........6

Временное использование удлинителя ............6

Символы, используемые в настоящем

руководстве .........................................................6

C. Об изделии...........................................................7

Внутренние блоки................................................7

Индикаторы режима работы .............................7

Наружный блок ...................................................7

D. Инструкция по эксплуатации...........................8

Установка батарей питания ..............................8

Пульт дистанционного управления

Обслуживание .....................................................8

Эксплуатация.......................................................8

Пульт дистанционного управления....................9

Режим работы....................................................11

Работа в режиме автоматического переключе-

ния режимов работы (дополнительно) ...........12

Работа в автоматическом режиме

(дополнительно) ...............................................12

Работа в режиме безвредной дегидратации..12

Работа в режиме вентиляции .........................13

Работа в режиме автоматической очистки ....13

Работа в режиме очистки NEO PLASMA

(дополнительно) ................................................13

Работа в режиме экономного охлаждения

(дополнительно) ...............................................14

Регулировка яркости дисплея (дополнительно)

...14

Установка текущего времени ..........................14

Установка таймера ...........................................15

Отмена установки таймера .............................15

Работа в режиме сна ........................................15

Управление горизонтальными жалюзи ..........16

Управление вертикальными жалюзи

(дополнительно) ...............................................16

Работа в режиме форсированного охлаждения

.....16

Работа в режиме охлаждения с увлажнением

(дополнительно) ...............................................17

Работа в энергосберегающем режиме с датчиком
движения Eco Eye (дополнительно)

....................18

Работа в принудительном режиме .................20

Функция автоматического перезапуска..........21

E. Обслуживание и ремонт..................................22

Внутренний блок................................................22

Наружный блок .................................................24

Советы по эксплуатации! ................................24

Функция самодиагностики ...............................24

Советы по устранению неисправностей!

Экономьте время и деньги! .............................25

Немедленно позвоните в сервисный центр

в следующих случаях .......................................25

Инструкция по эксплуатации 3

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Во избежание травм при использовании изделия, а также для предотвращения причинения матери­ального ущерба необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.

■ Неправильная работа вследствие игнорирования инструкции приведет к ущербу или поломке.
Серьезность опасности классифицируется следующим образом.

■

Значения символов, использованные в настоящем руководстве, соответствуют приведенным ниже.

Этот символ указывает на возможность смерти или серьезной травмы.

Этот символ указывает на возможность травмы или только причи­нения материального ущерба.

Не поступайте следующим образом.

Следите за соблюдением данной инструкции.

Разъем кабеля электропитания и розетка
должны быть оборудованы клеммой заземле­ния.

• Существует риск поражения электрическим
током.

Не пользуйтесь автоматическими выключателями, кото­рые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую
нагрузку. Используйте автоматический выключатель
или плавкий предохранитель указанного номинала.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Запрещается использовать блоки розеток и
тройники. Подключайте устройство к от­дельному автоматическому выключателю.

• В противном случае возможен риск возгорания
или поражения электрическим током.

Для проведения электротехнических работ
обращайтесь к поставщику, продавцу, ква­лифицированному электрику или в автори­зованный сервисный центр. Не разбирайте и
не ремонтируйте изделие.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Всегда заземляйте изделие в соответствии
с принципиальной схемой. Не подсоеди­няйте провод заземления к заземленным
трубам газо- и водоснабжения или к зазем­лению телефонного кабеля.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Крепко закрепите панель и крышку блока
выключателей.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током вследствие попадания в
изделие пыли или воды.

Используйте автоматический выключатель
или плавкий предохранитель должного но­минала.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Не меняйте и не удлиняйте силовой ка­бель.Поврежденный кабель электропита­ния, кабель с царапинами или нарушенной
изоляцией необходимо заменить.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Для установки или демонтажа всегда поль­зуйтесь услугами поставщика или авторизо­ванного центра.

• Существует риск возгорания, поражения элек­трическим током, взрыва или травмы.

Не устанавливайте изделие на неисправную
монтажную стойку. Проверьте, чтобы место
установки не разрушилось от времени.

• Это может привести к выходу изделия из строя.

