LG RZ-23LZ41 User manual [sv]
LCD
Farg
TV
BRUKSANVISNING
Vanligen
du
borjar
den
pa
Notera
Dessa
ratens
Vid
modell/serie
Modell
Serie
las
att
for
senare
apparatens
upplysningar
baksida.
servicebehov
nummer
nummer
noga
anvanda
nummer.
:
:
igenom
din
bruk.
modell
finner
informera
bruksanvisningen
nya
och
du
TV-apparat
serie
etiketten
pa
din
serviceverkstad
nr.
och
ta
nedanfor.
pa
innan
vara
appa-
om
Innehallsforteckning
och
och
forhallningsregler
av
betjaningstangenter
tangenter
av
batterier/Side
betjaningssatt
av
/
ValavTV-kanalens
Installering
Beskrivning
Fjarrkontrollens
Isattning
Grundlaggande
Pa
Justeringavljudstyrkan
Snabbavstangning
Val
av
menysprak
Menyer
Val
Kanalsokning
Automatisk
Manuell
Redigering
Favorit
Installning
PSM
TV-skarmen
pa
av
meny
och
kanalsokning
kanalsokning
av
forvalda
program
av
/
bilden
(bildinstallningiminnet)
Bildjustering
Valavbild
format
Installningavljudet
SSM
(ljudinstallningiminnet)
Installningavljudet
Stereo/mono
NICAM
Val
av
vanster
och
ljudmottagning
(L)/hoger
TID-menyn
Klocka
Insomn.funktion
Andra
Val
Auto
Text-TV
For
SIMPLE
FASTEXT
Tangenter
Tillkoppling
/
Av/Pa
tid
/
funktioner
av
AV
att
TV,
AV
sla
(video)
omkoppling/Barnsakring
teletext
teletext/TOP
Text-TV
for
betjaningavspeciella
av
annan
Antenningangen
SCART-kontakten
S-Video/Audio
kontakterna
DVD-indgangsstik
Horlurskontakten
av
Anslutning
Datoringang
PC
(tillval)
(PC)
PC-installningar
panelens
/
Snabb
av
ljudet
(tillval)
lagring
och
och
lagring
nr./TV-kanal
Stationsoversikt
(tillval)
tvasprakig
(Dual)
(tillval)
(R)
ljudkanal
Insomningstimer
och
PC
pa/av
Text-TV
utrustning
/
Audio/Video
(S-Video)
(tillval)
(tillval)
(tillval)
(endast
DVI-analogt
forvalda
titt
lagring
mottagning
mottagning
(tillval)
Text-TVfunktioner
kontakterna
(tillval)
lage)
3
4
9
nummer
10
11
16
18
20
22
24
27
29
(tillval)
Installning
Kontrollpunkter
extern
innan
styrenhet;
man
kalar
RS-232C
pa
service
(tillval)
31
35
av
2
Strom
Denna
etiketten
strom.
antennsladd.
a.
b.
c.
d.
e.
apparat
Vid
Oppna
Anslut
Fastgør
har
arrangeret
Træk
Stang
Varning
For
att
undvika
eller
regn
med
nagot
skarmen.
Service
Ta
aldrig
mer
i
kontakt
ur
sladden
Antenn
Koppla
basta
mottagning
Installering
som
kablerne
antennsladden
fungerar
sitterpabaksidan
askvader
luckan
stromkabeln
luckan.
fukt.
bort
kablerne
Torka,
hart
baksidan
med
och
pa
de
brand
foremal
kontakta
skallenutomhusantenn
eller
TV-apparatens
tillenstickkontakt.
med
tilsluttede
gennem
eller
skrapa
som
pa
hogspanning.
din
till
med
AC-strom,
av
stromavbrott,
det
medfølgende
kabler.
hullet
pa
elektriska
eller
stot
kan
apparaten,
Om
leverantor.
uttaget
och
voltantalet
apparaten.
koppla
baksida.
udstyret.
stotar,
mot
ej
eller
repa
det
kan
inte
apparaten
markt
anvandas.
forhallningsregler
-
Har
visas
ar
Koppla
ur
aldrig
natsladd
kabelspænde,
sa
utsatt
Active
leda
aldrig
annat
till
den
pa
fungerar
75Ω
pa
baksidan.
angivet
Matrix
satt
att
du
in
nar
den
skada
DC-
och
LCD
kom-
sa
pa
du
for
ta
For
frontpanelen.
a
en
forenklad
bild
av
e
SVENSKA
b
Placering
Placera
till
damm
satt
sidans
Vinkeln
Hvis
VESA-standardmonteringsinterface
tv-apparatet.
montering,
ikke
din
att
att
falder
apparat
varme.
cirkulera
justeras
montere
Nar
du
inte
Se
du
apparaten
eller
luft
kan
ventilationsspringor.
kan
du
vil
skal
ned.
sa
att
inte
utsatts
aven
runt
som
bilden
tv-apparatet
installerer
fastgøre
solljuset
for
till
att
om
beslagene
Rengorning
Dra
ur
sladden
och
foten
rengorning
rengoringsmedel,
Detta
kan
Om
bortskaffelse
Den
flourescerende
er
en
lille
Produktet
fald.
