Television
de
color
LCD
MANUAL
Por
el
aparato.
Conservelo
Registre
aparato.
posterioryproporcione
cuando
Numero
Numero
favor,
el
necesite
de
de
lea
atentamente
para
numero
Consulte
modelo
serie
futuras
de
la
etiqueta
asistencia
:
:
DEL
este
manual
consultas.
modeloyel
adherida
dicha
informacion
tecnica.
USUARIO
antes
de
utilizar
numero
de
en
la
a
su
serie
cubierta
proveedor
del
Contenido
Instalacion
Localizacion
Mando
Instalacion
Operaciones
Encendido
Ajuste
Funcion
Seleccion
Menus
Seleccion
Sintonizar
Ajuste
Sintonia
Edicion
Programa
Visualizacion
Ajuste
PSM
Ajuste
Formato
Ajuste
SSM
Ajuste
a
distancia
del
Mudo
en
pantalla
los
automatico
manual de
de
de
la
(Memoria
de
de
del
sonido
(Memoria
del
y
basicas
y
volumen
del
del
favorito
imagen
la
sonido
Recepcion
Menu
HORA
/
Reloj
Auto
Otras
Modos
Conmutacion
Teletexto
Entrar/Salir
SIMPLE
FASTEXT
Conexion
Toma
Tomas
Tomas
Tomas
Tomas
Conector
Conexion
Conector
Hora
desconex
funciones
TV,
texto
de
de
de
de
de
de
de
AVyPC
/
equipos
la
Euroconector
entrada
entrada
entrada
para
un
de
Configuracion
Configuracion
RS-232C(opcion)
Lista
de
comprobacion
funcion
de
las
apagado
idioma
menu
canales
de
pilas
/
Vista
de
de
de
programas
programas
/
Programas
de
una
tabla
del
estado
imagen
imagen
NICAM
de
de
Funciones
antena
entrada
del
(opcion)
de
ajustedesonido)
/
Recepcion
(opcion)
encendido/apagado
/
Temporizador
auto
AV
/
teletexto
/
TOP
texto
externos
de
Audio/Video
de
S-Video/Audio
de
DVD
auriculares
PC
(opcion)
de
del
PC
(solo
dispositivo
para
los
/
Panel
Seleccion
Rapida
la
pantalla
TV
de
de
/
Bloqueo
(opcion)
teletexto
(opcion)
(opcion)
PC
(opcion)
modo
solucionar
controles
lateral
de
(opcion)
programas
imagen)
Estereo/Dual
Seleccion
de
desconexion
para
especiales
DVI-Analogico)
de
control
programas
de
salida
ninos
(S-Video)
externo;
problemas
de
sonido
(opcion)
(opcion)
3
4
9
10
11
16
18
20
22
24
27
29
31
35
2
Instalacion
Alimentacion
El
equipo
especifica
nunca
contra
y
a.
b.
c.
d.
e.
quite
Abra
Tras
de
Fije
de
Tire
Cierre
corriente
danos
el
enchufe
la
conectar
corriente
los
haberlos
de
la
Advertencia
No
exponga
diarseodar
o
friccion
que
Servicio
No
retire
nunca
exponer
aparato
suministrador.
a
no
Antena
Conecte
en
antena
la
parte
externa.
el
funciona
en
la
etiqueta
continua
durante
de
del
tapa
el
CA.
cables
los
conectado
cables
del
tapa
el
aparato
sacudidas
con
pueda
la
corrientes
cable
tapa
funciona
de
posterior.
con
el
suministro
situada
con
tormentas
la
antena.
trasero.
panel
cable
al
el
pasador
ordenadamente.
a
traves
trasero.
panel
a
la
peligrosas.Nopermita
danar
permanentemente
posterior
de
muy
en
el
aparato.
electricas,
aparato,
de
del
agujero
Iluviaola
del
alta
tension
cables
correctamente,
la
antena
Para
en
la
una
toma
mejor
electrico
la
parte
Para
desenchufelo
conecte
suministrado,
del
humedad
aparato
a
y
desenchufelo
marcada
recepcion
de
la
red
que
No
delared
a
una
utilice
posterior.
protegersuaparato
el
cable
despues
aparato.
tipo
Matrix
Ilame
75
le
Ω
usar
incen-
de
puede
situada
pues
ningun
el
Active
ya
otros
se
que
debera
puede
esto
peligros.
y
toma
roce
LCD.
Si
a
Este
diagrama
cidir
con
se
a
el
su
una
su
b
puede
aparato.
no
coin-
e
Situacion
Coloque
incida
exponer
calor.
posicion
turas
imagenes.
Si
montaje
televisor.
El
directamente
Asegurese
de
angulo
intenta
(piezas
Limpiar
Desenchufar
la
pantalla
limpieza
gentes
Como
La
pequena
No
con
Debe
limpiadores
lampara
se
deshaga
los
hacerlo
su
aparato
el
aparato
tambien
que
permita
ventilacion
de
verticalidad
montar
estandar
Cuando
el
VESA
intente
opcionales),
el
aparato
con
una
adicional
deshacerse
fluorescente
cantidad
residuos
de
de
generales
segun
de
forma
en
a
vibraciones
el
paso
en
la
televisor
sujetela
tela
use
una
o
aerosoles.
mercurio.
este
las
que
la
pantalla.
ningun
Se
innecesarias,
el
que
parte
puede
(piezas
utilizarlaarandela
antes
suave
tela
de
materiales
empleada
producto
de
normativas
aparato
libredeaire.Nocubra
posterior.
ajustarse
en
una
opcionales)
con
cuidado
de
limpiarlapantalla
y
limpia.
limpia
en
delamisma
su
hogar.
locales
del
debe
rayo
sololuz
tener
humedad,
esta
colocado
sujete
en
la
de
para
la
pantalla
producto
se
parte
montaje
que
forma
segun
pared,
Si
humeda.
y
este
correspondientes.
cuidado
o
muestra
no se
del
No
tape
la
contiene
requiere
briliante
en no
polvo
en
las
aber-
en
interfaz
posterior
en
pared
caiga.
LCD.
Frote
utilice
deter-
lo
que
haria
ESPANOL
d
o
una
las
de
del
una
una
3
Localizacion
funcion
y
Todas
distancia.
los
botones
Solo
utiliceelmando
las
funciones
Asimismo,
de
pueden
el
panel
algunas
suministrado.
en
lateral
los
ser
controladas
funciones
del
controles
pueden
televisor.
mediante
ajustarse
el
mediante
mando
a
Mando
Inserte
10
1.
11
12
2.
13
3.
4.
5.
14
6.
15
MULTIMEDIA
POWER
I/II
MUTE
1
TV/AV
2
LIST
Q.VIEW
MENU
3
4
PR
SLEEP
OK
VOL
123
456
789
SSM
VOL
PR
PSM
0
ARC
5
6
7
8
9
a
las
MUTE
Conecta
TV/AV
Selecciona
Para
borrar
Permiten
LIST
Permite
Q.VIEW
Vuelve
Selecciona
E
D
/
(Programa
Selecciona
Permite
F/G
Ajusta
Ajusta
(Volumen
el
los
OK
Acepta
TECLAS
Permiten
seleccionar
distancia
antes
pilas
desconecta
y
el
el
conectar
visualizar
al
programa
un
un
conectar
volumen.
elementos
su
seleccion
DE
NUMEROS
conectar
directamente
de
utilizarelmando
el
sonido.
modo
TVoAV.
menu
de
la
el
televisor
la listadeemisoras.
visualizado
programa
favorito.
Arriba
programa
el
o
televisor
Arriba/Abajo)
del
menu.
o
permite
el
televisor
pantalla.
desde
anteriormente.
/
Abajo)
elemento
desde
visualizarelmodo
desde
un
numero.
el
de
el
a
distancia.
modo
menu.
modo
el
modo
en
en
espera.
espera.
actual.
en
espera
o
7.
(Con
ARC/MULTIMEDIA)
SSM
(Memoria
Para
seleccionar
8.
ARC
(Control
Imagen)
Seleccione
9.
SLEEP
Ajustaeltemporizador
10.
MULTIMEDIA
selecciona
de
de
(opcion)
el
formato
(opcion)
los
modos
ajuste
el
ajuste
la
de
de
Relacion
de
pantalla
para
de
monitor
sonido)
sonido
del
la
desconexion
preferido.
Ancho
desea.
que
COMPONENT
a
la
Altura
automatica.
o
PC.
de
la
4
Localizacion
11.
POWER
Enciende
12.
I/II
Selecciona
Selecciona
13.
MENU
Selecciona
14.
PSM
Eproduceelajustedeimagen
15.
BOTONES
Estos
Para
*
:
Sin
BOTON
(solamente
(Memoria
botones
mayor
funcion
EN
con
el
televisorolo
el
idioma
de
salida
un
menu.
de
TELETEXTO
se
utilizan
informacion,
COLOR
TELETEXTO
:
durante
de
Estado
Estos
pone
emisiones
sonido
de
para
ver
seccion
botones
modelos)
funcion
y
en
modo
(opcion).
Imagen)
usted
que
teletexto.
se
o
en
espera.
en
dual.
haya
'Teletexto'.
utilizan
edicion
seleccionado.
para
de
programas.
de
teletexto
los
controles
MUTE
1
TV/AV
2
LIST
3
4
5
VOL
Q.VIEW
OK
POWER
11
I/II
12
MENU
13
PR
VOL
PR
Instalacion
:
Nota
el
el
Para
mando
mando
de
evitar
a
distancia,
durante
las
que
un
pilas
una
extraiga
periodo
El
mando
esta
AAA/Alkaline.
tipo
pilas,
troladistancia
mento
pilas
cada
el
interior
posible
de
las
tiempo
fuga
baterias
de
alimentado
de
la
vueltaalmando
de
las
control
y
pilas.
por
abra
Para
a
distancia
dos
pilas
colocar
el
comparti-
Coloque
de
respetandolapolaridad
los
por
simbolos
del
compartimento.
de
fluidodelas
cuando
+
(
y
pilas
no
vaya
largo.
