LG RZ-21FB55RX User manual [sk]
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
1
telev zor
Farebn˘
POUIIVATEªSKA
PRIRU KA
Sk r
t to
pouIitie.
V
pr pade,
uveden
neI
zaanete
pouI vateºsk
Poznaate
Ie
na
predajcovi.
pouI vaE
pr ruaku.
si
budete
‰t tku,
potrebovaE
ktor˘
a slo
sa
telev zor,
Uschovajte
modelu
opravu,
nach dza
a
starostlivo
si
s riov
ju
a slo
odovzdajte
na
zadnej
si
pre
pre‰tudujte
aasti
neskor‰ie
zariadenia.
inform cie
svojmu
seln
S riov
oznaaenie:
a slo:
P/NO
:
3828VA0492Q
-2/2
(MC049B,
124D/E
TX,
SK)
a
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
2
In‰tal cia
Umiestnenie
Diaºkov˘
VloIenie
Z kladne
Obsah
a
funkcie
ovl daa
bat ri
ovl danie
/
Predn˘
ovl dac ch
panel
prvkov
3
4
8
Zapnutie
Nastavenie
Funkcia
Nastavenie
Ponuky
V˘ber
Nastavenie
na
pon k
a
vypnutie/Voºba
hlasitosti/Quick
st ‰enia
jazyka
obrazovke
telev znych
pre
ponuky
stan c
predvolieb
view
na
(r˘chle
obrazovke
zobrazenie)
(voliteºne)
9
10
Automatick
Ruan
Uprava
Obº ben
Vyvolanie
Nastavenie
PSM
Nastavenie
ladenie
predvolieb
predvoºby
tabuºky
obrazu
(pam E
naladenie
predvolieb
predvolieb
nastavenia
vlastnost
predvolieb
16
obrazu)
obrazu
Eye
V˘ber
Nastavenie
SSM
Nastavenie
V˘ber
Nastavenie
Stereof nny/Du lny
(=Oko)
funkcie
zvuku
(pam E
funkcie
(voliteºne)
Turbo
picture
(voliteºne)
nastavenia
zvuku
Turbo
zvukov ho
sound
v˘stupu
pr jem
(voliteºne)
18
zvuku)
(voliteºne)
(voliteºne)
(voliteºne)
Pr jem
Nastavenie
Nastavenie
Nastavenie
Automatick
Ostatne
ReIimy
v
norme
aasu
funkcie
TV
NICAM
hod n
aasovaaa
vypnutie
a
AV/Automatick
(voliteºne)
zapnutie/vypnutie
prep nanie
(On/Off
AV
(voliteºne)
21
timer)
22
Detsk
N klon
Game
Teletext
Zapnutie/vypnutie
SIMPLE
FASTEXT/·peci lne
z mka
/
Modr
(voliteºne)/Demagnetiz cia
(Hra)
(voliteºne)
(voliteºne)
text/TOP
text
funkcie
pozadie
/
asovaa
(voliteºne)
automatick ho
(voliteºne)
teletextu
(voliteºne)
vypnutia
25
Pripojenie
Konektor
Konektorov
Vstupn
Pr pojka
Rie‰enie
problemov
extern˘ch
pre
pripojenie
z suvky
konektory
pre
sl chadl
zariaden
ant ny
Euro
Audio-L/R
(voliteºne)
scart
(alebo
Audio)/Video
28
(voliteºne)
31
2
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
3
Tlaaidlo
Tento
telev zor
‰pecifikovan˘
paneli.