Запрещается монтировать наружный блок
кондиционера на подвижном основании или
в местах, откуда он может упасть.

• Падение наружного блока кондиционера может
привести к материальному ущербу, нанесению
травмы или даже к смерти.

Если изделие протекает (оказалось зали­тым водой или попало в воду), обратитесь в
авторизованный центр по техническому об­служиванию.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Высокое напряжение для электрических
компонентов подается с высоковольтного
конденсатора в наружном блоке кондицио­нера. Перед выполнением ремонта убеди­тесь, что конденсатор полностью разряжен.

• Заряженный конденсатор может стать источни­ком поражения электрическим током.

Выполняйте монтаж изделия с примене­нием монтажного комплекта, входящего в
комплект поставки изделия.

• В противном случае возможно падение блока и
нанесение серьезных травм.

Убедитесь, что используются только де­тали, перечисленные в списке запасных де­талей для обслуживания. Запрещается
изменять конструкцию оборудования.

Использование несоответствующих деталей
может привести к поражению электрическим
током, чрезмерному нагреву или возгоранию.

кмллдав ьбхд

4 Кондиционер

Меры предосторожности

Необходимо проверить надежность под­ключения проводки к внутреннему и наруж­ному блокам кондиционера, а также
правильность прокладки кабеля и его под­ключения к клеммам.

• Неправильное или неплотное соединение
может привести к чрезмерному нагреву или
возгоранию.

Утилизацию упаковочных материалов про­водите в соответствии с действующими нор­мами. После установки или обслуживания
соберите винты, гвозди, батарейки, сломан­ные предметы, снимите и выбросьте пла­стиковую упаковку.

• Эти предметы не должны быть доступны для
детей, так как могут причинить травму.

Убедитесь, что вилка кабеля электропита­ния не загрязнена и не имеет повреждений,
затем плотно вставьте вилку в розетку.

• Загрязненная или поврежденная вилка сете­вого кабеля может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.

Проверьте используемый хладагент.
Прочитайте все наклейки на изделии.

• Неправильно выбранный хладагент может нару­шить нормальный режим работы изделия.

Запрещается использовать поврежденный
кабель электропитания, вилку или плохо
закрепленную розетку.

• При этом существует опасность возгорания или
поражения электрическим током.

Не прикасайтесь к изделию во время его ра­боты или ремонта мокрыми руками. При от­ключении от сети электропитания держите
вилку руками.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Не размещайте рядом с кабелем электропи­тания обогреватели и другие нагреватель­ные приборы.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Не допускайте попадания воды внутрь
устройства. Устанавливайте блок вдали от
источников воды.

• Это может привести к возгоранию, отказу изде­лия или поражению электрическим током.

Не храните и не используйте горючий газ
или другие горючие вещества рядом с изде­лием.

• Существует риск возгорания.

Не пользуйтесь изделием длительное время
в условиях ограниченного пространства.
Периодически проветривайте помещение.

• Недостаток кислорода может причинить вред
здоровью.

Не открывайте переднюю решетку изделия
во время работы. (Не прикасайтесь к элек­тростатическому фильтру, если прибор им
оснащен.)

• Существует риск травмы, поражения электриче­ским током, взрыва или поломки изделия.

При возникновении странных звуков, за­паха или дыма из изделия немедленно от­ключите автоматический выключатель или
отсоедините кабель источника питания.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Время от времени проветривайте помеще­ние с установленным оборудованием, если
в помещении также находится плита или
обогреватель и т. п.

• Недостаток кислорода может причинить вред
здоровью.

Перед чисткой или ремонтом изделия от­ключите электропитание и выньте вилку ка­беля электропитания из розетки.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Если изделие долго не использовалось, от­соедините разъем источника питания или
отключите автоматический выключатель.

• Существует риск повреждения или поломки из­делия, а также непредвиденные эффекты при
его эксплуатации.

Будьте осторожны: убедитесь в том, что
никто, в особенности дети, не наступил и не
упал на наружный блок.

• Это может привести к травме или повреждению
изделия.

