LG RZ-21FB55RX Owner's Manual [bg]
÷'AUAI
UAIA'EAO
»IOU UI?Eˇ
OOIA'‡IA
A‡
AOIˇ
EAOOIA'‡UA
«‡O‡AAUA
«‡OE?AUA
‡O‡ ‡U‡.
￢EEUA
O O?AUAUA
ˇ
IOIA ‡
AUEIAU‡
EIUO I‡?Eˇ
OA 'EAIO
O·OIUE'‡IA.
'IEI‡UAIIO
‡O‡ ‡U‡.
A‡
OO ‡'IE
I‡
A‡IAOAI
I‡
‰EI˙ ‡,
OO-I˙OIO.
IO‰AI‡
I‡
IO"‡UO
U‡AE
E
OA EEIEˇ
A‡‰IEˇ
EI‡UA
EIOU UI?Eˇ
IOIA
I‡O‡I
IUE‰‡
E
O A‰E
‰‡EUA
OU
‰‡
I‡
U‡AE
AO‰AI
---A EAI
π
π
:
:
P/NO
:
3828VA0492S-2/3
(MC049B,
124D/E
TX,
BU)
a
---˙‰˙ E‡IEA
»IOU‡IE ‡IA
--‡AOOIOEAIEA
?EOU‡I?EOIIO
œOOU‡'ˇIA
œ A‰AI
ŒOIO'IE
￢II˛?'‡IA
O‡IAI
UUII?EE
--A"UIE ‡IA
E
I‡
E
·‡UA EEUA
EAII˛?'‡IA
OEI‡U‡
UUII?EE
UO ‡'IAIEA
I‡
I‡
/
A'UI‡
·UUOIEUA
»A·O
/
¡˙ A
I‡
OO"IA‰
A‡
O O" ‡I‡
UO ‡'IAIEA
3
4
8
'UII?Eˇ
»A·O
?I ‡IIE
»A·O
O‡OU OEI‡
¿'UOI‡UE?I‡
--˙?I‡
--A‰‡IUE ‡IA
I‡
IAI˛U‡
I‡
I‡OU OEI‡
»AII˛?'‡IA
AAEI
I‡
IAI˛
UAIA'EAEOIIEUA
OU
I‡OU OEI‡
I‡
O O" ‡IEUA
I‡
AI ‡I‡
I‡
O O" ‡IEUA
A'UI‡
(OO?Eˇ)
I‡I‡IE
I‡
O O" ‡IEUA
9
10
A˛·EI‡
»A'EI'‡IA
O‡OU OEI‡
PSM
(œ‡IAU
O‡OU OEI‡
»A·O
I‡
O‡OU OEI‡
SSM
(œ‡IAU
O O" ‡I‡
I‡
I‡
I‡ UEI‡U‡
I‡
U‡·IE?‡U‡
A‡
I‡ UEI‡U‡
UU ·O
I‡
A'UI‡
A‡
OU‡UUO‡
I‡ UEI‡
(OO?Eˇ)
OU‡UUO‡
O
O O" ‡IEUA
I‡
/
I‡ UEI‡U‡)
ŒIO
(OO?Eˇ)
I‡
A'UI‡)
16
(OO?Eˇ)
18
O‡OU OEI‡
»A·O
»A·O
I‡
I‡
---UA AO/?'UAAE?IO
NICAM
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
I‡
"U ·O
A'UIO'Eˇ
O EAI‡IA
I‡
' AIAUO
I‡
I‡
A'UI‡
A'UI
(OO?Eˇ)
EAiO‰
O EAI‡IA
(OO?Eˇ)
?‡OO'IEI‡
U‡EIA ‡
A‡
(OO?Eˇ)
(OO?Eˇ)
'II˛?'‡IA
E
EAII˛?'‡IA
21
¿'UO
? U"E
--AEEIE
￢II˛?'‡IA
«‡II˛?'‡IA
O‡IIOI
»" E
"AIAUAIOU
O˙I
UUII?EE
TV
(OO?Eˇ)
(OO?Eˇ)
(OO?Eˇ)
E
I‡
A‡
AV
¿'UO
‰A?‡
/
/
"‡EIA
AV
/
(OO?Eˇ)
---EI
UOI
(OO?Eˇ)
--‡AI‡"IAUEAE ‡IA
A‡
EAII˛?'‡IA
22
(OO?Eˇ)
25
￢II˛?'‡IA
TOP
UAIOU
---OA?E‡IIE
---'˙ A'‡IA
¿IUAIAI
√IAA‰O
√IAA‰‡
√IAA‰O
'iO‰
A‡
A‡
A‡
E
EAII˛?'‡IA
(OO?Eˇ)
UAIAUAIOUIE
I‡
'˙I?IO
?' O
·UIO‡
¿U‰EO-A/?
OIU?‡IIE
/
FASTEXT
O·O U‰'‡IA
(EIE
(OO?Eˇ)
/
SIMPLE
UAIOU
UUII?EE
¿U‰EO)/￢E‰AO
'iO‰
28
(OO?Eˇ)
2
ŒUOU ‡Iˇ'‡IA
I‡
O O·IAIE
31
«‡i ‡I'‡IA
»IOU‡IE ‡IA
"OAE
O EAIIEI
I‡O AEAIEAUO
I‡
œ E
‡IUAI‡U‡
A‡‰IEˇ
" ˙IOUA'E?IE
￢IEI‡IEA
OA
A‡i ‡I'‡
U ˇ·'‡
I‡O‡I.
