LG RZ-21FB35MX User manual [sk]
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
1
Farebn˘
telev zor
POUIIVATEªSKA
PRIRU KA
Sk r
neI
zaanete
t to
pouI vateºsk
pouIitie.
V
uveden
Poznaatesia slo
pr pade,
na
Ie
predajcovi.
seln
oznaaenie:
S riov
a slo:
pouI vaE
budete
‰t tku,
ktor˘
telev zor,
pr ruaku.
modeluas riov
potrebovaE
sa
nach dza
starostlivo
Uschovajtesiju
opravu,
na
si
pre
a slo
odovzdajte
aasti
zadnej
pre‰tudujte
neskor‰ie
zariadenia.
inform cie
svojmu
P/NO
:
3828VA0492Q
-2/2
(MC049B,
124D/E
TX,
SK)
a
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
2
Obsah
In‰tal cia
Umiestnenie
Diaºkov˘
VloIenie
Z kladne
Zapnutieavypnutie/Voºba
Nastavenie
Funkcia
Nastavenie
Ponuky
V˘ber
Nastavenie
Automatick
Ruan
Uprava
Obº ben
Vyvolanie
Nastavenie
PSM
Nastavenie
Eye
V˘ber
Nastavenie
SSM
Nastavenie
V˘ber
Nastavenie
Stereof nny/Du lny
Pr jem
Nastavenie
Nastavenie
Nastavenie
Automatick
Ostatne
ReIimy
Detsk
N klon
Game
Teletext
Zapnutie/vypnutie
SIMPLE
a
funkcie
ovl daa
bat ri
/
ovl danie
hlasitosti/Quick
st ‰enia
jazyka
na
obrazovke
pon k
telev znych
naladenie
ladenie
predvolieb
predvolieb
predvoºby
tabuºky
obrazu
nastavenia
(pam E
vlastnost
(=Oko)
(voliteºne)
funkcie
Turbo
zvuku
(voliteºne)
nastavenia
(pam E
zvuku
funkcie
Turbo
zvukov ho
v
norme
NICAM
aasu
hod n
aasovaaa
vypnutie
funkcie
TVaAV/Automatick
z mka/Modr
(voliteºne)/Demagnetiz cia
(Hra)
(voliteºne)
(voliteºne)
text/TOP
FASTEXT/·peci lne
Pripojenie
Rie‰enie
Konektor
Konektorov
Vstupn
Pr pojka
extern˘ch
pre
konektory
sl chadl
pre
problemov
pripojenie
z suvky
ovl dac ch
Predn˘
panel
predvolieb
view
pre
ponuky
stan c
predvolieb
predvolieb
obrazu)
obrazu
picture
(voliteºne)
zvuku)
sound
(voliteºne)
v˘stupu
pr jem
(voliteºne)
(voliteºne)
zapnutie/vypnutie
pozadie
/
asovaa
text
(voliteºne)
funkcie
teletextu
zariaden
ant ny
Euro
scart
Audio-L/R
(voliteºne)
prvkov
(r˘chle
zobrazenie)
na
obrazovke
(voliteºne)
(voliteºne)
(On/Off
timer)
prep nanieAV(voliteºne)
(voliteºne)
(voliteºne)
automatick ho
(alebo
Audio)/Video
vypnutia
(voliteºne)
3
4
8
9
10
16
18
21
22
25
28
31
2
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
3
In‰tal cia
Tlaaidlo
Tento
POWER
telev zor
‰pecifikovan˘
V
paneli.
nap janiu.
zariadenie
z suvky
Iiadnom
Poaas
od
a
tieI
V?STRAHA
ste
zabr nili
Aby
zariadenie
Servis
V
sa
pr pade,
siete
Antena
Ant nov˘
nach dza
ste
Iiadnom
mohli
a
mali
daI u
pr pade
vystaviE
Ie
zariadenie
zavolajte
k bel
na
pouIiE
je
nap jan˘
na
‰t tku
pr pade
b rky
elektrickej
odpojte
poIiaru
alebo
neskladajte
vysok mu
svojmu
pripojte
zadnom
paneli.
