LG RZ-23LZ55 Instruction manual [nl]
LCD
TV
GEBRUIKSAANWIJZING
MODEL:
RZ-23LZ25
RZ-23LZ55
RZ-26LZ55
RZ-32LZ55
***
***
***
***
Lees
de
bijgevoegde
matiehandleiding)
uw
Noteer
Zie
matie
apparaat
hiervoor
aan
het
uw
bedient.
modelnummer
het
etiketophet
dealer
Information
voordat
en
het
achterpaneel
elk
verzoek
bij
u
deze
serienummer
om
Manual
handleiding
van
en
meld deze
onderhoud.
(infor-
leest
het
toestel.
en
infor-
Inhoudsopgave
Installatie
Plaats
en
functie
van
de
bedieningselementen
Afstandsbediening
Batterijen
plaatsen/Voor-/zijpaneel/Achterzijde
Basisbediening
Aan-
en
Volume
uitzetten
regelen
/
Programma's
/
Snel
terug
kiezen
Dempingsfunctie
De
taal
van
de
Schermmenu's
Menu
TV-zenders
Automatische
Handmatige
Programma's
Favoriete
kiezen
instellen
programma
schermmenu's
programmering
programmering
bewerken
/
De
kiezen
programmatabel
Beeldinstelling
PSM
(Beeldstatusgeheugen)
Beeldinstelling
Beeldformaat
Geluidsinstelling
SSM
(Geluidsstatusgeheugen)
Geluidsinstelling/Stereo-/tweetalenontvangst
NICAM-ontvangst
TIJD-menu
Klok
/
Aan/uit-tijd
timer/Sluimertimer
Sleep
Overige
Teletekst
functies
AV-
TV-,
Automatische
In-enuitschakelen
SIMPLE-tekst
FASTEXT
Aansluiting
en
PC-modus
AV-omschakeling
/
TOP-tekst
/
Speciale
van
externe
Geluidsuitvoer
teletekstfuncties
apparatuur
kiezen
/
Kinderslot
/
Antenneaansluiting
Euro
scart-aansluiting
S-video-/audio-ingangsaansluitingen
Euro
scart-aansluiting
DVD-ingangen
(RZ-23LZ55
Audio-/video-ingangsaansluitingen
van
Aansluiting
PC
(VCR)
(DVD)
***
/
RZ-26LZ55
(S-Video)
(alleen
PC-ingangsaansluiting
Setup
pc
Setup
extern
Controlelijst
Bevestiging
het
product
(enkel
van
te
DVI-analoge
besturingssysteem;
bij
problemen
het
voorkomen
product
aan
modus)
RS-232C
de
muur
oproepen
***
/
RZ-32LZ55
RZ-23LZ25***)
om
omvallen
van
3
5
10
11
12
17
19
21
23
25
28
***
)
30
32
36
38
2
Waarschuwing
Stel
het
voorkomen.
aangezien
Onderhoud
Verwijder
ning
uittrekken
Plaats
Zet
tv
plaats
bedekt.
Alsude
achterzijde
Bevestig
detvniet
Schoonmaken
Trek
de
niet
of
toestel
hierdoor
nooit
en
andere
en
detvniet
niet
wordt
met
voldoende
tv
van
de
kan
de
stekker
set
af
door
schoon
spuitbussen.
Wrijf
blootgesteld
aan
VESA-houder
is,
niet
bloot
niet
met
de
het
achterpaneel
gevaarlijke
contact
op
vallen.
opnemen
een
plaats
de
muur
detvvastmaken.
uit
het
scherm
stopcontact
het
gebruik
aan
een
LCD
met
situaties
waar
aan
ventilatie
wilt
en
en
dan
een
of
regen
hard
voorwerp
actief
raster
van
het
te
uw
helder
staat.
vermijden.
dealer.
trillingen,
met
onnodige
bevestigen,
bijbehorende
alvorens
het
schone
kastje
met
Installatie
vocht,
toestel,
lichtofzonlicht
De
vochtige
om
gevaar
de
het
Als
vocht,
LCD
bekrast,
risico
het
direct
stofofhitte.
langs
definitief
om
ventilatiegaten
moet
u
een
muurbevestiging
de
voorzijde
een
zachte
doek.
schone
Gebruik
voor
met
ontsierd
op
toestel
op
in
het
VESA-houder
(optionele
van
het
brand
naar
scherm
Zorg
of
raster
en
er
actief
blootstelling
niet
het
achterpaneel
(optioneel
onderdelen)
LCD-scherm
doek
af
te
vloeibare
geen
een
elektrische
en
slaerook
beschadigd
aan
een
behoren
valt.
ook
voor
mogen
schoon
vegen.