Не тяните силовой кабель и внимательно
следите, чтобы он не был поврежден во
время эксплуатации.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Не кладите на электрический кабель НИКА­КИХ предметов.

• Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.

Не используйте кабель электропитания для включения и отключе­ния устройства.

• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

При утечке воспламеняемого газа перед включением изделия от­ключите газ и откройте окно, чтобы проветрить помещение.

• Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может
привести к возгоранию или взрыву.

Перевозку и транспортировку изделия
должны производить как минимум два
человека.

Избегайте травм.

Не устанавливайте изделие в местах, где
оно будет подвержено непосредствен­ному воздействию морского воздуха (со­левого тумана).

• Это может привести к коррозии изделия.

Для обеспечения отвода конденсата пра­вильно установите сливной шланг.

• Плохое соединение может привести к утечке
воды.

Держите изделие горизонтально даже во
время монтажа.

• Компенсация вибрации или шума.

Не устанавливайте изделие в местах, где
шум или нагретый воздух от наружного
блока может помешать соседям.

• Это может привести к возникновению про­блем с соседями.

Всегда проверяйте изделие на наличие
утечки газа (хладагента) после установки
или ремонта изделия.

• При низком уровне хладагента может про­изойти поломка изделия.

Инструкция по эксплуатации 5

Меры предосторожности

Не используйте изделие для не предна­значенных для него целей: хранения
пищи, произведений искусства и т. п.
Это бытовой кондиционер, а не система
точной заморозки.

• Существует риск повреждения или утраты
имущества.

Не заслоняйте входное или выходное от­верстие.

• Это может привести к выходу изделия из
строя.

Производите чистку мягкой тканью.
Не пользуйтесь агрессивными моющими
средствами, растворителями или раз­брызгивателями жидкостей и т. д.

• Это может привести к возгоранию, пораже­нию электрическим током или повреждению
пластиковых деталей изделия.

Не прикасайтесь к металлическим дета­лям изделия при удалении воздушного
фильтра.

• Это может привести к травмам.

Не вставайте на изделие и не кладите на
него предметы. (наружный блок)

• Существует риск возгорания или отказа из­делия.

После чистки всегда вставляйте фильтр
плотно. Производите очистку фильтра
раз в две недели или чаще.

• Загрязненный фильтр снижает производи­тельность устройства.

Не помещайте руки или какие-либо пред­меты во входные и выходные воздуш­ные отверстия, когда кондиционер
воздуха включен в сеть.

• Здесь есть острые и подвижные детали, ко­торые могут стать причиной травмы.

Будьте осторожны при распаковке и
монтаже изделия.

• Можно пораниться об острые края.

Если во время ремонта произошла
утечка газа хладагента, не соприкасай­тесь с ним незащищенными руками.

• Воздействие газа хладагента может приве­сти к обморожению.

При демонтаже или перемещении устрой­ства не наклоняйте его.

• Это может привести к утечке конденсата,
находящегося внутри устройства.

Запрещается использовать газовые или
воздушные смеси хладагентов, отличные
от указанных для данной системы.

• Попадание в систему охлаждения воздуха
может привести к образованию высокого
давления и повреждению оборудования или
травмам.

При утечке газа хладагента во время мон­тажа сразу же проветрите помещение.

• Газ хладагента вреден для здоровья.

При демонтаже устройства утилизация
хладагента и других деталей должна вы­полняться в соответствии с региональ­ными или национальными стандартами.

Заменяйте батареи в пульте дистанцион­ного управления батареями того же типа.
Не устанавливайте одновременно новые
и старые батареи, а также батареи раз­ного типа.

• Существует риск возгорания или отказа из­делия.

Не пытайтесь разбирать или перезаря­жать батареи. Не кидайте батареи в
огонь.

• Это может привести к пожару или взрыву.

Если кислота из батарей попала на кожу
или одежду, тщательно смойте ее теплой
водой. Не пользуйтесь пультом дистан­ционного управления при протекании ба­тарей.

• Содержащиеся в батареях химикаты могут
вызвать ожоги и нанести другой вред здоро­вью.

