LCD
Farbfernsehgerat
Bedienungsanleitung
Bitte
lesen
aufmerksam
Anleitung
Bewahren
auf.
sorgfaltig
Tragen
Sie
hier
ein.
Sie
Sie
Modell-
die
vor
Gebrauch
durch.
Anleitung
und
Seriennummer
des
fur
Gerates
spatere
des
diese
Fragen
Gerates
Sie
Ruckwand
die
Modellnummer
Seriennummer
finden
Nummern
die
des
Angaben
Gerates.
mit,
:
:
wenn
auf
Teilen
Sie
Hilfe
dem
Sie
Typenschild
Ihrem
Kundendienst
benotigen.
an
der
Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme
und
Funktion
Lage
Fernbedienung
Einlegen
Grundfunktionen
Ein-
und
der
Ausschalten
Batterien
der
Bedienungselemente
/
Gerateseite
/
Programmwahl
3
4
9
Lautstarkeeinstellung
Stummschaltung
Einstellen
Bildschirmmenus
Menuauswahl
Programmieren
der
/
Schnellansicht
Menusprache
der
Fernsehsender
(Option)
10
11
Automatische
Manuelle
Programmierung
Senderliste
Meine
ordnen
Programme
Senderliste
aufrufen
Bildeinstellungen
Programmierung
16
PSM
Status
(Picture
Bildeinstellungen
Bildformat
(Option)
Klangeinstellungen
SSM
(Sound
Klangeinstellungen
Status
Memory-Bild
Status
Memory-Klangmuster
/
Stereo/Zweikanalton
Speicher)
18
einstellen)
NICAM-Empfang
ZEIT-Menu
Zeit
Auto-aus
Weitere
(Option)
/
Ausschal/Einschal-Timer
/
Automatische
Funktionen
/
Tonwiedergabe
Abschaltzeit
einstellen
20
(Sleep-Timer)
22
TV-,
Auto
Videotext
Ein-
SIMPLE
FASTEXT-Modus
AV-
und
PC-Modus
AV-Schaltung
und
Ausschalten
Text
/
TOP-Text
/
Gerate-Verriegelung
/
Spezielle
(Kindersicherung)
24
(Option)
Videotext-Funktionen
Anschließen
Antennenanschluss
Euro-Scart-Anschlusse
Audio-/Video-Eingangsbuchsen
S-Video-/Audio-Eingangsbuchsen
DVD-Eingangsbuchse
Kopfhorerbuchse
externer
Gerate
(Option)
(Option)
(S-Video)
27
(Option)
PC
anschließen
PC-Eingangsbuchse
PC-Eingangsbuchse
Externe
Steuergerate-Einrichtung;
Problembehebung
(Option)
(Option)
(nur
DVI-Analog-Modus)
RS-232C
(Option)
29
(Option)
31
35
2
Inbetriebnahme
Stromversorgung
Dieses
ist
Betreiben
Stromausfall
Antennenstecker
a.
b.
auf
Offnen
Nachdem
Gerat
dem
wird
Typenschild
Sie
Sie
das
ziehen
die
Sie
mit
Gerat
ab.
Wechselstrom
auf
niemals
Sie
Abdeckung
das
Netzkabel
der
Ruckseite
mit
bitte
auf
der
mit
betrieben.
des
Gleichstrom.
den
Ruckseite.
dem
Netzstecker
Gerat
Die
Gerates
Bei
verbunden
Netzspannung
angegeben.
Gewitter
und
haben,
oder
den
Die
Anschlusse
weise
als bei
a
ein
Ihrem
wenig
Gerat.
sind
moglicher-
andersdargestellt
DEUTSCH
stecken
c.
Befestigen
dem
d.
e.
Ziehen
Schließen
Warnhinweis
Sie
Sie
die
Sie
den
Sie
Kabel
die
Sie
Netzstecker
die
Kabel
entsprechend
Kabel durch
die
Abdeckung
mit
den
die
in
die
Steckdose.
mitgelieferten
angeschlossen
Offnung
am
auf
der
Ruckseite.
Kabelklemmen,
und
angeordnet
Gerat.
nach-
haben.
e
Zum
weder
Schutz
vor
Feuer
noch
Regen
darauf,
dass
der
Objekten/Putzmitteln
wird,
Weise
da
dauerhaft
der
Bildschirm
beschadigt
Reparaturen
Feuchtigkeit
Active
usw.
oder
Matrix
behandelt,
zerkratzt,
elektrischem
ausgesetzt
LCD-Bildschirm
werden
Schlag
darf
werden.
nicht mit
oder
abgerieben
zerbrochen oder
kann.
das
Achten
Gerat
Sie
harten
angestoßen
auf
andere
Entfernen
sonst
Sie
niemals
Hochspannung
sind.
Sie
den
Antennenanschluss
Schließen
Wenn
das
Netzstecker
Sie
Gerat
das
selbst
und
nicht
ab,
Antennenkabel
und
anderen
verstandigen
die
Ruckwand
Gefahrenquellen
ordnungsgemaß
Sie
an
dem
des
Gerates,
funktioniert,
Ihren
Anschluss
Kundendienst.
da
Sie
ausgesetzt
ziehen
auf
der
b
Ruckseite
des
bestmoglichen
Außenantenne
Standort
Stellen
auf
den
Sie
Bildschirm
Ihr
Gerates,
Empfang
verwenden.