Als
schoonmaakmiddelen
kan
zeer
hoge
de
werkt,
ervoor
Zorg
dat
de
niet
onderdeel)
zorgvuldig,
te
maken.
het
scherm
schok
niet
worden.
stekker
tv
op
worden
aan
tegen
span-
dat
zodat
te
de
een
de
Stof
nog
Milieuwaarschuwing
De
fluorescentielamp
Dit
product
Dit
apparaat
weggegooid.
mag
dient
dus
in
die
in dit
worden
product
niet
overeenstemming
is
weggegooid
met
verwerkt,
met
de
bevat
het
gewone
geldende
een
geringe
huishoudelijke
plaatselijke
hoeveelheid
afval.
milieuvoorschriften
kwik.
te
worden
NEDERLANDS
3
Tv
aansluiten
1
Verwijder
Sluitdeantennekabel
2
3
4
5
Gebruik
Zie het
Sluit
Sluit
voor
gedeelte
het
netsnoer
het
achterpaneel.
Opmerking:
het
achterpaneel
een
Aansluiting
wat
u
hier
aan
optimale
aan.
ziet,
door
het
op
ontvangst
van
kan
enigszins
Installatie
de
twee
op
aansluitpunt
externe
een
buitenantenne.
afwijken
lipjes
apparatuur
te
drukken
aan
de
achterkant
van
hoe
en
alsuandere
uw
apparaat
het
waar
paneel
75
Ω
apparaten
er
in
te
omhoog
staat.
bij
wilt
tillen.
aansluiten.
werkelijkheid
uitziet.
Het
scherm
Pas
de
?
Kantelbereik
positie
RZ-23LZ25
EO
SVD
VIDEO
NO
LMO
AUDO
R
A3
plaatsen
van
het
***
3
1
scherm
1
2
~
24
5
aan
voor
maximaal
EO
-VD
S
VDEO
O
/MON
L
UDO
A
V3
R
A
comfort.
RZ-23LZ55
5
***
15
?
Draaibereik
De
tv
rechts
4
kan
worden
op
(alleen
de
steun
gedraaid
RZ-23LZ25***)
de
optimale
25°
eenvoudig
voor
naar
links
kijkhoek.
of
naar
Plaats
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MUTE
TV/AV
LIST
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
en
VOL
123
456
789
MULTIMEDIA
Q.VIEW
PR
OK
PR
functie
POWER
I/II
MENU
VOL
10
11
12
13
van
Alle
functies
Sommige
het
zijpaneel
Verwenden
fernbedienungen
de
kunnen
functies
van
Sie
bedieningselementen
kunnen ook
het
nur
sind
Afstandsbediening
Plaats
gebruiken.
1.
2.
3.
4.
5.
eerst
de
Zie
MUTE
schakelt
TV/AV
kiestdeTV-ofde
doet
het
schakelt
batterijen
de
volgende
het
geluid
menu
van
het
toestelinvanuit
LIST
geeftdeprogrammatabel
Q.VIEW
keert
selecteert
E
D
/
selecteert
schakelt
F/G
past
past
naar
terug
een
favoriet
(Programma
een
programma
het
toestelinvanuit
(Volume
het
volume
de
menu-instellingen
worden
toestel.
bediend
die
mitgelieferte
worden
moglicherweise
alvorens
bladzijde.
inenuit.
AV-modus.
het
scherm
weer.
het
voordien
programma.
omhoog/omlaag)
of
omlaag/omhoog)
aan.
aan.
met
bediend
nicht
de
verdwijnen.
standby.
bekeken
een
menu-item.
standby.
de
afstandsbediening.
met
de
Fernbedienung.
funktionsfahig.
afstandsbediening
programma.
toetsen
Andere
op
te
OK
SSM
i
PSM
0
ARC
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
?
MODE
M
14
6.
15
7.
8.
9.
uw
keuze
legt
vastoftoont
NUMMERTOETSEN
schakelt
gramma
SSM
roept
het
toestel
nummer.
(Geluidsstatusgeheugen)
uw
favoriete
ARC
selecteerd
uw
gekozen
SLEEP
steltdesluimertimer
de
huidige
in
vanuit
standby
geluidsinstelling
beeldformaat.
in.
op.
modus.
of
kiest
direct
een
pro-
(ARC/MULTIMEDIA)
10.