OA
·U E
E
A‡i ‡I'‡˘Eˇ
O
O OIAIIE'
‰‡
O˙OU'AUOU'‡
OO‰‡'‡EUA
EIE
I‡·AI.
O AI˙O'‡IA
O ‡'
I‡
UOI
UOI
OU
I AE‡U‡,
UI‡A‡IOUO
I˙I
I‡
O EAIIEI‡.
UOI‡
'˙ iU
EAII˛?AUA
AUEIAU‡
«‡
‰˙E‰
OA
‰‡
EA·ˇ"'‡IA
EIE
'I‡"‡.
OOOU‡'ˇEUA
O E?EIE
---A 'EAIO
OA
O'‡IˇEUA
I‡
'˙ iU
OOE‡
OOE‡
O EAIIEI‡
EIE
EIE
‰‡
O·OIUE'‡IA
A‡‰IEˇ
I‡O‡I
UOIO'
U‰‡
O˙‰O'A
O A‰EA'EI‡
I‡
O EAIIEI‡,
IA
O
UOIO'
EAI‡"‡EUA
UA?IOOUE,
U‰‡ .
U˙E
I‡UO
‡O‡ ‡U‡
UO'‡
UO'‡
IOEA
IOEA
I‡
‰‡
￢E
?A
O·‡‰AUA
EAIOEE
O EAIIEI˙U
I‡
¿IUAI‡
---'˙ EAUA
A‡‰IEˇ
I‡O‡I.
I‡
O'Oˇ
'EOOIO
IA
‰EI˙ .
I‡·AI‡
«‡
I‡O AEAIEA
‡·OUE
I‡
‡IUAI‡U‡
IO I‡IIO,
I‡E-I‡?AOU'AIO
I˙I
E
‰ U"E
EAII˛?AUA
'iO‰‡
O EAI‡IA
OO‡OIOOUE.
OU
O·OAI‡?AI
U ˇ·'‡
￢
OIU?‡E,
IOIU‡IU‡
O
+75
‰‡
OA
E
Ω
OOIA'‡
I‡
OA
'˙I?I‡
‡IUAI‡.
--‡AOOIOEAIEA
œOOU‡'AUA
‰E AIUIO
‰‡
IA OA
ŒOE"U AUA
￢‡?Eˇ
OEII‡
OO‰I‡"‡
I‡
O EAIIEI
O'AUIEI‡
I‡
IAIUEIE
O EAIIEI‡
U‡I‡,
EIE
IˇOUO,
?A
OI˙I?A'E
'˙ iU
'E· ‡?EE,
OOA'OIˇ'‡˘O
AI ‡I‡
I˙?E.
'I‡"‡,
‰‡
IA
œO" EEAUA
O ‡i
O'O·O‰AI
EIE
OOO‡‰‡
OA
UOOIEI‡.
UOE
'˙‰U?AI
OOUOI.
OA
OOI E'‡EUA
'AIUEI‡?EOIIEUA
OU'O E
I‡
A‡‰IEˇ
I‡O‡I.
3
--‡AOOIOEAIEA
E
UUII?EE
I‡
A‡
·UUOIEUA
UO ‡'IAIEA
￢OE?IE
UO ‡'IAIEA.
OOIO˘U‡
UUII?EE
OˇIOE
I‡
·UUOIEUA
?EOU‡I?EOIIO
œ A‰E
IA"O
·‡UA EE.
‰‡
EAOOIA'‡UA
￢EE
IO"‡U
OU
‰‡
UUII?EEUA
'˙ iU
UO ‡'IAIEA
‰EOU‡I?EOIIOUO
OIA‰'‡˘‡U‡
OA
IOIU OIE ‡U
O A‰IEˇ
IO"‡U
O‡IAI
UO ‡'IAIEA
OU ‡IE?‡.
‰‡
O
‰EOU‡I?EOIIOUO
OA
I‡
A"UIE ‡U
O EAIIEI‡.
OOOU‡'AUA
E O
'
1
2
POWER
123
456
789
MUTE
11
1.
2.
3.
POWER
￢II˛?'‡
'
OOIOEAIEA
O EAIIEI‡
÷»'--Œ￢»
￢II˛?'‡U
EA·E ‡U
A?Ofi
(EIE
?EOIOUO.
O EAIIEI‡
"OUO'IOOU.
¡""ŒO»
»O??K---)
OU
OOIOEAIEA
OU
OOIOEAIEA
"OUO'IOOU
"OUO'IOOU
EIE
EIE
"O
EAII˛?'‡
‰E AIUIO
3
4
5
MENU/INDEX
i
EYE/
PR
OK
0
()
TV/AV
TV
I/II/
VOLVOL
12
13
4.
5.
»A·E ‡
IAI˛UO.
