LG RZ-20LA60 User Manual [es]
Television
de
color
LCD
MANUAL
Por
el
Conservelo
Registre
aparato.
posterioryproporcione
cuando
Numero
Numero
favor,
aparato.
el
Consulte
necesite
de modelo
de
lea
atentamente
para
numero
serie
futuras
de modeloyel
la
etiqueta
asistencia
:
:
DEL
este
consultas.
dicha
informacion
tecnica.
USUARIO
manual
antes
numero
adherida
en
a
de
de
serie
la
cubierta
su
proveedor
utilizar
del
P/NO:3828VA0412G
(3840VA0016C,
(ML012B,
091G
3840VA0025A/B/C,
TX)
373-026C)
Contenido
Instalacion
Localizacion
Mandoadistancia
Instalacion
Panel
lateral
Operaciones
Encendido
del
Ajuste
Funcion
Funcion
Seleccion
Menus
en
pantalla
Seleccion
Sintonizar
Ajuste
Ajuste
automatico
Ajuste
Sintonia
optimo
Ajuste
Edicion
de
Visualizacion
de
la
PSM
(Memoria
de
Ajuste
del
SSM
(Memorizacion
del
Ajuste
Recepcion
Seleccion
funcion
y
de
las
pilas
basicas
y
apagado
volumen/Vista
Mudo/Auto
de
GirodeTV
del
idioma
del
menu
los
canales
manual de
Programas
de
una
imagen
del
la
imagen
sonido
sonido
/
NICAM
de
salidadesonido
de
/
Seleccion
demonstration
en
pantalla
de
TV
de
programas
programas
tabla
estado
niveles
Recepcion
(opcion)
los
Rapida
de
de
controles
(opcion)
programas
imagen)
de
sonido)
Estereo/Dual
de
3
4
7
programas
8
9
14
15
funciones
Otras
Modos
TVyAV
Conmutacion
Apagado
automatico
Temporizador
Teletexto
Conexion
Guia
(opcion)
Entrar/Salirdeteletexto
SIMPLE
FASTEXT
Toma
Tomas
Tomas
Tomas
Toma
texto
/
Funciones
de
equipos
de
la
antena
de
Euroconector
de
entradadeAudio/Video
de
entrada
de
auriculares
la
solucion
para
auto
de
/
TOP
AV
/
Bloqueo
desconexion
texto
teletexto
externos
de
S-video/Audio
de
problemas
para
(opcion)
especiales
ninos
(S-Video)
Cubierta
17
19
22
trasera
2
Alimentacion
Este
televisor
AC-DC,
Use
nunca
El
ca,
a.
b.
c.
d.
e.
En
ija
antena.
se
cuando
el
solamente
enchufeeltelevisor
adaptador
el
voltaje
Abra
la
Conecte
visorde15V.
Conecte
Conecte
Cierre
el
caso
de
del
No
enganche
el
Advertencia
No
exponga
diarseodar
o
friccion
Servicio
No
retire
exponer
aparato
suministrador.
a
no
Antena
Conecte
en
antena
la
parte
externa.
el
funciona
esta
voltaje
el
adaptador
AC-DC
funciona
es
como
se
del
tapa
la
de
adaptador
cabledecorriente
que
nunca
corrientes
cable
posterior.
la
clavija
el
adaptador
el
cable
tapa
chispazos
ponga
con
el
aparato
sacudidas
pueda
funciona
del
nada
otros
la
tapa
de
panel
DC
de
panel
AC-DC
danar
de
correctamente,
la
Para
Instalacion
con
un
DC
indicado
directamente
indicaenla
trasero.
del
AC-DC
energia
trasero.
o
cortacircuitos,
sobreelcable
cables.Ysobretodo
a
la
peligrosas.Nopermita
permanentemente
posterior
muy
antena
una
en
AC-DC
enchufado
adaptador
y
a
un
delared
este
danado.