Gerat
so
einfallt.
der
auf,
mit
zu
dass
Das
+75
Ω
bezeichnet
gewahrleisten,
kein direktes
Gerat
darf
auch
Licht
ist,
sollten
bzw.
keinen
an.
Um
Sie
Sonnenlicht
einen
eine
unnotigen
d
Vibrationen,
Außerdem
Luftzirkulation
des
Gerates
Wenn
Gerates
kann
Sie
Sie
die
tigen
der
Ruckseite
Feuchtigkeit,
sollte
stattfinden
durfen
entsprechend
das
VESA-Standardmontageplatte
das
TV-Gerat
des
Gerates.
Gerat
dabei
so
kann.
nicht
der
an
Staub
aufgestellt
Die
Abbildungen
einer
oder
Luftungsschlitze
verdeckt
Wand
Hitze
werden,
werden.
eingestellt
montieren
(optionales
ausgesetzt
dass
ungehinderte
auf
Die
der
Neigung
werden.
mochten,
Zubehor)
sein.
Ruckseite
des
befes-
an
Wenn
Sie
montieren,
verhindern.
Reinigung
Ziehen
Bildschirms
mit
einem
Sie
das
Gerat
befestigen
den
Stecker
beginnen.
weichen,
mit
einer
Sie
ab,
Entstauben
sauberen
es
bevor
Tuch.
Wandhalterung
sorgfaltig,
um
Sie
Sie
den
Wenn
mit
Bildschirm
der
der
(optionales
ein
Herunterfallen
Reinigung
und
Bildschirm
das
Zubehor)
des
Gehause
zusatzlicher
LCD-
zu
Reinigung
Verwenden
bedarf,
Entsorgung
Die
Quecksilber.
Entsorgen
Die
Fluoreszenzlampe
Sie
Entsorgung
Sie
verwenden
niemals
das
Gerat
dieses
Sie
ein
sauberes,
Flussigreiniger
in
diesem
nicht
Produkts
mit
Gerat
dem
oder
muss
Reinigungssprays.
enthalt
normalen
im
angefeuchtetes
eine
Hausmull.
kleine
mit
Einklang
Tuch.
Menge
den
ortlichen
Vorschriften
erfolgen.
3
Lage
und
Funktion
der
Bedienungselemente
Alle
Funktionen
der
Einige
Gerateseite
Benutzen
Wenn
Sie eine
konnen
Funktionen
bedienen.
Sie
ausschließlich
andere
mit
lassen
der
benutzen,
Fernbedienung
sich
die
auch
mit
mitgelieferte
wird
diese
ausgefuhrt
den
nicht
werden.
Tasten
an
Fernbedienung.
funktionieren.
der
1
2
MUTE
TV/AV
LIST
MULTIMEDIA
Q.VIEW
POWER
I/II
MENU
10
11
12
Fernbedienung
Legen
ein.
1.
MUTE
Ton
Sie
(siehe
ein-
bitte
nachste
bzw.
vor
dem
Gebrauch
Seite)
ausschalten.
der
Fernbedienung
(Stummschaltung)
die
Batterien
34
5
VOL
PR
OK
VOL
13
2.
3.
TV/AV
TV-
Menu
Gerat
LIST
Senderliste
oder
vom
aus
AV-Anzeigemodus
Bildschirm
Bereitschaftsmodus
aufrufen.
entfernen.
auswahlen.
einschalten.
6
123
456
PR
4.
5.
Q.VIEW
Zu
dem
zuletzt
gesehenen
Lieblingsprogramm
D
Programm
Gerat
/
E
(Programmumschaltung
aus
oder
Bereitschaftsmodus
Menupunkt
auswahlen.
Programm
auf
aufrufen.
einschalten.
zuruckkehren.
/
ab)
78
789
SSM
SLEEP
0
ARC
PSM
TEXT
14
6.
F
/
G
(Lautstarke
Lautstarke
Menueinstellungen
OK
Auswahl
bestatigen
ZIFFERNTASTEN
einstellen.
leiser/lauter)
regeln.
oder
aktuellen
Modus
anzeigen.
9
UPDATE
SIZE
HOLD
TIME
MIX
REVEAL
?
15
7.
8.
Gerat
aus
dem
Zifferneingabe.
SSM
(Klangmuster
Gespeicherte
ARC
Toneinstellungen
(Option)
Wahlen
Sie
das
Bereitschaftsmodus
einstellen)
gewunschte
aufrufen.
Bildformat
einschalten
aus.
bzw.
direkte
INDEX
i
MODE
M
9.
10.
SLEEP
Senderliste
MULTIMEDIA
Wahlt
den
aufrufen.
(Option)
COMPONENT-
oder
PC-
Monitormodus
aus.
4
(Mit
ARC/MULTIMEDIA)
Lage
und
Funktion
der
Bedienungselemente
11.
12.