EA·A AUA
IO‰AIEUA
EYE/*
￢II˛?'‡
()
/
»A·E ‡
(OO?Eˇ)
()
O O" ‡I‡
EI‰AIOI‡
O
"?A?"?K---")
EIE
EAII˛?'‡
(œ O" ‡IE
EIE
OU ‡IE?‡
(OO?Eˇ)
UUII?EˇU‡
O‡"O A/I‡‰OIU)
UO?I‡
OU
'
UAIAUAIOUAI
IAI˛UO.
OIO.
AEEI
(O‡IO
A‡
6
7
Q.VIEW
TEXT/MIX/
UPDATE/
PSM
PR
()
LIST
￢II˛?'‡
‡'UOI‡UE?IO
F
/
G
(«'UI
O EAIIEI‡
OI‡IE ‡
O‡"O A/O‡‰OIU)
OU
OOIOEAIEA
O O" ‡IEUA.
"OUO'IOOU.
14
SIZE/
HOLD/
--A"UIE ‡
--A"UIE ‡
OEI‡U‡
I‡OU OEIEUA
I‡
A'UI‡.
'
IAI˛UO.
OK
X
TIME/
SSM/
REVEAL/
SLEEP/
?
œOU'˙ E‰‡'‡
M
6.
Q.VIEW
EA·O ‡
EIE
OOI‡A'‡
UAIU˘Eˇ
AEEI.
8
9
10
FAVOURITE
PICTURE
TURBO/
SOUND
15
￢ ˙˘‡
I˙I
O A‰E?I‡U‡
"IA‰‡I‡
O O" ‡I‡.
16
17
/
7.
8.
"?A?"?K---"
"AAE
«‡
PSM
·UUOIE
OO'A?A
(œ‡IAU
OO‰ O·IOOUE
￢˙AOU‡IO'ˇ'‡
¡""ŒO»
OA
A‡
EAOOIA'‡U
OU‡UUO‡
O A‰OO?EU‡IEUA
(OO?Eˇ)
A‡
'EE
I‡
UAIAUAIOU‡.
‡A‰AI
I‡ UEI‡U‡)
"AIAUAIOU.
I‡OU OEIE
I‡
I‡ UEI‡U‡.
(---
"?A?"?K---")
9.
10.
FAVOURITE
»A·E ‡
I˛·EI‡
¡""ŒO»
»A·E ‡
"U ·O
TURBO
O O" ‡I‡.
PICTURE
I‡ UEI‡
/
A'UI.
/
SOUND
(OO?Eˇ)
4
--‡AOOIOEAIEA
E
UUII?EE
I‡
A‡
·UUOIEUA
UO ‡'IAIEA
11.
12.
13.
MUTE
￢II˛?'‡
TV/AV
»A·E ‡
AEEI
￢II˛?'‡
I/II/*
(OO?Eˇ)
EIE
EAII˛?'‡
TV
O EAIIEI‡
EIE
OU
A'UI‡.
AV.
OOIOEAIEA
"OUO'IOOU.
14.
15.
»A·E ‡
»A·E ‡
AAEI‡
EAiO‰ˇ˘Eˇ
LIST
œOI‡A'‡
U‡·IE?‡U‡
SLEEP
O‡OU OE'‡
OO
' AIA
U‡EIA ‡
A'UI.
I‡
A‡
O O" ‡IEUA.
I‡
EAII˛?'‡IA.
‰'UAAE?I‡
AIEOEˇ
(OO?Eˇ).
1
2
POWER
1
4 5 6
7 8 9
2 3
MUTE
11
16.
SSM/*
￢˙AOU‡IO'ˇ'‡
17.
---G--¿"O?
EA·A AUA
÷￢?"O»
"AAE
·UUOIE
(œ‡IAU
(º/*)
O˙ ‡UI‰
¡""ŒO»
OA
EAOOIA'‡U
A‡
OU‡UUO‡
O A‰OO?EU‡IEUA
(OO?Eˇ)
A'UI.
A‡
A‰‡IUE ‡IA
I‡
A'UI‡)
(OO?Eˇ)
I‡OU OEIE
I‡
I‡
UAIAUAIOU‡
A'UI‡.
(O‡IO
3
4
5
MENU/INDEX
EYE/
PR
OK
0
TV/AV
12
TV
13
I/II/
()
VOLVOL
IO‰AIEUA
O
"?A?"?K---")
œOOU‡'ˇIA
?EOU‡I?EOIIOUO
«‡
E
I‡IUO
OOOU‡'ˇIA
OU'O AUA
A
I‡O‡I‡
UI‡A‡IO
I‡
I‡
EIE
·‡UA EEUA
UO ‡'IAIEA
·‡UA EEUA
I‡
O˙O
"IAA‰OUO
OEI'OIEUA
O O" ‡I‡U‡.
OA
A‡i ‡I'‡
O·˙ IAUA
A‡
A‡
·‡UA EEUA.
OOI˛OEUA
OU
‰EOU‡I?EOIIOUO
‰'A
---IOEAUA
+-
(
·‡UA EE
UO ‡'IAIEA
‰'A
E
)
'
"IAA‰OUO.
UEO
AAA.
