LG RZ-23LZ55 User manual [el]
Δ∏§∂√?∞TM∏
LCD
√￠∏°π∂TM
ª√¡Δ∂§√:
A∂π?πTMª√A
RZ-23LZ25
RZ-23LZ55
RZ-26LZ55
RZ-32LZ55
***
***
***
***
UO
￠E·'¿UUA
¶IEUOEOUEOO)
UEO
‰E·'¿UAUAUO·UfiO
Information
O˘
U˘I AUEI·I'¿OAU·E
AA?AEU?‰EO
?UEUEIO OEA?UAUEU˘UIA˘?.
º˘I¿IUA
∫·U·AU¿"UA
TM˘I'O˘IA˘iA?UA
·˘U¤?
A EUIA˘?
UO
AE·
UE?
IEUOEOU?A?
UE?
IAIIOOUEI?
UOO
I?‰EIfi
AUEI¤U·
UEO
U˘UIA˘??.
?U?UE.
UO˘
IOOU¤IO˘
UUO
UUO
Manual
I·E
?U?
I·E
I¿I˘II·
(∂A?AEU?‰EO
UOO
I·U¿UUEI·
U˘UIA˘·U?·
UUE
·U??UUA
UAEUE·Ifi
O˘
i·
O·
·UEiIfi
I·E
·O·E¤UAUA
˙EU?UAUA
UO˘.
UEO
¶AUEA?fiIAO·
∂AI·U¿UU·UE
∂OUO EUIfi?
I?IUU?O
ΔEIA?AEUEUU?UEO
ΔO Oi¤UEUE
μ·UEI¤?
I ·U·UEOO/ª UOUUEO?/¶I·˚O?
IAEUO˘UA?A?
∂OAUAO O?EUE
∂ EIOA?
?‡iIEUE
§AEUO˘UA?·
∂ EIOA?
ªAOO‡
∂ EIOA?
TM˘OUOOEUIfi?
∞˘UfiI·UO?
AAEUOI?OEUO?
∂ AIAUA·U?·
¶UOUEIOIAO·
¶UO'OI?
?˘iI?UAE?
PSM
?‡iIEUE
ªOUE?
?˘iI?UAE?
SSM
?˘iI?UAE?
§?"E
ªAOO‡
?OIfi˚
Auto
OIIA?
§AEUO˘UA?A?
∞˘UfiI·UE
§AEUO˘UA?·
Δeletext
∂IE¿OEUE/∞ fiIU˘"E
§AEUO˘UA?·
§AEUO˘UA?·
TM‡O‰AUE
TM‡O‰AUE
TM‡O‰AUE
TM‡O‰AUE
TM‡O‰AUE
A O‰O?¤?
26LZ55
TM‡O‰AUE
IOOU¤IO
TM‡O‰AUE
A O‰O??
?‡iIEUE
·O·IOAEIfi
P‡iIEUE
§?UU·
O·
¶O?
UOUE
UOAU·II¿U?O
¤OU·UE?
U?A·UE?
AIOUU·?
√ifiOE?
ªAOO‡
UEIAO UEIOO
UOAU·II·UEUIfi?
UOAU·II·UEUIfi?
UOAU·II¿U?O
?O·I·
AEIfiO·?
(ªO?IE
?˘iI?UA?O
AEIfiO·?
UO'OI??
??O˘
(ªO?IE
NICAM
ø?∞
/
off
IAEUO˘UA?A?
U˘iI?UA?O
??O˘/§?"E
/
¶UOAU·II·UEUI¤OO
/
AUOOO‰E·Ifi UE?
TV
A EIOA?
IIAE‰OI·UO?
SIMPLE
FASTEXT
AUEEAUAE·IO‡
UUEO
UUEO
AEUfi‰O˘
UUEO
EUfi‰O˘
***
/RZ-32LZ55
UUE?
RZ-23LZ25***)
IA
∏IAIUUOOEIfi
U‡O‰AUE?
U‡O‰AUE?
U?I·)
·U·I¤UU?O
AI¤A?O˘
AE·
UOU·UIfiUAUA
UE?
UEIAfiU·UE?
I·E
A AI?AEUE
I·E
∞ AOAUAO O?EUE
IAEUO˘UAEOO
(On
??O˘/∂ EUUUOE?
??O˘
AIE¿OEUE?
UU·iIOO
I·O·IEOO
I·O·IEOO
UOAU¿II·U·
UOAU·II·UEUI¤O?O
∂EIfiO·?)
AEIfiO·?
??O˘)
TMUAUAOE?OEI?/￠?AI?UUE
E EIOA?
(UEIAfiU·UE?),AV('?OUAO)
AIfi‰O˘ ??O˘
‡ OO˘
AV
AE·
(√¡-OFF)
/
§AEUO˘UA?·
/
∂E‰EI¤?
¿OOEAI·/U'?UEIO
(Sleep
·E‰E¿
(Child
TOP
IAEUO˘UA?A?
AIO IEUIO‡
˘ O‰O??