Produktet
regler.
med
anvand
skada
mængde
ma
ikke
skal
innan
en
mjuk,
en
kemikalier
den.
lampe,
kviksølv.
kasseres
bortskaffes
LCD
ren
skarmen
ren
trasa.
och
latt
eller
der
med
i
overensstemmelse
anvendes
faller
nagra
apparaten
och
under
visar.
en
pa
(ekstraudstyr)
apparatet
omhyggeligt,
rengors.
Om
skarmen
fuktat
trasa.
sprayer
det
almindelige
direktpaskarmen.
kraftiga
den.
væg,
med
for
i
dette
vibrationer,
placeras
Tack
skal
beslagene
Torka
kraver
Anvand
att
rengora
produkt,
til
husholdningsaf-
med
ett
pa
inte
over
du
montere
bagsiden
til
sa
apparatet
rent
skarmen
ytterligare
inte
flytande
skarmen.
indehold-
de
fukt,
sadant
bak-
væg-
lokale
Se
d
af
3
Beskrivning
av
Alla
funktioner
Manga
pa
apparatens
Anvand
troller
betjaningstangenter
funktioner
endast
fungerar
kan
betjanas
(inte
panelens.
den
inte
med
med
text-TV)
kan
medfoljande
denna
modell.
fjarrkontrollen.
ocksa
fjarrkontrollen.
betjanas
av
tangenterna
Andra
fjarrkon-
Fjarrkontrollens
10
Innan
du
anvander
11
1.
MUTE
Snabb
12
2.
TV/AV
13
For
Raderar
For
3.
LIST
For
4.
Q.VIEW
Skifter
Vælger
5.
D
For
/
For
F/G
For
i
OK.
14
15
For
eller
6.
NUMMERKNAPPAR
For
eller
7.
SSM
For
8.
ARC
Andrar
9.
INSOMNINGSTIMER
Staller
10.
MULTIMEDIE
For
ljudavstangning,
att
valja
menyn
att
sla
att
valja
til
det
en
E
/
(upp/ned:
att
valja
foregaende
att
sla
(ljudstyrka
att
dampa
menyn.
att
lagra
visa
information
att
sla
sidnr.itext-TV.
(ljudinstallningiminnet)
att
valja
(Aspect
bildstorleken.
insomningstimern.
att
valja
MULTIMEDIA
Q.VIEW
PR
OK
PR
0
ARC
POWER
I/II
MENU
VOL
PSM
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
?
MODE
M
MUTE
1
TV/AV
2
LIST
3
4
5
6
7
8
9
VOL
123
456
789
SSM
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
i
tangenter
fjarrkontrollen,
TV-
eller
AV
fran
skarmen.
TV:n
pa
Favoritkanal.
forvalt
pa
pa
fran
stationsoversikten.
program,
forvalt
nr.
for
sidaitext-TV.
TV:n
fran
ned/upp,
eller
oka
vald
installning
om
(0-9)
TV:n
fran
onskat
favoritljud,
Ratio
Control)
(tillval)
COMPONENT-
satt
for
att
sla
mottagning.
standby
du
sa
pa
nr.,
menyval,
TV-kanal,
standby
menyinstallning)
ljudstyrkan,
i
menyn
vald
installning
'standby',
-
(tillval)
eller
in
batterierna.
ljudet
av/pa.
position.
sidst.
textsida)
funktion
i
position.
eller
stallainvald
eller
valjaenundermeny,
(bild/ljud/forvalt
forvalt
valja
en av
tre
mojliga.
PC-mottagning.
menyn
nr.
Se
(for
nasta
sida.
eller
nasta
funktion
nr.).
TV-kanal)
(Med
ARC/MULTIMEDIE)
4
11.
POWER
For
att
12.
I/II
Vid
stereosandning,
For
att
13.
MENU
For
att
14.
PSM
(bildinstallningiminnet)
For
att
15.