·‡UA EE
6
8
9
PR
Q.VIEW
PSM
FAVOURITE
PICTURE
SSM/
()
TURBO/
LIST
SLEEP
/
SOUND
14
15
16
17
«‡·AIAEI‡:
«‡
EA·ˇ"'‡IA
I‡
OO' A‰E
OU
A'AIUU‡IIO
10
EAUE?‡IA,
EA'‡‰AUA
‰EOU‡I?EOIIOUO
·‡UA EEUA,
‡IO
UO ‡'IAIEA
IA
OI‡IE ‡UA
A‡
O O‰˙IEEUAIAI
‰‡
EAOOIA'‡UA
OA EO‰
OU
' AIA.
(¡AA
"?A?"?K---")
5
--‡AOOIOEAIEA
E
UUII?EE
I‡
A‡
·UUOIEUA
UO ‡'IAIEA
œ A‰AI
RZ-21FA35
ON/OFF
1345
2
O‡IAI
OA Eˇ
MENU
1.
OK
VOL
PR
L/MONO
2
2.
67
√A¿￢OŒ
￢II˛?'‡
«¿'--¿O￢¿O?
E
»O?»K¿"Œ--
---'AUE
AEEI
---'AUE
'II˛?AI.
ˇ IO,
"OUO'IOOU.
OI‡·O,
EAII˛?'‡
«¿'--¿O￢¿O?/√Œ"Œ￢OŒ---"
IO"‡UO
IO"‡UO
O EAIIEI‡.
O EAIIEI˙U
O EAIIEI˙U
A
'
A
6
7
RZ-21FB25
AV2
ON/OFF
R
AUDIO
123
RZ-15/21FB55/56
VIDEO L/MONO
ON/OFF
OA Eˇ
MENU OK
VOL
OA Eˇ
PR
VIDEO
MENU
OK
4
AUDIO
L
R
AV
5
3.
---?O---Œ--
O¿
?»---"¿O÷»ŒOOŒ"Œ
"œ--¿￢A?O»?
VOL
PR
4.
5.
8
MENU
»A·E ‡
IAI˛UO.
OK
œOU'˙ E‰‡'‡
UAIU˘Eˇ
F
/
G
--A"UIE ‡
--A"UIE ‡
AEEI.
(«'UI
OEI‡U‡
I‡OU OEIEUA
EA·O ‡
EIE
OOI‡A'‡
O‡"O A/O‡‰OIU)
I‡
A'UI‡.
'
IAI˛UO.
1
234
RZ-17/21FB75
5
OA Eˇ
6
7
8
6.
7.
D
»A·E ‡
/
E
(œ O" ‡IE
O O" ‡I‡
￢II˛?'‡
"OUO'IOOU.
√O?«?¿
(OO?Eˇ)
---'˙ EAUA
'˙I?IO
√O?«?Œ
O·O U‰'‡IA
O EAIIEI‡
AUDIO/VIDEO
"IAA‰‡U‡
«¿
---A"y¿AK»
O‡"O A/I‡‰OIU)
EIE
UO?I‡
OU
OU IAI˛UO.
OOIOEAIEA
IN
(AV2)
‡U‰EO/'E‰AO
I˙I
UAAE
"IAA‰‡.
(OO?Eˇ)
EAiO‰
I‡
7
6
RZ-21FB35
ON/OFF
R
AUDIO
L/MONO
1234
123
MENU
OA Eˇ
OK
VOL
5
￢II˛?AUA
E‡I‡
I‡
OIU?‡IIEUA
'
UO'‡
4 5
"IAA‰O.
8.
AV
PR
VIDEO
AUDIO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
AV3
9.
7 76
6
ŒKŒ
(OO?Eˇ)
O‡OU OE'‡
UOIO'Eˇ.
TV/AV
»A·E ‡
»A?EOU'‡
￢II˛?'‡
(OO?Eˇ)
AEEI
I‡ UEI‡U‡
TV
IAI˛UO
O EAIIEI‡
OU
EIE
OOO A‰
AV.
AI ‡I‡.
OU
AEEI
OIOIIEUA
"OUO'IOOU.
VIDEO
AV2
RZ-15/21FB95
1234
OA Eˇ
5
8
10.
11.
('UII?Eˇ)
»A·E ‡
I‡OU OEIE
OEI‡
I‡
‡'UOO O" ‡IE ‡IA,
OA
+/-
OOI‡A'‡
(D/E)
(OO?Eˇ)
O‡OU OE'‡
O OU ‡I‡U‡.
￢II˛?'‡
O EAIIEI‡
I‡
I‡
UUII?EˇU‡
(OO?Eˇ)
A'UI‡,
I‡ UEI‡U‡
‰OI‡UO
AI ‡I‡.
OU
ŒKŒ
EIE
EIE
AEEI
(OO?Eˇ),
I ‡UIO
IAI˛UO
EA·E ‡
"OUO'IOOU.
IA
7
6
AV2
CZ-21Q65/66
TV/AV
ON/OFF
123910
OA Eˇ
(VOL)
PR VIDEO AUDIO
() ()
11
L/MONO
AV2
67
R
VIDEO L/MONO
AUDIO
R
8
12.
TURBO
￢II˛?'‡
"U ·O
«‡·AIAEI‡:
‡.
·.