˘ O‰O??
S-Video/??O˘
˘ O‰O??
˘ O‰O?¤?
UEO
UE?
IAU·?·?
scart
(VCR)
(S-Video)
scart
(DVD)
DVD( UO·EUAUEIfi)
***
)
AEUfi‰O˘
A OIOAEUU?
∏/A
∏/A
IA
AI?UAUEI??
(IfiOO
IOO¿‰·?
·OUEIAUO EUE
UO
UO˚fiO
UUOO
??O˘/∂EIfiO·?
U
I·U¿UU·UE
UO'IEI¿U?O
UO??O
fi"E
I·E
Off)
I·O·IEOO
timer)
I·E
lock)
Teletext
(RZ-23LZ55
AI¤A?O˘
I·E
O·
¶?U?
/
IA˘U¿
PC
(∏/A)
(IfiOO
IEUO˘UA?·?
RS-232C
;
· OUU¤"AUA
***
AE·
3
5
10
11
12
17
19
21
23
25
28
/RZ-
UO
30
DVI-
32
36
UEO
38
2
¶UOAE‰O O?EUE
°E·
O·
˘AU·U?·.
·OUEIA?IAO·
UE?
· OE‡AAUA
ªEO
OifiOE?.
UU?'AUA
‰EfiUE
∂ EUIA˘?
¶OU¤
IEO
·E·EUA?UA
U¿UE
I·E
¿IIO˘?
?
I·I¤UUA
IEO‰‡OO˘?
UO
Service.
ΔO Oi¤UEUE
ΔO OiAU?UUA
· A˘iA?·?
?
iAUIfiUEU·.
AIA‡iAUE
∂¿O
UIO A‡AUA
VESA
( UO·EUAUEI¿
?U·O
AAI·iEUU¿UA
( UO·EUAUEI¿
UEO
UUEO
OifiOE.
∂ ?UE?
UO˘
UO?
O·
AI·UU?I·U·),
· OEA˘?iA?EUOUE.
∫·i·UEUIfi?
∞ OU˘O‰¤UUA
UIO˘ ?˙OOU·?
A E I¤OO
?
U U¤˚
I·i·UEUIO‡.
UE
UEO
I·i·UEUIfi
UfiUIIEUE
IU˘ ¿UA
?
I OUA?
O·
UO
?U?
UU·˘I·UEUIO‡.
UEIAfiU·U?
ºUOOU?UUA
AI¤AIUA
·¤U·.
ªEO
UUAUAOUAUA
AI·UU?I·U·)
UE
U˘UIA˘?
U˘UIA˘?
OifiOE
I·E
?UEUEIO OE?UUA
∂AI·U¿UU·UE
˘UI·˚¿??EIAIUUO IEI?·?
UEO
UOIIEiO‡O
I· ¿IE
UA
U·?
O·
A¿O
E
I·I‡ UAUA
UEO
UEIAfiU·UE
UUEO
UE?
IEO
?UEUEIO OEOOU·?
'A'·E?iA?UA
UOO
UEO
UO
AU?'IEI·
¤O·
OifiOE
UEIA?O
UEIAfiU·UE
?U?
˘AUOO
?·U¿AI·U·,
U˘UIA˘??
∂¿O
E
U˘UIA˘?
fi O˘
AIi¤UAUA
UE?
O ¤?
UA
IA˘U¿
fiUE
E
UOU·UIOA?
I·i·UEUIfi
IA
I·I·Ifi,
I·i·Ufi,
AIU?iAUA
IEO
IU˘UU¿II?O
UEI¿‰E·?·IfiIE
‰EfiUE
I OUA?
‰AO
‰AO
¤EUAE
UEO
UEIAfiU·UEUAIU·‰·UIO‡?,
¤?AE
UO OiAUEiA?
AI·AUEUIO‡
I¿ OEOO
UE?
O? fi
UO
UE?
UO??O,
UEIAfiU·UE?.
AI¿UUEI·
OifiOE?
I·i·Ufi
·O?.
"Active
O·
AIUAiA?UA
IAEUO˘UAA?
‰˘O·Ufi
UUO
?U?
UOU·UIfiUUA
AE·
UE?
'¿UE?
LCD.
‡E·UI·.
ªEO
?UEUEIO OEA?UA
I·E
UA
UO??O
UE
U˘UIA˘?
Matrix
IfiOEIE
UA
U?UU¿,
E??
?
EIE·I?
UEIA?O
O˘
I¿I˘II·.
UE?
¤?AE
A?OAE
∫·i·U?UUA
∂¿O
E
UUE
LCD"
IA
'I¿'E
A EI?O‰˘O·
· OU˘O‰¤UUA
UUO
·IUEOO'OI?·
˘AU·U?·,
A EUU¤ AE
UE
'¿UE
UU?UEIE?
'¿UE?
U?UU¿
OifiOE
˘AU¿
UU?UEIE?
UE
U˘UIA˘?
?UAE¿˙AU·E
I·i·UEUUEI¿
'UO??