POWER
Gerat
I/II
aus
Sprache
Tonsignal
dem
bei
am
Bereitschaftsmodus
Zweikanalton
Ausgang
auswahlen.
auswahlen.
einschalten
(Option)
bzw.
ausschalten.
DEUTSCH
13.
14.
15.
MENU
Menu
PSM
aufrufen.
(Bild
Status
Gespeicherte
VIDEOTEXT-TASTEN
Speicher)
Bildeinstellungen
aufrufen.
1
2
MUTE
TV/AV
LIST
Q.VIEW
POWER
11
I/II
12
MENU
Diese
Weitere
:
*
Keine
FARBTASTEN
Tasten
Informationen
Funktion
werden
:
Diese
VIDEOTEXT-Modellen)
fur
finden
Tasten
oder
Videotext
Sie im Abschnitt
werden
fur
die
verwendet.
Funktion
fur
"Videotext".
Videotext
"Senderliste
(nur
ordnen"
bei
34
5
VOL
13
PR
OK
VOL
PR
verwendet.
Einlegen
der
Batterien
Die
Fernbedienung
wird
von
zwei
6
123
456
Batterien
Strom
Batterien
auf
Setzen
gen
korrekte
der
Lage
des
Typs
versorgt.
offnen
Ruckseite
Sie
Polaritat
die
ein.
Batterien
Achten
Zum
Sie
der
"AAA"/Alkaline
Einlegen
das
Batteriefach
Fernbedienung.
in
Sie
der
dabei
richti-
entsprechend
mit
der
auf
der
7
9
789
SSM
SLEEP
UPDATE
0
PSM
TEXT
TIME
14
15
Hinweis:
entfernen
Um
Sie
Fernbedienung.
Schaden
die
Batterien
durch
Symbole
Batteriefachs.
auslaufende
vor
langerem
(
+
und
Batterien
Nichtgebrauch
-
im
Inneren
des
)
zu
vermeiden,
aus
der
SIZE
HOLD
INDEX
i
MIX
REVEAL
?
MODE
M
(Ohne
ARC/MULTIMEDIA)
5
Lage
und
Funktion
der
Bedienungselemente
*
:
Das
Zeichen
steht
RZ-23/26/27/30/32LZ50***
fur
Leerzeichen
oder
Buchstaben.
Gerateseite
PR
VOL
7
6
RZ-26LZ30
***
10
8
9
1
OK
MENU
TV
AV/PC
54
2
PR
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
ONO
7
6
54
/I
21
RZ-17LZ50
***
10
9
8
VOL
PR
7
6
10
OK
5
MENU
TV
AV/PC
/I
421
ONO
89
RZ-15LA70
***
PR
VOL
OK
MENU
TV/AV/PC
7
6
5
4
2
RZ-15LA66
***
10
R
9
1
/I ON/OF
8
PR
7
10
VOL
OK
MENU
TV
AV/PC
R
9
8
/I
ON/OFF
6
54
21
6
Lage
und
Funktion
der
Bedienungselemente
Gerateseite
RZ-20LA70
***
PR
VOL
OK
5
7
6
DEUTSCH
MENU
4
TV/AV
R
9
RZ-20LA66
***
10
8
/I ON/OFF
PR
31
7
10
8
9
VOL
OK
MENU
TV
AV
ON/OFF
6
5
/I
431
RZ-23LZ41
***
PR
VOL
OK
MENU
R
9
TV
AV/PC
7
6
5
4
2
RZ-20LZ50
***
10
8
ON/OFF
/I
PR
1
7
10
89
VOL
MENU
ONO
6
OK
5
4
TV
AV
/I
3
1
RZ-20LA90
***
PR
VOL
OK
MENU
TV/AV
7
6
54
10
R
9
8
/I
ON/OFF
31
7
Lage
und
Funktion
der
Bedienungselemente
RZ-17LZ40
***
ON/OFF
Gerateoberseite
TV/AV/PC
MENU
OK
VOL
PR
10
R
9
8
1
542
6
7
1.
2.
ON/OFF(
Schaltet
AUS.
TV/AV/PC
TV-,
Menu
AV-
vom
das
oder
Bildschirm
/I)
Gerat
aus
Stand-by
PC-Anzeigemodus
entfernen.
EIN
auswahlen.
oder
6.
7.
F
/
G
(Lautstarke
Lautstarke
einstellen.
Menueinstellungen
D
Programm
Gerat
/
E
(Programmumschaltung
oder
Menupunkt
aus
Bereitschaftsmodus
leiser/lauter)
regeln.
auf/ab)
aufrufen.
einschalten.
3.
Gerat
TV/AV
TV-
Menu
Gerat
aus
oder
vom
aus
Bereitschaftsmodus
AV-Anzeigemodus
Bildschirm
Bereitschaftsmodus
entfernen.
einschalten.
auswahlen.
einschalten.
8.
9.
SENSOR
BETRIEBS-/BEREITSCHAFTSANZEIGE
FUR
FERNBEDIENUNG
()
Leuchtet
Leuchtet
im
Bereitschaftsmodus
grun,
wenn
das
rot.
Gerat
eingeschaltet
4.
5.
MENU
Menu
auswahlen.
OK
Auswahl
anzeigen.
bestatigen
oder
aktuellen
Modus
10.
ist.