OA
I")
OOOU‡'ˇEUA
'˙ iU
œOI‡A‡IOUO
O A‰IEˇ
œOI‡A‡IOUO
SOUND
EIE
I‡ UEI‡.
IO‰AIEUA
A
EIE
UUI
/
PICTURE
EAII˛?'‡
UAEIE
O A‰IAUE
OU
OO OOUAIO
OU ‡IE?IEˇ
IOEA
‰‡
"U ·O
OA Eˇ
O A‰OU‡'ˇIA
O‡IAI.
OA
(OO?Eˇ)
A'UI
EIE
(I‡‰
RZ-21FA35.
‡AIE?‡'‡
4
I‡
'
6
EA'AOUI‡
OUAOAI
OU
￢‡?Eˇ
UAIA'EAO .
--‡AOOIOEAIEA
E
UUII?EE
I‡
A‡
·UUOIEUA
UO ‡'IAIEA
6
7
œ A‰AI
RZ-17/21FB75
R AUDIO
L/MONO
123
O‡IAI
OA Eˇ
4 5
1.
2.
√A¿￢OŒ
￢II˛?'‡
«¿'--¿O￢¿O?
E
»O?»K¿"Œ--
---'AUE
AEEI
---'AUE
'II˛?AI.
ˇ IO,
"OUO'IOOU.
OI‡·O,
EAII˛?'‡
«¿'--¿O￢¿O?/√Œ"Œ￢OŒ---"
IO"‡UO
IO"‡UO
O EAIIEI˙U
O EAIIEI‡.
O EAIIEI˙U
A
'
A
VIDEO
AV2
RZ-21FD35
12345
RZ-21FD15
OA Eˇ
OA Eˇ
MENU OK
VOL PR
MENU OK
VOL
3.
4.
5.
PR
---?O---Œ--
"œ--¿￢A?O»?
MENU
»A·E ‡
OK
O¿
IAI˛UO.
œOU'˙ E‰‡'‡
UAIU˘Eˇ
F
/
G
--A"UIE ‡
AEEI.
(«'UI
OEI‡U‡
?»---"¿O÷»ŒOOŒ"Œ
EA·O ‡
EIE
OOI‡A'‡
O‡"O A/O‡‰OIU)
I‡
A'UI‡.
6
7
AV2
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
1234
RZ-15/21FB80
4
MENU OK
OA Eˇ
5
VOL
'
IAI˛UO.
OU IAI˛UO.
OOIOEAIEA
IN
(AV2)
5
6.
--A"UIE ‡
D
»A·E ‡
￢II˛?'‡
"OUO'IOOU.
√O?«?¿
/
E
(œ O" ‡IE
O O" ‡I‡
I‡OU OEIEUA
EIE
O EAIIEI‡
AUDIO/VIDEO
O‡"O A/I‡‰OIU)
UO?I‡
OU
(OO?Eˇ)
PR
---'˙ EAUA
'˙I?IO
O·O U‰'‡IA
"IAA‰‡U‡
‡U‰EO/'E‰AO
I˙I
UAAE
"IAA‰‡.
EAiO‰
I‡
123
CZ-15/21Q95/96
ON/OFF
OA Eˇ
7.
8.
√O?«?Œ
￢II˛?AUA
"IAA‰O.
ŒKŒ
(OO?Eˇ)
O‡OU OE'‡
«¿
E‡I‡
I‡ UEI‡U‡
---A"y¿AK»
I‡
OIU?‡IIEUA
(OO?Eˇ)
OOO A‰
'
OIOIIEUA
UO'‡
UOIO'Eˇ.
9.
MENU
OK
VOL
PR
SOUND
TURBO
PICTURE
TV/AV
(OO?Eˇ)
»A·E ‡
»A?EOU'‡
AEEI
IAI˛UO
TV
OU
EIE
AV.
AI ‡I‡.
6
7
AV2
VIDEO L/MONO
4
512
AUDIO
R
RZ-21FC90
123
OA Eˇ
8
10.
11.
￢II˛?'‡
O EAIIEI‡
('UII?Eˇ)
»A·E ‡
I‡OU OEIE
OEI‡
I‡
‡'UOO O" ‡IE ‡IA,
OA
+/-
OOI‡A'‡
(D/E)
(OO?Eˇ)
O‡OU OE'‡
O OU ‡I‡U‡.
I‡
I‡
UUII?EˇU‡
OU
(OO?Eˇ)
A'UI‡,
I‡ UEI‡U‡
‰OI‡UO
AI ‡I‡.
AEEI
ŒKŒ
EIE
EIE
"OUO'IOOU.
(OO?Eˇ),
I ‡UIO
IAI˛UO
EA·E ‡
IA
4
5
1
MENU
OK
ON/OFF
￢II˛?'‡
12.
PR
TURBO
￢II˛?'‡
"U ·O
I‡ UEI‡.
O EAIIEI‡
SOUND
EIE
/
EAII˛?'‡
OU
PICTURE
AEEI
"U ·O
"OUO'IOOU.
(OO?Eˇ)
A'UI
EIE
«‡·AIAEI‡:
‡.
OA
OOOU‡'ˇEUA
UAEIE
O A‰IAUE
(I‡‰
4
3
I")
PR
·.