Iluviaola
del
alta
tension
en
la
mejor
suministrado
la
etiqueta
suministrado
a
en
etiqueta
AC-DC
su
cable
ACdela
electricayla
de
humedad
aparato
desenchufelo
toma
recepcion
un
porfavor
marcada
ACdela
un
del
de
red
corriente
no
el
ya
a
otros
y
por
de
la
tapa
con
ACdela
adaptador
a
la
toma
energia.
electrica.
extraiga
o
enchufe
pues
ningun
Active
esto
que
peligros.
y
se
debera
el
adaptador
el
Televisor
red
red
clavija
permita
el
puede
tipo
Matrix
Ilame
75
Ī©
superior.
electrica.
electri-
AC-DC.
del
tele-
la
clav-
de
que
aparato
incen-
de
roce
LCD.
le
puede
Si
a
situada
usar
una
y
a
e
la
b
d
el
su
c
Situacion
Coloque
incida
exponer
calor.
posicion
turas
de
El
angulo
imagenes.
Cuando
pared
El
aparato
en
el
panel
Kensinton
Limpiar
Desenchufar
la
pantalla
limpieza
gentes
Fabricado
Logic"
de
Dolby
su
aparato
directamente
el
aparato
Asegurese
que
permita
ventilacion
de
verticalidad
instale
(piezas
tiene
posterior.
(no
el
con
adicional
limpiadores
bajo
el
simbolo
y
Laboratories.
de
forma
en
la
a
vibraciones
tambien
el
paso
en
la
el
aparato
opcionales),
un
conector
Conecte
suministrado).
antes
aparato
una
tela
suave
use
una
o
aerosoles.
licencia
con
ningun
que
pantalla.
que
parte
puede
para
fijelo
tela
de
una
Se
innecesarias,
el
aparato
libredeaire.Nocubra
posterior.
ajustarse
utilizar
el
con
cuidado
del
Sistema
el
cable
de
limpiarlapantalla
y
limpia.
y
limpia
Laboratories.
Dolby
doble
D
rayo
debe
segun
soporte
de
del
Si
humeda.
son
del
tener
esta
para
Seguridad
Sistema
la
pantalla
marcas
sololuz
cuidado
humedad,
colocado
o
tape
se
muestra
de
instalacion
que
de
del
No
"Dolby",
briliante
polvo
en
las
no se
Kensinton
Seguridad
LCD.
requiere
utilice
comerciales
en
una
aber-
en
las
caiga.
Frote
una
deter-
"Pro
no
en
3
o
S-VDEO
VIDEO
MONO
L/
O
AUDI
R
AV3
12
EO
VID
S
DEO
VI
ONO
L/M
IO
AUD
R
AV3
3
Localizacion
funcion
y
Todas
distancia.
los
botones
las
Asimismo,
funciones
en
el
pueden
algunas
panel
de
lateral
los
ser
controladas
funciones
del
controles
pueden
televisor.
mediante
ajustarse
el
mando
mediante
a
Mando
Inserte
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
TV/AV
LIST
VOL
SSM PSM
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
POWER
I/II
MENU
Q.VIEW
PR
OK
VOL
PR
123
456
789
0
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
?
i
MODE
M
1.
9
2.
10
11
3.
4.
5.
12
6.
7.
13
8.
a
distancia
las
pilas
antes
MUTE
Conectaydesconecta
TV/AV
Selecciona
Para
Permiten
el
modo TVoAV.
borrarelmenu
conectar
LIST
Permite
visualizarlalistadeemisoras.
Q.VIEW
Vuelve
al
programa
/
(Programa
Selecciona
Permite
/
Ajusta
Ajusta
OK
Acepta
TECLAS
Permiten
seleccionar
SSM
Para
un
conectar
(Volumen
el
volumen.
los
elementos
su
seleccion
DE
conectar
directamente
(Memoria
seleccionar
programa
NUMEROS
de
SLEEP
el
Ajusta
temporizador
de
utilizarelmandoadistancia.
el
sonido.
de
la
pantalla.
el
televisor
visualizado
Arriba
el
televisor
Arriba
del
o
el
ajustedesonido)
el
ajuste
/
Abajo)
o
elemento
/
Abajo)
menu.
permite
televisor
un
de
para
desdeelmodo
anteriormente.
de
desdeelmodo
visualizarelmodo
desde
numero.
sonido
preferido.
la
desconexion
menu.
el
en
en
espera.
modo
automatica.
espera.
actual.
en
espera
o
4
9.
10.
11.
12.
13.