При случайном попадании жидкости из
батарей в полость рта почистите зубы и
обратитесь к врачу. Не пользуйтесь пуль­том дистанционного управления при про­текании батарей.

• Содержащиеся в батареях химикаты могут
вызвать ожоги и нанести другой вред здоро­вью.

Не включайте кондиционер надолго,
если открыта дверь или окно и влаж­ность воздуха очень высока.

• Образование конденсата может намочить
или испортить мебель.

Не подвергайте воздействию холодного
или теплого потока воздуха открытые
участки тела, детей или растения.

• Это может причинить вред здоровью.

Не пейте воду, отводимую из изделия.

• Это негигиенично и может нанести серьез­ный вред здоровью.

При проведении чистки, технического об­служивания или ремонта кондиционера
пользуйтесь устойчивым табуретом или
стремянкой.

• Будьте осторожны и избегайте травм.

кмллдав ьбхд

6 Кондиционер

Электробезопасность

Электробезопасность

• Данное устройство необходимо правильно заземлить.
Для уменьшения риска поражения электрическим током необходимо подключать сетевой кабель к
заземленной розетке.

• Запрещается отрезать заземляющий контакт или удалять его из вилки кабеля электропитания.

• Установка переходной клеммы заземления на винт крышки розетки не обеспечивает заземления
устройства, так как винт крышки выполнен из металла и незаизолирован, а заземление розетки
электропитания выполнено с помощью внутренней проводки.

• В случае сомнений в правильности заземления кондиционера обратитесь к квалифицированному
электрику с просьбой проверить розетку сети электропитания и выключатель.

Во избежание потенциальной угрозы безопасности настоятельно рекомендуется не использовать пере­ходники. Для временного подключения используйте только промышленный переходник, который можно
приобрести в магазинах бытовой техники. Для обеспечения правильной полярности при подключении
убедитесь, что большая прорезь переходника совмещена с большой прорезью розетки.

При отключении от переходника кабеля электропитания во избежание повреждения клеммы заземле­ния держите одной рукой переходник, а другой — вилку кабеля. Старайтесь часто не вынимать вилку
сетевого шнура из розетки, иначе можно повредить клемму заземления.

• Запрещается эксплуатировать устройство с поврежденным переходником.

Во избежание потенциальной угрозы безопасности настоятельно рекомендуется не использовать удлинители.

Временное использование переходника

Временное использование удлинителя

Этот символ предупреждает о возможности поражения электриче­ским током.

Этот символ предупреждает об опасности повреждения кондицио­нера.

Этот символ указывает на особые замечания.

Монтаж данного устройства необходимо выполнять в соответствии с национальными нормами по
электропроводке. Данное руководство можно использовать в качестве справочника по функциональ­ным возможностям устройства.

Символы, используемые в настоящем руководстве

Инструкция по эксплуатации 7

Об изделии

Об изделии

Краткое описание внутреннего и наружного блоков кондиционера.

• Охлаждение: в режиме охлаждения светится «Охлаждение» индикатор

• Нагрев: в режиме нагрева светится «Нагрев» индикатор

• Plasma (Плазма): индикатор «Плазма» горит во время работы в режиме плазменной очистки.

✻ При работе в этом режиме светится индикатор «Cooling» (Охлаждение).
✻ Если в режиме вентиляции включена функция плазменной очистки, то одновременно горят ин-

дикаторы «Cooling» (Охлаждение) и «Plasma» (Плазменная очистка).

✻ В моделях Premium нет индикаторов «Plasma» (Плазменная очистка).

Signal receiver

Внутренние блоки

Наружный блок

Индикаторы режима работы

кмллдав ьбхд

Premium type Rational type

Воздухозаборник

Кнопка ON/OFF
(ВКЛ/ВЫКЛ)

Индикатор работы

Приемник сигнала

Передняя решетка

Signal receive

Приемник сигнала

Выпускное
отверстие

Противоаллергенный

фильтр +Тройной фильтр

Вертикальные
жалюзи

Плазменный фильтр

Воздушный фильтр

Горизонтальные
жалюзи

Индикатор работы

Воздухозаборник

Датчик движения Eco Eye

Передняя решетка

Кнопка ON/OFF
(ВКЛ/ВЫКЛ)

Тройной фильтр

Выпускное отверстие

Плазменный фильтр

Воздушный фильтр

Горизонтальные

Вертикальные жалюзи

жалюзи

Противоаллергенный фильтр

Впускное отверстие
воздухозаборника

Соединительный провод

Трубопровод

Сливной шланг

Клапаны воздухоотвода

Основание

8 Кондиционер

Инструкция по эксплуатации

1. Размещайте пульт в легкодоступном и безопасном месте.