UIIEU¿
˘IEIfi
˘"EI?
UIfiOE
OUUA
?
UEO
UEO
O·
TM?UEI¿
∏
I¿I ·
ªEO
· OUU? UU·E
∏
· fiUUE"E
I
UEO
EiOUEUIO‡
UO˘
· fiUUE"E
O˘
·˘Ufi
UO˚fiOUO?
?UEUEIO OE?U·E
UO
UO˚fiO
U¤ E
I·˙?
O·
A?OU·E
U·
I
U
·˘Ufi
AOEI¿
U‡IE?O·
UO
UO˚fiO
OEIE·I¿
UE¤?E
· OUU?II·U·.
I
UO˘?
EU?‡OOU?
IE·
IEIU?
UO EIO‡?
OUfiUEU·
I·OOOEUIO‡?..
˘‰U·UA‡UO˘.
∂IIEOEI¿
3
Installation
TM‡O‰AUE
1
ΔU·'?IUA
TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
2
75
3
°E·O·U˘O‰¤UAUA
AIO IEUIO‡
4
TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
5
∫IA?UUA
TMEIA??UE:
ø.
UE?
UO
°E·
I·I‡UAUE
UO
Δ·
·U·I¿U?
UEIAfiU·UE?
?U?
I¿I˘II·
UE?
I?"E,
UfiUiAUA?
?U?
UUOEO‰OU?·?.
I¿I˘II·.
U??I·U·
1
AOO
·U¿UA
IAU·?·?
UUO
?U?
UE?
‰‡O
I¤UO?
?UEUEIO OE?UUAAI?UAUEI?
U˘UIA˘¤?,
I OUA?
·O·UU¤IUA
O·
‰E·E¤UO˘O
UOAIO?¤?
UE?
U˘UIA˘??,
IAU·?·.
UUEO
· fi
I·E
AOfiUEU·
UEO
UEIAfiU·U?
UEIOUUA
UUEO
~
24
UO.
˘ O‰O??
TM‡O‰AUE
U·?.
IA
UEO
¤O‰AEIE
AUEEAUAE·IO‡
ΔO Oi¤UEUE
?˘iI?UUAUEi¤UE
?
∂‡UO?
?
∏
I·U¿
‰˘O·U?
II?UE?
∂‡UO?
(IfiOO
UEIAfiU·UE
AUEUUUOE???
AE·
25Æ
A?O?·
RZ-23LZ25
3
S-VIDEO
VDEO
L/MONO
AUDIO
R
A3
UO
I OUA?
·UEUUAU¿?‰AIE¿,
UO'OI??.
UE?
OifiOE?
UE?
OifiOE?IA‰E¿EOUO˘?
***
1
2
EO
SVD
O
VDE
NO
MO
/
L
O
AUD
R
V3
IOOU¤IO
RZ-23LZ25***)
A‡IOI·
O·
AE·
5
AUEUUU·EA?
O·
¤?AUA
UUfi O˘?
UUE
'¿UE
UEO
I·I‡UAUE
UOIAEI¤OO˘O·A EU‡?AUAUEI¤AEUUE
RZ-23LZ55
5
UE?
***
15
¿OAUE.
4
∂OUO EUIfi?
I?IUU?O
I·E
A AI?AEUE
IAEUO˘UAEOO
?IA?
OE
UEUU?UEO.
· fi U·
ªfiOO
UO
IAEUO˘UA?A?
ªAUEI¤?
I?IUU·
·UA?fiIAOO
I OUO‡O
IAEUO˘UA?A?
UUEO
IA˘UEI?
UEIA?AEUEUU?UEO
O·
I OUO‡O
IOOUfiI·
AIA?iO‡O
A ?UE?
UE?
I OUA?
· fi
UO
O·
U˘UIA˘??.
O·
UEIA?AEUEUUA?
UEIA?AE-
U˘iIEUUO‡O
UE
U˘UIA˘?.
ΔEIA?AEUEUU?UEO
10
11
12
13
14
15
¶UEO
?UEUEIO OE?UAUA
MUTE
UE?
I ·U·U?A?.
-
TMπ°∞TM∏
iAU?UUA
1.
· AOAUAO OEA?
2.
TV/AV
A EI¤AAEUEIAEUO˘UA?·
·I˘UOOAE
AOAUAO OEA?
3.
LIST-∫∞Δ∞§√°√TM
AIE·O?˙AE
4.
Q.VIEW
A EUUU¤EAE
iO‡U·UA.
A EI¤AAE
D
5.
/
A EI¤AAE
AOAUAO OEA?
F/G
U˘iI?˙AE
U˘iI?˙AE
OK
I·U·??UA?
6.
∞?π￡ª∏Δπ∫∞
UEO
UE
UOO
UUO
¤O·
UfiAU·II·
E
(∂ EIOA?
¤O·
UfiAU·II·
UE
(ªA??UE/∞‡IEUE
UEO
¤OU·UE
UE?
A EIOA¤?
UEO
AOAUAO OEO‡O
(ªO?IE
UE?