Stander
(option)
8
Grundfunktionen
Ein-
1.
2.
und
Um
Tasten
eine
das
der
Ausschalten
POWER,
Betatigen
den
Bereitschaftsmodus.
Gerat
ganzlich
D
Zifferntasten.
Sie
die
Taste
/
E,
POWER.
einzuschalten
TV/AV,
MULTIMEDIA
Das
drucken
Gerat
sie
(Option)
schaltet
eine
wieder
der
oder
in
DEUTSCH
MUTE
TV/AV
MULTIMEDIA
Q.VIEW
POWER
I/II
MENU
3.
Hinweis:
und
Gerat
Ziehen
Sie
automatisch
Sie
Wenn
stecken
Programmwahl
den
Sie
den
den
in
Netzstecker
Netzstecker
Netzstecker
den
Bereitschafts-
um
bei
wieder
das
Gerat
auszuschalten.
eingeschaltetem
in
oder
die
Betriebszustand.
Steckdose,
Gerat
schaltet
abziehen,
das
VOL
PR
OK
VOL
Wahlen
Sie
das
gewunschte
mit
den
Zifferntasten
aus.
Lautstarkeeinstellung
Betatigen
Sie
einzustellen.
die
Taste
F
Programm
/
G,
um
mit
die
den
Tasten
gewunschte
D
Lautstarke
/
E
oder
123
456
PR
Schnellansicht
Sie
Betatigen
aufzurufen.
Taste
Q.VIEW
um
das
zuletzt
gesehene
Programm
789
SSM
0
Hinweis:
Meine
falls
rufen
programme
speicherten
Diese
Sie
Lieblingsprogramme
Funktion
Stummschaltung
durch
auf
steht
die
nur zur
Einstellung
Betatigen
dieser
auf.
Verfugung,
Aus
gesetzt
Taste
wenn
ist.
eines
die
Anderen-
Ihrer
Option
ge-
Betatigen
Anzeige
Der
F
/
Ton
G,
wird
I/II,
Einstellen
Sie
wird
SSM
die
am
wieder
betatigen.
der
Taste
Bildschirm
MUTE.
zugeschaltet,
Menusprache
Der Ton
wird
eingeblendet.
wenn
Sie
(Option)
abgeschaltet,
eine
der
Tasten
und
MUTE,
die
Das
Menu
anzeigen.
1.
2.
Drucken
Menu
Betatigen
um
die
lasst
Wahlen
Sie
EINSTELLUNGEN
Sie
Option
sich
Sie
die
die
Sprache
in
zunachst
Taste
Taste
der
gewunschten
die
Sprache
MENU,
aus.
G
auszuwahlen.
und
und
anschließend
Sprache
wahlen
aus.
Sie
die
am
mit
Taste
Bildschirm
D
E
/
D
/
das
E,
3.
4.
5.
Betatigen
um
die
gewunschte
Samtliche
gewahlten
Betatigen
Betatigen
ansicht
zuruckzukehren.
Sie
die
Anzeigen
Sprache
Sie
Sie
die
die
Taste
Taste
Taste
G
und
anschließend
auszuwahlen.
Sprache
auf
eingeblendet.
dem
OK.
Bildschirm
TV/AV,
um
werden
zur
die
nun
normalen
Taste
in
D
der
Fernseh-
/
aus-
E,
9
Menuauswahl
Bildschirmmenus
1.
2.
3.
Um
und
Um
die
Mit
im
betreffenden
Durch
die
einzelnen
anschließend
einzelne
Taste
der
Taste
G
und
Betatigen
Menus
die
Taste
Menupunkte
anschließend
F
/
G
andern
Untermenu
der
Taste
aufzurufen,
D
/
E.
aufzurufen,
Sie
die
die
Taste
Einstellung
bzw.
OK
Pulldown-Menu.
gelangen
drucken
betatigen
D
Sie
/
E.
die
des
Sie auf
Taste
Sie
zunachst
MENU
Menupunktes
die
nachst
Note
a.
b.
c.
hohere
durch
Betatigen
:
Im
TV/AV,
(Option)
Im
Einige
Videotext-Modus
Modelle
Menuebene.
COMPONENT
nicht
angezeigt.
zeigen
der
Die
Taste
werden
keinen
niedrigere
Menuebene
MENU.
(Option)-Modus
keine
Eintrag
Menus
fur
Sprache
erreichen
wird
das
angezeigt.
(Language)
Menu
Sie
PC
MENU
an.
Kanal
Auto.
Manuell
Senderliste
Meine
programmieren
programme
programmieren
ordnen
Bild
Bildeinstellungen
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Scharfe
VOL
PR
OK
VOL
PR
DEFG
OK MENU
Kanal-Menu
DEFG
OK MENU
Bild-Menu
Einstellungen
Sprache
Signalquelle
Verriegelung
Ton
Klangeinstellungen
AVL
Balance
DEFG
Das
OK MENU
Menu
Einstellungen
Zeit
DEFG
OK
MENU
Das
Menu
To
n
DEFG
Zeit
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-aus
OK
MENU
10
Zeit-Menu
Kanal
Programmieren
Sie
haben
die
der
Moglichkeit,
Fernsehsender
bis
zu
100
Fernsehsender
auf
den
Pro-
DEFG
Auto.