-
a
las
con-
las
indi-
)
dane
usar
123
SLEEP
UPDATE
HOLD
INDEX
SIZE
456
789
SSM
PSM
0
TEXT
ESPANOL
14
15
TIME
MIX
REVEAL
?
i
MODE
M
6
de
7
en
9
(Senzat
ARC/MULTIMEDIA)
5
Localizacion
*
:
La
marca
puede
RZ-23/26/27/30/32LZ50
tener
letras
***
funcion
y
o
espacios
en
blanco.
de
los
controles
Panel
lateral
RZ-26LZ30
RZ-17LZ50
PR
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
10
8 9
1
7
6
5
4
2
***
PR
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
/I
10
9
8
ONO
7
6
5
4
2
1
***
PR
VOL
OK
MENU
T
V
AV/PC
/
I
ONO
89
10
7
6
5
4
2
1
RZ-15LA70
RZ-15LA66
6
***
PR
VOL
OK
MENU
R
9
8
TV/AV/PC
/I
ON/OF
7
6
5
4
2
1
10
***
PR
VOL
OK
MEN
U
TV
R
9
AV/PC
/I
ON/OFF
7
6
5
4
2
1
8
10
Localizacion
funcion
y
de
los
controles
RZ-20LA70
RZ-20LA66
RZ-23LZ41
RZ-20LZ50
***
R
10
9
8
Panel
PR
VOL
OK
MENU
TV/AV
/I ON/OFF
lateral
7
6
5
4
3
1
***
PR
VOL
O
K
9
10
8
MENU
TV
A
V
/I
ON/
OFF
7
6
5
4
3
1
***
PR
VOL
R
10
9
8
OK
MEN
U
TV
AV/PC
/I
ON/OFF
7
6
5
4
2
1
ESPANOL
***
RZ-20LA90
PR
VOL
OK
M
ENU
TV
AV
89
10
/I
ONO
7
6
5
4
3
1
***
PR
VOL
OK
R
10
9
8
MENU
TV/AV
/I
ON/OFF
7
6
5
4
3
1
7
Localizacion
funcion
y
de
los
controles
RZ-17LZ40
***
Panel
superior
ON/OFF
TV/AV/PC
MENU
OK
VOL
PR
R
10
9
8
1
542
7
6
1.
2.
3.
4.
5.
ON/OFF(
encender
para
o
para
TV/AV/PC
seleccionar
para
del
monitor
borrar
para
para
espera.
TV/AV
Selecciona
Para
borrar
Permiten
en
espera.
MENU
seleccionar
para
OK
para
aceptar
pantalla
ponerlo
encender
conectar
el
modo
el
el
/I)
el
televisor,
en
espera,
el
modo
(television,
menu
de
en
televisor,
modo
TVoAV.
el
menu
de
el
televisor
un
menu.
una
seleccion
de
funcionamiento
si
si
de
video,
la
pantalla.
la
pantalla.
esta
en
esta
funcionamiento
espera,
apagado.
PC).
si
esta
desde
el
o
mostrar
actual.
modo
en
F/G
6.
para
para
7.
D
para
(Volumen
ajustar
ajustar
E
/
(Programa
seleccionar
Abajo/Arriba)
el
volumen.
valores
Arriba
un
de
canal
menu.
/
Abajo)
o
una
opcion
de
menu.
encender
para
en
8.
SENSOR
DEL
el
televisor,
MANDO
si
esta
en
espera.
DE
CONTROL
A
DISTANCIA
9.
INDICADOR
ESPERA
Brillaelcolor
color
verde
10.
Pie
(opcion)
la
DE
MODO
(
)
en
rojo
en
el
modo
el
DE
modo
de
ENCENDIDO/
de
encendido.
espera
el
y
8
Operaciones
basicas
MUTE
TV/AV
VOL
123
456
789
MULTIMEDIA
Q.VIEW
PR
OK
PR
POWER
MENU
VOL
I/II
Encendido
1.
Pulse
los
(opcion)
2.
Pulse
el
boton
3.
Extraiga
aparato.
:
Nota
el
volveraenchufar
Sielcable
televisor,
este
Seleccion
Los
programas
las
teclas
de
Ajuste
Pulse
Vista
Pulse
viendo.
Nota
Programa
boton
del
el
boton
Rapida
el
boton
:
Esta
se
seleccionara
favorito.
y
apagado
botones
o
NUMBER
POWER.
el
enchufe
de
se
el
de
programas
se
pueden
NUMEROS.
volumen
F/G
Q.VIEW
funcion
POWER,
para
de
la
alimentacion
pondra
aparato
seleccionar,
para
ajustar
para
solo
se
En
caso
un
programa
D
encenderlo
El
aparato
toma
de
en
modo
a
la
red.
el
ver
el
activa
contrario,
/
vuelve
corriente
no
esta
de
volumen.
ultimo
cuando
favorito
E
,
TV/AV,
completamente.
al
modo
para
conectado
sea
programa
se
pone
vez
o se
mediante
espera
bien
cada
guardado
MULTIMEDIA
desconectar
en
se
que
de
espera.
al
encender
conectara
D
estaba
que
Descon
pulse
en
memoria.
/
el
al
E
o
el
este
ESPANOL
SSM
0
Funcion
Pulse
la
pantalla.
Podra
el
boton
cancelar
Mudo
MUTE.
esta
El
sonido
funcion,
se
desconectara
pulsando
y
aparecera
nuevamente
el
boton
MUTE,F/G,I/IIoSSM.
Seleccion
El
menu
frances,
1.
Pulse
seleccionar
2.
Pulse
Idioma
3.
Pulse
el
idioma
Todas
cionado.
4.
Pulse
5.
Pulse
del
puede
italiano,
el
boton
el
boton
(Language).
el
boton
deseado.
las
indicaciones
el
boton
el
boton
idioma
aparecer
u
espanol.
MENU
el
menu
G
G
OK.
TV/AV
en
en
Para
y,
de
configuracion.
entonces
y
entonces
y
en
para
pantalla
la
pantalla
seleccionar
a
continuacion,
el
boton
el
boton
pantalla
volverala
(opcion)
en
idioma
el
el
E
D
/
E
D
/
apareceran
pantalla
normal
ingles,
idioma:
boton
para
para
el
aleman,
D
/
seleccionar
seleccionar
idioma
del
televisor.
E
para
selec-
9
Menus
en
pantalla
Seleccion
1.
Pulse
alizar
2.
Pulse
elemento
3.
Cambie
abajo
Usted
boton
el
boton
:
Nota
a.
En
(opcion)
b.
Enelmodo
c.
En
algunos
Canal
Programacion
Programacion
Editar
Programa
DEFG
Menu
el
OK MENU
del
el
boton
cada
menu.
el
boton
del
la
configuracion
de
menu
puede
al
OK
y
de
MENU.
modo
no
aparece
teletexto,
modelos,
auto
manual
programa
favorito
de
Canal
menu
de
MENU
G
entonces
y
menu.
con
F/G
trasladarse
movimiento
TV/AV,
en
y
de
al
COMPONENT
pantalla.
no
se
Idioma
entonces
el
boton
un
item
.
menu
a
la
prensa
visualizan
(Language)
el
D
en
de
un
de
(opcion)
los
Imagen
DEFG
boton
E
/
el
nivel
nivel
no
PSM
Contraste
Luminosidad
Color
Definicion
OK MENU
Menu
D
para
submarino
mas
inferior
el
menus.
aparece
de
E
/
para
seleccionar
o
alto
del
menu
en
pantalla.
Imagen
de
con
de
visu-
tirar
menu
un
el
PC
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
Configuracion
DEFG
Menu
10
Idioma
Modo
Clave
segur.
OK
MENU
de
Configuracion
Sonido
SSM
AVL
Balance
DEFG
OK MENU
de
Menu
Hora
Actual
Hora
Actual
Off
tiempo
A
tiempo
Auto
desconex
DEFG
OK MENU
de
Menu
Hora
Actual
Sonido
Sintonizar
los
canales
de
TV
Canal
DEFG
Programacion
Programacion
Editar
programa
Programa
OK MENU
TV/AV
VOL
123
456
789
favorito
auto
manual
La
memoria
de
TV,
introducido
haya
teclas
Los
canales
Ajuste
Todos
este
metodo.
al
instalar
1.
Pulse
menu
2.
Pulse
Programacion
MENU
3.
PR
OK
VOL
PR
0
Pulse
boton
System(sistema);
BG:PAL
I
DK:PAL
L
M
4.
Pulse
5.
Pulse
6.
Seleccione
deF/
Cualquier
es
7.
Pulse
8.
Pulse
mediante
numericas
automatico
los
canales
el
el
de
el
el
G
:
PAL
:
SECAM
:
(EE.UU.
el
el
G
decir
el
el
de
esta
los
los
para
se
pueden
Se
recomienda
aparato.
boton
CANALES.
boton
Programacion
Sistema
Memoria
Buscar
DEFG
boton
a
y,
B/G,
I/II
(Reino
D/K,
boton
boton
el
o
los
numero
'05'
para
boton
boton
Programacion
Sistema
Memoria
Buscar
unidad
numeros
canales,
cambiar
programar
de
se
que
MENU
G
auto.
OK MENU
G.
entonces
y
auto
Seleccione
puedan
y
continuacion,
SECAM
Unido/Irlanda)
SECAM
L/L'
(Francia)
/
Corea
E
/
inferior
5.
E
/
para
auto
/
para
del
del
para
iniciar
OK.
D
numero
botones
D
G
permite
de
programa
podra
de
un
de
programas
recibir
utilice
que
el
boton
el
BG
I
DK
L
M
un
pulse
B/G
(Europa/Europa
D/K
(Europa
Filipinas)
seleccionar
programa
NUMERO
a
10
se
seleccionar
la
programaciom
C21
2
almacenar
utilizar
canal
forma
D
boton
sistema
el
que
escribira
(0a99).
los
a
automatica
se
la
funcion
E
/
D
boton
del
Este)
Memoria.
comienza
en
el
Buscar.
hasta
botones
otro.
almacenan
para
E
/
para
de
television
D
del
Memoria
con
BG
5
%
100
emisoras
Una
vez
E
D
/
o
manual.
mediante
auto-programa
seleccionar
seleccionar
E
del
/
Este)
con
el
de
un
'0'
delante,
automatica.
o
con
menu
boton
menu.
que
las
el
el
ESPANOL
9.
Se
almacenaran
nara
el
VPS
Entrega
puede
asigna
47),
seguido
Para
detener
Cuando
pantalla
programas
Pulse
MENU
nombre
(Servicio
de
asignar
se
almacena
y
la
programacion
el
menu
para
el
boton
todos
de
los
de
Programas)
Programas
un
nombre
de
un
numero.
la
programacion
Editar
editar
TV/AV
para
los
canales
canales
o
como
automatica
programa.
el
programa
volverala
en
de
datos
a
un
canal,
C
(V/UHF
automatica,
se
que
aquellos
Video),
de
TELETEXTO.
el
ha
finalizado,
Vea
la
almacenado.
pantalla
reciban.
canales
numero
01-69)
pulse
seccion
normal
PDC
o
el
boton
aparece
de
Se
almace-
que
(Control
Si
de
canal
S
(Cable
edicion
del
televisor.
emitan
no
MENU.
en
de
se
se
01-
la
de
11
Sintonizar
los
canales
de
TV
Sintonia
Esta
funcion
disponerlas
asignar
cada
1.
2.
un
numero
Pulse
menu
Pulse
Programacion
3.
Pulse
Almacenar.
4.
Seleccione
o
F/G
numeros
'05'
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
para
Pulse
Selecciona
uacion,
BG:PAL
I
:
DK
:
L
:
SECAM
M
:
(EE.UU.