vonkaj‰iu
striedav˘m
zariadenia,
neprip jajte
alebo
siete
vytiahnut m
ant nu.
alebo
razu
vlhkosti.
nap tiu
nepracuje
predajcovi.
do
konektora
Na
ant nu.
ktor˘
v˘padkov
elektrick˘m
zadn˘
a
spr vne,
dosiahnutie
elektrick˘m
sa
nach dza
zariadenie
elektrick ho
sieEovej
zariadenia,
kryt
al‰iemu
odpojte
oznaaen ho
najlep‰ ch
pr dom,
k
jednosmern mu
na
pr du
ktor˘
zadnom
odpojte
z strakyzosieEovej
pr dom
nevystavujte
pretoIe
by
nebezpeaenstvu.
ho
od
elektrickej
+75
Ω,
ktor˘
v˘sledkov
je
ste
V
sa
by
Umiestnenie
Telev zor
svetlo
alebo
vibr ci m,
umiestnenie
vzduchu.
zadnom
umiestnite
slnean
vlhkosti,
telev zora
Nezakr˘vajte
zariadenia.
kryte
tak,
l ae.
vyberte
aby
Telev zor
prachu
vetracie
na
obrazovku
alebo
miesto,
nevystavujte
zv˘‰en˘m
kde
bude
ktor
otvory,
nesvietilo
Iiadnym
dostatoan
sa
Iiadne
zbytoan˘m
teplot m.
pr denie
nach dzaj
priame
Pre
na
3
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
4
1
2
MENU/INDEX
3
4
5
6
7
8
9
10
Umiestnenie
POWER
123
456
789
i
/
E
Y
E
Q.
V
I
E
W
TEXT/MIX/
UPDATE/
X
PSM
FAVOURITE
(S
TELETEXTOM)
PR
PR
SIZE/
TIME/
PICTURE
MUTE
TV/AV
0
I
/
I
()
OK
()
S
I
L
HOLD/
REVEAL/
SSM/
SLEEP/
SOUND
TURBO/
a
funkcie
Pomocou
Niektor
paneli
Diaºkov˘
Pred
nain‰talujte
strane.
11
1.
2.
12
TV
I
/
VOLVOL
T
?
M
/
3.
13
4.
5.
14
15
16
17
6.
7.
8.
9.
10.
diaºkov ho
funkcie
zariadenia.
ovl daa
zaaat m
Tlaaidlo
Zatlaaen m
sp Edopohotovostn ho
selne
tlaaidl
Zatlaaen m
stavu
alebo
Tlaaidlo
Volia
menu.
Pre
voºbu
vybaven
Tlaaidlo
Zap naavyp na
Tlaaidl
tlaaidlami
T˘mito
Zatlaaen m
stavu.
automatick
Tlaaidl
Sl Iinanastavenie
Zmen
nastavenie
Tlaaidlo
Potvrd
v˘ber
Tlaaidlo
Vyberie
naposledy
Tlaaidl
Tieto
tlaaidl
al‰ie
podrobnosti
Tlaaidlo
Obnov
prednastaven
Tlaaidlo
Obº ben
Tlaaidlo
funkciu
Vyberie
Tlaaidlo
tlaaidlom
T˘mto
ovl dac ch
m Iete
pouI vania
bat rie.
MENU
F
OK
Q.VIEW
pre
TURBO
TURBO
al‰ie
POWER
tohto
t˘chto
priamo
(alebo
indexovej
TELETEXTOM).
*
EYE/
(=OKO)
funkciu
()
/
()
m Iete
tohto
prehºad vanie
G
/
(Nastavenie
alebo
ovl danie
sa
pouI vaj
PSM
(pam E
FAVOURITE
predvoºby.