TEXT-TV
Anvands
For
detaljerad
*
:
UTAN
FARGADE
eller
med
Isattning
Beskrivning
sla
valja
valja
FUNKTION
text-TV)
pa
valja
tangenter
till
KNAPPAR
av
elleravTV:n
for
vanster
meny.
onskad
att
(L)/hoger (R)
favoritbild,
bruka
beskrivning,
:
eller
for
batterier
att
teletext.
Anvands
att
av
fran
Standby.
stereo
valja
ljudkanal
-
en av
tre
se
avsnittet
for
text-TV
gora
kanalinstallningar.
betjaningstangenter
eller
monoljud.
(tillval).
MUTE
1
mojliga.
'Teletext'.
(galler
endast
mod-
2
34
5
TV/AV
LIST
POWER
11
I/II
12
MENU
Q.VIEW
13
SVENSKA
PR
OK
VOL
123
VOL
PR
Anmarkningar
bor
langre
terierna
tid,
ar
:
batterierna
urladdade
Om
fjarrkontrollen
tas
bada
byt
Fjarrkontrollen
stk.
'AAA'/Alkaline
locket
och
batterirum,
blir
fritt.
markningen
Skjut
bort
helt,
locket
inte
for
att
det
Satt
+
pa
ska
hindra
samtidigt.
stromforsorjes
batterier.
som
sa
i
tva
-
/
att
Skjut
doljer
tangenter
batterirummet
batterier
i
batterirummet.
plats.
anvandas
under
lackage.
med
Nar
2
ned
enligt
en
bat-
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
456
789
SSM
i
PSM
0
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
?
MODE
M
14
15
6
7
9
(Utan
ARC/MULTIMEDIA)
5
Beskrivning
*
:
Tecknet
RZ-23/26/27/30/32LZ50***
betyder
blanksteg
eller
av
bokstav.
betjaningstangenter
Side
panelens
RZ-26LZ30
RZ-17LZ50
PR
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
1
10
8
9
7
6
5
4
2
***
PR
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
/I
10
9
8
ONO
7
6
5
4
21
***
PR
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
/I
ONO
89
10
7
6
5
4
2
1
RZ-15LA70
RZ-15LA66
6
***
PR
VOL
OK
MENU
R
9
8
TV/AV/PC
/I ON/OF
7
6
5
4
2
1
10
***
PR
VOL
OK
MENU
TV
R
9
AV/PC
/I
ON/OFF
7
6
5
4
2
1
8
10
RZ-20LA70
Beskrivning
***
av
betjaningstangenter
Side
panelens
RZ-20LA66
RZ-23LZ41
PR
VOL
OK
R
9
MENU
TV/AV
/I ON/OFF
10
8
7
6
5
4
3
1
***
PR
VOL
OK
MENU
TV
9
10
8
AV
/I
ON/OFF
7
6
5
4
3
1
SVENSKA
***
PR
VOL
OK
R
9
8
MENU
TV
AV/P
C
/I
ON/OFF
7
6
5
4
2
1
RZ-20LZ50
RZ-20LA90
10
***
PR
VOL
OK
MENU
TV
AV
/I
89
10
ONO
7
6
5
4
3
1
***
PR
VOL
OK
MENU
R
10
9
8
TV/AV
/I
ON/OFF
7
6
54
31
7
Beskrivning
av
betjaningstangenter
RZ-17LZ40
***
Top
panelens
ON/OFF
TV/AV/PC
MENU
OK
VOL
PR
R
10
9
8
1
542
76
1.
Pa/Av(
For
att
2.
TV/AV/PC
For
att
Raderar
For
att
3.
TV/AV
For
att
Raderar
For
att
4.
MENU
For
att
5.
OK
For
att
valjaenundermeny,
vald
installning
8
sla
pa
valja
menyn
sla
pa
valja
menyn
sla
pa
valja
lagra
/I)
elleravTV:n
AV-
TV-,
TV:n
TV
TV:n
meny.
vald
eller
fran
skarmen.
fran
-eller
AV.
fran
skarmen.
fran
installning
eller
standby
standby
(bild/ljud/forvalt
fran
PC
visa
Standby.
mottagning.
position.
position.
i
menyn
information
nr.).
eller
om
F/G
6.
(ljudstyrka
ning)
For
att
D
vald
E
/
(upp/ned:
dampa
funktion
la in
7.
da)
For
att
valja
menyn
For
8.
FJARRKONTROLLSENSOR
9.
STROM/STANDBY
Lyser
Lyser
10.
