LG RZ-20LA60 User manual

LCD

Farebn˘

televizor

UIIVATEªSKA PRIRUaKA

svoj

si

‰titku

musite

modelu

aislo

si,

aislo

pripevnenom

Preaitajte pouIivaE

Uschovajte

Zapi‰te

Na

ktore

potrebovaE

aislo

V˘robne

prosim,

pristroj.

neskor‰ie

ju

pre

modelu

oznamiE

servis.

: :

starostlivo

a

svojmu

tuto

pouIitie.

v˘robne

k

zadnemu

predajcovi,

aislo

priruaku

pristroja.

krytu

najdete

v

pripade,

skor

ako

zaanete

informacie,

Ie

budete

Obsah

In‰talacia

Umiestnenie

Diaºkov˘

In‰talacia

Boan˘

Zakladna

a

ovladaa

baterii

panel

obsluha

Zapnutieavypnutie

Nastavenie Funkcia Funkcia

Voºba

Menu

V˘ber

Nastavenie

Automaticke

Ruane

Jemne

Upravy

Vyvolanie

Nastavenie

PSM Nastavenie

stlmenia/automaticka

otaaania

jazyka

na

obrazovke

menu

TV

ladenie

programov

tabuºky

obrazu

(obrazova

funkcia

hlasitosti

TV

na

obrazovke

stanic

ladenie

programov

stavova

obrazu

ovladaaov

/

voºba

/

r˘chly

programov

pamaE)

3

4

7

programu

prehºad

demon‰tracia

(doplnok)

8

9

14

Nastavenie

SSM

Nastavenie

Prijem

eal‰ie

ReIimy

Automaticke Automaticke

Teletext

zvuku

(zvukova

NICAM

funkcie

TVaAV

(doplnok)

Zapnutie/vypnutie

SIMPLE

FASTEXT

Pripojenie

Antenna

Konektor

Vstupne Vstupne

Konektor

Kontroln˘

text

/

externeho

zdierka

Euro audio/video S-Video/Audio

sluchadiel

zoznam

stavova

zvuku

(doplnok)

spinanie

pamaE)

/

stereo/dualny

/

AV/detska

vypnutie/aasov˘

/

TOP

text

(doplnok)

‰pecialna

funkcia

zariadenia

SCART

zdierky

odstraAovania

voºba

prijem

zvukoveho

poistka

vypinaa

teletextu

(S-VIDEO)

zavad

15

v˘stupu

17

19

22

24

2

In‰talacia

Elektricke

Tento

pristrojjenapajan˘ van˘m kryte. neaplikujte adapterjenapajan˘

AC-DC

‰titku

a.

Otvorte

b.

Zapojte

c.

Zapojte

d.

Pripojte

e.

Zatvorte

V

pripade

sieEovu ani

neprevaºujte

monitor

jte

napajanie

z

AC-DC

PouIivajte

sieEove

adaptera.

kryt

jednosm.

AC-DC

napajaciu

kryt

burky

zastraku

do

miest,

adaptera;

len

elektricke

striedav˘m

zadneho

zastraku

adapterajeho

zadneho alebo

AC-DC

Iiadne

Varovanie

pristroj

LCD

po‰kodiE.

k

poIiaru

niaim

daIiu

tvrd˘m,

nedo‰lo

Aby stavujte

Matrix

alebo

trvale

Servis

Nikdy

neodstraAujte

nebezpeaenstvu

rizikam.

Ak

pristroj

zadn˘

zasiahnutia

nefunguje

napajaniaakontaktujte

jednosmern˘m

napatie

AC-DC

panelu.

AC-DC

k

‰nuru

sieti

panelu.

v˘padku

adaptera

predmety

kde

bysanapajacia

alebo

zasiahnutiu

ani

inej

pretoIe

kryt

vysok˘m

svojho

je

adapter

napatie

sieEov˘m

adaptera

napajaciu

striedaveho

elektrickeho

a

cez

vlhkosti.

by

pristroja,

spravne, predajcu.

elektrick˘m

uvedene

na

napatim

‰titku

na

zadnom

dodan˘spristrojomanikdy

priamo

napatim,

do

ktorejeuvedene

15V

‰nuru.

pristroja.

zas.

AC-DC

pristroja.

prudu.

prudu

antennu

napajaciu

‰nura

elektrick˘m

Neotierajte

sa

mohla

pretoIe

elektrick˘m

odpojte

vytiahnite,

zastraku.