*
:
BOTON
Estos
TO
Localizacion
POWER
Enciende
I/II
Selecciona
Selecciona
MENU
Selecciona
PSM
Eproduce
BOTONES
Estos
Para
Sin
modelos)
(Memoria
mayor
funcion
EN
botones
el
televisorolo
el
de
un
el
ajustedeimagen
TELETEXTO
botones
informacion,
COLOR
se
o
edicion
idioma
utilizan
pone
durante
salidadesonido
menu.
de
Estado
utilizan
para
de
(opcion)
para
ver
teletexto
programas.
se
emisiones
de
que
teletexto.
seccion
funcion
y
en
modo
(opcion).
Imagen)
usted
'Teletexto'.
(solamente
en
en
haya
espera.
dual.
seleccionado.
con
de
TELETEX-
los
1
2
3
4
5
controles
MUTE
TV/AV
LIST
Q.VIEW
PR
OK
VOL
PR
POWER
9
I/II
10
MENU
11
VOL
Instalacion
:
Para
Nota
el
mando
el
mando
de
evitar
a
distancia,
durante
las
pilas
esta
tipo
pilas,
troladistanciayabra
mento
pilas
cada
el
una
que
un
posible
extraiga
las
periododetiempo
El
mando
de
alimentado
AAA/Alkaline.
delavueltaalmando
respetandolapolaridad
por
interior
fuga
baterias
controladistancia
de
las
los
simbolos
del
compartimento.
de
fluidodelas
cuando
pilas.
largo.
por
Para
dos
el
Coloque
(
no
pilas
colocar
de
comparti-
+-
y
pilas
vaya
123
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
456
789
SSM
i
PSM
0
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
?
MODE
M
12
13
6
de
las
con-
7
las
indi-
8
en
)
dane
a
usar
5
Localizacion
Panel
lateral
funcion
y
de
los
controles
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9
10
ON/OFF
encender
para
o
para
TV/AV
Selecciona
Para
borrarelmenu
Permiten
en
espera.
MENU
seleccionar
para
OK
para
aceptar
pantalla
/
para
ajustar
para
ajustar
/
seleccionar
para
menu.
encender
para
(
/I)
ponerlo
el
conectar
el
modo
(Volumen
el
valores
(Programa
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
AV3
el
televisor,
en
espera,
modo
TVoAV.
de
el
televisor
un
menu.
una
seleccion
de
funcionamiento
Arriba
volumen.
de
Arriba
un
canal
el
televisor,
si
si
la
pantalla.
/
Abajo)
menu.
/
Abajo)
o
si
esta
en
esta
apagado.
desdeelmodo
o
mostrar
actual.
una
opcion
esta
en
espera,
en
espera.
PR
VOL
OK
MENU
TV
AV
/I
ON/OFF
ST
MONO
DUAL
STEREO
78
7.
SENSOR
DEL
MANDO
DE
CONTROL
6
5
4
3
2
1
A
DISTANCIA
8.
PANTALLA
se
ilumina
MONO
ST
STEREO
DUAL
9.
ENTRADA
Conecte
10.
ENTRADAS
la
Conecte
equipos
ENTRADAS
Conecte
entrada
Conecte
VHSalas
:
Indicador
:
Indicador
:
Indicador
:
Indicador
exteriores
S-VIDEO.
LED
(Diodo
intensamente
POWER/STANDBY
MONO
ESTEREO
DUAL
DE
AURICULARES
los
auriculares
AUDIO/VIDEO
las
salidas
S-VHS/AUDIO
la
salida
deunvideo
las
salidasdeaudio
entradas
Emisor
de
al
encender
a
esta
de
a
estas
entradas.
AV3.
el
entrada.
(AV3)
audio/video
(S-Video)
Super
del
video
Luz)
aparato.
VHSa
Super
de
la
de
6
Operaciones
basicas
Encendido
1.
Pulse
los
encenderlo
2.
Pulseelboton
3.
Extraiga
aparato.
Nota
el
televisor,
volveraenchufar
Seleccion
Los
las
teclas
Ajuste
Pulseelboton
Vista
Pulseelboton
viendo.
Funcion
Pulseelboton
pantalla.
Podra
MUTE,
Auto
Para
el
boton
finalizar
lateralyel
el
:
Sielcabledealimentacion
este
de
programas
de
NUMEROS.
del
volumen
Rapida
Mudo
cancelar
/
,
demonstration
revisar
todos
OK
la
auto
boton
y
apagado
botones
POWER,
completamente.