Pulse
Pulse
Pulse
cionar
Si
es
posible,
los
botones
escribiran
Pulse
Pulse
Pulse
zar
a
encuentra
manual de
le
permite
en
el
orden
nombre
de
programa.
el
boton
de
CANALES.
el
boton
el
boton
Programacion
Almacenar
Sistema
Canal
Buscar
Nombre
DEFG
el
numero
los
botones
lnferiores
5.
el
boton
un
el
pulse
B/G,
PAL
I/II
D/K,
boton
boton
boton
con
boton
boton
boton
el
Programacion
Almacenar
Sistema
Canal
Buscar
Nombre
(Reino
L/L'
/
seleccione
numericos.
en
canal,
PAL
el
el
el
VHF/UHF
el
el
el
buscar
programas
introducir
que
de
canal
MENU
G
entonces
y
y
manual.
G
entonces
y
manual
OK MENU
deseado
del
NUMERO
a
se
10,
E
D
/
boton
SECAM
para
de
F/G
B/G
sistema
Unido/Irlanda)
SECAM
D/K
(Francia)
Corea
/
Filipinas)
E
/
para
a
continuacion,
y,
Cable
'0'
delante,esdecir,
E
/
para
a
continuacion,
menu
la
busqueda
manual
un
G
OK.
D
G
o
OK.
D
y,
el
de
forma
usted
prefiera.
compuesto
el
boton
el
boton
el
boton
29
del
programa
en
escribiran
seleccionar
television
en
el
(Europa/Europa
(Europa
seleccionar
en
el
menu
el
numero
Los
numeros
seleccionar
desplegable
se
manual
Asimismo,
cinco
por
E
D
/
para
E
D
/
E
D
/
(0a99)
el
Almacenar
con
un
'0'
Sistema.
con
el
boton
menu
System(sistema)
del
Este)
Canal.
el
boton
D
Canal(canales).
de
canal
directamente
lnferiores
'05'
para
Buscar.
el
boton
F/G
Search
detendra.
GGG
las
emisoras
le
permitira
caracteres
seleccionar
seleccionar
para
seleccionar
para
con
el
boton
de
menu.
Los
delante,esdecir,
G
a
contin-
y,
del
Este)
E
/
5.
para
(buscar).
para
;
selec-
con
a
10,
comen-
Si
Canal
Programacion
TV/AV
DEFG
VOL
123
456
789
Programacion
Editar
Programa
OK
OK
y
a
el
se
se
auto
manual
programa
favorito
MENU
MENU
PR
VOL
PR
0
13.
14.
15.
12
Pulse
Para
Pulse
DEFG
el
boton
almacenar
el
boton
OK MENU
OK
TV/AV
otro
para
canal,
para
almacenario.
repita
volverala
los
pasos
pantalla
3a13.
normal
del
televisor.
Sintonizar
los
canales
de
TV
Canal
DEFG
Programacion
Programacion
Editar
programa
Programa
OK
MENU
TV/AV
VOL
favorito
auto
manual
Asignacion
1.
Repita
2.
Pulse
los
el
nombres
pasos
boton
G
de
1a2
entonces
y
emisoras
de
la
'Sintonia
el
boton
manual
D
de
programas'.
E
/
para
seleccionar
Nombre.
3.
Pulse
el
boton
G
.
Puede
utilizar
un
espacio
en
blanco,
los
+,
-,
numeros0al9yelalfabetodelaAalaZ.
Con
el
boton
F
la
siguiente
a
continuacion
OK
TV/AV
puede
traria.
4.
Seleccione
eligiendo
mente.
5.
Pulse
el
boton
6.
Pulse
el
boton
MENU
PR
OK
VOL
PR
para
para
hacer
la
posicion
el
segundo
almacenario.
volverala
seleccion
pulsando
caracter,
pantalla
en
normal
el
la
direccion
boton
asi
y
F/G
sucesiva-
del
televisor.
con-
y
ESPANOL
13
Sintonizar
los
canales
de
TV
Edicion
Esta
funcion
Tambien
grama
grama
1.
Pulse
menu
2.
Pulse
Editar
3.
Pulse
Borrar
1.
Seleccione
2.
Pulse
Siseborra
mas
Copiar
1.
Seleccionar
2.
Pulse
Todos
Mover
1.
Seleccione
2.
Pulse
3.
Mueva
boton
4.
Pulse
Saltar
1.
Seleccione
2.
Pulse
3.
Pulse
Cuando
podra
cionamiento
numero
numero
cionelo
Pulse
de
le
puede
o
insertar
seleccionado.
el
boton
de
CANALES.
el
boton
programa.
el
boton
un
programa
el
boton
cambian
un
programa
el
boton
los
un
programa
el
boton
el
D
/
el
boton
un
Programa
al
boton
el
boton
se
seleccionarlo
de
de
en
el
boton
Programas
permite
mover
datos
de
MENU
G
y
G
para
0C0
1BLN03
2C1
3S6
4S6
Borrar
Mover
el
programa
ROJO
el
programa
una
posicion.
0C0
1BLN03
2C1
3S6
4S6
Borrar
el
programa
VERDE.
programas
el
programa
AMARILLO.
programa
E
.
AMARILLO
el
programa
AZUL.
AZUL
omite
un
normal
programa
programa
el
menu
TV/AV
para
borraruomitir
algunos
entonces
canales
un
canal
el
boton
y
el
visualizar
35S
6S17
2
7-----
6
8-----
7
9-----
Copiar
Saltar
a
borrar
dos
veces.
seleccionado,
35S
6S17
2
7-----
6
8-----
7
9-----
a
copiar
siguientes
a
mover
al
numero
de
nuevo
a
saltar
El
programa
de
nuevo
numero
utilizando
de
la
television.
omitido,
con
los
botones
de
edicion
volverala
de
los
en
blanco
D
boton
la
pantalla
69
con
69
con
cambiaran
con
de
con
los
saltado
para
de
programa
el
boton
introduzca
programas.
pantalla
programas
a
otros
E
/
D
los
botones
todos
el
boton
los
botones
programa
para
botones
salir
D
Si
NUMERICOS
normal
numeros
en
el
para
E
/
de
Editar
los
una
salir
se
visualizara
de
esta
E
/
quiere
almacenados.
numero
seleccionar
seleccionar
para
programa.
E
D
/
demas
E
D
oF/G.
/
posicion.
E
D
/
deseado
de
esta
E
o
D
/
funcion.
significa
durante
seleccionar
directamente
del
televisor.
de
pro-
de
pro-
F/G
o
progra-
F/G
o
con
funcion.
F/G
en
azul.
que
el
fun-
o
selec-
Canal
Programacion
Programacion
Editar
Programa
el
.
.
TV/AV
DEFG
OK
OK
VOL
123
456
789
auto
manual
programa
favorito
MENU
MENU
PR
VOL
PR
0
el
.
no
el
el
14
Sintonizar
los
canales
de
TV
Canal
DEFG
Programacion
Programacion
Editar
programa
Programa
OK
MENU
TV/AV
LIST
VOL
123
456
789
favorito
auto
manual
Q.VIEW
OK
Programa
Esta
funcion
favorito
le
permite
seleccionar
directamente
sus
programas
favoritos.
E
1.
Pulse
el
boton
MENU
menu
de
CANALES.
2.
Pulse
el
boton
G
el
o
el
almacenar
puede
el
boton
en
preferidos
la
tabla
boton
en
contiene
favorito.
boton
Descon.
boton
varias
comprobar
LIST
la
Programa
3.
Pulse
Conex
4.
MENU
5.
6.
Pulse
Seleccione
Para
Usted
7.
Pulse
PR
VOL
PR
Presione
programas
Visualizacion
Usted
puede
mediante
Para
visualizar
Pulse
el
Aparece
gramas
0
G
D/E
un
programa
otro
salvar
TV/AV
ocasiones
de
de
la
lista
para
pantalla
diez
y
y
salvados.
una
programas.
programas,
entonces
entonces
para
canal,
hasta
para
los
de
visualizar
la
0C0
1BLN03
2C12
3S66
4S67
el
y
Programa
Conex
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
DEFG
seleccionar
deseado
8
volverala
el
tabla
programas
programas
tabla
35S
repita
programas.
boton
boton
el
favorito
OK MENU
el
de
de
6S17
7S22
8C09
9C11
boton
boton
con
los
de
de
el
modo
programas.
la
69
D
/
D
/
F/G
--
-----.
el
boton
pasos
pantalla
Q.VIEW
programas
almacenados
Resumen
manera
seleccionar
para
E
para
para
F/G
4a5.
normal
para
programas.
Una
siguiente:
seleccionar
seleccionar
.
del
seleccionar
en
memoria,
table
televisor.
de
pro-
el
ESPANOL
:
Nota
a.
Puede
Son
omitidos
de
edicion
b.
Algunos
de
programas
Seleccionar
Seleccione
programa
Seguidamente,
El
aparato
Visualizacion
Para
pasar
mas
en
total).
Pulse
el
boton
que
programas
un
un
a
la
cambia
las
encuentre
durante
de
programas.
indican
programa
programa
izquierda
pulse
Cuadros
10
Pulse
TV/AV
el
al
numero
paginas
los
para
algunos
la
programacion
numero
cuyo
no
que
en
superior
o a
boton
de
de
Programa
de
botones
volverala
se
la
tabla
o
la
derecha
OK.
programa
programas
D
nombres
de
ha
inferior
E
/
pantalla
de
automatica
canal
asignado
de
programas
con
con
elegido.
(contienen
o
F/G
normal
programas
o
en
boton
en
de
D
boton
aparece
nombre
el
el
100
repetidamente.
del
televisor.
en
el
modo
la
canal.
E
/
F
progra-
gris.
tabla
yun
/
15
G
.
Ajuste
de
la
imagen
PSM
1.
Pulse
cionar
2.
Pulse
PSM.
3.
Pulse
cuadro
4.
Pulse
5.
Pulse
Para
recuperar
aparezca
o
Usuario).
en
fabrica
cambiar.
(Memoria
el
boton
el
menu
el
boton
el
boton
que
el
boton
Imagen
DEFG
el
boton
la
imagen
La
para
del
MENU
Imagen.
G
y
G
entonces
y
en
fija
el
OK.
PSM
Contraste
Luminosidad
Color
Definicion
OK MENU
TV/AV
su
ajuste
deseada
Dinamico,
una
buena
estado
entonces
y
entonces
PSM
menu.
volverala
para
preferido,
(Dinamico,
Estandar,
reproduccion
de
el
el
imagen)
boton
boton
Dinamico
Estandar
Suave
Juego
Usuario
pulse
Suave
el
boton
D
D
/
pantalla
el
Estandar,
de
imagen
/
E
boton
y
Juego
D
E
para
normal
E
/
para
seleccionar
del
PSM
Suave,
se
no se
y
selec-
para
seleccionar
televisor.
hasta
Juego
programa
puede
que
Imagen
PSM
Contraste
Luminosidad
Color
Definicion
un
DEFG
TV/AV
OK MENU
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
Ajuste
Puede
la
definicion
1.
Pulse
cionar
2.
Pulse
deseado.
3.
Pulse
4.
Pulse
Nota
de
ajustar
el
:
En
el
el
el
el
modo
la
de
boton
menu
Imagen
DEFG
boton
boton
boton
imagen
el
contraste,
la
imagen
MENU
Imagen.