‰nuru

mohla

po‰kriabaE,

by

ho

a

prudom,

obrazovku

ste

napatim

od

prosim,

Nepokladajte

neumiestAu-

po‰kodiE.

sa

vystavili

a

elektrickeho

doda-

na

nevy-

Active

zniaiE,

in˘m

a

e

b

d

c

Antena Zapojte

Pre

antenny

najlep‰i

Umiestnenie

Umiestnite

alebo

jasne staven˘

tieI,

prudiE Zorn˘

Ak

zbytoan˘m

aby

vzduch.

uhol

in‰talujete

suaiastky),

konektor

paneli

Kensington

aistenie

Skor

ako

elektrickeho

makkou

pouIite ky

Vyrobene symbol

Laboratories.

aistou

aistu

alebo

kabel

musite

prijem

pristroj

tak,

slneane

vibraciam,

bol

pristroj

Nezakr˘vajte

moIete

nastaviE

pristrojspouIitim

upevnite

ju

systemu

Security

zaanete

(nie

aistiE

napajania.

handriakou.

vlhku

handriaku.

aerosoly.

v

licencii

dvojite

D

do

zdierky pouIivaE

aby

svetlo.

priamo

Musite

umiestnen˘

podºa

dokladne,

Kensington

suaasEou

je

povrch

Otrite

Ak

Dolby

su

ochranne

+75

I

oznaaenej

vlhkosti,

tak,

ventilaane

obrazkov.

nastennej

aby

vonkaj‰iu

na

obrazovku

davaE

pozor,

prachuaiteplu.

okolo

aby

otvory

montaInej

nespadla.

Security.

antenu.

nedopadalo

aby

na

zadnom

Pristroj

Pripojte

na

pristroj

neho

konzoly

dodavky).

LCD

obrazovky,

odpojte

prachzobrazovkyaskrinky

obrazovka

NepouIivajte

Laboratories.

znamky

vyIaduje

tekute

"Dolby",

ial‰ie

aistiace

spoloanosti

zadnej

nebol

Postarajte

mohol

kryte.

(doplnkovej

ma

na

kabel

pristroj vyaistenie,

prostried-

"Pro

Logic"

strane.

Iiadne

vy-

sa

voºne

zadnom

systemu

od

pristroja

Dolby

3

IDEO

S-V

VDEO

MONO

L/

DIO

AU

R

AV3

a

12

O

IDE S-V

O

IDE

V

NO MO

/ L

IO

UD

A R

AV3

3

Umiestnenie

a

funkcia

ovladaaov

1

2

34

5

6

7

8

MUTE

TV/AV

LIST

SSM

SLEEP

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

V‰etky

funkcie

moIu

byE

sa

daju

nastavene

ovladaE

tieI

diaºkov˘m

pomocou

ovladaaom.

tlaaidielnaboanom

Niektore

paneli

pristroja.

Diaºkov˘

10

11

12

13

Skor baterie.

9

1.

MUTE

zapinaavypina

2.

TV/AV

vybera

maIe

zapina

3.

LIST

zobrazuje

4.

Q.VIEW

vracia

5.

Δ

vybera zapina

Φ/Γ

nastavuje upravuje

OK

potvrdzuje

6.

NUMERICKE

zapinaju

program.

7.

SSM

vyvolava

POWER

I/II

MENU

Q.VIEW

PR

OK

VOL

123

456

789

i

VOL

PR

PSM0

TEXT

TIME

MIX

REVEAL

?

MODE

M

ovladaa

ako

zaanete

Pozri

reIim

menu

ial‰ia

TV

z

obrazovky.

pouIivaE

strana.

zvuk.

alebo

pristrojvpohotovostnom

tabuºku

k

predchadzajucemu

Ε

/

(ial‰i/predchadzajuci

program

alebo

pristrojvpohotovostnom

hlasitosE.

voºbu

va‰u

/

(zv˘‰enie

nastavenie

TLAaIDLA

pristrojvpohotovostnom

(zvukova

va‰e

stavova

preferovane

AV.

programov.

poloIku

zniIenie

menu.

alebo

diaºkov˘

reIime.

sledovanemu

program)

menu.

reIime.

hlasitosti)

zobrazuje

pamaE)

nastavenie

ovladaa,

aktualny

reIime

zvuku.

nain‰talujte

programu.

reIim.

a

vyberaju

do

neho

8.

SLEEP

nastavuje

aasov˘

vypinaa.

4

9.

POWER

zapina pohotovostneho

10.

I/II

vybera vybera

Umiestnenie

pristrojvpohotovostnom

reIimu.

jazyk poaas

zvukov˘

dvojjazyaneho

v˘stup

(doplnok).

a

reIime,

vysielania.

alebo

funkcia

ho

vypina

ovladaaov

do

11.

MENU

vybera

12.

PSM

vyvolava

13.

TLAaIDLA

Tieto

eal‰ie

*

:

Iiadna

FAREBNE

Tieto

tlaaidla

na

upravy

In‰talacia

menu.