V
POWER
na
Iiadnom
je
nap jan˘
‰t tku
zariadenia,
pr pade
striedav˘m
ktor˘
neprip jajte
In‰tal cia
elektrick˘m
sa
zariadenie
nach dza
k
pr dom,
na
ktor˘ je
zadnom
jednosmern mu
nap janiu.
zariadenie
z suvky
a
V?STRAHA
Poaas
od
tieI
b rky
elektrickej
odpojte
alebo
siete
ant nu.
v˘padkov
vytiahnut m
elektrick ho
sieEovej
z straky
pr du
zo
odpojte
sieEovej
Aby
zariadenie
ste
Servis
V
sa
Iiadnom
mohli
zabr nili
daI u
pr pade
vystaviE
poIiaru
alebo
neskladajte
vysok mu
alebo
vlhkosti.
razu
nap tiu
elektrick˘m
zadn˘
a
kryt
al‰iemu
zariadenia,
pr dom
nevystavujte
pretoIe
nebezpeaenstvu.
by
ste
V
pr pade,
siete
Antena
a
zavolajte
Ant nov˘
Ie
k bel
zariadenie
svojmu
pripojte
nepracuje
predajcovi.
do
konektora
spr vne,
oznaaen ho
odpojte
ho
+75
od
elektrickej
Ω,
ktor˘
sa
nach dza
ste
mali
pouIiE
Umiestnenie
Telev zor
svetlo
alebo
umiestnite
na
zadnom
vonkaj‰iu
slnean
paneli.
ant nu.
tak,
l ae.
aby
Na
na
Telev zor
dosiahnutie
obrazovku
najlep‰ ch
nesvietilo
nevystavujte
Iiadne
Iiadnym
v˘sledkov
priame
zbytoan˘m
by
vibr ci m,
umiestnenie
vzduchu.
zadnom
kryte
vlhkosti,
telev zora
prachu
vyberte
Nezakr˘vajte
zariadenia.
miesto,
vetracie
alebo
otvory,
kde
zv˘‰en˘m
bude
ktor
dostatoan
sa
teplot m.
pr denie
nach dzaj
Pre
na
3
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
4
Umiestnenie
a
Pomocou
Niektor
paneli
Diaºkov˘
funkcie
diaºkov ho
funkcie
zariadenia.
ovl daa
ovl dac ch
m Iete
ovl daaa
ovl daE
m Iete
tieI
pomocou
prvkov
ovl daE
tlaaidiel
v‰etky
na
funkcie.
prednom
1
2
POWER
123
456
MUTE
11
Pred
nain‰talujte
strane.
1.
Tlaaidlo
Zatlaaen m
sp E
zaaat m
do
bat rie.
pohotovostn ho
pouI vania
POWER
tohto
al‰ie
tlaaidla
diaºkov ho
podrobnosti
zapnete
stavu
ovl daaa
n jdete
telev zor
na
alebo
doAho
nasleduj cej
ho
pros m
prepnete
3
4
789
MENU/INDEX
i
EYE/
PR
0
()
TV/AV
TV
I/II/
12
13
2.
3.
selne
Zatlaaen m
stavu
Tlaaidlo
Volia
Pre
alebo
menu.
voºbu
vybaven
tlaaidl
t˘chto
priamo
MENU
(alebo
indexovej
TELETEXTOM).
tlaaidiel
vyberiete
Tlaaidlo
str nky
zapnete
Iiadan
INDEX)
v
telev zor
predvoºbu.
reIime
z
teletextu
pohotovostn ho
(len
modely
5
6
7
Q.VIEW
TEXT/MIX/
UPDATE/
OK
PR
SIZE/
X
TIME/
()
HOLD/
REVEAL/
VOLVOL
LIST
4.
5.
14
?
Tlaaidlo
Zap na
Tlaaidl
T˘mito
Zatlaaen m
stavu.
automatick
a
tlaaidlami
EYE/*
vyp na
()
/
tohto
prehºad vanie
(=OKO)
funkciu
()
m Iete
(postupn
tlaaidla
(voliteºne)
eye
vybraE
(=oko).
voºba
predvoºbu
zapnete
programov.
predvolieb
alebo
telev zor
z
hore/dolu)
poloIku
ponuky.
pohotovostn ho
8
9
10
PSM
FAVOURITE
SSM/
PICTURE
TURBO/
SLEEP/
SOUND
Tlaaidl
M
Sl Ii
15
16
17
/
6.