MULTIMEDIA
Hiermee
RZ-26LZ55
selecteren.
kuntude
RZ-32LZ55
***/
modi
TV,
***
COMPONENT
en
)
PC
(RZ-23LZ55
monitor
(PC-scherm)
***/
NEDERLANDS
5
Plaats
11.
POWER
schakelt
12.
I/II
selecteert
selecteert
13.
MENU
selecteert
14.
PSM
roept
15.
TELETEKSTTOETSEN
Deze
Zie
het
*
:
Geen
GEKLEURDE
text
(alleen
en
functie
het
toestelinof
de
taal
tijdens
uit
een
geluidsuitvoer.
een
menu.
(Beeldstatusgeheugen)
uw
favoriete
toetsen
hoofdstuk
functie
KNOPEN
teletext
beeldinstelling
worden
gebruikt
'Teletekst'
:
Deze
modelen)
of
van
vanuit
standby.
uitzending
op.
voor
voor
meer
knopen
voor
program
in
teletekst.
details.
worden
de
twee
bedieningselementen
talen.
gebruikt
instelling.
for
tele-
Q.VIEW
OK
POWER
11
I/II
12
MENU
13
PR
VOL
PR
MUTE
1
TV/AV
2
LIST
3
4
5
VOL
Batterijen
Opmerking
te
terijen
nemen
voorkomen,
als
plaatsen
NL
:
Om
u
ze
lange
weggooien,
inleveren
mogelijke
moet
niet
tijd
De
afstandsbediening
door
twee
AAA/Alkaline.
deksel
omlaag
Leg
batterijen
Schuif
van
de
tot
het
twee
batterijeninvolgens
polariteitsaanduidingen
het
vak.
als
schade
de
batterijen
gaat
niet
maar
KCA.
als
gevolg
uit
gebruiken.
de
Batterij
u
wordt
gevoed
van
het
type
voorzichtig
afstandsbediening
batterijvak
van
+
en
(
lekkende
open
-
afstandsbediening
het
is.
de
)
bat-
123
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
456
789
SSM
PSM
0
TEXT
14
15
TIME
MIX
REVEAL
?
i
MODE
M
6
7
in
9
(Zonder
ARC/MULTIMEDIA)
6
Plaats
en
Voor-/zijpaneel
*
:
Het
teken
bestaat
functie
uit
een
blanco
van
of
de
een
letter.
bedieningselementen
RZ-23LZ25
RZ-23LZ55
***
R
10
***
/
RZ-26LZ55
10
***
8
9
/
RZ-32LZ55
1
9
8
***
Zijpaneel
Zijpaneel
PR
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
7
6
5
4
3
1
7
6
5
4
2
1.
ON/OFF(
schakelt
2.
TV/AV/PC
kiest
de
doet
het
nen.
schakelt
3.
TV/AV
kiestdeTV-ofde
doet
het
schakelt
4.
MENU
selecteert
5.
OK
uw
legt
modus.
/I)
het
toestelinof
AV-ofde
TV-,
menu/text
het
toestelinvanuit
menu
van
het
toestelinvanuit
een
menu.
keuze
van
AV-modus.
het
vast
uit
vanuit
PC-modus.
het
scherm
of
toont
standby.
scherm
standby.
verdwijnen.
standby.
de
verdwij-
huidige
F/G
6.
past
past
7.
D
selecteert
schakelt
8.
AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR
9.
SPANNINGS-/STANDBY-INDICATOR
licht
modus
wordt
(Volume
het
volume
de
menu-instellingen
E
/
(Programma
een
het
toestelinvanuit
fel
wanneer
op
staat.
gedimd
programma
ingeschakeld.
10.
Stand
(optie)
omlaag/omhoog)
aan.
aan.
omhoog/omlaag)
of
het
toestelinde
wanneer
het
een
menu-item.
standby.