Manuell
Senderliste
Meine
OK
programmieren
programme
MENU
programmieren
ordnen
grammplatzen
Fernsehsender
Zifferntasten
Sie
konnen
Automatische
Mit
dieser
werden.
speichert
aufrufen.
die
Methode
Fernsehsender
(0
bis
lassen
Programmierung
Wir
99)
sich
konnen
empfehlen
zu
mit
automatisch
alle
speichern.
der
Taste
oder
empfangenen
Ihnen,
D
beim
Die
programmierten
/
Fernsehsender
E
manuell
Einrichten
oder
einstellen.
mit
dieses
den
DEUTSCH
ge-
Fernsehgerates
1.
2.
Rufen
KANAL-Menu
Sie
Betatigen
um
die
Option
die
mit
Sie
Auto.
Fernsehnorm
automatische
der
auf.
die
Auto.
programmieren
Taste
Taste
Programmierung
MENU
G
und
und
anschließend
programmieren
BG
anschließend
auszuwahlen.
die
zu
verwenden.
mit
Taste
D
/
D
E
das
/
E,
TV/AV
MENU
3.
Drucken
Speichern
Suchen
DEFG
Sie
ab
OK
G.Wahlen
MENU
Sie
I
DK
L
M
uber
G
und
dann
D
/
E
im
Menu
VOL
PR
OK
PR
VOL
4.
5.
Fernsehnorm
BG
I
DK
L
M
:
PAL
:
PAL
:
PAL
:
SECAM
:
(USA/
Betatigen
Betatigen
B/G,
I/II
D/K,
Korea/
Sie
Sie
ein
SECAM
(GB/
SECAM
L/L'
die
die
TV-System
B/G
Irland)
D/K
(Frankreich)
Philippinen)
Taste
Taste
OK.
D
/
aus
(Europa/
;
Osteuropa)
(Osteuropa)
E,
um
den
Menupunkt
Speichern
123
456
789
6.
7.
ab
Wahlen
Pulldown-Menu
der
en.
numerischen
auszuwahlen.
Sie
Sie
Alle
mit
Betatigen
auszuwahlen.
mit
dem
Nummern
'0'
Sie
der
Taste
Speichern
Speichern
unter
eingegeben.
die
Taste
von
10
D
F
G
ab
/
die
Fernsehsendern
werden
oder
Beispiel:
/
E,
um
mit
den
Zifferntasten
Programmnummer
beginnen
mit
einer
vorangestellten
Fur
5
geben
den
Menupunkt
Sie
aus,
mocht-
'05'
Suchen
im
bei
ein.
0
8.
Betatigen
miervorgang
Sie
zu
Auto.
Fernsehnorm
Speichern
Suchen
programmieren
die
starten.
ab
Taste
G,
um
C21
2
den
automatischen
BG
5
%
Program-
Alle
empfangenen
die
VPS
Control)
dername
ordnet
C
werden
(V/UHF
folgender
MENU
Sender
(Video
oder
Programme
Videotext-Daten
gespeichert.
kann,
oder
01-69)
Nummer
werden
Service),
Wenn
wird
S
die
Programmnummer
(Kabel-Sonderkanale
gespeichert.
gespeichert.
PDC
ubertragen,
einem
Sender
Zu
allen
(Programme
wird
kein
auch
mit
Name
der
01-47)
Sendern,
Delivery
der
Sen-
zuge-
Kennung
und
nach-
9.
Um
den
Sie
gen
Wenn
wird
Wenn
lesen
das
die
Sie
Sie
Betatigen
ansicht
zuruckzukehren.
automatischen
die
Menu
Taste
automatische
Senderliste
die
Anordnung
weiter
Sie
die
Programmiervorgang
MENU.
im Abschnitt
Taste
Programmierung
ordnen
der
am
Programme
"Senderliste
TV/AV,
um
zur
zu
stoppen,
abgeschlossen
Bildschirm
andern
ordnen".
normalen
betati-
ist,
angezeigt.
mochten,
Fernseh-
11
Programmieren
der
Fernsehsender
Manuelle
Mit
sender
anordnen.
nummer
1.
der
Rufen
KANAL-Menu
Programmierung
Funktion
in
der
Sie
einen
Sie
Manuell
programmieren
gewunschten
haben
auch
funfstelligen
mit
der
auf.
Taste
Reihenfolge
die
Moglichkeit,
Sendernamen
MENU
und
konnen
manuell
jeder
zuzuweisen.
anschließend
Sie
die
abstimmen
Programm-
mit
Fernseh-
D
/
E
und
das
Kanal
Auto.
Manuell
Senderliste
Meine
programmieren
programme
programmieren
ordnen
2.
3.
Betatigen
um
die
Option
Betatigen
die
Option
Sie
die
Taste
Manuell
Sie
die
Taste
Speichern
Manuell
Speichern
Fernsehnorm
programmieren
G
und
programmieren
G
auszuwahlen.
und
anschließend
29
anschließend
auszuwahlen.
die
die
Taste
Taste
D
D
/
E
/
um
E,
DEFG
OK MENU
4.