(obrazova

va‰e

preferovane

TELETEXTU

tlaaidla

sa

podrobnosti

funkcia

TLAaIDLA

sa

pouIivaju

programov.

baterii

stavova

pamaE)

nastavenie

(doplnok)

na

pouIivaju

teletext.

najdetevkapitole

na

teletext

Diaºkov˘

alkalick˘mi

chcete

diaºkov˘

ku baterie

·)

obrazu.

'Teletext'.

(len

modelysteletextom)

ovladaa

bateriami

vloIiE

ovladaa

na

baterie.

podºa

vyznaaen˘ch

je

napajan˘

baterie,

a

otvorte

Nain‰talujte

symbolov

vo

vnutri

AAA.

typu

obraEte

priehrad-

polarity

priehradky.

alebo

dvomi

dve

(ª

Q.VIEW

POWER

9

I/II

10

MENU

11

MUTE

1

TV/AV

2

LIST

34

PR

SLEEP

UPDATE

OK

VOL

123

456

789

SSM

VOL

PR

PSM0

TEXT

TIME

12

5

6

Ak

7

8

a

Poznamka

vyteaenia pouIivaE

:

Aby

baterii,

diaºkov˘

ovladaa.

ste

zabranili

vyberte

baterie

po‰kodeniu

kei

vIdy,

v

dosledku

nebudete

pripadneho

dlh‰i

po

aas

SIZE

HOLD

INDEX

MIX

REVEAL

?

i

MODE

M

13

5

Umiestnenie

a

funkcia

ovladaaov

Boan˘

9

10

panel

S-VIDEO

VIDEO

L/MONO

AUDIO

R

PR

VOL

OK

MENU

TV

AV3

ST

ΜΟΝΟ

ΔΥΑΛ

R

ΣΤΕΡΕΟ

78

AV

/I

ON/OFF

6

5

432

1

1.

ON/OFF

zapina

ho

2.

TV/AV

vybera

maIe

zapina

3.

MENU

vybera

4.

OK

potvrdzuje

reIim.

Φ

5.

nastavuje upravuje

6.

Δ

vybera zapina

7.

SENZOR

(

/I)

pristrojvpohotovostnom

vypinadopohotovostneho

reIim

TV

alebo

AV.

menu

z

obrazovky.

pristrojvpohotovostnom

menu.

voºbu

Γ

/

(zv˘‰enie

va‰u

/

zniIenie

alebo

hlasitosE.

nastavenie

Ε

/

(ial‰i/predchadzajuci

program

alebo

menu.

poloIku

pristrojvpohotovostnom

DIAªKOVEHO

reIimu.

reIime.

zobrazuje

hlasitosti)

program)

menu.

reIime.

OVLADANIA

reIime

alebo

aktualny

8.

LED

OBRAZOVKA

pri

zapnuti

:

POWER/STANDBY

ΜΟΝΟ

:

MONO

ST

:

STEREO

ΣΤΕΡΕΟ

ΔΥΑΛ

:

Indikator

9.

KONEKTOR Do

tohto

konektora

sluchadiel.

10.

ZDIERKY

Do

t˘chto

video

konektory

ZDIERKY

V˘stupn˘

konektor

zapojujedozdierky

sa

zapojuju

audio

V˘stupne

dera

pristrojasajasne

indikator

indikator DUAL

SLUCHADIEL

sa

zapojuje

AUDIO zdierok

S-VIDEO

/

VIDEO

sa

zapojuju

externeho

/

S-VIDEO

S-VIDEO.

AUDIO

konektory

do

audio

rozsvieti.

indikator

IN

(AV3)

v˘stupne

zariadenia.

IN

videorekordera

S-VIDEO

zdierok

zastraka

(S-Video)

videorekor-

akovAV3.

audio

/

sa

6

Zakladna

obsluha

Zapnutie

1.

Stlaate

ICK?CH

2.

Stlaate

3.

Ak

chcete

Poznamka

pristroj

do

Voºba

MoIete

tlaaidlami.

Nastavenie

HlasitosE

R˘chly

Stlaaenim

ste

Funkcia

Stlaate

Tento

I/II.

sa

pohotovostneho

programov

vybraE

sa

prehºad

sledovali.

tlaaidlo

reIim

a

vypnutie

tlaaidlo

tlaaidiel

tlaaidlo

vypnuE

:

Ak

po

jej

aislo

hlasitosti

nastavuje

tlaaidla

stlmenia

MUTE.

moIete

POWER,

a

POWER.

je

pri

navrateni

reIimu

programu

Q.VIEW

zru‰iE

Δ

pristroj

Pristroj

pristroj,

zapnutom

do

sieEovej

alebo

stlaaenim

moIete

sa

Vypne

stlaaenim

TV/AV

/

Ε,

sa

celkom

sa

vrati

vytiahnite

pristroji

elektrickej

zapne.

tlaaidlom

tlaaidla

vyvolaE

zvuk

a

tlaaidla

alebo

zapne.

do

sieEovou

odpojena

Δ

/

Φ

/

posledn˘

na

obrazovke

MUTE,

niektorezNUMER-

pohotovost.

zastraku.

sieEova

zasuvky

Ε

alebo

Γ.