POWER.
enchufe
se
el
pondra
de
aparato
programas
se
pueden
/
para
Q.VIEW
MUTE.
El
esta
funcion,
SSMoI/II.
los
menus
del
panel
demostracione,
POWER
TV/AV
/
,
El
la
toma
en
a
seleccionar,
ajustar
ver
para
sonidosedesconectara
aparato
de
modo
la
red.
el
el
vuelvealmodo
corriente
no
esta
de
espera
bien
volumen.
ultimo
pulsando
programados
de
control
durante
del
presione
mando
a
distancia.
cualquier
para
conectado
sea
programa
nuevamente
en
el
10
o
NUMBER
desconectar
o
se
conectara
mediante
y
aparecera
equipo,
segundos.
tecla
de
al
que
encender
del
para
espera.
/
estaba
W
el
boton
presione
Para
panal
el
al
MUTE
o
la
TV/AV
SSM 0
POWER
I/II
MENU
Q.VIEW
PR
OK
VOL
123
456
789
VOL
PR
Funcion
Es
posible
la
derecha
adecue
Seleccion
El
menu
frances,
1.
Pulse
de
2.
Pulseelboton
Idioma
3.
Pulseelboton
el
idioma
Todas
cionado.
Pulse
de
4.
Pulseelboton
de
girar
o
la
a
su
posicion.
del
puede
italiano,
repetidamente
Especial.
(Language).
deseado.
las
indicaciones
repetidamente
Especial.
Giro
el
aparato
izquierda,
idioma
aparecer
u
espanol.
TV/AV
de
y
y
TV
deTVde
en
el
entonces
entonces
el
para
de
modo
en
pantalla
la
pantalla
Para
boton
en
pantalla
boton
volverala
forma
que
seleccionar
MENU
el
boton
el
boton
apareceran
OK
o
pantalla
manual
el
angulo
(opcion)
en
idioma
el
para
/
/
para
30
ingles,
idioma:
seleccionar
para
para
el
seleccionar
normal
grados
de
vision
aleman,
el
seleccionar
seleccionar
idioma
el
del
televisor.
hacia
menu
selec-
menu
se
?
M
7
Menus
en
pantalla
Seleccion
1.
Pulse
menu.
2.
Pulseelboton
elemento
3.
Presioneelboton
tirar
4.
Cambie
abajodemenucon
Usted
boton
menuelboton
MENU
Nota
a.
b.
Enelmodo
En
repetidamente
abajo
puede
OK
:
algunos
del
menu
y
del
menu.
de
menu.
la
configuracion
trasladarse
o
al
y
de
teletexto,
modelos,
el
entonces
de
para
deunitemenel
/
movimiento
.
no
se
Idioma
boton
MENU
el
boton
visualizarelmenu
o
/
menu
.
deunnivel
a
la
al
visualizan
(Language)
prensa
/
los
visualizar
para
para
secundariooel
submarino
mas
de
nivel
menus.
no
seleccionar
o
alto
inferior
aparece
cada
un
de
tirar
con
el
del
en
pantalla.
PR
OK
VOL
VOL
PR
?
M
Emisora
ProgramaciĻnOauto
CH.
ProgramaciĻnOmanual
EditarOprograma
()O{OOKOMENU
Menu
Imagen
CH.
PSM
Usuario
()O{OOKOMENU
Menu
Sonido
SSM
CH.
Balance
AVL
()O{OOKOMENU
Menu
Especial
Modo
CH.
ClaveOsegur.
AutoOdesconex
IdiomaO(Language)
de
Emisora
de
Imagen
de Sonido
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
Emisora
Sistema
Memoria
Inicio
()O}{OOKOMENU
Emisora
Almacenar
Sistema
Canal
Fino
Buscar
Nombre
()O}{OOKOMENU
Emisora
00O-O
0100C003000600S017
0200C012000700S022
0300S066000800C009
0400S067000900C011
BorrarOOOOCopiar
MoverOOOOOSaltar
()O}{OOKOMENU
-O-O-O
{
OBG
OI
{
ODK
{
OL
{
O1
{
OO
{
{
{
{
-
0500S069
()O{OOKOMENU
Menu
Especial
Programacion
TV
8
Loading...