DEFG
Wahlen
Sie
gewunschte
Kanal
Suchen
Name
mit
Programmnummer
OK MENU
der
Taste
F
/
G
oder
(0
bis
mit
99)
den
aus.
Zifferntasten
Alle
Nummern
TV/AV
MENU
die
5.
6.
unter
10
werden
eingegeben.
Betatigen
Sie
auszuwahlen.
Wahlen
Sie
TV-System
BG
I
:
:
PAL
PAL
B/G,
I/II
mit
Beispiel:
die
uber
aus
(GB/
Taste
G
;
SECAM
Irland)
Fur
und
einer
5
D
/
dann
B/G
vorangestellten
geben
E,
um
F
(Europa/
/
Sie
den
G
'05'
ein.
Menupunkt
im
Menu
Osteuropa)
numerischen
Fernsehnorm
Fernsehnorm
'0'
ein
VOL
PR
OK
VOL
PR
7.
8.
9.
DK
L
M
:
PAL
:
SECAM
:
(USA/
Betatigen
Betatigen
zuwahlen.
Drucken
VHF/UHF
D/K,
Sie
Sie
Sie
oder
SECAM
L/L'
Korea/
die
die
G
und
Cable
D/K
(Osteuropa)
(Frankreich)
Philippinen)
Taste
Taste
dann
(Kabel)
OK.
D
D
/
E,
/
E,
um
um
den
im
auszuwahlen.
Menupunkt
Menu
Channel
Kanal
(Kanal)
aus-
123
456
789
10.
11.
12.
Falls
moglich,
Zifferntasten
angestellten
geben
Sie
'05'
Sie
Betatigen
Betatigen
Sie
auszuwahlen.
Drucken
Sie
geben
ein.
numerischen
ein.
die
die
G
Alle
Taste
Taste
und
Sie
Nummern
OK.
D
dann
die
'0'
/
F
E,
/
Kanalnummer
unter
10
werden
eingegeben.
um
den
Menupunkt
G
im
Pulldown-Menu
direkt
mit
mit
einer
Beispiel:
Suchen
den
vor-
Fur
Search
5
0
(Suche),
den
wird,
um
die
stoppt
Manuell
Speichern
Fernsehnorm
Kanal
Suchen
Name
Suche
der
programmieren
Suchlauf.
zu
beginnen.
Wenn
GGG
ein
Sender
gefun-
13.
14.
15.
Betatigen
Um
3
bis
weitere
13.
Betatigen
ansicht
zuruckzukehren.
DEFG
Sie
Sie
OK MENU
die
Sender
die
Taste
zu
Taste
OK,
um
den
speichern,
TV/AV,
Wert
zu
wiederholen
um
zur
speichern.
Sie
normalen
die
Schritte
Fernseh-
12
Programmieren
der
Fernsehsender
Kanal
Auto.
Manuell
Senderliste
Meine
programmieren
programme
programmieren
ordnen
Programmnamen
1.
Wiederholen
mierung".
2.
Betatigen
um
die
Option
3.
Betatigen
die
Ziffern
Sie
Sie
0
Sie
die
bis
zuweisen
die
die
Name
9
Taste
Taste
und
Schritte
G
auszuwahlen.
G.
die
Buchstaben
und
Fur
1
den
bis
2
anschließend
Namen
unter
A
bis
sind
Z
"Manuelle
die
Taste
Leerzeichen,
als
Zeichen
Program-
D
/
+,
E,
-,
zulassig.
DEUTSCH
DEFG
OK
MENU
4.
5.
6.
Mit
auswahlen.
Durch
der Taste
Betatigen
Stelle
des
Betatigen
Betatigen
F
Namens,
Sie
Sie
die
die
konnen
der
um
Taste
Taste
Sie
Taste
das
OK,
auch
F
zweite
um
/
G
TV/AV,
in
entgegengesetzter
wechseln
Zeichen
den
um
Wert
zur
Sie auf
einzugeben,
zu
speichern.
normalen
die
Richtung
nachste
usw.
Fernseh-
TV/AV
MENU
ansicht
zuruckzukehren.
VOL
PR
OK
VOL
PR
13
Senderliste
Programmieren
ordnen
der
Fernsehsender
Kanal
Mit
oder
andere
dieser
platze
1.
2.
Rufen
Kanal-Menu
Betatigen
Funktion
uberspringen.
Programmplatze
einzufugen.
Sie
mit
Sie
der
auf.
die
konnen
Sie
Taste
Taste
haben
zu
Sie
auch
verschieben
MENU
G
gespeicherte
die
und
und
anschließend
anschließend
Programme
Moglichkeit,
oder
leere
die
die
mit
Taste
loschen
Sender
Programm-
D
/
D
E
/
auf
das
E,
DEFG
Auto.
Manuell
Senderliste
Meine
OK MENU
programmieren
programme
programmieren
ordnen
3.
um
die
Option
Betatigen
aufzurufen.
Sie
Senderliste
die
Taste
0C0
1BLN03
2C1
3S6
35S
2
6
G,
ordnen
um
6S17
7-----
8-----
das
69
auszuwahlen.
Menu
Senderliste
ordnen
Loschen
1.