SOUND
Turbo
PICTURE
vyberiete
ovl daaa
ovl daE
tlaaidla
tlaaidiel
vyberiete
str nky
(postupn
tlaaidla
rovne
ponuky.
zobraz
sledovan
n jdete
nastavenia
nastavenie
sound.
m Iete
tieI
diaºkov ho
podrobnosti
zapnete
stavu
zapnete
Iiadan
Tlaaidlo
v
(voliteºne)
eye
(=oko).
voºba
vybraE
predvoºbu
zapnete
programov.
hlasitosti)
hlasitosti.
aktu lny
predvoºbu.
teletextu
na
ovl danie
v
aasti
(voliteºne)
(voliteºne)
funkciu
prvkov
ovl daE
pomocou
ovl daaa
n jdetenanasleduj cej
telev zor
telev zor
predvoºbu.
INDEX)
reIime
predvolieb
telev zor
reIim.
(voliteºne)
teletextu.
"Teletext".
obrazu)
obrazu.
Turbo
tlaaidiel
alebo
z
teletextu
alebo
z
picture.
v‰etky
doAho
pohotovostn ho
hore/dolu)
poloIku
pohotovostn ho
na
ho
(len
funkcie.
prednom
pros m
prepnete
modely
ponuky.
4
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
5
Umiestnenie
11.
Tlaaidlo
Zapne
12.
Tlaaidlo
Vyberte
Zatlaaen m
stavu.
13.
Tlaaidlo
T˘mto
zvukov˘m
Nastavenie
14.
Tlaaidlo
Zobraz
15.
Tlaaidlo
Nastav
16.
Tlaaidlo
Obnov
17.
Tlaaidlo
voºbu
pre
Farebne
(len
pri
predvolieb.
VloIenie
Diaºkov˘
zaloIenie
Podºa
naznaaen˘ch
priestoru
MUTE
alebo
vypne
TV/AV
reIimTValebo
tohto
*
I/II/
tlaaidlom
sprievodom
zvukov ho
LIST
tabuºku
SLEEP
aasovaa
SSM/
prednastaven
SURROUND
priestorov ho
tlaaidl :
modeloch
bateri
ovl daa
bat ri
otoate
bat rie.
pre
zvuk.
AV.
tlaaidla
(voliteºne)
vyberiete
Iiadan˘
v˘stupu.
predvolieb.
automatick ho
*
(Pam E
nastavenie
º
(
zvuku
Tieto
tlaaidl
vybaven˘ch
je
nap jan˘
diaºkov˘
polar t
(
zapnete
poaas
jazyk
nastavenia
*
/
)
surround.
sa
dvoma
ovl daa
a
+
a
funkcie
telev zor
vysielania
(voliteºne).
vypnutia.
zvuku)
zvuku.
(voliteºne)
pouI vaj
teletextom)
bat riami
a
otvorte
-
)
nain‰talujte
z
pohotovostn ho
programu
(voliteºne)
na
ovl danie
alebo
(typ
ovl dac ch
s
du lnym
teletextu
na
pravu
AAA).
bat ri .
priestor
dve
bat rie
Pre
prvkov
POWER
1
2
3
4
5
6
8
9
10
do
123
456
789
MENU/INDEX
Y
E
Q.
PSM
FAVOURITE
/
E
V
I
E
W
PR
PR
SSM/
PICTURE
MUTE
11
TV/AV
0
I
/
I
()
OK
()
S
I
L
SLEEP
SOUND
TURBO/
12
TV
13
I
/
VOLVOL
T
14
15
/
16
17
Pozn mka:
nenech vajte
pouI vaE
dlh‰
ste
zabr nili
Aby
bat rievdiaºkovom
aas.