Zmen
Tlaaidlo
Potvrd
Tlaaidlo
na
nastavenie
Vyberie
F
nastavenie
OK
v˘ber
Q.VIEW
naposledy
/
G
(Nastavenie
alebo
rovne
ponuky.
zobraz
sledovan
hlasitosti)
hlasitosti.
aktu lny
predvoºbu.
reIim.
(S
TELETEXTOM)
7.
8.
9.
Tlaaidl
Tieto
tlaaidl
al‰ie
Tlaaidlo
Obnov
Tlaaidlo
pre
ovl danie
sa
pouI vaj
podrobnosti
PSM
(pam E
prednastaven
FAVOURITE
teletextu
n jdete
nastavenia
nastavenie
na
v
(voliteºne)
ovl danie
aasti
"Teletext".
obrazu)
obrazu.
teletextu.
4
10.
Obº ben
Tlaaidlo
Vyberie
Tlaaidlo
T˘mto
predvoºby.
TURBO
funkciu
TURBO
tlaaidlom
SOUND
Turbo
PICTURE
sound.
vyberiete
(voliteºne)
(voliteºne)
funkciu
Turbo
picture.
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
5
11.
12.
Umiestnenie
Tlaaidlo
Zapne
Tlaaidlo
Vyberte
Zatlaaen m
alebo
MUTE
TV/AV
reIim
vypne
TV
tohto
zvuk.
alebo
tlaaidla
AV.
a
zapnete
funkcie
telev zor
z
ovl dac ch
prvkov
pohotovostn ho
13.
14.
stavu.
Tlaaidlo
T˘mto
tlaaidlom
zvukov˘m
Nastavenie
Tlaaidlo
Zobraz
tabuºku
I/II/*
(voliteºne)
vyberiete
sprievodom
zvukov ho
LIST
predvolieb.
poaas
Iiadan˘
jazyk
v˘stupu.
vysielania
(voliteºne).
programu
s
du lnym
1
2
POWER
123
456
MUTE
11
15.
16.
17.
Tlaaidlo
Nastav
Tlaaidlo
Obnov
Tlaaidlo
pre
voºbu
SLEEP
aasovaa
SSM/*
automatick ho
(Pam E
prednastaven
SURROUND
priestorov ho
nastavenia
nastavenie
(º/*)
zvuku
vypnutia.
zvuku)
zvuku.
(voliteºne)
surround.
(voliteºne)
3
4
789
MENU/INDEX
EYE/
PR
0
TV/AV
12
TV
13
I/II/
()
Farebne
(len
pri
tlaaidl :
modeloch
predvolieb.
VloIenie
Diaºkov˘
ovl daa
bateri
Tieto
vybaven˘ch
je
tlaaidl
nap jan˘
sa
dvoma
pouI vaj
na
teletextom)
bat riami
ovl danie
alebo
(typ
teletextu
na
AAA).
pravu
Pre
5
6
8
9
PR
Q.VIEW
PSM
FAVOURITE
PICTURE
OK
SSM/
()
VOLVOL
LIST
SLEEP
/
SOUND
14
15
16
17
zaloIenie bat ri
Podºa
priestoru
naznaaen˘ch
pre
bat rie.
otoate
polar t
diaºkov˘
(
+
ovl daa
a
TURBO/
a
-
)
nain‰talujte
otvorte
priestor
dve
bat rie
bat ri .
10
do
Pozn mka:
nenech vajte
pouI vaE
dlh‰
Aby
bat rie
aas.
ste
zabr nili
v
diaºkovom
moIn mu
ovl daai
vyteaeniu
v
pr pade,
elektrolytu
Ie
ho
z
nebudete
bat ri ,
(Bez
TELETEXTU)
5
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
6
Umiestnenie
Predn˘
Rad
ON/OFF
telev zorov
panel
RZ-21FA35
MENU
OK
VOL
a
funkcie
PR
L/MONO
2
ovl dac ch
1.
2.