œOI‡A‡IOUO
'˙ iU
IO‰AIEUA
A
OO OOUAIO
OU
OA Eˇ
O A‰OU‡'ˇIA
RZ-21FA35.
8
2
VOL
5
I‡
O A‰IEˇ
œOI‡A‡IOUO
EA'AOUI‡
OUAOAI
EIE
UUI
OU ‡IE?IEˇ
IOEA
OU
￢‡?Eˇ
‰‡
OA
O‡IAI.
‡AIE?‡'‡
UAIA'EAO .
'
7
ŒOIO'IE
UUII?EE
￢II˛?'‡IA
1.
2.
3.
O‡UEOIAUA
O EAIIEI‡.
¿IO
O EAIIEI˙U
TV/AV
‰‡
"O
'II˛?EUA.
O‡UEOIAUA
œ EAIIEI˙U
EIE
E
·UUOI‡
EAII˛?'‡IA
I‡
A
'
AEEI
÷»'--Œ￢
·UUOI
IEI‡'‡
POWER
"I‡'IOUO
·UUOI
I‡
'
AEEI
A‡i ‡I'‡IA
"OUO'IOOU,
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
‰EOU‡I?EOIIOUO
"OUO'IOOU.
I‡UEOIAUA
A‡
‰‡
'II˛?EUA
POWER,
UO ‡'IAIEA
UO ‡'IAIEA.
D
/
E,
A‡
POWER
1
MUTE
2 3
4.
O‡UEOIAUA
EAII˛?EUA
«‡·AIAEI‡:
OU
OA
I AE‡U‡,
'II˛?E,
I AE‡U‡.
»A·O
I‡
OUIO'O
O EAIIEI‡.
¿IO
O E
'II˛?AI
O EAIIEI˙U
IO"‡UO
˘AOOAI˙U
O O" ‡I‡
·UUOI‡
UAIA'EAO
˘A
O AIEIA
OA
I‡
OOOU‡'E
"I‡'IOUO
A‡i ‡I'‡IAUO
'
AEEI
A‡i ‡I'‡IA
"OUO'IOOU
O· ‡UIO
'
A‡
OA EAII˛?E
EIE
IOIU‡IU‡
‰‡
˘A
I‡
MENU
4 5 6
7 8 9
0
TV/AV
AOEAUA
‰‡
EA·A AUA
·UUOIE.
--A"UIE ‡IA
O‡UEOIAUA
¡˙ A
OO"IA‰
·UUOI
IOIA ‡I‡
OEI‡U‡
F
/
G
A‡
O O" ‡I‡U‡
I‡
A'UI‡
A"UIE ‡IA
OEI‡U‡
O
D
/
I‡
E
EIE
A'UI‡.
÷»'--Œ￢»"?
PR
PR
Q.VIEW
OK
()
()
I/II/
VOLVOL
O‡UEOIAUA
O O" ‡I‡,
'UII?Eˇ
O‡UEOIAUA
?AEOU'EAUO
SSM/*,
I/II/*
·UUOI
IOˇUO
Q.VIEW
OUA
»AII˛?'‡IA
EIE
MUTE.
‰‡
TURBO
·UUOI
IOEA
"IA‰‡IE.
«'UI˙U
OA
O AI ‡UE
SOUND.
A‡
I‡
‰‡
A'UI‡
OA
EAII˛?'‡
I‡UO
OA
'˙ IAUA
I‡UEOIAUA
E
OA
I˙I
OOˇ'ˇ'‡
·UUOI
O A‰E?I‡U‡
AI‡I˙U
MUTE,
F
W.
/
G,
SSM/
TURBO/
SOUND
»A·O
I‡
AAI˛UO
O‡E-I‡O A‰
1.
O‡UEOIAUA
IOEA
AAEI
‰‡
OU
OA
EA·A AUA
·UUOI
AI ‡I‡
OOI‡EA
￢‡?Eˇ
MENU,
I‡
AAEI.
OIA‰
(OO?Eˇ)
AI ‡I‡
IOAUO
I‡
D
EAI‡IEˇ
E
/
A‡
A‡
AAEI.
EA·A AUA
IAI˛
---OA?E‡I.
2.
/
3.
O‡UEOIAUA
O‡UEOIAUA
AAEI.
·UUOI
·UUOI
G
G
A‡
E
‰‡
OIA‰
EA·A AUA
UO'‡
D
?AEI.
E
/
A‡
‰‡
EA·A AUA
EAI‡IEˇ
4.
￢OE?IE
AI ‡IIE
O‡UEOIAUA
O‡UEOI‡EUA
"IA‰‡IA
I‡
IAI˛U‡
·UUOI
OK
·UUOI
UAIA'EAO ‡.
EIE
MENU
˘A
F
‰OI‡UO
OA
A‡
OOˇ'ˇ'‡U
‰‡
EA·A AUA
OA
I‡
IAI˛
'˙ IAUA
EAI‡IEˇ
I˙I
AAEI.
---OA?E‡I.
IO I‡IIO
8
?I ‡IIE
IAI˛U‡
?E‡IO"˙U
OOIO˘U‡
A‡
EAO˙IIAIEAUO
»A·O
1.
2.
3.