moIn mu
ovl daai
vyteaeniu
v
pr pade,
elektrolytu
Iehonebudete
z
bat ri ,
(Bez
TELETEXTU)
5
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
6
Umiestnenie
Predn˘
Rad
ON/OFF
Rad
AV2
7
6
7
6
7
6
ON/OFF
R
AUDIO
Rad
VIDEO L/MONO
ON/OFF
Rad
Rad
ON/OFF
R
AUDIO
1234
L/MONO
Rad
VIDEO
AV2
Rad
ON/OFF
AV2
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
telev zorov
1
telev zorov
123
telev zorov
1
telev zorov
telev zorov
telev zorov
1234
telev zorov
123910
panel
2
234
123
MENUOKVOLPRVIDEO
34
MENU OK
TV/AV
VOL
5
5
R VIDEO AUDIO
(VOL)P
() ()
11
RZ-21FA35
MENUOKVOL
RZ-21FB25
RZ-15/21FB55/56
PR
5
RZ-17/21FB75
4 5
RZ-21FB35
AV
AUDIO
RZ-15/21FB95
CZ-21Q65/66
a
5
A
VIDEO
L
R
AV
6
7 76
L/MONO
R
AV2
67
funkcie
PR
L/MONO
2
6
MENUOKVOL
PR
485
7
VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
AV3
6
ovl dac ch
1.
Hlavn˘
vyp naa
alebo
Zapne
2.
Kontrolka
Akjetelev zor
3.
4.
bude
zapnutom
OVLADACI
Tlaaidlo
7
Vyberie
5.
Tlaaidlo
Potvrd
Tlaaidl
Sl Ii
Zmen
Tlaaidl
hore/dolu)
Vyberie
Zatlaaen m
8
z
6.
Vstupne
(voliteºne)
Tu
v˘stupu
7.
PRIPOJKA
Pripojte
8.
Tlaaidl
Nastavuje
nap jania/pohotovostneho
svietiE
stave,
MENU
ponuku
OK
v˘ber
F
nastavenie
pre
nastavenie
D
/
predvoºbu
pohotovostn ho
konektory
m Iete
extern ho
konektor
EYE
parametre
vypne
jasne.
SENZOR
alebo
G
/
E
(Postupn
tohto
pripojiE
PRE
(=OKO)
prvkov
(ON/OFF)
zariadenie.
v
pohotovostnom
Ak
bude
svietiE
KOMUNIKATORA
zobraz
(Nastavenie
rovne
ponuky.
alebo
poloIku
tlaaidla
stavu.
AUDIO/VIDEO
audio/video
zariadenia.
SLUCHADLA
sl chadiel
(voliteºne)
obrazu
je
tlmene.
aktu lny
hlasitosti)
hlasitosti.
voºba
zapnete
do
tejto
podºa
stavu
stave,
telev zor
reIim.
predvolieb
ponuky.
telev zor
(AV2)
k bel
(voliteºne)
pr pojky.
okolit˘ch
v
z
podmienok.
9.
Tlaaidl
Vyberte
Odstr ni
Zatlaaen m
z
10.
Tlaaidl
Vol
(voliteºne),
r˘chle
sa
11.
Tlaaidl
12.
Nastavuje
Zatlaaen m
z
TURBO
Zapnutie
alebo
8
Pozn mka
a.
8
Ned vajte
4
b.
Na
aeln˘
zoksam Ie
v ‰ho
TV/AV
reIimTValebo
menu
tohto
pohotovostn ho
(Funkcia)
hlasitosE,
poloIky
automatick
nezobrazuje
+/-
D
(
funkciu
tohto
pohotovostn ho
zvuk/obraz
alebo
Turbo
obraz.
:
Iiadne
kg)namodely
obr zku
alebo
je
boan˘
pr stroja.
(voliteºne)
AV.
zobrazovky.
tlaaidla
stavu.
(voliteºne)
funkciu
nastavenia
nastavenie,
menu.
E
/
)
(voliteºne)
alebo
vol
tlaaidla
stavu.