2. Закрепите подставку на стене с помощью винтов, входящих в комплект поставки.

3. Вставьте пульт дистанционного управления в подставку.

1. На пульт дистанционного управления не должен попадать
прямой солнечный свет.

2. Следите за чистотой передатчика и приемника сигнала.
Производите чистку мягкой тканью.

3. Если пульт дистанционного управления влияет на
другие устройства, измените их положение или
обратитесь к специалисту по обслуживанию кондиционеров.

Инструкция по эксплуатации

Установка батарей питания

Обслуживание пульта дистанционного управления

1. Снимите крышку батарейного отсека, потянув ее в направлении стрелки.

2. Вставьте батареи и убедитесь, что соблюдена полярность: (+) и (-) батареи
установлены правильно.

3. Закройте батарейный отсек крышкой, задвинув ее на место.

1. Всегда одновременно используйте (заменяйте) элементы питания одного
и того же типа.

2. Если система не будет использоваться в течение длительного периода
времени, удалите элементы питания, чтобы сэкономить их заряд.

3. При ухудшении четкости экрана на пульте дистанционного управления за­мените оба элемента питания.

4. Используйте 2 батареи типа AAA (1,5 В).

1. Приемник сигнала расположен внутри блока.

2. Для начала работы направьте пульт дистанционного управления на блок.
Между блоком и пультом дистанционного управления не должно быть никаких препятствий.

Эксплуатация

Тип Premium Тип Rational

Инструкция по эксплуатации 9

Режим охлаждения

Автоматический режим или автоматическое

переключение режимов работы

Режим безвредной дегидратации

Режим нагрева (только для моделей

с тепловым насосом)

Вентиляция

Передатчик сигнала

Режим работы

(Дополнительно 1)

(Дополнительно 2)
(Дополнительно 3)

КНОПКА OFF/ON (ВКЛ./ВЫКЛ.)

Предназначена для включения и отключения блока.

КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ

Предназначена для выбора режима работы.

КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ В
ПОМЕЩЕНИИ

Предназначена для выбора температуры в помещении.

КНОПКА ВЫБОРА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Используется для выбора одной из 6 скоростей
вентилятора.

КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ ГОРИЗОНТАЛЬНЫМИ ЖАЛЮЗИ

Предназначена для задания желаемого направления
воздушного потока по вертикали.

КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ ВЕРТИКАЛЬНЫМИ ЖАЛЮЗИ
(дополнительно)

Предназначена для задания желаемого направления
воздушного потока по горизонтали.

КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ

Предназначена для включения режима автоматической
очистки.

КНОПКА РЕЖИМА ЭКОНОМНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ

Предназначена для экономии электроэнергии.

КНОПКА ПРОВЕРКИ ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ

Предназначена для проверки температуры в помещении.

КНОПКА ТАЙМЕРА (до настройки)

Предназначена для задания текущего времени и времени
включения/выключения.

КНОПКИ УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ

Предназначены для установки времени.

КНОПКА УСТАНОВКИ/СБРОСА НАСТРОЕК ТАЙМЕРА
(после установки)

Предназначена для включения и отключения таймера.

КНОПКА СБРОСА

Предназначена для сброса времени.

КНОПКА ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ (дополнительно)

Предназначена для включения и отключения плазменной
очистки.

КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ЯРКОСТИ ЖКИ
(дополнительно)

Предназначена для настройки подсветки
жидкокристаллического индикатора.

Инструкция по эксплуатации

Внешний вид пульта дистанционного
управления.

Пульт дистанционного управления

кмллдав ьбхд