Wahlen
TasteD/E
eines
Sie
4S6
Loschen
Bewegen
Programms
das
Programm,
oderF/Gaus.
7
9-----
Kopieren
Uberspr.
das
Sie
loschen
mochten,
mit
TV/AV
MENU
der
2.
Drucken
Das
ausgewahlte
Programme
Sie
zweimal
werden
0C0
1BLN03
2C1
3S6
die
ROTE
Programm
um
eine
35S
2
6
Taste.
wird
Position
69
6S17
7-----
8-----
geloscht;
nach
oben
alle
folgenden
geruckt.
VOL
PR
OK
VOL
PR
Kopieren
1.
Wahlen
TasteD/E
eines
Sie
4S6
Loschen
Programms
das
Programm,
oderF/Gaus.
7
9-----
das
Sie
kopieren
mochten,
mit
123
456
der
789
2.
Betatigen
Alle
unten
Verschieben
1.
Wahlen
derTasteD/E
2.
Betatigen
Sie
die
folgenden
geruckt.
eines
Sie
Sie
das
die
GRUNE
Programme
Programms
Programm,
oderF/Gaus.
GELBE
Taste.
werden
das
Taste.
Sie
um
eine
verschieben
Position
mochten,
nach
0
mit
3.
Verschieben
auf
die
gewunschte
4.
Um
GELBE
die
Funktion
Taste.
Uberspringen
1.
2.
Wahlen
Sie
mochten,mitderTasteD/E
Betatigen
Sie
Sie
einer
die
die
das
Programm
Position.
wieder
aufzuheben,
Programmnummer
Programmnummer,
BLAUE
Taste.
mit
der
Taste
betatigen
oderF/Gaus.
Das
ubersprungene
die
D
Sie
/
Sie
E
oder
erneut
F
/
die
uberspringen
Programm
G
3.
wird
blau
angezeigt.
Um
BLAUE
Ein
die
Funktion
Taste.
ubersprungenes
der
mochten,
Zifferntasten
Taste
D
/
geben
ein,
E
wieder
aufgerufen
Sie
oder
aufzuheben,
Programm
die
Programmnummer
rufen
Sie
kann
werden.
es
aus
betatigen
im
Wenn
der
TV-Modus
Sie
Senderliste
Sie
es
direkt
erneut
nicht
aufrufen
mit
auf.
die
mit
den
Betatigen
Sie
zuruckzukehren.
14
die
Taste
TV/AV,
um
zur
normalen
Fernsehansicht
Programmieren
der
Fernsehsender
Kanal
Auto.
Manuell
Senderliste
Meine
programmieren
programme
programmieren
ordnen
Meine
Mit
direkt
1.
2.
dieser
Rufen
Kanal-Menu
Betatigen
um
Programme
Funktion
aufzurufen.
Sie
die
Option
mit
Sie
haben
der
auf.
die
Meine
Sie
Taste
Taste
die
Moglichkeit,
MENU
G
programme
und
und
anschließend
anschließend
auszuwahlen.
Ihre
Lieblingsprogramme
/
D
E
das
/
die
mit
Taste
D
E,
DEUTSCH
DEFG
OK MENU
Meine
Ein
--
--
--
--
--
--
--
--
programme
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
TV/AV
LIST
Q.VIEW
MENU
3.
4.
5.
Betatigen
um
den
Betatigen
auszuwahlen.
Wahlen
Programm
Sie
die
Menupunkt
Sie
Sie
aus.
die
mit
Taste
Taste
der
Ein
Taste
DEFG
G
oder
D
und
Aus
/
F
OK
E,
MENU
anschließend
auszuwahlen.
/
um
G
den
oder
die
Menupunkt
mit
das
Taste
--
F
-----
gewunschte
/
G
VOL
PR
OK
PR
VOL
6.
Um
weitere
4bis5.
Sie
7.
konnen
Betatigen
ansicht
Betatigen
speicherten
Sender
hier
Sie
bis
die
zu
zu
Taste
zuruckzukehren.
Sie
wiederholt
Lieblingsprogramme
speichern,
8
Programme
TV/AV,
die
Taste
auszuwahlen.
wiederholen
speichern.
um
Q.VIEW
zur
Sie
normalen
um
eines
die
Schritte
Fernseh-
der
ge-
123
456
789
Senderliste
Sie
sehen.
Senderliste
konnen
die
Sie
Betatigen
Auf
einer
Listenseite
Programmplatze
aufrufen
gespeicherten
anzeigen
die
Taste
enthalten.
LIST,
sind,
Programme
um
wie
die
Senderliste
nachfolgend
in
der
Senderliste
aufzurufen.
dargestellt,
durch-
10
0
Hinweis:
0C0
1BLN03
2C12
3S66
4S67
35S
69
6S17
7S22
8C09
9C11
a.
Einige
Programme
beim
b.
Einige
bezeichnet,
Programm
Wahlen
Betatigen
Programme
Ordnen
Programme
Sie
Sie
aus
mit
werden
sind
der
haben
der
der
anschließend
Taste
bei
Senderliste
jedoch
Senderliste
in
der
der
D
automatischen
/
die
moglicherweise
als
Liste
keinen
E
oder
Taste
zu
uberspringen
sind
Namen.
auswahlen
F
OK.