¿IAU·
?˘iI?UA?O
U˘iI?UAE?
A EI¤AO˘O
7.
SSM
·O·I·IA?
UO
UEIA?AEUEUU?UEO,
TM˘I'O˘IA˘iA?UA
UOO
??O.
UEIAfiU·UE??'?OUAO.
U?O
AIE¿OEUE
U˘UIA˘?
?O·I·
UOAU·II¿U?O.
UOEAO‡IAOO
UOAU·II¿U?O
U˘UIA˘?
· fi
O˘
?
· fi
¤O·
IAOO‡
UEO
UfiAU·II·
UOUEI¿UA.
∂ fiIAOO/¶UOEAO‡IAOO)
UUOE?A?O
UEO
ŒOU·UE?
UO˘
??O˘.
UO˘
IAOO‡.
A EIOA??AIE·O?˙AE
¶§∏∫Δ?∞
UE
U˘UIA˘?
¤O·
· fi
UfiAU·II·.
??O˘)
O˘
??O˘
·U·I·IO‡IA
UEO
A fiIAOE
UUEO
OifiOE.
I·U¿UU·UE
AOfi?
I·U¿UU·UE
??O˘)
UEO
UU¤?O˘U·
UEO
I·U¿UU·UE
UOUEI¿UA.
UAI?‰·.
·O·IOO??.
O˘
·U·IOIO˘-
IAOO‡.
·O·IOO??.
IAEUO˘UA?·.
·O·IOO??
UO O-
?
MULTIMEDIA
Q.VIEW
PR
OK
PR
0
ARC
POWER
I/II
MENU
VOL
PSM
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
?
MODE
M
MUTE
1
TV/AV
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
VOL
123
456
789
SSM
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
i
(ªA
ARC/MULTIMEDIA)
8.
ARC
A EI¤AAE
9.
SLEEP
U˘iI?˙AE
10.
MULTIMEDIA
EI¤AE
NENT
U??I·).
(ŒIAA?O?
UEO
-
A?√¡√￠π∞∫√¶Δ∏TM
UOO
∫I?I·I·?
IOUE?
?UOOO‰E·Ifi UE
(¶OI˘I¤U·)
UE?
I·U·UU¿UE?
(RZ-23LZ55
***/
¶UO'OI??)
UO'OI??
IEUO˘UA?·?
RZ-26LZ55
AEIfiO·?
A¶¡√A
‡ OO˘.
UE?
***/
O˘
OifiOE?
RZ-32LZ55
UOUEI¿UA.
TV,
***
COMPO-
)
(TM‡OiUO
∂IIEOEI¿
5
∂OUO EUIfi?
I?IUU?O
I·E
A AI?AEUE
IAEUO˘UAEOO
11.
POWER
AOAUAO OEA?
i¤UAE
12.
I/II
-
UA
·O·IOO?.
A EI¤AAEUEAIOUU·
A EI¤AAE
13.
MENU
A EI¤AAE
14.
PSM
·O·I·IA?
15.
¶§∏∫Δ?∞
Δ·
°E·
"Teletext".
*
:
∫∞ªªπ∞
∂°A?øª∞
Δ·
I?IUU·
IOOU¤I·
UEO
-
ª∂¡√A
¤O·
(ªO?IE
I?IUU·
AUEUUfiUAUA?
¶§∏∫Δ?∞
IA
TELETEXT)
ΔO Oi¤UEUE
∂¡∂?°√¶√π∏TM∏
UE
U˘UIA˘?
fiU·O
¤IO‰O
UO˘
??O˘.
IAOO‡.
?˘iI?UA?O
UE?
U˘iI?UAE?
TELETEXT
·˘U¿
AEIfiO·?
?UEUEIO OEO‡OU·E
IEUOEOU?A?
§∂πΔ√A?°π∞
·˘U¿
?UEUEIO OEO‡OU·E
?
AE·
I ·U·UEOO
TMATM∫∂A∏TM
· fi
UEO
I·U¿UU·UE
I·I'¿OAU·E
∂EIfiO·?)
O˘
U˘I'O˘IA˘iA?UAUOIAE¿I·EO
UEO
A AIAUA·U?·
‰?AI?UUE
UOUEI¿UA.
UO
AE·
UO
AE·
·O·IOO??
AI OI ?.
TELETEXT.
Teletext
(IfiOO
UOAU·II¿U?O.
?
UEO
Q.VIEW
POWER
11
I/II
12
MENU
13
PR
OK
VOL
PR
U·
MUTE
1
2
3
4
5
6
TV/AV
LIST
VOL
123
456
:
TMEIA??UE
I ·U·UEOO
°E·
·E·EU¤UUA
?UEUEIO OE?UAUA
O·
· OE‡AAUA
UO
UEIA?AEUEUU?UEO
ΔO
· fi
U‡ O˘
UE?
UU?UEO
·OO?IUAUEi?IE
OiAU?UUA
IA
-
I ·U·UEOO.