Stall
eller
att
sla
rod
gron
(tillval)
ned/upp,
eller
oka
i
menyn.
forvalt
forvalt
nasta
pa
i
standby-lage.
nar
nr.
/
foregaende
TV:n
fran
apparaten
INDIKATOR
menyinstall-
ljudstyrkan,
nr.,
menyval,
for
TV-kanal,
sidaitext-TV.
standby
ar
paslagen.
eller
textsi-
funktion
position.
(
)
stal-
i
Grundlaggande
Pa
och
betjaningssatt
av
MUTE
TV/AV
1.
Tryck
en
2.
Tryck
3.
Tryck
raten.
Anmarkningar
POWER
MULTIMEDIA
Q.VIEW
VOL
123
456
789
SSM
I/II
MENU
PR
OK
VOL
PR
0
stromtillforsel
med
pa/av
TV:n
bor
panelens.
Val
av
Nar
TV-kanaler
med
D
trollen.
Justering
Tryck
pa
Snabb
Tryck
pa
pa.
Anmarkning
Program
favoritkanaler
Snabbavstangning
Tryck
pa
hors
ljudet
For
att
POWER
pa
nummertangent
POWER
pa
ater
igenpahuvudstrombrytaren
:
bruten.
fjarrkontrollen.
alltid
slas
TV-kanalens
ar
E
/
tangenten
av
ljudstyrkan
F/G
tangenten
titt
Q.VIEW
:
Denna
star
pa
genom
MUTE
tangenten.
ej.
fa
tillbaka
D
/
,
(0-9)
tangenten.
TV:n
Nar
TV:n
ar
Nar
heltavmed
forvalda
insokt/lagrade
eller
nummertangenterna
for
Av.
att
for
funktion
Annars
trycka
av
igen,
knappen
ljudet
sla
MULTIMEDIA
pa
E,
for
TV/AV,
att
Apparaten
i
s.k.
ar
da
du
'standby'
ipauselage,
avslutar
huvudstrombrytaren
nummer
sid.9och
(se
att
sanka/hoja
att
visa
den
kan
bara
kan
denna
pa
ljudet
Symbolen
pa
MUTE,
tryck
TV:n.
hamnar
for
att
position
sa
TV-tittandet
10),
ljudstyrkan.
senaste
anvandas
du
vaxla
knapp
visas
F
av
inte
ar
kan
kvallen,
de
eller
appa-
slas
valjas
(tillval)
i
standbylage.
stanga
att
TV:n
pa
kan
pa
apparatens
(0-9)pafjarrkon-
kanalen
flera
pa
/G,I/II
nar
mellan
ganger.
skarmen
eller
du
Favorit
dina
SSM
sag
och
all
SVENSKA
tangenten.
Val
Du
texten
onskar
sprak
1.
2.
3.
4.
5.
av
menysprak
kan
valja
engelska,
i
menyerna.
eller
tyska
forst.
Tryck
valja
Tryck
Sprak
Tryck
MENU
pa
Installning-menyn.
G
pa
(Language).
G
pa
sprak.
Nar
du
har
att
pa
avsluta
OK
Tryck
For
Normalt
franska,
tangenten
tangenten
tangenten
visas
valt,
tangenten.
och
(tillval)
franska,
tyska,
ar
rekommenderar
och
D
och
D
alla
menytexter
ta
bort
menyn,
engelska
och
darefter
E
darefter
/
E
/
Italienska
fabriksinstallt,
vi
D
/
tangenten
tangenten
i
valt
pa
TV/AV
tryck
eller
att
dig
E
tangenten
for
att
sprak.
Spanska
men
valja
for
att
valja
tangenten.
om
onskat
for
valja
onskat
pa
du
att
9
Val
av
meny
1.
Tryck
pa
menyerna
2.
Tryck
pa
ternativ.
3.
Andra
en
gardinmenyn
For
att
For
pen.
Anmarkningar
a.
Nar
TV/AV,
PC
b.IText-TV
c.
menyn
vissa
Pa
MENU
i
den
G
tangenten
installning
med
forflytta
att
ga
:
COMPONENT
(tillval).
visas
modeller
Menyer
och
for
ett
G.
/
en
hogre
lagre
menyer.