PSM
Contraste
Luminosidad
Color
Definicion
OK
MENU
E
D
/
F/G
TV/AV
PC
para
para
solosevisualizaran
la
luminosidad,
a
los
entonces
y
seleccionar
para
realizar
volverala
niveles
que
el
Contraste
los
pantalla
Contraste
la
intensidad
prefiera.
boton
el
elemento
ajustes
D
/
47
necesarios.
normal
y
del
E
para
de
del
selec-
imagen
televisor.
Luminosidad.
color,
PSM
16
Ajuste
de
la
imagen
TV/AV
Formato
Puede
Zoom,
Pulse
16:9
Usted
cualquier
se
vera
la
derecha
y
14:9
Usted
grama
La
pantalla
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
magnifica
la
pantalla
Zoom
Usted
modo
La
pantalla
derecha/izquierda
pleta.
Espectaculo
Cuando
cion
le
lineal,
de
imagen
ver
Ud.
la
Espectaculo,
el
boton
ARC,
programa
tal
TV
el
parte
el
disfrutar
cual,
de
disfrutar
a
14:9
al
14:9
disfrutar
4:3
TV
traves
superior
superior
recibe
podra
podra
de
podra
Zoom.
La
permitira
para
ocupar
(opcion)
television
pero
forma
se
sea
se
de
ajustarlaimagen
toda
Pantalla
para
del
de
TV
la
que
el
del
ve
e
llena.
del
ampliara
forma
la
en
varios
cambiar
cine
a
traves
pantalla
la
formato
modo
apenas
inferior
cine
que
e
inferior
senal
la
pantalla.
pantalla
formatos
llena,
Origina,
al
formato
formato
(el
del
modo
4:3
se
ampliara
16:9
imagen
14:9.
como
e
en
una
hacia
la
de
de
pantalla
14:9
ese
izquierdo/derecho
pantalla
arriba/abajo
pantalla
la
imagen
horizontalmente,
de
imagen;
4:3.
de
imagen.
imagen
16:9.
La
hacia
aparecera
o o
de
la
pero
pantalla
ampliada
16:9
aparecera
pueden
panoramica,
con
16:9,
16:9)
pantalla
la
izquierda
completa.
cualquier
de
modo
gracias
hacia
y
perderse.
esta
proporcion
14:9,
o
16:9
pro-
4:3
que
com-
selec-
de
se
al
la
ESPANOL
Pantalla
Cuando
cion
con
llena
el
TV
le
permitira
proporcion
recibe
la
senal
ajustarlaimagen
lineal,
para
ocupar
de
pantalla
horizontalmente
toda
panoramica,
la
pantalla.
esta
selec-
o
verticalmente,
Original
Cuando
ARC
automaticamente
4:3
El
males
Nota:
formato
de
el
TV
de
de
television.
En
modo
aspecto
recibe
al
formato
imagen
PC,
16:9y4:3.
la
senal
es
de
4a3
unicamente
de
de
pantalla
imagen
que
estan
panoramica,
que
se
utilizaenlos
disponibles
deba
enviarse.
aparatos
las
cambiara
nor-
relaciones
17
Ajuste
del
sonido
SSM
Puede
Pelicula
del
1.
2.
3.
(Memoria
seleccionar
o
ecualizador.
Pulse
el
Sonido.
Pulse
SSM.
Pulse
el
articulo
Ajuste
a.
Pulse
b.
Seleccione
c.
Ajuste
d.
Oprima
Voz),
boton
Sonido
el
de
del
DEFG
boton
boton
el
el
AVL
sonido
sonido
boton
el
y
SSM
Balance
nivel
boton
de
el
tambien
MENU
OK MENU
G
G
una
ajuste
ajuste
entonces
y
entonces
y
deseado
de
banda
de
OK
y
OK
sonido
para
de
puede
el
en
de
sonido
boton
el
en
Usuario.
de
sonido
apropiado
almacenarlo
sonido)
ajustar
D/E
Flat
Musica
Pelicula
Voz
Usuario
el
boton
boton
el
que
para
D
SSM
oprimiendo
prefiera
la
frecuencia
D
/
E
/
menu.
con
para
seleccionar
E
para
para
el
el
boton
el
sonido
;
Flat,
de
G
seleccionar
seleccionar
boton
D
Musica,
sonido
el
menu
F/G
E
/
Usuario.
Sonido
SSM
AVL
Balance
DEFG
OK
MENU
el
.
.
TV/AV
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
Pulse
Tambien
Pelicula,
a
distancia.
fabrica
sonido
Nota
ajuste
mente
ajuste
Ajuste
Puede
sonido).
umen
1.
Pulse
Sonido.
2.
Pulse
articulo
3.
Haga
4.
Pulse
el
boton
TV/AV
puede
recuperar
Vo
z
o
Los
no
pueden
presiona
sonido
ajuste
del
La
el
DEFG
el
el
el
funcion
boton
Sonido
boton
de
ajuste
boton
ajustes
proporcionar
sonido
el
cambie de
sonido
para
y
:
Si
de
el
predeterminado
ajustar
aunque
Usuario)
ser
el
en
el
Usuario,
balance
AVL
MENU
SSM
AVL
Balance
OK
MENU
G
deseado
TV/AV
0.1
para
el
usando
Flat,
modificados.
boton
submenu
de
y
mantiene
canal.
y
entonces
y
deseado;
para
0.5 1.5
volverala
de
ajuste
el
Musica,
una
buena
SSM
Usuario,
aunque
fabrica
con
la
funcion
el
boton
AVL
el
volverala
Flat,
el
boton
5
10Khz
pantalla
sonido
SSM
que
boton
Pelicula
calidad
despues
antes
se
Musica,
AVL
D/E
boton
Conex
Descon
o
(Nivelador
para
D
Balance.
F
/
automaticamente
pantalla
normal
o
de
se
hubiera
/
G,
desee
del
Vo
z
de
hacer
aplicara
Pelicula
seleccionar
E
para
D
/
normal
del
televisor.
(Flat,
mando
se
de
programan
reproduccion
el
oportuno
automatica-
establecido
o
Vo
automatico
un
mismo
seleccionar
E
OK.
del
televisor.
Musica,
control
z
.
vol-
el
menu
en
del
SSM
un
de
el
18
Ajuste
del
sonido
I/II
Recepcion
Al
seleccionar
apparece
Emision
Mono
Estereo
Dual
Seleccion
Las
emisoras
cambiar
del
el
sonido
boton
a
I/II
Seleccion
Durante
DUAL
DUAL
DUAL
DUAL
emisiones
IIoDUAL
I
envia
II
envia
I+II
Recepcion
Sisuunidad
(Near
sonido
pulsando
1.
2.
3.
Instantaneous
se
Cuando
MONO
Cuando
STEREO
FM
mono.
Cuando
DUAL
seleccione
MONO.
Estereo/Dual
un
a
continuacion
de
sonido
en
mono
es
superior
de
nuevo.
de
idioma
el
el
envia
NICAM
esta
puede
el
boton
se
o
FM MONO.
se
reciba
o
FM
se
NICAM
I,
FM
programa,
mono
estereo
pulsando
en
emisiones
bilingues
I+II
pulsando
idioma
idioma
el
idiomaacada
equipada
Companding
de
elegir
I/II
repetidamente:
reciba
NICAM
NICAM
MONO.
reciba
DUAL
mono
la
informacion
del
numero
cuyas
el
boton
mono.
Para
(dual)
repetidamente
primario
secundario
(opcion)
con
un
acuerdo
mono,
estereo,
Silasenal
NICAM
II
o
NICAM
aparecera
de
nombre
y
Informacion
MONO
STEREO
DUAL
I
senales
dual
emitidoalos
altavoz.
son
dos
I/II
volveralmodo
cambiar
podra
emitidoalos
receptor
Audio
con
Multiplex),
el
tipo
puede
puede
estereo
dual,
puede
DUAL
en
la
sonido
de
en
debiles,
veces.
el
boton
altavoces.
emisiones
para
de
seleccionar
seleccionar
es
seleccionar
I+II
o
pantalla
para
programa.
Pantalla
La
profundidad
estereo,
entre
I/II.
altavoces.
la
emision
debil,
MONO.
la
el
canal
se
podran
pulse
DUAL
NICAM
salida
recibida
NICAM
NICAM
cambie
NICAM
Cuando
indicacion
I,
de
ESPANOL
a
Seleccion
Enelmodo
vo-ces
Pulse
sonido.
L+R
L+L
repetidamente
:
La
y
:
La
izquierdo
de
AV,
izquierdo
senal
la
senal
senal
salida
seleccionar
podra
derecho.
y
el
audio
delaentrada
delaentrada
audio
de
derecho.
y
de
boton
la
sonido
I/II
R
se
entrada
el
sonido
para
L
dirige
se
L
dirige
se
de
salida
seleccionar
al
al
altavoz
dirige
altavoz
derecho.
a
los
para
la
salida
altavoces
los
alta-
de
izquierdo
19
Reloj
Usted
tendra
la
funcion
1.
Pulse
menu
2.
Pulse
Hora
3.
Pulse
4.
Pulse
5.
Pulse
Hora
de
El
temporizador
estado
1.
Pulse
menu
2.
Pulse
Off
3.
Pulse
Conex.
Para
para
que
de
el
Hora
el
Actual.
el
el
el
ajustareltiempo
conexion/desconexion
boton
MENU
Actual.
G
boton
Hora
DEFG
boton
boton
boton
Actual
Hora
Off
A
Auto
tiempo
OK
Actual
tiempo
desconex
MENU
G
G
MENU
y
y
y
despues
encendido/apagado
de
boton
despues
Actual.
o
A
la
Actual
Hora
Off
tiempo
A
tiempo
Auto
apagado
MENU
G
y
tiempo.
G
y
funcion
Descon.
Actual
desconex
de
standby
el
Hora
el
tiempo
el
cancelar
seleccionar
boton
boton
Hora
y
entonces
despues
para
de
y
entonces
entonces
Menu
correctamente
de
boton
el
boton
boton
transcurra
boton
el
el
D
boton
-i-i:i-i-
D
boton
boton
tiempo,
-i-i:i-i-
Pr.
Vol.
Conex
el
el
el
guardar.
automaticamente
que
el
A/Off
tiempo.
/
D
D
/
E
D
/
/
D
D
0
30
E
/
E
para
el
E
/
/
pulse
para
E
para
para
ajustar
cambia
tiempo
para
E
para
E
para
HORA
antes
seleccionar
seleccionar
ajustar
el
programado.
seleccionar
seleccionar
seleccionar
el
boton
de
utilizar
la
el
minuto.
equipo
hora.
D/E
Hora
Actual
Hora
Actual
Off
tiempo
A
tiempo
Auto
desconex
el
DEFG
OK MENU
MENU
al
PR
el
OK
VOL
VOL
PR
4.
5.
6.
7.
Nota
a.
b.
c.
d.
e.
20
Pulse
Pulse
Solo
Pulse
el
nivel
Pulse
:
En
caso
el
suministro
Dos
ante
al
modo
Una
estas
La
funcion
conexion
tiempo.
El
aparato
active
DEFG
el
boton
el
boton
para
el
boton
de
volumen
el
boton
de
horas
despues
la
funcion
de
vez
que
funciones
de
el
temporizador.