'I¿'E
UE?
I ·U·U?A?
UEIA?AEUEUU?UEO
∞§∫∞§π∫∂TM
‰‡O
∞∞∞.
°E·
I ·U·U?A?,
· fi
UEO
‰‡O
U·
AO‰AEIUEI¿
O˘
A˘U?UIOOU·E
)
· fi
Ei·O?
A¿O
AE·
I·IUfi
UUOEO‰OUA?U·E
I ·U·U?A?
O·
UO OiAU?UAUA
A˘U?UUA
?U?
U?O
IA˘U¿
I ·U·UEOO.
I ·U·U?A?
OIEIfiUEU·?
UUE
˘AUO O?EUE
‰AO
UOU?iAUUA
?UfiOO.
UO
?AEUE-
I·E
ΔO-
U‡IE?O·
I·E
+
(
U?O
i?IE
U?O
789
(A?U??
SSM
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
i
ARC/MULTIMEDIA)
7
9
O·
PSM
0
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
?
MODE
M
14
15
6
∂OUO EUIfi?
I?IUU?O
I·E
A AI?AEUE
IAEUO˘UAEOO
ª UOUUEO?/¶I·˚O?
*
:
ΔO
RZ-23LZ25
RZ-23LZ55
UEI¿‰E
***
***
A?O·E
RZ-26LZ55
/
10
A?UA
10
fi"E
IAOfi
8
A?UA
I¿ OEO
R
***
RZ-32LZ55
/
9
1
AU¿II·.
9
8
¶I·˚O?
***
¶I·˚O?
PR
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
IOOUfiI·
7
6
5
4
3
1
IOOUfiI·
7
6
5
4
2
1.
ON/OFF(
/I)
AOAUAO OEA?UEU˘UIA˘?
i¤UAE
UEO
2.
Δ∏§∂√?∞TM∏/μπ¡Δ∂√
A EI¤AAE
IfiOEUOU
·I˘UOOAE
UA
UEO
∏/A.
UEO
·O·IOO?.
UO'OI?
AIE¿OEUE
OifiOE.
AOAUAO OEA?UEU˘UIA˘?
·O·IOO??.
3.
TV/AV
A EI¤AAEUEIAEUO˘UA?·
·I˘UOOAE
UEO
AIE¿OEUE
OifiOE.
AOAUAO OEA?
UE
U˘UIA˘?
·O·IOO??
4.
MENU
A EI¤AAE
¤O·
IAOO‡.
· fi
UEO
·O·IOO?
/
∏/A
(TV/AV/PC)
UEIAfiU·UE?,
U?O
· fi
UEO
'?OUAO
IAOO‡
UUEO
I·U¿UU·UE
UEIAfiU·UE??'?OUAO
U?O
· fi
IAOO‡
UEO
UUEO
I·U¿UU·UE
5.
OK
?
I·U·?OUEUE
UU¤?O˘U·
F/G
6.
(ªA??UE/∞‡IEUE
U˘iI?˙O˘O
?
U˘iI?˙O˘O
D
7.
/
E
(∂ EIOA?
A EI¤AO˘O
AOfi?
IAOO‡.
AOAUAO OEO‡O
UE?
A EIOA???AIE·O?˙AE
IAEUO˘UA?·.
UEO
¤OU·UE
UE?
A EIOA¤?
¶UOAU·II¿U?O)
¤O·
UfiAU·II·
UE
ŒOU·UE?
UO˘
??O˘.
U?O
IAOO‡.
?
U˘UIA˘?
¤O·
??O˘)
UUOE?A?O
· fi
UEO
UEO
·O·IOO?.
8.
∞πTM￡∏Δ∏?∞TM
9.
∂¡￠∂π∫Δπ∫√
E?U?˙AU·E
I·U¿UU·UE
E?U?˙AU·E
Δ∏§∂A∂π?πTMΔ∏?π√A
§∂πΔ√A?°π∞TM/∞¡∞ª√¡∏TM
IfiIIEOO
fiU·O
E
U˘UIA˘?
·O·IOO??.
U¿UEOO
fiU·O
E
U˘UIA˘?
A?O·E
A?O·E
(
)
UA
UA
IAEUO˘UA?·.
10.
μ¿UE
( UO·EUAUEIfi)
∂IIEOEI¿
7
∂OUO EUIfi?
I?IUU?O
I·E
A AI?AEUE
IAEUO˘UAEOOa
¶?U?
IA˘U¿
RZ-23LZ25
***
∂πTM√￠√TM
∂πTM√￠√TM
∂πTM√￠√TM
S-VIDEO
VIDEO
∏A√A
∂πTM√￠√TM
A¶√￠√A∏
AC
∂πTM√￠√TM
(∂πTM√￠√TM
A¶√￠√A∏
Δ∏§∂A∂π?πTMΔ∏?π√A
RS-232C
∂πTM√￠√TM
DVI
RGB)
∏A√A
A¶√§√°πTMΔ∏
A¶√￠√A∏
SCART1/2
EURO
∂πTM√￠√TM
∫∂?∞π∞TM
8
∂OUO EUIfi?