toestel
(
)
standby-
wordt
NEDERLANDS
7
Plaats
Achterzijde
en
functie
van
de
bedieningselementen
AC-INGANG
RZ-23LZ25
AANSLUITING
AANSLUITING
AFSTANDSBEDIENING
***
PC-INGANG
INGANG
(RGB-INGANG)
RS-232C
DVI
AUDIO
S-VIDEO-INGANG
VIDEO-INGANG
AUDIO-INGANG
EUROSCART1/2-
AANSLUITING
ANTENNE-
INGANG
8
Plaats
Achterzijde
en
functie
van
de
bedieningselementen
RZ-23LZ55
AC-INGANG
***
/
RZ-26LZ55
AANSLUITING
AFSTANDSBEDIENING
AANSLUITING
***
/
RZ-32LZ55
INGANG
(RGB-INGANG)
RS-232C
RZ-23LZ55
PC-INGANG
DVI
***
***
S-VIDEO
COMPONENT
(576i/576p/720p/1080i)
COMPONENT
(576i/576p/720p/1080i)
AUDIO-INGANG
AUDIO
EUROSCART1/2-
AANSLUITING
INGANG
DVD
RZ-26LZ55
RZ-32LZ55
IN
IN
ANTENNE-
INGANG
***
***
NEDERLANDS
9
Basisbediening
MUTE
TV/AV
Aan-en
1.
2.
uitzetten
Druk
op
CIJFER-toetsen
Druk
op
POWER,
de
POWER-toets.
E
D
/
,
om
het
TV/AV,
volledig
Het
MULTIMEDIA
inteschakelen.
toestel
keert
terug
of
naar
de
op
de
standbymodus.
3.
Trek
het
snoer
uit
het
stopcontact
:
POWER
Opmerking
aan
staat,
Als het
schakelt
ingeschakelde
tact
MULTIMEDIA
Q.VIEW
VOL
123
456
789
SSM
I/II
MENU
PR
OK
VOL
PR
0
wordt
gestoken.
Programma's
U
kan
een
met
Volume
Druk
Snel
Druk
gramma
Opmerking
gramma
elke
lecteerd.
programmanummer
de
NUMMER-toetsen.
regelen
de
op
terug
de
op
dat
op
druk
op
toetsen
Q.VIEW-toets
u
:
Uit
deze
stand
kiezen
aan
het
Deze
is
ingesteld.
toets
netsnoer
het
wanneer
F/G
bekijken
functie
toestel
om
om
een
werkt
Wanneer
opgeslagen
wordt
de
stekker
selecteren
het
volume
terug
was.
enkel
om
het
toestel
uitgetrokken
in
de
standby-modus
opnieuw
met
te
regelen.
te
keren
wanneer
dit
niet
favoriet
uitteschakelen.
terwijl
in
de
toetsen
naar
het
Favoriete
het
geval
programma
het
het
laatste
is,
toestel
of
stopcon-
E
D
/
pro-
pro-
wordt
gese-
de
of
bij
Dempingsfunctie
Druk
scherm
U
of
op
kan
SSM
de
MUTE-toets.
verschijnt
deze
functie
te
drukken.
het
symbool
annuleren
Het
geluid
.
door
wordt
op
uitgeschakeld
de
toets
MUTE,
en
F/G
het
op
,
I/II,
10
De
taal
Het
menu
weergegeven.
1.
Druk
het
menu
2.
Druk
(
Language
3.
Druk
gewenste
Alle
aanduidingen
schijnen.
4.
Druk
5.
Druk
beeld.
van
de
kan
in
Selecteer
de
toets
op
Setup
G
de
op
op
op
op
-toets
te
)
de
toets
taalteselecteren.
de
OK-toets.
de
TV/AV-toets
schermmenu's
de
gewenste
eerst
MENU
en
(Instellingen)
en
G
en
op
vervolgens
vervolgens
het
scherm
om
selecteren.
taal
uw
taal.
vervolgens
te
selecteren.
zulleninde
te
terug
kiezen
op
de
toetsen
op
keren
het
scherm worden
de
toets
op
D
de
toets
D
gekozen
naar
het
D
E
/
/
normale
E
/
om
taal
E
om
Taal
om
de
ver-
TV-
Schermmenu's
Menu
1.
2.
3.
kiezen
Druk
menu
Druk
menu-item
op
op
weer
de
MENU-toets
te
de
te
Wijzigdeinstelling
de
Met
toetsen
de
F/G
OK-toets
MENU-toets
de
:
TV/AV,
Opmerking
a.
In
RZ-32LZ55
b.
Indeteletekstmodus
c.
Bij
sommige
Kanaal
Auto
programma
Manuele
programma
Programma
Favoriete
DEFG
OK MENU
bewerking
programma
Kannal
geven.
G
-toets
selecteren.
naar
COMPONENT
***
-modus
)
modellen
en
vervolgens
en
vervolgens
van
een
functieinhet
.
u
naar
gaat
het
onderliggende
het
(RZ-23LZ55
wordt
het
worden
geen
verschijnendeopties
menu
de
toetsen
de
toetsen
sub-
bovenliggende
menu.