Hlavn˘
Zapne
Kontrolka
vyp naa
alebo
nap jania/pohotovostneho
vypne
prvkov
(ON/OFF)
zariadenie.
stavu
7
Ak
je
bude
1345
Rad
AV2
ON/OFF
R
telev zorov
2
RZ-21FB25
MENU
OK
67
zapnutom
3.
4.
VOL
PR
5.
OVLADACI
Tlaaidlo
Vyberie
Tlaaidlo
Potvrd
telev zor
svietiE
stave,
SENZOR
MENU
ponuku
OK
v˘ber
alebo
v
pohotovostnom
jasne.
bude
zobraz
Ak
je
svietiE
telev zor
tlmene.
KOMUNIKATORA
aktu lny
stave,
v
reIim.
6
AUDIO
Rad
VIDEO L/MONO
ON/OFF
123
telev zorov
1
234
MENU OK
RZ-15/21FB55/56
A
VIDEO
L
VOL
PR
5
R
AV
6
7
4
5
8
8
6.
Tlaaidl
Sl Ii
Zmen
Tlaaidl
pre
nastavenie
F
nastavenie
D
/
hore/dolu)
Vyberie
Zatlaaen m
z
pohotovostn ho
Vstupne
predvoºbu
konektory
G
/
E
(Postupn
tohto
(Nastavenie
rovne
ponuky.
voºba
alebo
tlaaidla
stavu.
AUDIO/VIDEO
poloIku
zapnete
hlasitosti)
hlasitosti.
predvolieb
ponuky.
telev zor
(AV2)
Rad
Rad
telev zorov
123
telev zorov
RZ-17/21FB75
4 5
RZ-21FB35
7.
8.
(voliteºne)
Tu
v˘stupu
PRIPOJKA
Pripojte
Tlaaidl
Nastavuje
m Iete
extern ho
konektor
EYE
parametre
podmienok.
pripojiE
zariadenia.
PRE
SLUCHADLA
sl chadiel
(=OKO)
audio/video
do
tejto
(voliteºne)
obrazu
podºa
k bel
z
(voliteºne)
pr pojky.
okolit˘ch
7
6
ON/OFF
R
AUDIO
L/MONO
Rad
VIDEO
AV2
1234
MENU
OK
telev zorov
VOL
5
AV
PR
VIDEO
AUDIO
7 76
RZ-15/21FB95
VIDEO
L/MONO
6
AUDIO
R
9.
AV3
10.
Tlaaidl
Vyberte
Odstr ni
Zatlaaen m
z
pohotovostn ho
TV/AV
reIim
menu
tohto
Tlaaidl
Vol
(voliteºne),
hlasitosE,
poloIky
(voliteºne)
TV
alebo
zobrazovky.
tlaaidla
stavu.
(Funkcia)
funkciu
nastavenia
AV.
zapnete
telev zor
(voliteºne)
EYE
obrazu
(=OKO)
alebo
7
AV2
Rad
ON/OFF
1234
telev zorov
TV/AV
5
(VOL)P
CZ-21Q65/66
R VIDEO AUDIO
() ()
L/MONO
AV2
11.
r˘chle
sa
nezobrazuje
automatick
Tlaaidl
Nastavuje
+/-
(D/E)
funkciu
menu.
nastavenie,
(voliteºne)
alebo
vol
program.
pri
ktorom
8
Zatlaaen m
z
pohotovostn ho
12.
R
TURBO
Zapnutie
alebo
Turbo
zvuk
alebo
tohto
/
obraz.
tlaaidla
stavu.
obraz
(voliteºne)
vypnutie
zapnete
funkcie
telev zor
Turbo zvuk
6
123910
11
67
VIDEO L/MONO
AUDIO
R
8
Pozn mka
a.
b.
Ned vajte
4
Na
aeln˘
zok
v ‰ho
kg)
obr zku
sa
:
Iiadne
na
modely
je
alebo
m Ie
boan˘
trochu
pr stroja.
EaIk
s rie
predmety
RZ-21FA35.
zjednodu‰ene
panel.
odli‰ovaE
Tu
uveden˘
(viac
neI
vyobrazen˘
obr -
od
vzhºadu
6
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
7
7
Umiestnenie
Predn˘
Rad
telev zorov
panel
a
RZ-17/21FB75
funkcie
ovl dac ch
1.