(voliteºne)
EaIk
s rie
funkcie
predmety
RZ-21FA35.
vypnutie
zjednodu‰ene
panel.Tuuveden˘
trochu
odli‰ovaEodvzhºadu
zapnete
EYE
obrazu
program.
zapnete
telev zor
(=OKO)
alebo
ktorom
pri
telev zor
Turbo zvuk
neI
(viac
vyobrazen˘
obr -
6
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
7
7
6
6
7
6
7
4
5
1
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO
AV2
V2
A
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
AV2
Umiestnenie
Predn˘
Rad
Rad
Rad
Rad
Rad
ON/OFF
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
Rad
MENU
OK
ON/OFF
panel
telev zorov
123
telev zorov
12345
telev zorov
1234
telev zorov
4
MENU OK
23
1
telev zorov
123
telev zorov
2 5
RZ-17/21FB75
4 5
RZ-21FD35
MENU OK
VOL
RZ-21FD15
MENU OK
RZ-15/21FB80
5
PR
VOL
CZ-15/21Q95/96
RZ-21FC90
PR
VOL
a
funkcie
PR
VOL
5
MENU
OK PR
4
PR
VOL
512
ovl dac ch
1.
Hlavn˘
vyp naa
alebo
Zapne
2.
Kontrolka
Akjetelev zor
bude
svietiE
zapnutom
3.
OVLADACI
4.
Tlaaidlo
Vyberie
5.
PR
6.
7.
8.
9.
SOUND
TURBO
PICTURE
8
10.
11.
12.
Pozn mka
3
a.
8
b.Naobr zku
ponuku
Tlaaidlo
Potvrd
v˘ber
Tlaaidl
Sl Ii
pre
Zmen
nastavenie
Tlaaidl
D
hore/dolu)
Vyberie
predvoºbu
Zatlaaen m
z
pohotovostn ho
Vstupne
(AV2)
(voliteºne)
Tu
m Iete
extern ho
v˘stupu
PRIPOJKA
konektor
Pripojte
Tlaaidl
Nastavuje
okolit˘ch
Tlaaidl
reIimTValebo
Vyberte
Odstr ni
Zatlaaen m
zor
z
pohotovostn ho
Tlaaidl
Vol
hlasitosE,
(voliteºne),
alebo
r˘chle
ktorom
sa
Tlaaidl
Nastavuje
Zatlaaen m
zor
z
pohotovostn ho
TURBO
Zapnutie
zvuk
Ned vajte
neI
aeln˘
obr zok
vzhºadu
zvuk/obraz
alebo
:
4
kg)namodely
alebo
v ‰ho
prvkov
(ON/OFF)
zariadenie.
vypne
nap jania/pohotovostneho
v
pohotovostnom
Ak
jasne.
stave,
SENZOR
MENU
OK
alebo
F
G
/
(Nastavenie
nastavenie
E
/
(Postupn
tohto
tlaaidla
konektory
pripojiE
PRE
SLUCHADLA
sl chadiel
EYE
(=OKO)
parametre
podmienok.
TV/AV
(voliteºne)
menu
zobrazovky.
tohto
(Funkcia)
funkciu
poloIky
automatick
nezobrazuje
+/-
E
D
/
(
funkciu
tohto
alebo
vypnutie
Turbo
Iiadne
je
zjednodu‰ene
boan˘
sa
m Ie
pr stroja.
bude
zobraz
ponuky.
alebo
stavu.
audio/video
zariadenia.
tlaaidla
)
(voliteºne)
alebo
tlaaidla
obraz.
EaIk
trochu
telev zor
je
svietiE
tlmene.
KOMUNIKATORA
aktu lny
hlasitosti.
voºba
poloIku
zapnete
AUDIO/VIDEO
do
tejto
(voliteºne)
obrazu
AV.
zapnete
stavu.
(voliteºne)
EYE
nastavenia
nastavenie,
menu.
vol
program.
zapnete
stavu.
(voliteºne)
funkcie
predmety
s rie
RZ-21FA35.
hlasitosti)
predvolieb
rovne
vyobrazen˘
panel.Tuuveden˘
odli‰ovaE
stavu
stave,
v
reIim.
ponuky.
telev zor
k bel
z
(voliteºne)
pr pojky.
podºa
telev -
(=OKO)
obrazu
pri
telev -
Turbo
(viac
od
7
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
8
MENU
POWER
Z kladne
ovl danie
Zapnutieavypnutie
1.