Φ

reIimu.

zastraka,

opaE

prepne

NUMERICK?MI

program,

sa

/Γ,SSM

objavi

W.

ktor˘

alebo

MUTE

TV/AV

POWER

I/II

MENU

Q.VIEW

PR

OK

VOL

123

456

VOL

PR

Automaticka

Ak

si

chcete

stlaate

nie

boanom

tlaaidlo

automatickej

paneli

Funkcia

Je

moIne

va

tak,

aby

Voºba

Menu

Najskor

1.

2.

jazyka

sa

vyberte

Stlaaenim Stlaate

Language.

3.

Stlaaenim

poIadovan˘ V‰etky jazyku.

Stlaaenim

4.

Stlaate

prehliadnuE

OK

a

otaaania

ruane

bol

zorn˘

moIu

svoj

tlaaidla

tlaaidlo

tlaaidla

napisy

tlaaidla

tlaaidlo

demon‰tracia

na

demon‰tracie

tlaaidlo

v‰etky

boanom

POWER

TV

otoaiE

na

prijimaa

uhol

vhodn˘

obrazovke

objavovaE

jazyk.

MENU

Γ

a

potom

Γ

a

jazyk.

na

obrazovke

OK

alebo

TV/AV

a

menu

paneli

stlaate

na

o

pre

na

obrazovke

vyvolajte

tlaaidlo

potom

sa

Φ

vyberte

vratite

naprogramovane

cca

na

ºubovolne

diaºkovom

30

stupAov

va‰u

polohu.

(doplnok)

v

menu

Δ

/

Ε,

tlaaidla

budu

objavovaE

menu

sa

na

normalne

10

sekund.

ovladaai.

doºava

poIadovanom

Special.

ste

aby

Δ

/

vybrali

Ε

Special.

sledovanie

v

Na

z

tlaaidiel

alebo

vyberte

vo

vybranom

pristroji,

zastave-

na

dopra-

jazyku.

poloIku

svoj

TV.

789

SSM

0

?

M

7

Menu

na

obrazovke

V˘ber

1.

2.

3.

4.

menu

Opakovan˘m

menu.

Stlaaenim

menu.

Stlaaenim

Nastavenie

stlaaenim

tlaaidla

poloIky

Γ

v

tlaaidla

a

potom

sa

zobrazuje

submenu

MENU

tlaaidla

submenu

roletovom

ai

Δ

moIete

Ε

/

alebo

menu

sa

zobraziE

vybera

roletove

sa

meni

kaIde

poloIka

menu.

tlaaid-

lomΦ/ΓaleboΔ/Ε.

Na

alebo

Poznamka

a.

V

MENU

PR

OK

VOL

PR

b.

teletextovom

Na

niektor˘ch

vy‰‰iu

Φ

a

:

Station AutoOprogramme

ΧΗ.

ManualOprogramme

Programmeedit

()O{OOKOMENU

uroveA

na

niI‰iu

Menu

menu

reIime

modeloch

stanic

uroveA

sa

{ { {

sa

moIete

menu

nezobrazuju

sa

nezobrazuje

dostaE

stlaaenim

menu.

stlaaenim

tlaaidla

poloIka

Station

System StorageOfrom

Start

()O}{OOKOMENU

tlaaidla

Γ.

Language.

{ { {

OK

OBG OI ODK OL

Picture

ΧΗ.

PSM User

()O{OOKOMENU

Menu

Sound

SSM

ΧΗ.

?

M

Balance AVL

()O{OOKOMENU

Menu

Picture

Sound

{ {

{ { {

Station Storage

System

Channel

Fine

Search

Name

()O}{OOKOMENU

Station

-O-O-O

00O-O 0100C003000600S017 0200C012000700S022 0300S066000800C009 0400S067000900C011

DeleteOOOOCopy

PMoveOOOOOSkip

()O}{O

OKOMENU

{

O1

{

OO

{ { { {

-

0500S069

Special

{ { { {

TV

ΧΗ.

program

Input

Childlock

Autosleepleep Language

()O{OOKOMENU

Menu

8

LG RZ-20LA60 User manual [sk]