2.
Hlavn˘
Zapne
Kontrolka
vyp naa
alebo
nap jania/pohotovostneho
vypne
prvkov
(ON/OFF)
zariadenie.
stavu
6
R AUDIO
L/MONO
Rad
VIDEO
AV2
123
telev zorov
12345
4 5
RZ-21FD35
MENU OK
VOL
Ak
bude
je
zapnutom
3.
PR
4.
OVLADACI
Tlaaidlo
Vyberie
5.
Tlaaidlo
Potvrd
telev zor
svietiE
stave,
SENZOR
MENU
ponuku
OK
v˘ber
v
jasne.
alebo
pohotovostnom
bude
zobraz
Ak
svietiE
je
KOMUNIKATORA
aktu lny
telev zor
tlmene.
stave,
v
reIim.
6
RZ-21FD15
MENU OK
VOL
5
AV2
Rad
telev zorov
1234
VIDEO L/MONO
RZ-15/21FB80
5
AUDIO
R
Rad
telev zorov
4
Tlaaidl
Sl Ii
Zmen
PR
Tlaaidl
pre
nastavenie
F
nastavenie
D
/
G
/
E
(Postupn
(Nastavenie
rovne
ponuky.
voºba
hlasitosti)
hlasitosti.
predvolieb
hore/dolu)
alebo
tlaaidla
stavu.
poloIku
zapnete
AUDIO/VIDEO
ponuky.
telev zor
6.
Vyberie
Zatlaaen m
z
pohotovostn ho
Vstupne
(AV2)
predvoºbu
tohto
konektory
(voliteºne)
7
Rad
MENU OK
123
telev zorov
VOL
PR
CZ-15/21Q95/96
7.
8.
9.
Tu
v˘stupu
m Iete
extern ho
PRIPOJKA
Pripojte
Tlaaidl
konektor
EYE
Nastavuje
okolit˘ch
Tlaaidl
podmienok.
TV/AV
pripojiE
PRE
SLUCHADLA
sl chadiel
(=OKO)
parametre
(voliteºne)
audio/video
zariadenia.
do
(voliteºne)
obrazu
k bel
(voliteºne)
tejto
z
pr pojky.
podºa
6
7
AV2
MENU
ON/OFF
OK
VOL
PR
VIDEO L/MONO
512
AUDIO
R
123
4
SOUND
PICTURE
Vyberte
Odstr ni
TURBO
Zatlaaen m
8
10.
zor
Tlaaidl
Vol
z
pohotovostn ho
hlasitosE,
(voliteºne),
alebo
ktorom
reIim
menu
tohto
poloIky
r˘chle
sa
nezobrazuje
TV
alebo
zobrazovky.
tlaaidla
(Funkcia)
funkciu
nastavenia
automatick
AV.
zapnete
stavu.
(voliteºne)
EYE
nastavenie,
menu.
(=OKO)
obrazu
telev -
pri
4
5
1
MENU
OK
ON/OFF
Rad
telev zorov
RZ-21FC90
PR
11.
12.
PR
Pozn mka
3
a.
8
Tlaaidl
Nastavuje
Zatlaaen m
zor
TURBO
z
pohotovostn ho
Zapnutie
zvuk
alebo
:
Ned vajte
neI
4
kg)
+/-
funkciu
tohto
zvuk
alebo
Turbo
Iiadne
na
(D/E)
/
obraz
vypnutie
modely
(voliteºne)
alebo
tlaaidla
vol
zapnete
stavu.
(voliteºne)
funkcie
obraz.
EaIk
s rie
predmety
RZ-21FA35.
program.
telev -
Turbo
(viac
2 5
VOL
b.
Na
obr zku
aeln˘
obr zok
vzhºadu
alebo
sa
v ‰ho
je
zjednodu‰ene
boan˘
m Ie
pr stroja.
panel.
trochu
vyobrazen˘
Tu
odli‰ovaE
uveden˘
od
7
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
8
Z kladne
Zapnutie
1.