OK
MENU
G
y
despues
G
y
funcion
G
y,
despues
a
la
y
MENU
interrupcion
electrico),
de
de
hora
se
ha
se
desconexion
a
ajustado
activan
espera
de
tiempo
debera
estar
el
boton
el
boton
A
timer
continuacion,
el
numero
para
guardar.
delacorriente
se
debe
el
que
aparato
de
encendido,
menos
si
ambas
en
que
la
diariamente
de
el
E
D
/
para
E
D
/
para
(temporizador
el
boton
de
programa.
(desconexion
se
haya
tiempo
de
se
volvera
de
a
de
haya
encendido
pulsado
la
anula
se
espera para
ajustar
hora
funciones
modo
ajustar
ajustar
de
conexion)
E
D
/
nuevo
el
encendido
automaticamente
un
hora
preajustada.
la
activan
el
para
o
reloj.
boton.
y
apagado,
funcion
al
la
hora.
minuto.
ajustar
corte
medi-
mismo
que
;
en
de
se
Menu
Hora
Actual
Hora
Actual
Off
tiempo
A
tiempo
Auto
desconex
DEFG
OK MENU
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
Auto
Si
menu,
desconex
usted selecciona
el
aproximadamente
TV
1.
2.
3.
4.
para
Pulse
menu
Pulse
Auto
Pulse
Conex
Pulse
el
Temporizador
No
es
necesario
sleep
espera
cionar
90,
desde
timer
una
el
'
numero
Descon'
120,
el
conjunto
difundir.
el
boton
Hora
Actual.
el
boton
desconex.
el
boton
o
Descon.
Hora
Actual
DEFG
el
boton
conmuta
vez
aparecera
180
y
numero
HORA
Conex
se
diez
MENU
G
y
G
y
Hora
Actual
Off
tiempo
A
tiempo
Auto
desconex
OK
MENU
MENU
de
desconecte
que
transcurrido
de
minutos,
240.
de
minutos
en
el
cambiara
minutos
entonces
entonces
y
para
despues
el
guardar.
desconexion
automaticamente
el
pulse
en
la
El
pantalla,
temporizador
seleccionado.
Auto
desconex
automaticamente
de
D
boton
el
el
el
boton
boton
Conex
Descon
aparato
/
D
D
el
tiempo
preajustado.
repetidamente
seguido
comienza
que
E
para
E
/
E
/
antes
aparato
que
al
una
para
para
de
el
de
la
tira
abajo
modo
estacion
seleccionar
seleccionar
seleccionar
acostarse.
al
modo
Para
boton
SLEEP.
10,
20, 30,
cuenta
espera
de
selec-
atras
de
la
el
El
de
ESPANOL
60,
SLEEP
Nota
a.
b.
c.
:
Para
boton
Para
hasta
Cuando
cionado.
ver
SLEEP
cancelar
que
desconecta
el
tiempo
aparezca
una
el
tiempo,
que
vez.
el
mensaje
el
aparato,
falta
pulse
hasta
la
desconexion,
repetidamente
'
Descon'.
este
anula
el
el
boton
tiempo
pulse
SLEEP
preselec-
21
el
Otras
funciones
Modos
El
televisor
El
de
Nota
na,
de
1.
modo
video
:
Cuando
el
televisor
equipos
Pulse
TV,
puede
AV
se usa
(VCR),oequipo
externos'.
el
boton
seleccionar
2.
Pulse
el
boton
Modo.
3.
Pulse
el
boton
cionar
(opcion)
Las
AV
AV
AV
S-Video
TV,
o
modalidades
Configuracion
DEFG
1
:
VCR
2
:
VCR
3
:
VCR
:
Component
PC:ORDENADOR
del
televisor
4.
Pulse
el
boton
Alternativamente,
boton
TV/AV.
Enelmodo
botones
de
AV,
numeros.
AV
y
recibir
el
VCR
funciona
el
menu
G
AV1,
PC
(opcion).
Idioma
Modo
Clave
OK MENU
conectado
conectado
conectado
VCR
televisor
:
DVD
posterior
TV/AV
puede
para
PC
la
senal
cuando
hay
similar,
se
conecta
en
modo
MENU
Gyentonces
y,
de
a
continuacion,
y,
instalacion.
AV2,
de
funcionamiento
(language)
segur
al
al
al
S-VIDEO
conectado
(opcion)
PERSONAL
(opcion)
para
seleccionar
volveralmodo
de
un
equipo
conectado
a
TV.
a
continuacion,
el
AV3
(opcion),
conector
conector
conector
conectado
al
volverala
TV,
entrada
en
modo
grababador/reproductor
al
televisor.
traves
del
conector
Vease
boton
la
seccion
el
boton
E
D
/
el
boton
D
S-Video,
AVyPC
TV
AV1
AV2
AV3
S-video
Component
PC
Euroscart
AV2
del
televisor
AV3
del
televisor
al
conector
terminal
conectado
el
DVD
pantalla
modo
oprima
al
normal
TV
el
para
/
:
del
IN
conector
o
AV,
boton
AVoPC.
TV,
de
'Conexion
D
/
seleccionar
E
para
Component
televisor
(opcion)
S-Video
en
la
del
televisor.
pulsando
D
/
la
ante-
E
selec-
del
parte
OPC
E
para
o
los
Configuracion
Idioma
(language)
Modo
Clave
segur
DEFG
OK MENU
TV/AV
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
123
456
789
el
0
Conmutacion
Si
su
grabadora
reproduccion
conectores,
AV1
cuando
modo
TV,
Oprima
el
22
con
el
entre
oprima
boton
auto
excede
la
aparato
una
D
TV/AV
AV
el
grabadora
cambiara
senal,
E
o
los
/
para
voltaje
conectada
pero
botones
volveralos
de cambio
automaticamente
si
usted
de
numeros.
modos
cuando
a
los
desea
AV.
se
enchufes
a
continuar
los
cambie
modos
a
euro-
en
Otras
funciones
Configuracion
Idioma
Modo
Clave
DEFG
segur
OK MENU
TV/AV
(language)
VOL
Bloqueo
El
televisor
mediante
para
1.
2.
3.
MENU
PR
OK
VOL
PR
4.
Cuando
aparece
lateral
Nota
aparecera
control
el
evitar
Pulse
el
seleccionar
Pulse
el
Clave
segur.
Pulse
el
cionar
On
Child lock
Pulse
el
el
bloqueo
en
mientras
:
El
mensaje
en
mientras
ninos
para
puede
que
mando
boton
boton
boton
ajustarse
a
se
mire
MENU
el
menu
G
G
distancia.
entonces
y
a
y,
(activado)
(bloqueo
Configuracion
Idioma
(Language)
Modo
Clave
segur
DEFG
OK MENU
boton
TV/AV
esta
la
pantallaalpulsar
se
mira
Clave
su
pantallasipulsa
esten
en
de
modo
Esta
la
television
a
continuacion,
y,
de
instalacion.
el
continuacion,
u
Descon
infantil).
volverala
para
puesto,
la
cualquiera
la
television.
segur.
conex
pantalla
a
controlarlo
caracteristica
sin
su
boton
D
el
boton
(desactivado)
Conex
Descon
pantalla
indicacion
de
conectado
cualquier
los
menus.
permiso.
el
boton
E
/
D
normal
Clave
los
botones
(Child
boton
exclusivamente
se
puede
D
/
seleccionar
para
E
/
para
en
el
del
televisor.
segur.
del
lock
en
el
panel
utilizar
E
para
selec-
menu
conex
panel
on)
no
de
ESPANOL
23
La
los
funcion
aparatos
Teletexto
programacion.
equipados
(o
texto
con
el
TOP)
sistema
Teletexto
es
opcional.
teletexto
Por
pueden
lo
tanto,
recibir
solo
esta
Teletexto
de
los
canales
reciente
mercado
El
decodificador
SIMPLE,
esta
compuesto
directamente
TOP
seleccion
y
FASTEXT
Entrar
Pulse
el
La
pagina
pantalla.
Dos
numeros
aparece
numero
indica
la
Pulse
el
vuelve
a
SIMPLE
Seleccion
1.
Introduzca
digitos,
equivocado
de
tres
recto.
2.
El
boton
anterior
es
un
servicio
de
sobre
de
TOP
facil
/
Salir
boton
TV,
noticias,
valoresymuchos
teletexto
FASTEXT.
y
por
introduciendo
y
rapida
de
TEXT
inicial,
de
el
nombre
de
pagina
pagina
boton
que
TEXT
aparecer
texto
de
pagina
el
numero
mediante
durante
digitos
D
/
o
siguiente.
se
que
con
el
fin
meteorologia,
de
El
un
son
sistemas
teletexto
para
o
la
ultima
pagina.
del
canal
indica
se
en
la
las
volveraintroducir
y
E
puede
sistema
numero
el
de
la
informacion
cambiar
pagina
En
TV,
su
seleccion,
esta
visualizando.
salir
para
pantalla.
de
pagina
teclas
la
seleccion,
utilizarse
emite
de
proporcionar
otros
temas.
este
televisor
de
numero
mas
a
teletexto.
el
encabezamiento
asi
como
de
deseado,
de
NUMEROS.
gratuitamente
la
programas
de
pagina
teletexto.
soporta
(teletexto
que
que
SIMPLE
paginas
modernos,
seleccionada,
la
fechayhora.
mientras
teletexto.
compuesto
el
numero
Si
completar
seleccionar
debera
para
la
por
de
television,
los
estandar)
seleccionan
permiten
aparece
de
la
el
modo
un
el
pagina
la
mayoria
mas
sistemas
una
en
pantalla
El
primer
segundo
anterior
tres
por
numero
numero
cor-
pagina
informacion
se
correspondiente.
que
El
pulsa
de
la
PR
OK
PR
123
456
789
0
TEXT
Programacion
Sieltelevisor
boton
Podra
numeros
mas
mando
1.
2.
3.
4.
M
para
seleccionar
de
facilmente,
a
distancia.
Pulse
un
Mediante
desee
salva
De
con
Los
Pulse
como
ahora
el
tres
programar.
el
mismo
24
de
esta
cambiar
pagina
pulsando
boton
las
teclas
boton
la
encendido,
boton
otros
botones
un
boton
en
modo
el
codigo
de
teletexto,
coloreado.
OK.
pagina
en
SIMPLE,
al
modo
el
boton
de
NUMEROS,
Entonces
seleccionada
usted
coloreado.
coloreados
color
LIST.
de
de
puede
al
TOP
color
manera
en
color
la
paginacion
seleccionar
se
modo
que
LIST
o
FASTEXT,
prefiera
a
poderlas
correspondiente
seleccione
con
el
cekntelleo
programan
para
seleccionar
la
pagina
seleccionada
esta
paginacion
en
esta
pulse
cuatro
una
manera.
el
MODE
M
en
el
que
se
vez.