I?IUU?O
I·E
A AI?AEUE
IAEUO˘UAEOOa
¶?U?
IA˘U¿
RZ-23LZ55
***
RZ-26LZ55
/
***
RZ-32LZ55
/
RZ-23LZ55
***
***
∂πTM√￠√TM
∂πTM√￠√TM
TM∏ª∞Δ√TM
(576i/576p/720p/1080i)
∂πTM√￠√TM
DVD(576i/576p/720p/1080i)
∂πTM√￠√TM
S-VIDEO
TMA¡￡∂Δ√A
TMA¡￡∂Δ√A
TM∏ª∞Δ√TM
∏A√A
RZ-26LZ55
RZ-32LZ55
***
***
∂πTM√￠√TM
A¶√￠√A∏
AC
∂πTM√￠√TM
A¶√￠√A∏
Δ∏§∂A∂π?πTMΔ∏?π√A
RS-232C
∂πTM√￠√TM
DVI
(∂πTM√￠√TM
∏A√A
RGB)
A¶√§√°πTMΔ∏
A¶√￠√A∏
SCART1/2
EURO
∂πTM√￠√TM
∫∂?∞π∞TM
∂IIEOEI¿
9
μ·UEI¤?
IAEUO˘UA?A?
MUTE
TV/AV
VOL
456
789
123
MULTIMEDIA
Q.VIEW
PR
OK
PR
POWER
MENU
VOL
I/II
U·
POWER,
I?IUU·
I?IUUO
·O·IOO??.
UEO
I·E
I?U??.
∂OAUAO O?EUE
1.
¶E¤UUA
·UEiIEUEI¿
AOAUAO OE?UAUA
2.
¶E¤UUA
I·U¿UU·UE
3.
AE·EU¤UUA
UO
· AOAUAO OE?UAUA
:
TMEIA??UE
UEO
·UO??
I·U¿UU·UE
EIAIUUEI?
∂ EIOA?
∂¿O
IA
AOAUAO OEEI¤OE
EIAIUUEIO‡
·O·IOO??
·UO??.
UOAU¿II·UO?
ª OUA?UAO·A EI¤IAUA
U·
API￡MHTIKA
?‡iIEUE
¶E¤UUA
U·
I?IUU·
I?IUU·.
¤OU·UE?
F/G
∂ EUUUOE?
¶E¤UUA
UfiAU·II·
TMEIA??UE
A EIOA?
· AOAUAO OEEI¤OE
I?IUUO
UO
I?IUUO
O˘
:
Favourite
i·
A EI¤AAUA
·U·IOIO˘iO‡U·UA.
ΔO
?·U·IUEUEUUEIfi
programme
(Off).
∞ AOAUAO O?EUE
E
D
/
,
TV/AV,
POWER.
U?˙·
UE
U˘UIA˘?.
OUO
UEIA?AEUEUU?UEO
∏
U˘UIA˘?
EIAIUUEI??
UE
U˘UIA˘?,
I·E
(On
MULTIMEDIA
A ·O¤U?AU·E
·UO???
· OU˘O‰¤UAUA
UA‡I·UO?,EU˘UIA˘?i·AUE¤IiAE
fiU·O
?i·AOAUAO OEEiA?
¤O·O
·UEiIfi
UOAU¿II·UO?
· OI·U·UU·iA?
IA
??O˘
O·
AE·
Q.VIEW
∞IIEO?
¤O·
· OiEIA˘I¤OO
U˘iI?UAUA
O·
AE·
·˘Ufi
( UOUEIOIAOO
I¿iA
UEO
¤OU·UE
AIE·O?UAUA
IAEUO˘UAA?
UfiAU·II·)
O˘
EOU¿
UOUEIOIAOO
UO
IfiOO
E¤˙AUA
Off)
U·
?
O·
AE·
UA
O·
AE·
UA
E
D
U·
/
UO˘
??O˘.
UAIA˘U·?O
fiU·O
A?O·E
·˘Ufi
UO
UfiAU·II·.
E
?
E
10
SSM
0
§AEUO˘UA?·
¶E¤UUA
AIE·O?˙AU·E
ª OUA?UA
I/II
∂ EIOA?
Δ·
AIOUU·.
1.
2.
3.
4.
5.
UO
I?IUUO
UUEO
O·
SSM.
?
UEO
AIOUU·?
IAOO‡
I OUO‡OO·UO'¿IIOOU·E
¶UOU·
¶·U?UUUOIO˘I ?
E
D
/
AE·
¶E¤UUA
UO
A EI¤IAUA
¶E¤UUA
O·
?IA?
UO
A EI¤IAUA
OE
A EIAAI¤OE
¶E¤UUA
¶E¤UUA
UO'OI?
UO
UO
UEIAfiU·UE?.
U?A·UE?
??O˘
MUTE.
OifiOEE¤O‰AEIE
·I˘UOUAUA
E¤˙OOU·?U·I?IUU·
AIE¿OEUE?