2.
Pre
V
zapnutie
pr pade,
zapn E
tlaaidlami
ovl danie
a
tlaaidlami
vypnutie
zariadenia
Ie
na
je
diaºkovom
zatlaate
zariadenie
POWER,
ovl daai.
v
hlavn˘
vyp naa.
pohotovostnom
D
/
E,
TV/AV
stave,
alebo
m Iete
a seln˘mi
ho
POWER
MUTE
3.
4.
Pozn mka:
elektrick ho
prepne
Zatlaate
Zariadenie
Pre
vypnutie
do
tlaaidlo
sa
Ak
prepne
zariadenia
pr du,
POWER
poaas
zariadenie
pohotovostn ho
na
op E
zatlaate
diaºkovom
do
zapnutia
sa
stavu.
ovl daai.
pohotovostn ho
op E
zariadenia
po
hlavn˘
vyp naa.
op tovnom
stavu.
dojde
pripojen
k
v˘padku
k
sieti
MENU
123
456
789
0
TV/AV
V˘ber
predvolieb
Predvoºby
a seln˘mi
Nastavenie
si
tlaaidlami.
m Iete
hlasitosti
vyberaE
pomocou
tlaaidiel
D
/
E
alebo
priamo
PR
PR
OK
()
()
I/II/
VOLVOL
Pre
nastavenie
Quick
Pre
Funkcia
v˘ber
view
(r˘chle
naposledy
st ‰enie
hlasitosti
sledovanej
zatlaate
tlaaidl
zobrazenie)
predvoºby
F
/
zatlaate
G.
tlaaidl
Q.VIEW.
Q.VIEW
SSM/
SOUND
Zatlaate
symbol
Tento
I/II/*,
reIim
TURBO
tlaaidlo
W.
Nastavenie
m Iete
SOUND.
jazyka
MUTE.
zru‰iE
Zvuk
zatlaaen m
pre
sa
vypne
ponuky
a
tlaaidla
na
obrazovke
na
MUTE,
obrazovke
F
/
sa
G,
zobraz
SSM/*,
(voliteºne)
TURBO/
/
Ponuku
Najsk r
1.
Zatlaaen m
Special
2.
3.
Tlaaidlami
Zatlaate
na
si
obrazovke
vyberte
tlaaidla
(·peci lne).
G
vyberte
tlaaidlo
m Iete
Iiadan˘
MENU
poloIku
G
a
zobraziE
jazyk
potom
pon k.
a
tlaaidlami
Language.
tlaaidlami
vo
va‰om
D
D
/
/
obº benom
E
E
vyberte
vyberte
jazyku.
ponuku
Iiadan˘
jazyk.
4.
V‰etky
Zatlaaen m
Special
ponuky
(·peci lne).
Opakovan˘m
reIimu
sledovania.
na
tlaaidla
zatlaaen m
obrazovke
OK
tlaaidla
alebo
bud
teraz
tlaaidlom
MENU
sa
vo
vybranom
F
vr tite
jazyku.
vyberiete
do
norm lneho
ponuku
8
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
9
Komunik cia
pomocou
ponuk ch
V˘ber
1.
2.
3.
Zatlaaen m
Zatlaate
Zatlaaen m
syst mu
s
pon k
tlaaidlo
medzi
tieI
zobrazen
tlaaidla
tlaaidla
vami
pon k,
MENU
G
a
potom
G
Ponuky
a
ktor
potrebn
a
va‰im
s
tlaaidlami
tlaaidlami
zobraz te
telev zorom
tlaaidl
D
zobrazen
E
D
/
/
vyberte
E
vedºaj‰iu
na
na
na
vyberte
ovl danie.
ºubovoºn
obrazovke
sa
poloIku
ponuku
uskutoaAuje
obrazovke.
ponuku.
ponuky.
alebo
V
rozbaºovaciu
4.