Teletexto
TOP
texto
En
la
guia
illo
azul,
y
refiere
al
(opcion)
del
en
grupo
usuario
la
parte
siguiente
aparecen
inferiordela
yelcampo
cuatro
campos
pantalla.
azul
indica
El
:
rojo,
campo
el
bloque
verde,
amarillo
siguiente.
amar-
se
456
789
123
Seleccion
1.
Mediante
2.
Utilice
pasando
3.
Mediante
pasando
tambien
4.
El
Alternativamente,
Seleccion
PR
OK
PR
Enelmodo
nada
mediante
del
el
boton
directa
pagina,
las
grupo
el
boton
automaticamente
el
automaticamente
se
puede
ROJO
SIMPLE
introduciendo
teclas
/
boton
AMARILLO
boton
utilizar
le
tambien
de
de
de
bloque
AZUL
puede
VERDE
el
permite
la
pagina
teletexto,
su
NUMEROS,
/
pagina
para
al
siguiente
podra
al
grupo
boton
volver
se
puede
podra
numero
pasar
pasar
pasar
siguiente.
D
.
en
modo
de
un
al
bloque.
a
la
a
la
utilizar
seleccionar
formado
TOP.
a
bloque
grupo
siguiente
otro.
siguiente,
pagina,
Alternativamente,
anterior
el
boton
por
seleccion.
E
una
tres
.
determi-
digitos,
FASTEXT
Las
paginas
parte
color
correspondiente.
Seleccion
1.
Pulse
2.
0
Podra
en
teletexto
inferiordela
de
la
el
boton
seleccionar
la
linea
inferiordela
pantalla
pagina
i
estan
para
las
indicadas
se
y
seleccionar
paginas
pantalla,
con
seleccionan
la
indicadas
mediante
un
codigo
pulsando
pagina
con
la
de
color
el
boton
de
indice.
un
codigo
teclaencolor
de
en
color
cor-
la
en
ESPANOL
respondiente.
3.
4.
Enelmodo
minada
mediante
tos,
Asimismo,
pagina
de
pagina,
puede
anterior
teletexto
introduciendo
las
teclas
utilizar
o
siguiente.
SIMPLE,
de
NUMEROS,
el
boton
su
podra
numero
D
seleccionar
formado
en
E
/
para
modo
una
tres
por
FASTEXT.
seleccionar
deter-
digi-
la
INDEX
i
M
25
Teletexto
Funciones
?
teletexto
REVELAR
Pulse
este
boton
por
ejemplo
Vuelva
parezca
a
pulsar
de
la
TAMANO
Sirve
Pulse
Pulse
de
la
Vuelvalo
seleccionar
para
este
boton
este
boton
pagina.
a
pulsar
ACTUALIZACION
Hace
aparecer
la
pagina
en
pagina
al
numero
Pulse
alizada.
RETENER
Detiene
cuando
mas
na
debajo
simbolo
se
y
Para
de
la
esquina
actualizada
de
este
boton
el
cambio de
una
sub-paginas.
se
que
visualiza,
delahora.
Stop
inhibeelcambio
seguir,
para
la
solucion
este
pantalla.
para
nuevamente
para
la
imagen
teletexto
superior
pagina.
para
pagina
en
la
volver
especiales
visualizar
a
enigmasopuzles.
boton
para
una
doble
ampliar
volverala
de
TV
siguiente.
izquierda
esta
disponible,
visualizar
pagina
de
teletexto
El
numero
aparecen
Cuando
esquina
automatico
a
pulsar
de
se
superior
este
informacion
que
altura
la
mitad
para
ampliar
pantalla
en
pantalla,
La
indicacion
de
la
indicacion
la
pagina
automatico
esta
sub-paginas
normalmente
este
pulsa
izquierda
de
boton.
la
informacion
de
superior
la
pantalla.
de
compuesta
boton,
pagina.
oculta,
texto.
de
la
mitad
normal.
mientras
teletexto
que
y
en
de
la
pagina.
inferior
espera
aparece
Cuando
cambia
se
produce
por
la
sub-pagi-
la
pantalla
aparece
la
pantalla
como
desa-
actu-
2
PR
la
PR
123
UPDATE
456
789
0
TIME
o
el
26
MEZCLA
Muestra
imagen
vamente
las
de
este
HORA
Cuando
para
pantalla.
esta
para
sub
mantener
visualice
que
Vuelva
indicacion.
seleccionar
pagina
Rojo/Verde,
vamente
para
paginas
TV.
Para
boton.
aparezca
aparece
la
sub-pagina
D
/
salir
un
a
En
un
E
de
desactivar
programa
la
hora
pulsar
el
modo
numero
en
la
o
las
de
esta
teletexto
en
el
boton
de
parte
o
pasar
teclas
funcion.
superpuestas
la
imagen
de
TV,
la
esquina
para
teletexto,
sub-pagina.
inferiordela
a
otra,
de
NUMEROS.
de
pulse
superior
que
pulse
pulse
TV
El
pantalla.
sobre
nue-
pulse
este
boton
de
desaparezca
este
boton
numero
Para
los
botones
Pulse
nue-
la
la
de
SIZE
HOLD
MIX
REVEAL
?
Conexion
de
equipos
externos
Tambien
p.e.
diferente
Toma
1.
puede
VCRs,
de
de
Conecte
parte
2.
Conecte
VCR.
3.
VCR
VCR
3
Guarde
programa
la
seccion
4.
Seleccione
VCR.
5.
Pulse
Tomas
1.
Conecte
2.
Pulse
Si
su
a
reproduccion
euroconectores,
modos
continuar
En
caso
troladistancia
las
imagenes
de
grabadora
conectar
videocamaras,
su
conjunto.
la
antena
el
conector
posterior
el
cable
en
memoria
que
'Ajuste
el
el
boton
Euroconector
el
euroconector
el
boton
AV1,AV
en
modo
contrario,
equipos
etc..
RF
del
del
televisor.
de
la
antena
el
canal
desee,
numero
PLAY
PLAY
manual
excede
con
el
2
cuando
TV,
siguiendo
de
en
el
del
del
el
la
grabadora
aparato
oprima
presione
seleccionar
para
reproducidas
adicionales
Aqui
VCR
VCR,
de
programas'.
programa
VCR.
VCR
VCR.
voltaje
cambiara
entre
D
el
boton
por
mostrado
a
la
toma
al
conector
asignandole
las
indicaciones
correspondiente
con
el
de
cambio
conectada
una
senal,
E
o
los
/
TV/AV
AV1.
el
Aparecen
VCR.
a
su
televisor,
puede
de
la
RF
de
el
contenidas
Euro
scart
cuando
a
los
automaticamente
si
pero
botones
del
mando
en
antena
antena
numero
del
se
usted
de
la
como
ser
algo
en
en
al
canal
televisor.
cambie
enchufes
a
desea
numeros.
de
con-
pantalla
la
el
de
en
los
Nota
a.
Tambien
por
:
Senal
VCR
pueden
la
AV
descodificador
de
b.
Si
VCR
simultaneamente
c.
Silasenal
usted
d.
En
Tomas
3
VCR
1.
Conecte
tomas
2.
3.
Aparecera
Nota
VCR
Pulse
Pulse
:
a
el
televisor.
tipo
1.
CD
se
debe
socket
de
el
el
Si
la
entrada
puede
RGB,
seleccionar
Estas
con
fotos,
conectan
de
cambiar
euro
entrada
las
de
entrada
boton
boton
an
dispone
grabar
senales
de
S-VHS
del
tomas
TV/AV
PLAY
la
de
AUDIO
en
cintas
esto
TV
etc.
ambos
a
de
las
es,
para
son
de
pago,
la
grabadora,
se
recibe
al
modo
scart
2,
de
Audio/Video
de
salida
audio/video
para
en
el
senales
el
Euroconector
las
que
maquinas
enchufes
S-Video.
la
salida
de
seleccionar
video.
a
pantallalaimagen
un
VCR
mono,
L/MONO
situada
de
video
roja,
transmiten,
euroconectores
solo
se
traves
video
audio/video
del
aparato.
de
conecte
programas
verdeyazul
1
se
y
puede
por
de
juegos
recibir
podra
del
S-VIDEO
no
esta
del
AV
3
(opcion).
reproduccion
el
cable
del
televisor.
recibidos
solo
se
recibir
unidades
1,
elAV2.
del
scart,
un
y
ejemplo,
o
disponible.
video
a
las
del
video.
audio
del
ESPANOL
2
27
Conexion
de
equipos
externos
Tomas
Al
dad
1.
2.
3.
4.
Tomas
1.
conectar
de
Conecte
televisor.
Conecte
del
televisor.
Seleccione
Pulse
La
imagen
Conecte
de
un
imagen
el
de
entrada
video
mejorara
el
cable
el
cable
S-Video
boton
grabada
entrada
las
tomas
de
SUPER
considerablemente.
S-VHS
audio
pulsando
PLAY
del
en
de
de
S-Video/Audio
VHS
en
del
video
del
video
S-VHS
TV/AV
video.
video
se
reproducira
DVD
(opcion)
salida
de
DVD
la
en
R-YoYPBPR)delDVDalastomasDVDINPUT(YPBPR)del
aparato.
2.
3.
Conecte
INPUT
Pulse
el
AUDIO
el
cable
boton
del
TV/AV
de
audio
aparato.
del
o
MULTIMEDIA
DVD
Component.
4.
Pulse
el
boton
PLAY
del
DVD.
La
Conector
IIntroduzca
ulares
del
ulares.
botones
los
auriculares.
imagen
para
el
televisor.
Para
F/G
de
reproduccion
auriculares
enchufe
Puede
ajustar
.
Si
presiona
de
el
los
auriculares
escuchar
volumen
el
del
(opcion)
boton
DVD
el
de
MUTE,
sonido
(S-Video)
entrada
la
repetidamente.
(Y
en
aparecera
en
los
S-VIDEO,
entrada
en
la
en
Cb
Cr,
las
tomas
para
el
conector
a
traves
auriculares,
silenciara
(opcion)
S-VIDEO
entrada
pantalla.
Y
Pb
Pr,
DTV/DVD
seleccionar
en
pantalla.
para
de
los
pulse
el
sonido
la
AUDIO
Y
auric-
auric-
cali-
del
B-Y
los
de
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
/
P
VCR
3
VCR
/
P
VCR
28
S-VIDEO
VCR
/)
P
DVD
Conexion
de
un
PC
(opcion)
PERSONAL
Resolucion
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
1024x768
1024x768
1024x768
1280x768
1280x720
entrada
en
posible,
Hz
(32")
es
posible
con
se
ha
aparecer
esos
aparecezca
variara
clic
haga
del
imagen.
segun
Especificacion
*
15"~30"
MODO
VGA
SVGA
XGA
WXGA
(Forma
Nota
a.
de
:
Sieltelevisor
anomalia
b.
Si
es
a
60
video,
Siseutiliza
equipo
30")/1360x768
c.
Pueden
embargo,
d.
No
presionelapantalla
tenciadela
e.
Cuando
saje
saje,
f.
Si
aparece
"Especificacion
Modo
DPM
Cuando
(GestiondeEnergiadeVisualizacion)
el
PC
esta
gestiondeenergia
:
Utiliceelcable
Nota
cione.