Pre
zapnutie
2.
V
pr pade,Ieje
zapn E
tlaaidlaminadiaºkovom
3.
Zatlaate
Zariadenie
4.
Pre
vypnutie
Pozn mka:
elektrick ho
do
MUTE
123
456
789
0
TV/AV
I
/
I
I
PR
PR
Q
.
V
I
E
W
SSM/
/
()
VOLVOL
OK
()
SOUND
TURBO/
/
prepne
V˘ber
Predvoºby
a seln˘mi
Nastavenie
Pre
nastavenie
Quick
Pre
v˘ber
Funkcia
Zatlaate
symbol
Tento
reIim
*
I/II/
TURBO
,
Nastavenie
Ponuku
predvolieb
view
W
Najsk rsivyberte
1.
Zatlaaen m
Special
2.
Tlaaidlami
3.
Zatlaate
jazyk.
V‰etky
Zatlaaen m
Special
4.
Opakovan˘m
reIimu
zariadenia
tlaaidlami
tlaaidlo
sa
prepne
zariadenia
Ak
pr du,
pohotovostn ho
si
m Iete
tlaaidlami.
hlasitosti
hlasitosti
(r˘chle
naposledy
st ‰enie
tlaaidlo
MUTE.
.
m Iete
SOUND.
jazyka
na
obrazovke
tlaaidla
(·peci lne).
G
vyberte
tlaaidlo
ponuky
tlaaidla
(·peci lne).
zatlaaen m
sledovania.
zatlaate
zariadenie
POWER,
ovl daai.
POWER
poaas
zariadenie
na
op Edopohotovostn ho
zatlaate
zapnutia
stavu.
vyberaE
pomocou
zatlaate
zobrazenie)
sledovanej
Zvuk
sa
zru‰iE
zatlaaen m
pre
ponuky
m Iete
zobraziEvova‰om
Iiadan˘
jazyk
MENU
a
poloIku
G
a
potom
na
obrazovke
OK
alebo
tlaaidla
hlavn˘
v
pohotovostnom
E
D
/
diaºkovom
op E
zariadenia
sa
po
op tovnom
tlaaidiel
tlaaidlF/
predvoºby
vypne
tlaaidla
na
pon k.
tlaaidlami
Language.
tlaaidlami
bud
teraz
tlaaidlom
MENU
vyp naa.
stave,
TV/AV
,
ovl daai.
stavu.
hlavn˘
vyp naa.
dojdekv˘padku
D
/
G
.
zatlaate
tlaaidl
a
na
obrazovke
MUTE,
obrazovke
obº benom
E
D
/
E
D
/
vo
vybranom
F
vyberiete
sa
vr titedonorm lneho
m Iete
alebo
a seln˘mi
pripojen
E
alebo
priamo
Q.VIEW.
sa
zobraz
F
/G,SSM/
(voliteºne)
jazyku.
vyberte
ponuku
vyberte
Iiadan˘
jazyku.
ponuku
ho
k
sieti
*
,
8
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
Ponuky
9
na
obrazovke
Komunik cia
pomocou
ponuk ch
V˘ber
1.
Zatlaaen m
2.
Zatlaate
3.
Zatlaaen m
rozbaºovaciu
4.
Tlaaidlami
vedºaj‰ej
Zatlaaen m
alebo
Pozn mka:
a.
V
b.
Pri
search
Auto
len
c.
U
d.
U
Degauss
e.
Pri
syst mu
s
tieI
pon k
tlaaidlo
ponuke
zatlaaen m
reIime
teletextu
niektor˘ch
(Norm lne
programme
poloIka
monof nnych
niektor˘ch
(=Demagnetiz cia)
niektor˘ch
Station
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
()O}{OOKOMENU
Picture
PSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
()O}{OOKOMENU
Sound
SSM
AVL
DBS
Balance
()O}{OOKOMENU
Time
Clock
Offotime
Onotime
Autoosleep
medzi
zobrazen
tlaaidla
tlaaidla
ponuku.