A EI¤IUAUEAIOUU·.
EI¤IU
UEO
A Ei˘IEU?
AIOUU·.
MENU
G
OK.
TV/AV
UO
G
I·E
I·E
UUEO
IOO
I·Ufi EO
O·
I?IUUO
Language.
I?IUUO
UO'OI¤?
I?IUUO
I?IUUO
√
??O?
(ªOO‡)
Setup
I·Ufi EO
AIOUU·.
OifiOE
O·
AE·
· AOAUAO OEA?U·E
.
UUEO
OifiOE
I·E
UUE
U˘O¤?E·U·IO˘I E¿
(?‡iIEUE).
U·
I?IUU·
E¤UUA
U·
i·
AIE·OEUUO‡O
A ·O¤IiAUA
I?IUU·
MUTE,
UUEO
D
UUEO
F/G
A Ei˘IEU?
E
/
AE·
E
D
/
UUEO
I·OOOEI?
I·E
,
O·
AE·
ªAOO‡
√ifiOE?
∂ EIOA?
1.
¶E¤UUA
O·
2.
¶E¤UUA
O·
3.
∞II¿IUA
ªAOO‡
UO
I?IUUO
UO'¿IAUA
UO
I?IUUO
A EI¤IAUA
UE
U·
¤O·
U‡iIEUE
·O·‰E IO‡IAOO˘
ª OUA?UAO·IAU·IEOEiA?UA
E¤˙OOU·?UOI?IUUO
E¤˙OOU·?UOI?IUUO
TMEIA??UE
·.
TMUE
26LZ55
'.
TMUE
TMA
A.
Channel
DEFG
:
IAEUO˘UA?·
***
/
IAEUO˘UA?·
Auto
programme
Manual
Programme
Favourite
OK
MENU
IOOU¤I·,
programme
edit
programme
∫∞¡∞§π
IAUEI¿
ªAOO‡
RZ-32LZ55
Teletext
MENU
IAOO‡.
G
I·E
UUOE?A?O
AOfi?
IAOO‡
OK
MENU.
TV/AV,
‰AO
I·E
I·Ufi EO
I·Ufi EO
AOfi?
IAOO‡.
UUOE?A?O˘
U·
IA
I?IUU·
UA
¤O·
I·E
UA
COMPONENT(RZ-23LZ55
***
UO
IAOO‡
),
‰AO
UO'¿IIOOU·E
E¤UUA
IAOO‡
IAOO‡
U·
I?IUU·
U·
UO˘
F
/
˘"EIfiUAUO˘
?·IEIfiUAUO˘
‰AO
PC
AIE·O?˙AU·EEA EIOA?
Picture
PSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
DEFG
OK
ªAOO‡
I?IUU·
˘ OIAOO‡
G
.
UO'¿IIAU·E.
U·
IAOO‡.
Language.
MENU
∂EIfiO·?
E
D
/
E
D
/
?
A E ¤‰O˘
A E ¤‰O˘
***/
AE·
AE·
UO˘
RZ-
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
Setup
Language
Input
Child
lock
Set
ID
DEFG
OK
MENU
ªAOO‡
(￠E·IfiUE?UE)
SETUP
Sound
SSM
AVL
Balance
DEFG
OK MENU
SOUND
ªAOO‡
(??O?)
Time
Time
Off
time
On
time
Auto
off
DEFG
OK MENU
ø?∞
ªAOO‡
∂IIEOEI¿
11
TM˘OUOOEUIfi?
UEIAO UEIOO
UU·iIOO
Channel
DEFG
Auto
Manual
Programme
Favourite
OK
programme
programme
MENU
TV/AV
VOL
123
456
789
edit
programme
ª OUA?UA
UUEO
fiUOO
?UEUEIO OEOOU·?
O·
A EI¤IAUA
√E
·˘UfiI·UE??AEUOI?OEUE
∞˘UfiI·UO?
?IOE
UE
UOAU·II·UEUIfi
1.
2.
MENU
PR
OK
VOL
PR
0
3.
4.
5.
6.
7.
8.
O·
UEIAfiU·UE
¤?AUA
UU·iIO?
OE
UU·iIO?
I¤iO‰O.
¶E¤UUA
O·
A EI¤IAUA
¶E¤UUA
A EI¤IAUA
¶·U?UU
IO˘I ?
System
BG
:
PAL
I
:
PAL
DK
:
PAL
L
:
SECAM
M
:
(∏O?I¤OA?
¶E¤UUA
¶E¤UUA
∂ EI¤IUA
G
/
?
Storage
UOO
·UEiIfi
¶E¤UUA
¶E¤UUA
OEUIfi?
· OiEIA‡UAUA
UA
·UEiIO‡?
U˘OUOO?UAE
U·
UO˘?
I?IUU·
UU·iIO‡?
I OUO‡O
UOAU·II·UEUIfi?