O‡UEOIAUA
'OˇIO
O‡UEOIAUA
UO?I‡
O‡UEOIAUA
IAI˛.
IAE‰U
I‡
I‡
IAI˛.
OU
IAI˛UO.
IAI˛
·UUOI
·UUOI
IAI˛UO.
·UUOI
￢‡O
I‡
E
￢‡?Eˇ
"‡I
OU‰AIIEUA
MENU
G
G
E
A‡
OA
OIA‰
‰‡
O EAIIEI
OA
EA'˙ ?'‡
EAO· ‡Aˇ'‡UE·UUOIEUA,
OU˙OIE.
E
OIA‰
UO'‡
OAOOI‡EA
UO'‡
·UUOI
OO‰IAI˛UO
D
D
/
/
E
E
A‡
A‡
EIE
I‡
AI ‡I‡
IAO·iO‰EIE
OOI‡A'‡IA
‰‡
EA·A AUA
O‡‰‡˘OUO
O
I‡
4.
---IAIAUA
O‡‰‡˘OUO
K˙I
OK
EIE
«‡·AIAEIE:
‡.
·.
'.
".
￢
￢
IAI˛
￢
￢
AEEI
IˇIOE
IOIO
IˇIOE
I‡OU OEI‡U‡
OO-'EOOIO
F,
IO‰AIE
IAI˛
‡
I˙I
UAIAUAIOU
O
IE'O
IA
·UUOIEUA
OO-IEOIO
IAI˛U‡U‡
¿'UOO O" ‡IE ‡IA
IO‰AIEUA
IO‰AIE
IAI˛
IA
OA
'
OA
I‡
IAI˛UO
IE'O
OOˇ'ˇ'‡
OA
«'UI
OOˇ'ˇ'‡
OOAE?EˇU‡
F
/
IA
G
IOEAIA
n
OO I‡IIO/"U ·O
EAOEO'‡
IA
OA
EIE
O
·UUOI
OA
OOI‡A'‡U.
OOˇ'ˇ'‡.
O‡IIOI,
D
O‡IO
/
E.
‰‡
'
OO‰IAI˛UO
O AIEIAUA
G.
---U‡ U.
»" E,
O
U˙ OAIA,
¡UOUA
EIE
·UUOI
'
‡
EIE
‰.
--‡AI‡"IAUEAE ‡IA.
￢
IˇIOE
IO‰AIE
Station
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
()O}{OOKOMENU
IA
OA
OOˇ'ˇ'‡
{
{
{
{
?AEI.
Auto
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
()O}{O
programme
OKOMENU
{
{
{
{
BG
I
DK
L
MENU
Picture
PSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
()O}{OOKOMENU
IAI˛
IAI˛
Station
{
{
{
{
{
Picture
Manual
Storage
System
Channel
Search
Name
Booster
()O}{OOKOMENU
programme
{
{
{
{
2
PR
()
VOLVOL
OK
{
{
PR
()
Sound
SSM
AVL
DBS
Balance
()O}{O
Time
OKOMENU
IAI˛
{
{
{
{
Sound
Programme
O0OOCO03
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
DeleteOOOCopy
MoveOOOOOSkip
()}{OOKOMENU
edit
OOO5OOSO69
Clock
Offotime
Onotime
Autoosleep
()O}{OOKOMENU
Special
Language
Input
Childolock
IAI˛
{
{
{
{
Time
{
{
{
TV
Blueoback
Tilt
Degauss
Game
()O}{OOKOMENU
programme
IAI˛
{
{
{
{
Special
9
O‡OU OEI‡
I‡
UAIA'EAEOIIEUA
I‡I‡IE
Station
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
()O}{O
OKOMENU
?O
{
{
{
{
IOIA ‡
IOEAUA
·UUOIEUA
K‡I‡IEUA
100
¿'UOI‡UE?I‡
œO
O EAI‡U.
EAOOIA'‡IA
1.
UOAE
O‡UEOIAUA
UAIA'EAEOIIE
(OU
‰‡
D
IAUO‰
0
E
/
IO"‡U
U˙ OEUA
œ AOO ˙?'‡
‡'UOI‡UE?IOUO
‰O
EIE
99).
÷»'--Œ￢»"?
‰‡
I‡OU OEI‡
OA
·UUOI
I‡I‡I‡
---IA‰
O O" ‡IE ‡IEUA
OA
O˙i ‡Iˇ'‡U
I‡OU OE'‡U
OA
MENU
O E
O O" ‡IE ‡IA.
A‡
I‡UO
IO"‡U
'A‰I˙E
‰‡
·UUOIE.
'
‡'UOI‡UE?AI
I‡
'OE?IE
EIOU‡IE ‡IAUO
‰‡
O O" ‡IEUA
I‡I‡IE,
EA·A AUA
·˙‰‡U
OUA
OU‡I?EE
IAI˛
O O" ‡IE ‡IE
I‡OU OEIE
I‡UO
EIE
IOEUO
I‡
K‡I‡I.
˙?AI
O EAIIEI‡
I‡I‡IEUA,
EAOOIA'‡UA
IO"‡U
AEEI.
‰‡
OO
OA
‰‡
1
2 3
2.
3.
O‡UEOIAUA
·UUOI
¿'UOO O" ‡IE ‡IA.