F
/Galebo
tlaaidla
Start
modelov
modeloch
vami
a
va‰im
ktor
potrebn
a
tlaaidlami
tlaaidlami
zobraz te
E
D
/
v
rozbaºovacej
F
alebo
G
sa
presuniete
nezobrazia.
sa
nezobrazia
sa
menu
alebo
sa
nezobrazia
(Zvuk)
s
zmeAte
sa
naladenie
Tilt
Booster
pon k,
MENU
G
a
potom
G
alebo
OK
tlaaidla
sa
ponuky
modeloch
vyhºad vanie/Vyhºad vanie
(Automatick
(SpustiE).
modelov
sa
nezobraz
{
{
{
{
Ponuka
"Station"
(Stanica)
{
{
{
{
{
Ponuka
"Picture"
(Obraz)
{
{
{
{
Ponuka
"Sound"
{
{
{
{
telev zorom
zobrazen
tlaaidl
E
D
/
vyberte
E
D
/
vedºaj‰iu
ponuke.
presuniete
Sound
(=N klon),
ponuky
Auto
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
()O}{OOKOMENU
Manual
Storage
System
Channel
Search
Name
Booster
()O}{OOKOMENU
Programme
O0OOCO03
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
DeleteOOOCopy
MoveOOOOOSkip
()}{OOKOMENU
sa
na
obrazovke.
na
ovl danie.
ºubovoºn
vyberte
poloIku
ponuku
nastavenie
do
niI‰ej
Normal/Turbo
Turbo).Vponuke
predvolieb)
(=Zvuk)
nezobrazuje.
Game
Language
programme
g
edit
OOO5OOSO69
vy‰‰ej
rovne.
(=Hern˘reIim),
do
ponuky
(=PosilAovaa).
programme
uskutoaAuje
ponuku.
ponuky.
alebo
poloIky
rovne
sa
zobraz
(Jazyk).
{
BG
I
{
DK
{
L
{
{
2
{
{
{
{
{
V
vo
MENU
PR
()
VOLVOL
OK
()
PR
Telev zny
()O}{OOKOMENU
Special
Language
Input
Childolock
Blueoback
Tilt
Degauss
Game
()O}{OOKOMENU
program
Ponuka
Ponuka
"Time"
( as)
{
{
{
{
{
{
{
"Special"
(·peci lne)
9
0492Qsk-05/01/25
3/16/96
8:13
AM
Page
10
Station
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavouriteOprogramme
()O}{OOKOMENU
123
456
789
MENU
Nastavenie
0
TV/AV
PR
()
OK
()
PR
telev znych
Do
telev zora
99.
{
{
{
{
VOLVOL
Akon hle
prech dzaE
stanice
Automaticke
T˘mto
Odpor aame
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Pozn mka:
a.
b.
10.
11.
si
m Iete
naladiE
naladen
uloIiE
D/E
pomocou
m Iete
m te
tlaaidlami
naladenie
sp sobom
Opakovan˘m
(=Stanica).
Zatlaate
Auto
programme
Pre
zobrazenie
nie
predvolieb)
Zatlaate
syst mzrozbaºovacej
BG:PAL
I:PAL
DK:PAL
L:SECAM
Zatlaate
Tlaaidlami
Zatlaate
vybertezrozbaºovacej
a slo
predvoºby.
zatlaa te
Zatlaate
Tlaaidlami
vanie)
Voliteºne:
Start
(SpustiE).