COMPUTER
monitor
horizontal
47,6
44,7
de
sincronizacion
esta
frio,
el
televisor.
utiliceelmodo
(solo
para
que
otras
resoluciones,
ajustado
a
60
Hz
algunos
defectos
cual
en
"Siguiente"
el
mensaje
del
monitor".
en
el
de
visualizacion
de
Frecuencia
31,4
35,0
37,5
35,1
37,8
48,0
46,8
48,3
56,4
60,0
(opcion)
(opcion)
puede
monitores
este
modo
previamente
(32")
defectos
no
LCD
la
pantalla
sea
"Fuera
modo
PC
suministrado
(kHz)
haber
de
video
(solo
tendran
con
la
version
para
de
ahorro
:
no
es
para
del
de
de
Conector
1.
Conecte
ORDENADOR
2.
Conecte
televisor.
3.
Presione
funcionamiento
4.
Encienda
:
Conectelo
Nota
Es
posible
jetas
Independiente)
un
VESA
LCD
sea
posible
para
de
efecto
el
dedo
PC
continuar
rango"
la
pantalla
de
video
Frecuencia
vertical
60
67
75
56
60
72
75
60
70
75
60
60
ligero
1024x768
de
27
compatible)
que
el
modo
monitores
puntos
alguno
durante
en
el
televisor,
del
sistema
hasta
en
de
energia,
con
el
que
(Hz)
pulgadas
(Display
televisor.
de
entrada
el
cable
PERSONAL
el
cable
el
boton
PC.
el
PC.
a
la
la
salida
"parpadeo"
a
para
aparezcan
VESA
LCD
de
en
la
pantalla,
en
el
mucho
puede
operativo
que
la
pantalla,
el
monitor
de
de
audio
TV/AV
La
pantalla
salida
DVI
*
32"
MODO
VGA
SVGA
XGA
WXGA
al
encenderlo.
60
Hz
LCD,
obtener
en
1024x768
27
pulgadas,
rendimiento
tiempo,
apareza
Power
De
lo
de
PC
senal
del
al
conector
del
o
MULTIMEDIA
del
DVI
digital
analogica
Resolucion
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
(15")/1280x768
VESA
1280x720
la
mejor
la
pantalla
a
60
tales
aparecer
Windows
ajuste
entra
VESA1280x720
como
del
ya
que
algun
(Win98,
el
mensaje
el
automaticamente
Management,
contrario,
(opcion)
conector
PCalos
PC
aparece
si
utiliza
no
sea
horizontal
Es
algo
a
a
calidad
imagenes
Hz
(15")/1280x768
puntos
monitor.
podria
mensaje
"Finalizar".
PC
segun
DPM)
es
posible
de
de
entrada
conectores
para
un
compatible
Frecuencia
31,4
37,8
48,3
47,6
47,6
normal,
60
Hz
60
Hz;
de
imagen
procesadas
rojos,
originar
2000).
se
para
que
salida
de
de
PC
del
PC
seleccionarelmodo
en
el
televisor.
con
equipo
con
Frecuencia
(kHz)
(17",
en
a
60
verdes,
en
Si
indica
en
el
vertical
no
supone
23"~30")/1360x768
algunas
en
su
monitor
o a
a
60
Hz
Hz).
o
efectos
la
pantalla.
aparece
en
el
modo
ahorrar
modo
energia.
DPM
monitor
televisor.
SOUND
salida
algunas
60
60
60
60
60
ninguna
tarjetas
escala.
(17",
azules.
de
persis-
El
algun
la
seccion
servicio
no
del
del
de
DVI.
tar-
(Hz)
ESPANOL
de
LCD.
Este
23"-
Sin
men-
men-
de
fun-
29
Conexion
de
un
PC
(opcion)
Configuracion
(opcion)
Puede
reloj
original
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ajustar
la
y
del
Pulse
seleccionar
Pulse
cionar
Pulse
cionar
Pulse
seleccionar
Pulse
cionarelelemento
Pulse
Posicion
Esta
verticalmente
Reloj
Esta
que
puedan
ifica el
Fase
Esta
zontalyaclararohacer
Config
Esta
el
reloj,
cera
el
proceso
Reajuste
Esta
duccion
racion
Nota
senales
satisfactorios,
del
reloj
7.
Pulse
itor
del
8.
Pulse
la
configuracion
modo
el
boton
el
el
boton
Input
el
boton
PC.
el
boton
el
PC
Posicion-H
Position-V
Reloj
Fase
Config
Reajuste
DEFG
el
boton
el
boton
H
/
funcion
(Clock)
funcion
aparecer
tamano
de
reloj
funcion
automatico
funcion
la
fase
y
de
la
pantalla
de
(Reset)
funcion
de
la
no
puede
:
Es
posible
de
algunas
del
monitor.
el
boton
PC.
el
boton
del
PC
automatica
usted
de
a
continuacion,
y,
a
continuacion,
y,
de
reloj
automatico
a
continuacion,
y,
de
imagen
para
horizontal
y,
y,
posicion
que
MENU
menu
G
(entrada).
G
MENU
menu
de
OK MENU
G
F/G
Posicion
se usa
de
sirve
permite
se usa
para
modo
que
minimizar
para
en
horizontal
(Clock
phase)
eliminar
(Auto-configure)
para
del
reloj
durante
configuracion
le
permite
imagen
modificarse.
que
tarjetas
manualmente
ajuste
OK
para
TV/AV
para
(solo
modo
vertical,
y
de
la
prefiera.
a
continuacion,
instalacion.
a
continuacion,
PC.
desee.
que
realizar
V
ajustarlaimagen
usted
el
fondo
de
mas
nitida
ajustar
de
unos
automatica.
restablecer
establecida
no
funcionen
graficas.
guardar
volveralmodo
los
prefiera.
las
de
la
pantalla.
toda
la
automaticamente
la
pantalla.Laimagen
segundos
la
los
ajustesdeimagen
DVI-Analogico)
el
configuracion
el
boton
el
boton
D
el
boton
D
el
boton
el
boton
D
ajustes
horizontalmente
barras
la
posible
la
en
o
franjas
pantalla.
perturbacion
imagen
Si
de
mientras
configuracion
fabrica.
correctamente
los
resultados
posicion,
PC.
la
reloj,
la
D
/
E
/
para
E
/
para
D
/
87
E
/
para
oportunos.
verticales
Tambien
los
caracteres.
la
posicion,
desapare-
se
de
Dicha
el
reloj,
fase
de
reajuste
E
para
selec-
selec-
E
para
selec-
mod-
hori-
realiza
repro-
configu-
algunas
no
son
la
fase
y
de
mon-
PC
Posicion-H
Position-V
Reloj
Fase
de
reloj
automatico
Config
Reajuste
DEFG
OK MENU
TV/AV
MENU
PR
OK
VOL VOL
PR
y
?
30
Configuracion
-
Conecte
nador
-
Conecte
-
El
Configuracion
Configuracion
cable
o un
la
el
de
toma
sistema
puerto
conexion
de
serie del
RS-232C
RS-232C
del
entrada
de
control
RS-232C
dispositivo
RS-232C
A/V)ygestione
dispositivo
no se
al
dispositivo
de
controlala
suministra
PC
de
las
control
de
control
funciones
toma
con
el
televisor.
externo;
externo
del
televisor
RS-232C
del
RS-232C
(como
externamente.
panel
lo
haria
posterior
(opcion)
con
un
orde-
del
televisor.
of
Type
Configuraciones
Configuraciones
Connector;
Nº.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
Nombre
Sin
RXD
TXD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
Sin
conexion
(listo
conexion
(transmision
(DTE
(libre
D-Sub
de
patilla
(recepcion
de
de
listo)
(DCE
listo)
para
enviar)
para
enviar)
RS-232C
RS-232C
Configuraciones
estandar
(cable
PC
2
3
5
4
6
7
8
9-Pin
datos)
datos)
de7cables
RS-232C)
Male
Televisor
3
2
5
6
4
8
7
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
CTS
RTS
Configuraciones
(no
estandar)
PC
2
3
5
4
6
7
8
de3cables
Televisor
3
2
5
4
6
7
8
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
CTS
RTS
1
5
9
6
ESPANOL
D-Sub
9
D-Sub
9
D-Sub
9
D-Sub
9
31
Configuracion
del
dispositivo
de
control
externo;
RS-232C
(opcion)
Parametros
Parametros
?
Velocidad
?
Longitud
?
Paridad:
*
Utilizauncable
Lista
de
Lista
de
01.
Energia
02.
Seleccion
03.
Relacion
04.
Omision
05.
Silenciodevolumen
06.
Controldevolumen
07.
Contraste
08.
Brillo
09.
Color
10.
Fondo
11.
Nitidez
12.
Seleccion
13.
Clave
de
14.
Balance
15.
Comando
16.
Anadir/Eliminar
17.
Clave
*:
Consulte
33.
pagina
de
conexion
de
conexion
mediadetransferencia:
de
datos:8bits
ninguna
referencia
referencia
de
de
de
de
color
OSD
trenzado
entrada
aspecto
imagen
(inverso).
COMANDO
1
bloqueo
de
sintonizacion
la
seccion
"02.
Seleccion
de
comandos
de
comandos
COMANDO
k
k
k
k
k
k
k
k h
k
kj0~64
k k
k
k
k
m
mb
m
9600
bps
2
(hexadecimales)
a
0~1
b
c
0~4
d
0~1
e
0~1
f
0~64
0~64
g
0~64
i
0~64
0~64
l
0~1
m
0~1
t
0~64
a
0~63
0~1
c
Codigo
delaentrada"
(UART)
DATOS
*
delaclave
?
Bit
de
?
Codigo
en
la
1
parada:
de
Transmision
bit
comunicacion:
Protocolo
Protocolo
[Command1][Command2][
*
[Command
*
[Command
*
[Set
*
[DATA]:
*
[Cr]:
*
[
]:
codigo
Confirmacion
[Command2][
*
El
monitor
este
momento,
el
estado
escritura,
1]:
2]:
ID]:
puede
numero
Special
1y99.
televisor
decimal
mal
(0x0~0x63)
transmision/recepcion.
transmite
Transmite
comando.
retorno
de
ASCII
Codigo
ASCII
correcta
][Set
transmite
formatoalrecibir
si
los
actualdelos
devolvera
ASCII
codigo
de
de
transmision/recepcion
transmision/recepcion
][Set
ID][
comando.
primer
segundo
ajustar
de
ID del
(Especial).
Si
selecciona
conectado.
(1~99)
los
datos
carro.
'0x0D'
'espacio
ID][
un
datos
los
la
datosdelos
][OK][Data][x]
los
estanenmodo
mismos.
(jok)
comando.
configuracion
monitor
El
rango
Set
Set
el
menu
el
protocolo
para
ID
leerelestado
en
en
'FF'
(0x20)'
ACK
(confirmacion)
datos
normales.
datos
Si
del
deseado
ID
comandos.
PC.