O‡UEOIAUA
·UUOI
Auto
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
G
G,
A‡
programme
‡
OIA‰
‰‡
OA
UO'‡
OOˇ'E
·UUOI
IAI˛
{
{
{
{
BG
DK
D
/
E
A‡
‰‡
EA·A AUA
¿'UOO O" ‡IE ‡IA.
I
L
MENU
4 5 6
7 8 9
0
TV/AV
4.
5.
6.
7.
O‡UEOIAUA
O‡‰‡˘OUO
BG
I
DK
L
:
PAL
:
SECAM
:
:
PAL
PAL
O‡UEOIA"A
O‡UEOIAUA
O‡UEOIAUA
I/II
()O}{OOKOMENU
·UUOI
IAI˛
B/G,
---EOUAI‡;
SECAM
G.
»A·A AUA
B/G
(?' OO‡/»AUO?I‡
OEOUAI‡U‡
(￢AIEIO· EU‡IEˇ/» I‡I‰Eˇ)
D/K,
L/Li
·UUOI
·UUOI
·UUOI
SECAM
(' ‡I?Eˇ)
OK
D
/
G.
EIE
E
D/K
A‡
(»AUO?I‡
F.
‰‡
»A·A AUA
?' OO‡)
EA·A AUA
IOIA ‡
O
·UUOI
?' OO‡)
---˙i ‡Iˇ'‡IA
I‡
I‡?‡II‡U‡
OU.
D
/
E
O O" ‡I‡
'
PR
PR
OK
()
()
O
·UUOI
F
˙i ‡Iˇ'‡IA
e0i
VOLVOL
8.
9.
O‡UEOIAUA
O‡UEOIAUA
O A‰
Uˇi,
G
/
OU.
I‡O .
·UUOI
·UUOI
EIE
￢OE?IE
OK.
D
÷»'--Œ￢»"?
IOIA ‡
e05i
/
E
A‡
A‡
5.
‰‡
·UUOIE
OO‰
10
OA
EA·A AUA
'
O‡‰‡˘OUO
'˙'AE‰‡U
OO I‡IIO
IAI˛
O
?EU ‡U‡
EIE
"U ·O
---
U˙ OAIA.
ŒO?Eˇ:
IˇIOE
IO‰AIE
IOEAUA
‰‡
EA·A AUA
O‡IO
---U‡ U.
￢
«‡·AIAEIE:
a.
"U ·O
IO‰AIE
'OE?IE
U˙ OAIA
UAAE
I‡I‡IE,
A
AEEIE
IOEUO
OO
·˙ AO
I‡
OA
O EAI‡U.
OU
OO I‡IIO
U˙ OAIA
U˙ OAIA
O˙i ‡Iˇ'‡U
E
‡'UOI‡UE?IO
'
IˇIOE
·.
10.
¿IO
O O" ‡IE ‡IEˇU
EA·A AUA
O‡UEOIAUA
I‡
Auto
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
I‡I‡IEUA.
programme
OEOUAI‡U‡
·UUOI
I‡I‡I
OUIO'O
G
{
{
{
{
A‡
OOCO01O(BG)
7
‰‡
36%
A‡OO?IA
'
EI‡
IAI˛
‡'UOI‡UE?IOUO
IO?O
--˙?IO
Auto
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
programme
I‡?AOU'O
O O" ‡IE ‡IA.
O O" ‡IE ‡IA
{
{
{
{
OOCO01O(BG)
7
I‡
A'UI‡,
36%
MENU MENU
￢OE?IE
EIAI‡U‡
O EAI‡IE
OA 'EA),
"?A?"?K---"O¿
I‡I‡I˙U
OIA‰'‡IO
«‡
‰‡
·UUOI
KO"‡UO
OOˇ'ˇ'‡
MENU.
OA
O AI˙OIAUA
‡'UOI‡UE?IOUO
IAI˛
I‡
PDC
OU
I‡I‡IEUA,
(KOIU OI
EIUO I‡?Eˇ.
O˙i ‡'ˇ'‡
IOIA .
--A‰‡IUE ‡IA
I‡I‡IE
IOEUO
I‡
I‡UO
‡'UOI‡UE?IOUO
C
O O" ‡IE ‡IA
OA
EAI˙?'‡U
‰OOU‡'I‡U‡
O˙i ‡Iˇ'‡U.
¿IO
(V/UHF
O O" ‡I‡.
I˙I
VPS
(￢E‰AO
I‡
O O" ‡I‡U‡
01-69)
EIE
O O" ‡IE ‡IA,
O EII˛?E,
￢EE
‡A‰AI
«‡OEO'‡U
O O" ‡IAI
O O" ‡I‡)
IˇI‡
S
(Cable
I‡UEOIAUA
I‡
AI ‡I‡
--A‰‡IUE ‡IA
OA
EIE
EIA,
E
01-47),
OA
10
11.
I‡
O O" ‡I‡
O‡UEOI‡EUA
AEEI
I‡
A‡
OO‰ O·IOOUE.
IIO"OI ‡UIO
IO I‡IIO
·UUOI
"IA‰‡IA.
MENU
‰OI‡UO
OA
'˙ IAUA
I˙I
Loading...