O˘
I OUO‡O
TM˘OEUU¿U·E
I·U¿
UO
I?IUUO
UO
UO
Auto
DEFG
UO
G
(TM‡UUEI·)
UO
U·
UOO
U·
from.
U·
UO
U?O
IAOO‡
I?IUUO
Auto
programme
programme
System
from
Storage
Search
OK
MENU
IO˘I ?
I·E
UUE
SECAM
B/G,
I/II
(∏O?I¤OO
SECAM
D/K,
L/L'
(°·II?·)
¶OIEUA?A?/ºEIE ?OA?)
I?IUUO
I?IUU·
·U?EIfi
∞?π￡ª∏Δπ∫∞
∫¿iA
'0'
AI Ufi?
I?IUU·
I?IUUO
I·O·IEOO.
Auto
programme
System
from
Storage
Search
O·
IAEUO˘UA?·.
UEO
AAI·U¿UU·UE
MENU
CHANNEL
G
I·E
G.
∂ EI¤IU
U˘O¤?E·
;
OK.
E
D
/
·UEiIfi
·UEiIfi?
· fi
E
D
/
G
AE·
I·E
I¤?UE
100
UEIAO UEIO‡?
UOAU·II¿U?O
UO˘?
E
D
/
O˘
¤?AUA
U˘OUOOEUUO‡O
UU·iIO‡?,
U·
∞?π￡ª∏Δπ∫∞
?
UOAU·II·U?UAE.
?UEUEIO OEOOU·?
I·O·IEOO
O·
IEEiO‡O
O·
?UEUEIO OEA?UA
I·E
I·Ufi EO
I·Ufi EO
(∞˘UfiI·UO?
BG
I
DK
L
M
¤O·
U·
I
B/G
(∂˘UO E/∞O·UOIEI?
μ·U?IAEO/πUI·O‰?·)
D/K
(∞O·UOIEI?
O·
AE·
UOAU¿II·UO?
I?IUU·
UEO
·˘UfiO,
O·
AE·
O·
IAIEO?UAE
C21
2
· OiEIA‡OOU·EI'·˘U?
UE?
U˘UIA˘??.
U·
(∫∞¡∞§π).
U·
I?IUU·
I?IUU·
¶UOAU·II·UEUIfi?).
U‡UUEI·
IO˘I E¿
∂˘UO E)
A EI¤IAUA
UO˘
·O·‰E IO‡IAOO˘
UOO
·UEiIfi10AEU¿AAU·E
'05'
.?.
A EI¤IAUA
AE·
O
·˘UfiI·UO?
5
¤??
(0
UOO
D
UEIfiU·UE?
D
/
Storage
U·
IA
UO
Search.
BG
%
UU·iIO‡?
99).
I OUA?UA
I?IUU·
·˘UfiI·UO
D
/
E
/
AE·
E
UUO
∂˘UO E)
from.
I?IUU·
5.
U˘OUO-
∂E'
UEO
E
AE·
I
IOO‡
IAOO‡
O·
UO
F
IA
12
∞ OiEIA‡OOU·E
UO˘
fiOOI·
VPS
U?I·
∂I¤A?O˘
I OUA?
OU?˙AU·EO·UEiIfi?
01-69)
°E·
UO
?U·O
O·
?
O·
UU·I·U?UAUA
I?IUUO
S
OIOIIEU?iA?
AIE·O?˙AU·E
UOAU·II·UEUIOO)
"∂ AIAUA·U?·
· OiEIA˘I¤OO
9.
¶E¤UUA
UO
UO'OI?
MENU
fiIOE
UU·iIO‡
§?"E?
·OUEUUOE?EUUA?
· OiEIA‡AU·E
(A EUAU?·
¶UOAU¿II·UO?)
UO˘
(∫·I?‰E·Ifi
MENU.
UO
IAOO‡
UOAU·II¿U?O"
UfiAU·II·.
I?IUUO
UEIAfiU·UE?.
OE
UU·iIO?
¶UOAU·II¿U?O
fiOOI·
I·O·IEO‡
01-47),
UOO
·˘UfiI·UO
O
UUEO
OifiOE.
TV/AV
O˘
I·I'¿OAU·EUOU?I·
fiUO˘?
AE·
?
‰A‰OI¤O·
¤O·O
AE·
I·E
·IOIO˘iO‡IAOO
· OiEIA‡AU·E
UOAU·II·UEUIfi,
·˘UfiI·UO?
Programme
TM˘I'O˘IA˘iA?UA
AE·
O·
AE·
A ·O¤IiAUA
UU·iIO‡?
μ?OUAO),
TELETEXT.
· OiEIA˘I¤OO
· fi
UOAU·II·UEUIfi?,
edit
O·
A AIAUA·UUA?UA
UO˘?.
AI ¤I O˘O
PDC
(TM?I·
∂¿O
‰AO
UU·iIfi,
C
??
(V/UHF
¤O·O
·UEiIfi.
E¤UUA
(∂ AIAUA·U?·
UO
IAE¿I·EO
UUEO
I·OOOEI?
ΔO
UO
Loading...