][Data][Cr]
del
ID
para
en
de
ajuste
se
controlara
'0',
se
expresa
como
un
y
de
basado
En
de
lectura,
estanenmodo
elegir
el
menu
oscila
como
hexadeci-
del
ese
indicara
de
el
entre
cada
un
en
32
Confirmacion
[Command2][
*
El
monitor
este
formatoalrecibir
viables
o
errores
de
error
][Set
transmite
ID][
][NG][Data][x]
un
ACK
datos
de
comunicacion.
(confirmacion)
anormales
de
basado
funciones
en
no
Configuracion
01.
Encendido
G
Para
Transmision
[k][a][
][Set
Data
0:
Confirmacion
[a][
][Set
G
Para
Transmision
[k][a][
Confirmacion
[a][
][Set
Data
0:
02.
Seleccion
G
Para
Tambien
boton
Transmision
[k][b][
Data
10:
20:AV1oAV
21:
30:
Confirmacion
[b][
][Set
03.
Relacion
gen
G
Para
Tambien
relacion
Screen
Transmision
[k][c][
][Set
Data
0:
1:
2:
*
En
modo
16:9y4:3.
Confirmacion
[c][
][Set
04.
Omision
G
Para
Transmision
[k][d][
Data
0:
1:
Confirmacion
[d][
][Set
controlarelencendido
Apagado
mostrar
][Set
Apagado
seleccionarlafuentedeentrada
][Set
ajustar
Pantalla
Panoramica
14:9
activarydesactivar
][Set
Omision
Omision
(Comando:
ID][
][Data][Cr]
ID][
][OK][Data][x]
el
ID][
][FF][Cr]
ID][
][OK][Data][x]
de
entrada
puede
TV/VIDEO
ID][
][Data][Cr]
TV
AV2
(opcional)
S-Video
ID][
][OK][Data][x]
de
aspecto
principal)
el
formato
puede
ajustarlo
de
aspecto)
(Pantalla).
ID][
][Data][Cr]
normal
solo
PC,
ID][
][OK][Data][x]
de
ID][
][Data][Cr]
de
de
ID][
][OK][Data][x]
del
encendido
(Comando:b)(entradadeimagen
seleccionar
del
mandoadistancia
de
del
(4:3)
(16:9)
estan
disponibles
imagen
imagen
imagen
dispositivo
a)
y
apagado
1:
o
el
1:
una
40:
41:
60:
(Comando:
la
pantalla.
con
el
mandoadistancia
(Comando:
la
omision
desactivada
activada
del
Encendido
apagado.
Encendido
del
fuentedeentrada
del
Componente
Componente2(opcional)
PC
c)
boton
ARC
3:
Zoom
4:
Auto
las
relaciones
d)
de
imagen.
(imagen
(imagen
televisor.
televisor.
televisor.
1
o
componente
con
(formato
de
(control
o
en
el
menu
de
activada)
desactivada)
de
control
principal)
el
de
ima-
aspecto
externo;
05.
Silencio
G
Para
controlar
Tambien
CIAR)
Transmision
[k][e][
Data0:Silenciodevolumen
Confirmacion
[e][
06.
G
Transmision
[k][f][
Data
?
Consulte
Confirmacion
[f][
07.
G
Para
Tambien
puede
del
mandoadistancia.
][Set
ID][
1:
Silenciodevolumen
][Set
ID][
Control
Para
ajustar
Tambien
men
][Set
puede
del
mandoadistancia.
][Set
ID][
~
Min:
0
la
seccion
ID][
Contraste
ajustar
puede
RS-232C
de
volumen
la
activacionydesactivacion
ajustarla
][Data][Cr]
][OK][Data][x]
de
volumen
el
volumen.
ajustarlo
][Data][Cr]
Max:
64
"Asignacion
][OK][Data][x]
(Comando:
el
contraste
ajustarlo
(Imagen).
Transmision
[k][g][
][Set
ID][
][Data][Cr]
Min:
][Set
Brillo
ajustar
][Set
Min:
la
][Set
*
Asignacion
0
A:Paso10
F:Paso15
10:Paso16
64
*
Fondo
~
0
Max:
la
seccion
ID][
][OK][Data][x]
(Comando:
el
en
el
ID][
][Data][Cr]
~
0
Max:
seccion
ID][
][OK][Data][x]
:Paso0
:
Paso
de
64
"Asignacion
brillodela
menu
64
"Asignacion
de
100
color:
Data
?
Consulte
Confirmacion
[g][
08.
G
Para
ajustarlo
Transmision
[k][h][
Data
?
Consulte
Confirmacion
[h][
con
desactivado
activado
de
en
h)
Picture
datos
-50~+50
(Comando:
el
boton
(volumen
(Comando:
con
los
de
datos
g)
la
pantalla.
el
menu
de
datos
pantalla.
(Imagen).
de
datos
reales
(opcion)
e)
del
f)
Picture
volumen.
(SILEN-
activado)
desactivado)
de
volu-
abajo.
puede
MUTE
(volumen
botones
reales1"mas
reales1"mas
Tambien
reales1"mas
1
abajo.
ESPANOL
abajo.
33
Configuracion
09.
Color
G
Para
Tambien
Transmision
[k][i][
][Set
Data
Min:
?
Consulte
Confirmacion
[i][
][Set
10.
Fondo
G
Para
entradas
Tambien
Transmision
[k][j][
][Set
Data:
Verde
?
Consulte
Confirmacion
[j][
][Set
11.
Nitidez
G
Para
Tambien
Transmision
[k][k][
Data
Min:
?
Consulte
pagina
Confirmacion
[k][
][Set
12.
Seleccion
G
Para
Transmision
[k][l][
][Set
Data
0:
Omision
Confirmacion
[l][
][Set
13.
Clave
G
Para
panel
Transmision
[k][m][
Data
0:
Confirmacion
[m][
][Set
?
Sinoutiliza
del
televisor,
desconectada,
14.
Balance
G
Para
Transmision
[k][t][
][Set
Data
Min:
Confirmacion
[t][
][Set
(Comando:
el
ajustar
puede
ID][
][Data][Cr]
~
0
Max:
la
seccion
ID][
][OK][Data][x]
de
color
el
ajustar
M
NTSC)
puede
ID][
][Data][Cr]
~
0
Rojo:
la
seccion
ID][
][OK][Data][x]
(Comando:
la
ajustar
puede
][Set
ID][
][Data][Cr]
~
0
Max:
la
seccion
33.
ID][
][OK][Data][x]
OSD
activarodesactivar
ID][
][Data][Cr]
de
OSD
ID][
][OK][Data][x]
de
bloqueo
bloquear
frontal
del
][Set
ID][
Desbloqueado
ID][
][OK][Data][x]
mandoadistancionilos
recurra
el
(Comando:
el
ajustar
ID][
][Data][Cr]
~
0
Max:
ID][
][OK][Data][x]
i)
colordela
ajustarlo
64
"Asignacion
(Comando:
fondodecolordela
ajustarlo
64
"Asignacion
nitidezdela
ajustarla
64
"Asignacion
(Comando:
la
omision
activada
(Comando:
el
mando
televisor.
][Data][Cr]
a
este
bloqueo
balance.
64
(transmitido
del
dispositivo
pantalla.
en
el
menu
Picture
(Imagen).
de
datos
reales
1"enla
j)
pantalla.
en
el
menu
de
datos
Picture
reales
(solo
(Imagen).
1"enla
k)
pantalla.
en
el
menu
Picture
de
datos
reales
l)
de
OSD
(visualizacion
1:
Omision
de
OSD
m)
a
distanciaylos
1:
Bloqueado
modo.Sila
del
controles
alimentacion
mandoadistanciaseanula.
t)
por
codigo
hexadecimal)
pagina
para
(Imagen).
1"enla
en
desactivada
controles
del
panel
esta
de
control
33.
33.
pagina
pantalla).
del
frontal
externo;
15.
Comando
G
Tune
channel
Transmision
[m][a][
][Set
Data0:
Numero
~
Min:
0
Max:
Confirmacion
[a][
][Set
[a][
][Set
16.
Saltar
G
Para
saltar
Transmision
[m][b][
][Set
Data0:
(programa)Saltar-0,
Confirmacion
[b][
][Set
[b][
][Set
17.
Clave
G
Para
enviar
Transmision
[m][c][
][Set
Data:
Codigo
Confirmacion
[c][
][Set
ID][
Codigo
Codigo
FuncionC
SILENCIAR
ENCENDER
ENUMERAR
VISTA
RAPIDA
MENU
PR+
PR-
VOL+
VOL-
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
de
to
ID][
][Data0][
de
programa
63
(transmitido
ID][
][OK][Data0][x]
ID][
][NG][Data0][x]
programa
el
programa
ID][
][Data
ID][
][OK][Data0][x]
ID][
][NG][Data0][x]
(Comando:
el
codigo
ID][
][Data][Cr]
clave
][OK][Data][x]
clave
clave
RS-232C
sintonizacion
following
Physical/major/minor
][Cr]
(Comando:
actual.
0][Cr]
(programa)No
m
c)
delaclave
odigo
09
08
53
1A
43
00
01
02
03
44
TEMPORIZADOR
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10
por
codigo
FuncionC
SSM
PSM
ARC
TEXTO
ACTUALIZAR
TAMANO
MANTENER
INDICE
HORA
REVELAR
MODO
AZUL
AMARILLO
VERDE
ROJO
TV/AV
TV/PC
(opcion)
(Comando:
hexadecimal)
m
b)
saltar-1
remota
por
MIX
I/II
m
a)
number.
infrarrojos.
odigo
52
4D
0E
79
20
62
64
65
70
26
24
2A
22
61
63
71
72
0B
98
0A
34
Lista
Sintomas
de
comprobacion
para
solucionar
problemas
No
hay
imagen
Sonido
ni
satisfactorio
Imagen
Imagen
sonido
rayas
Sin
deficiente
en
deficiente
color
Color
;
imagen
satisfactoria;sonido
borrosa
Lineas
o
Recepcion
deficiente
la
imagen
deficienter
No
funciona
Posicion
en
algunos
el
mando
Incorrecta
Barrasotiras
Senal
horizontal
Aparece
canales
a
distancia
verticales
Compruebe
trate
La
encendido)
¿
Pruebe
Compruebe
senal
Esta
toma
en
de
de
ajustar
de
encendido
otro
la
parte
mensaje
estos
corriente
canal
la
antena
de
estos
el
televisor?
(senal
atras
del
cable
elementos
¿
(
(enchufado
debil)
conectada
y
y
ESPANOL
al
televisor?)
la
la
posibles
contraste
brillo
color
volumen
las
el
video)
antena
antena
pilas
las
Compruebe
Compruebe
Compruebe
Ajuste
Ajuste
Ajuste
Ajuste
el
el
el
el
Compruebe
Compruebe
en
(solo
Automovil-configure
de
H/V
Automovil-configure
Automovil-configure
tomas
cable
¿
(
interferencias
del
mando
de
Audio/Video
o
ajuste
o
ajusteelreloj
o
ajuste
roto?)
a
distancia
la
posicion
la
fase
locales
del
reloj
esta
la
senal
¿Como
da
o
del
perdida?
cable,
conecta-
35
Loading...