PC
menu's
***/
menu
niet
getoond.
Taal
Beeld
PSM
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
DEFG
OK MENU
E
D
/
E
/
rolmenu
menu,
om
met
D
of
RZ-26LZ55
getoond.
(Language)
Beeld
menu
om
elk
een
met
de
***
/
MENU
niet.
PR
OK
VOL
VOL
PR
Setup
DEFG
Taal
Invoeren
Kinderslot
Set
ID
OK MENU
Setup
menu
Geluid
SSM
AVL
Balans
DEFG
OK MENU
Geluid
Tijd
Tijd
Uit
Tijd
Aan
Tijd
timer
Sleep
DEFG
OK
MENU
menu
NEDERLANDS
Tijd-menu
11
TV-zenders
instellen
Kanaal
DEFG
Auto
Manuele
Programma
Favoriete
OK
programma
programma
MENU
TV/AV
VOL
123
456
789
bewerking
programma
In
dit
toestel
vorm
van
ingesteld,
zenders
instellen
Automatische
Met
deze
worden
grammering
1.
Druk
KANAAL-menu
2.
Druk
programma
MENU
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Druk
D
(systeem)
BG:PAL
I
DK:PAL
L
M
Druk
Druk
Selecteer
G
nummer
cijfer,
Druk
Druk
PR
OK
VOL
PR
0
kunnen
programmanummers
kan
die
u
door
automatische
u
met
hebt
tot
de
geprogrammeerd
programmering
methode
ontvangen.
te
de
op
de
op
de
op
E
om
/
:
PAL
:
SECAM
:
(USA/Korea/Filipijnen)
de
op
de
op
of
de
CIJFERTOETSEN
kleiner
bijv.
de
op
de
op
worden
Het
gebruiken
MENU-toets
te
selecteren.
G
-toets
te
selecteren.
Auto
programma
Systeem
van
Opslag
Zoeken
DEFG
OK
MENU
toets
een
;
B/G,
I/II
D/K,
het
'05'
Auto
G.
TV-systeem
SECAM
(V.K./Ierland)
SECAM
L'L
(Frankrijk)
OK-toets.
toetsen
aanvangsprogrammanummer
dan
voor
toetsen
G
-toets
om
programma
Systeem
van
Opslag
Zoeken
100
toets
verdient
wanneer
en
vervolgens
Gebruik
D
/
10
'5'.
D
/
automatisch
TV-zenders
t/m
(0
99).
E
D
/
of
met
zenders
u
overlopen.
dit
toestel
of
handmatige
alle
aanbeveling
en
vervolgens
de
BG
I
DK
L
M
de
toets
te
selecteren
B/G
(Europa/Oost-Europa)
D/K
(Oost-Europa)
E
om
Opslag
in
het
wordt
E
om
Opslag
ingevoerd
Zoeken
programmeren
C21
2
worden
Zodraude
de
opgeslagen
NUMMER-toetsen
programmering.
opgeslagen
de
automatische
installeert.
de
toetsen
toetsen
G
van
te
en
vervolgens
via
het
te
selecteren.
met
van-rolmenu.
met
een
selecteren.
BG
5
D
%
U
menu
de
zenders
kan
die
D
/
E
om
/
toetsen
'0'
als
te
beginnen.
zenders
kunnen
E
om
de
System
in
hebt
pro-
Auto
toets
eerste
de
de
het
F/
Een
12
Alle
De
ders
Delivery
er
kanaalnummer
S
(Kabel 01-47)
Op
Wanneer
Programma
'Programma's
9.
Druk
beeld.
zenders
naam
geen
de
die
toets
op
MENU
die
van
de
VPS
Control)
naam
MENU
automatisch
bewerking
editen'omhet
de
TV/AV-toets
ontvangen
zender
(Video
of
TELETEKST
aan
een
toegekend
gevolgd
drukken
kunnen
wordt
Programma
zender
en
door
om
automatisch
programmeren
afgebeeld
opgeslagen
om
terug
worden,
opgeslagen
Service),
gegevens
kan
toegekend
opgeslagen
een
nummer.
afgelopen
het
op
programma
te
keren
worden
in
het
PDC
uitzenden.
worden,
als
C
programmeren
is,
scherm.
naar
opgeslagen.
geval
(Programma
(V/UHF
wordt
Zie
het
te
editen.
het
van
Wanneer
wordt
01-69)
te
het
hoofdstuk
normale
zen-
het
stoppen.
menu
TV-
of
Loading...