Tlaaidlami
vedºaj‰ej
Zatlaaen m
alebo
Pozn mka:
a.
b.
V
Pri
search
Auto
len
ponuke
zatlaaen m
reIime
teletextu
niektor˘ch
(Norm lne
programme
poloIka
ponuku.
F
tlaaidla
Start
/
modeloch
G
alebo
alebo
OK
tlaaidla
sa
ponuky
vyhºad vanie/Vyhºad vanie
(Automatick
(SpustiE).
D
v
rozbaºovacej
alebo
G
sa
E
/
F
sa
presuniete
nezobrazia.
sa
nezobrazia
naladenie
zmeAte
presuniete
nastavenie
ponuke.
do
ponuky
predvolieb)
do
niI‰ej
vy‰‰ej
rovne.
Normal/Turbo
Turbo).
poloIky
rovne
V
sa
ponuke
zobraz
vo
c.
d.
e.
U
U
monof nnych
niektor˘ch
Degauss
Pri
niektor˘ch
Station
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
modelov
modelov
sa
nezobraz
(=Demagnetiz cia)
modeloch
{
{
{
{
sa
sa
menu
alebo
nezobrazia
Sound
Tilt
(=N klon),
Booster
(=Zvuk)
(=PosilAovaa).
ponuky
Auto
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
programme
Game
Language
nezobrazuje.
(=Hern˘reIim),
(Jazyk).
{
{
{
{
BG
I
DK
L
MENU
()O}{OOKOMENU
Picture
PSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
()O}{OOKOMENU
Ponuka
"Station"
(Stanica)
{
{
{
{
{
()O}{OOKOMENU
Manual
Storage
System
Channel
Search
Name
Booster
()O}{OOKOMENU
programme
g
{
{
{
{
{
{
2
PR
PR
OK
()
VOLVOL
()
Sound
SSM
AVL
DBS
Balance
()O}{OOKOMENU
Ponuka
Ponuka
"Picture"
(Obraz)
{
{
{
{
"Sound"
Programme
O0OOCO03
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
DeleteOOOCopy
MoveOOOOOSkip
()}{OOKOMENU
edit
OOO5OOSO69
Time
Clock
Offotime
Onotime
Autoosleep
()O}{OOKOMENU
Special
Ponuka
(Zvuk)
{
{
{
{
"Time"
( as)
Language
Input
Childolock
Blueoback
Tilt
Degauss
Game
()O}{OOKOMENU
Telev zny
program
Ponuka
{
{
{
{
{
{
{
"Special"
(·peci lne)
9
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
10
Nastavenie
Station
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
stan c
telev znych
Do
{
{
{
{
99.
prech dzaE
stanice
Automaticke
T˘mto
Odpor aame
telev zora
Akon hle
m Iete
sp sobom
si
m Iete
m te
tlaaidlami
naladiE
naladen
naladenie
v m,
aby
uloIiE
D
pomocou
m Iete
ste
E
/
tento
aI
telev zne
100
alebo
automatick ho
predvolieb
naladiE
reIim
telev znych
stanice
priamo
v‰etky
pouIili
na
a seln˘mi
dostupn
poaas
stan c
na
predvoºb ch
predvoºb ch,
tlaaidlami.
reIimu
in‰tal cie
alebo
telev zne
tohto
m Iete
Telev zne
ruane.
zariadenia.
0
aI
si
ich
stanice.
()O}{OOKOMENU
1.
2.
3.
Opakovan˘m
(=Stanica).
Zatlaate
Auto
Pre
nie
zobrazenie
predvolieb)
programme
tlaaidlo
stlaaen m
G
a
(Automatick
ponuky
zatlaate
Auto
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
programme
tlaaidla
potom
Auto
tlaaidlo
MENU
tlaaidlami
naladenie
programme
G.
{
{
{
{
BG
DK
vyberte
D
/
predvolieb).
(Automatick
I
L
E
menu
vyberte
Station
poloIku
nalade-
MENU
123
456
789
0
TV/AV
4.