PoloIka
Normal
sa
poaas
V
pr pade,Ieje
vyberte
(Ruan
Zatlaaen m
Auto
programme
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
MENU
(Norm lne
V‰etky
stanice,
Service),
TELETEXTOM
moIn
uloIen
nasledovan
47),
predvolieb
ladenia
Programme
predvolieb
Opakovan˘m
reIimu
m Iete
ste
v m,
aby
stlaaen m
G
tlaaidlo
tlaaidloG.Tlaaidlami
tlaaidlo
tlaaidlo
najsk r
tlaaidlo
alebo
Turbo
search
tohto
op E
naladenie
(Automatick
ponuky
zatlaate
Auto
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
()O}{OOKOMENU
SECAM
B/G,
I/II
(Veºk
SECAM
D/K,
L/L'
OK
E
D
/
vyberte
G
.
Tlaaidlami
ªubovoºn
tlaaidlo
OK.
D/E
vyberte
Turbo
Pri
niektor˘ch
search
(Norm lne
vyhºad vania
naprogramovan
syst mapouIite
predvolieb).
tlaaidla
{
{
{
OOCO01O(BG)
{
73
vyhºad vanie)
telev zne
stanice,
ktor
s
PDC
priradiE
ako
predvolieb
sledovania.
vysielanvsyst me
(Programme
s
uloIen
stanici
C
(P smo
a slom.
zatlaate
edit
(Uprava
v
n jdete
zatlaaen m
telev zne
tento
a
potom
programme
Brit nia/Irsko)
(Franc zsko)
alebo
ponuky
'0'
search
(Vyhºad vanie
G
spust te
Iiadne
tlaaidlo
sa
aasti
stan c
aI
100
telev znych
stanice
alebo
priamo
automatick ho
predvolieb
naladiE
v‰etky
reIim
pouIili
tlaaidla
MENU
tlaaidlami
naladenie
Auto
programme
tlaaidlo
G.
D/E
ponuky;
B/G
(Eur pa/V˘chodn
D/K
(V˘chodn
tlaaidlo
poloIku
F
G
/
Storage
a slo
predvoºby
-
tzn.
pre
predvoºbu
poloIku
(Vyhºad vanie
modeloch
vyhºad vanie)apri
uloIia
v‰etky
stanica
poloIku
automatick
6
%
ktor
moIn
je
Delivery
so
svojim
meno,
V/UHF
01-69)
Pre
zastavenie
MENU.
zobraz
na
predvolieb).
"Uprava
predvolieb".
tlaaidla
MENU
stan c
na
na
a seln˘mi
dostupn
poaas
predvoºb ch
predvoºb ch,
tlaaidlami.
reIimu
alebo
telev zne
in‰tal cie
vyberte
D/E
vyberte
predvolieb).
(Automatick
{
BG
{
I
{
DK
{
L
vyberte
Iiadan˘
Eur pa)
Eur pa)
F.
Storage
alebo
from
priamo
from
niI‰ie
Normal
si
m Iete
turbo)jer˘chlej‰ie
dostupn
Auto
programme
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
MENU
(UloIiE
a seln˘mi
(UloIiE
ako10zad te
5
zatlaate
(Norm lne
Turbo).
vybraE
niektor˘ch
telev zne
v
nedostatoanej
Manual
naladenie
(Vyhºad vanie
s
prij maE
Control)
n zvom.
bude
alebo
Po
obrazovke
al‰ie
uloIen .
VPS
(Video
alebo
V
pr pade,
priraden
S
(K blov
automatick ho
dokonaen
telev zora
inform cie
sa
vr titedonorm lneho
m Iete
Telev zne
ruane.
tohto
zariadenia.
menu
poloIku
telev zny
od).
tlaaidlami
od)
poaiatoan
tlaaidlo
vyhºad -
len
poloIku
ako
modeloch
programme
predvolieb.
{
{
{
{
OOCO01O(BG)
73
Turbo)
Telev zne
Programme
s
vybaven
Ie
a slo
kan lu
p smo
automatick ho
o
prav ch
0
si
stanice.
Station
nalade-
tak,
'05'.
poloIka
stanice.
kvalite,
6
%
nie
01-
ladenia
ponuka
aI
ich
Ie
je
a
10
Loading...