(Language)
och
darefter
tangenten
nummerordning
F
till
dig
till
en
inga
Sprak
TV-skarmen
pa
darefter
som
D
alternativ
niva
niva,
trycks
(tillval)-mottagning
D
/
ar
illustrerade
E
for
/
pa
undermenyn
i
menyn,
pa
inte
E
MENU
att
for
att
tryck
ar
visas.
att
valja
nedan.
valja
pa
knappen.
valt,
(huvud-)
ett
menyal-
eller
OK
visas
rull-
knap-
inte
MENU
Kanal
Auto-programmering
DEFG
Installning
Sprak
Stall
Barnlas
DEFG
Manuell
programmering
Program
andring
Favorit
program
OK MENU
Kanal
in
OK MENU
Installning
menyn
menyn
DEFG
Ljud
DEFG
Bild
PSM
Kontrast
Ljusstyrka
Farg
Skarpa
OK MENU
SSM
AVL
Balans
OK
MENU
Bild
Ljud
menyn
menyn
PR
OK
VOL
VOL
PR
10
Tid
DEFG
Tid
TV
Slut
tid
Start
tid
Insomn.funktion
OK
MENU
Tid
menyn
Kanal
Auto-programmering
Manuell
Program
Favorit
DEFG
OK
programmering
andring
program
MENU
TV/AV
Kanalsokning
Upp
99.
Strax
de
valjas
Kanalsokning/lagring
eller
antennen
Automatisk
Med
mottagas
merordningen
ommenderas
1.
Tryck
valja
2.
Tryck
Auto-programmering.
MENU
till
100
efter
med
manuellt
ar
det
har
pa
pa
Kanal-menyn.
pa
och
TV-kanaler
att
TV-kanalerna
E
D
/
tangenten
(Manual
tillkopplad.
kanalsokning
sattet
att
platsen,
de
mottages.
darfor.
MENU
G
Auto-programmering
tangenten
System
fran
Lagring
Leta
tangenten
lagring
kan
forhandsinstallas
kan
utforas
programme).
soka
pa
sokas
och
in
Detta
darefter
som
kan
eller
nummertangenterna
automatiskt
Innan
och
kommer
och
lagras
ar
det
och
darefter
BG
I
DK
L
M
mottagas
du
lagring
alla
automatiskt
enklaste
D
E
D
/
under
forvalda
ar
(Auto
borjar,
TV-kanaler,
sattet
E
/
tangenten
tangenten
installda,
(0-9).
programme)
kontrollera
som
i
den
och
for
att
nr.
num-
for
valja
0-
kan
att
kan
rek-
att
SVENSKA
PR
OK
VOL
123
456
789
VOL
PR
3.
4.
5.
6.
Tryck
darefter
BG
I
DK
L
M
Tryck
Tryck
Valj
genten
Anvands
nr.agre
7.
0
Tryck
8.
Tryck
Alla
for
PDC
data.
kommer
(Cable
Om
Nar
menyn
kanal'
9.
For
DEFG
OK MENU
G
pa
tangenten.
E
D
/
:
PAL
:
PAL
:
PAL
:
SECAM
:
(USA/Korea/Filippinerna)
pa
pa
det
forvalda
eller
an
pa
pa
mottagliga
stationer
knapparna
B/G,
I/II
(U.K./Irland
SECAM
D/K,
L/L'
OK
tangenten
E
D
/
nr.
nummertangenterna
(0-9)
tangenterna,
t.ex.
10,
E
D
/
G
tangenten
Auto-programmering
System
fran
Lagring
Leta
MENU
stationer
med
(Programme
Om
inget
kanalnummret
du
01-47),
under
foljt
sokning/lagring
Valj
SECAM
(Frankrike)
tangenten
som
sokning/lagring
tryck
tangenten
for
VPS
Delivery
stationsnamn
av
ett
'05'
(Video
autoprogrammeringen
att
pa
menyn
avsluta
skarmen.
for
ochtabort
att
Titta
radera
ett
TV
i
menyn
B/G
(Europa/Ost
D/K
(Ost
for
att
maste
for
5.
for
att
att
starta
ar
lagrade.
Control)
kan
lagras
nummer.
onskar
ar
pa
lagrad
menyn,
system
System
Europa)
valja
Lagring
ska
starta
i
(0-9)
du
trycka
Leta.
valja
automatisk
C21
2
Stationens
Programme
sandning
kopplas
som
C
(V/UHF
att
stoppa
klar,
syns
'Redigering
programmering.
tryck
pa
G
med
tangenten
;
Europa)
fran.
medF/
pa,
Lagring
'0'
framfor
sokning/lagring.
BG
5%
namn
Service)
eller
till
TV-stationen,
01-69)
detta,
tryck
Program
av
forvalda
TV/AV
tangenten.
och
G
tan-
fran-menyn.
det
forvalda
ar
lagrat
sandning,
TEXT-TV
eller
MENU.
pa
andring
nr./TV-
sa
S
11
Loading...