Zatlaate
syst m
BG
I
DK
L
:
:
:
:
tlaaidlo
z
PAL
PAL
PAL
SECAM
()O}{OOKOMENU
G.
Tlaaidlami
rozbaºovacej
B/G,
I/II
D/K,
(Veºk
SECAM
SECAM
L/L'
Brit nia/Irsko)
(Franc zsko)
ponuky;
B/G
D/K
D
/
E
vyberte
(Eur pa/V˘chodn
(V˘chodn
Eur pa)
Iiadan˘
Eur pa)
telev zny
PR
PR
OK
()
()
5.
6.
7.
8.
VOLVOL
9.
Zatlaate
Tlaaidlami
Zatlaate
vyberte
a slo
zatlaa te
Zatlaate
Tlaaidlami
vanie)
Voliteºne:
Start
predvoºby.
alebo
(SpustiE).
tlaaidlo
D
tlaaidlo
z
rozbaºovacej
/
najsk r
tlaaidlo
D
Pri
/
Turbo
niektor˘ch
OK
E
G.
ªubovoºn
tlaaidlo
OK.
E
alebo
vyberte
Tlaaidlami
ponuky
'0'
vyberte
search
tlaaidlo
poloIku
F
a slo
-
tzn.
/
Storage
predvoºby
poloIku
(Vyhºad vanie
modeloch
G
pre
F.
Storage
alebo
priamo
from
niI‰ie
predvoºbu
Normal
Turbo).
si
m Iete
from
(UloIiE
a seln˘mi
(UloIiE
ako
5
zatlaate
(Norm lne
vybraE
10
od)
zad te
od).
tlaaidlami
poaiatoan
tak,
tlaaidlo
vyhºad -
len
poloIku
Ie
'05'.
Pozn mka:
a.
b.
PoloIka
Normal
sa
V
pr pade,
vyberte
(Ruan
10.
Zatlaaen m
Auto
System
StorageOfrom
poaas
programme
Turbo
search
tohto
Ie
je
op E
naladenie
tlaaidla
search
(Vyhºad vanie
(Norm lne
vyhºad vania
naprogramovan
syst m
a
pouIite
predvolieb).
G
spust te
{
{
turbo)
vyhºad vanie)
uloIia
v‰etky
stanica
poloIku
automatick
Auto
System
StorageOfrom
programme
a
je
pri
r˘chlej‰ie
niektor˘ch
dostupn
v
nedostatoanej
Manual
naladenie
ako
telev zne
programme
predvolieb.
{
{
poloIka
modeloch
stanice.
kvalite,
NormalOsearch
TurboOsearch
MENU
(Norm lne
V‰etky
telev zne
stanice,
Service),
TELETEXTOM
ktor
PDC
{
{
OOCO01O(BG)
73
vyhºad vanie)
stanice,
s
vysielan
ktor
(Programme
s
uloIen
NormalOsearch
TurboOsearch
6
%
MENU
(Vyhºad vanie
so
je
v
moIn
syst me
Delivery
svojim
prij maE
VPS
Control)
n zvom.
s
uloIen .
(Video
alebo
V
pr pade,
{
{
OOCO01O(BG)
73
Turbo)
Telev zne
Programme
s
vybaven
Ie
6
%
nie
je
11.
moIn
uloIen
47),
nasledovan
priradiE
ako
predvolieb
ladenia
predvolieb
Programme
predvolieb
Opakovan˘m
reIimu
sledovania.
stanici
C
zatlaate
(P smo
edit
n jdete
zatlaaen m
Iiadne
V/UHF
a slom.
tlaaidlo
sa
zobraz
(Uprava
v
aasti
meno,
01-69)
Pre
MENU.
zastavenie
na
predvolieb).
"Uprava
tlaaidla
predvolieb".
MENU
bude
alebo
Po
obrazovke
priraden
dokonaen
al‰ie
sa
a slo
S
automatick ho
(K blov
telev zora
inform cie
vr tite
automatick ho
do
kan lu
p smo
ladenia
ponuka
o
prav ch
norm lneho
a
01-
10
Loading...