/
zwar
G
blau
angezeigt.
Programmierung
markiert
mit
ein
einer
Programm
Diese
oder
worden.
Nummer
aus.
Das
Gerat
Senderliste
Insgesamt
Durch
Sie
diese
wiederholtes
Seiten
Sie
Betatigen
zuruckzukehren.
schaltet
durchblattern
sind
10
die
auf
die
Listenseiten
Betatigen
nacheinander
Taste
TV/AV,
ausgewahlte
mit
der
auf.
um
100
Taste
zur
Programmnummer.
Programmplatzen
D
normalen
/
E
oder
Fernsehansicht
F
vorhanden.
G
/
rufen
15
Bildeinstellungen
PSM
1.
2.
3.
(Picture
Betatigen
um
Betatigen
um
Betatigen
um
das
die
in
Menu
Option
dem
Sie
Sie
Sie
Status
Memory-Bild
die
Bild
die
Bildeinstellungen
die
Pulldown-Menu
Taste
MENU
auszuwahlen.
Taste
Taste
G
G
und
und
und
Status
anschließend
anschließend
auszuwahlen.
anschließend
die
die
die
Bildeinstellungen
Speicher)
Taste
Taste
Taste
eine
D
D
D
/
/
/
Option
E
E,
E,
Bild
DEFG
Bildeinstellungen
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Scharfe
OK MENU
4.
auszuwahlen.
Betatigen
Sie
Bild
die
Bildeinstellungen
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Scharfe
Taste
OK.
Dynamisch
Standard
Weich
Game
Anwender
5.
Sie
Betatigen
ansicht
konnen
zuruckzukehren.
die
DEFG
Sie
OK
die
MENU
Taste
gewunschte
TV/AV,
um
Bildeinstellung
zur
(Dynamisch,
normalen
TV/AV
MENU
Fernseh-
Standard,
Weich,
Game
aufrufen.
oder
Anwender)
Die
bedienung
und
Game
sind
werkseitig
worden
und
grammiert
Bildeinstellungen
auch
Einstellungen
fur
konnen
die
nicht
einwandfreie
mit
der
Taste
Dynamisch,
geandert
PSM
Standard,
Bildwiedergabe
werden.
auf
der
Fern-
Weich
pro-
VOL
PR
OK
VOL
PR
Sie
auf
1.
haben
die
den
gewunschten
Betatigen
um
das
Menu
Bild
Moglichkeit,
Kontrast,
Pegel
Sie
die
Bild
Bildeinstellungen
Kontrast
Taste
auszuwahlen.
Helligkeit,
einzustellen.
MENU
und
Farbsattigung,
anschließend
Kontrast
die
47
Taste
Scharfe
D
/
E
PSM
2.
DEFG
Betatigen
Helligkeit
Farbe
Scharfe
Sie
OK MENU
die
Taste
D
/
E,
um
die
gewunschte
Bildoption
auszuwahlen.
3.
Betatigen
lungen
4.
Betatigen
ansicht
Hinweis:
Im
Sie
die
Taste
auszufuhren.
Sie
die
zuruckzukehren.
PC-Modus
Taste
werden
F
/
G,
um
TV/AV,
nur
Kontrast
die
um
entsprechenden
zur
und
normalen
Helligkeit
Einstel-
Fernseh-
angezeigt.
16
Bildeinstellungen
Bildformat
(Option)
Sie
konnen
16:9, 14:9,
Betatigen
Bildformat
16:9
Genießen
Ihr
Zoom,
Sie
einzustellen.
Sie
Fernsehbild
Spektakel,
wiederholt
das
Kinoformat
auf
die
verschiedene
Volledig,
Taste
Filmen
(bei
ARC,
Formate
Origineel,
im
um
Bildformat
das
4:3.
gewunschte
einstellen
oder
16:9)
;
DEUTSCH
TV/AV
bei
Dabei
normalen
ist
wird
die
jedoch
16:9-Bildschirm
14:9
Genießen
programmen
der
Sie
TV-Programmen
16:9-Bildschirmansicht
bei
den
Ausschnitt
ganz
Filmen
14:9-Modus.
ausgefullt
rechts
im
Bildformat
den
ist.
Der
16:9-Modus.
und
mit
links
der
4:3-Ansicht
vergroßert,
14:9
14:9-Bildschirm
oder
bei
so
normalen
zeigt
identisch,
dass
den
der
TV-
glei-
PR
MENU
chen
unten
ganz
Zoom
Mit
der
Bildschirmausschnitt,
sowie
ausgefullt
Zoom-Funktion
dargestellt.
Der
4:3-Bildschirm
rechts
ist.
und
wird
jedoch
links
wird
an
wird
der
vergroßert,
das
allen
Kinoformat
vier
Kanten
so
4:3-Bildschirm
dass
mit
der
14:9-Bildschirm
vergroßertem
vergroßert,
oben
so
und
Bild
dass
VOL
OK
PR
VOL
der
weise
16:9-Bildschirm
Informationen
Spektakel
Wenn
das
Bild
anpassen
Ihr
durch
komplett
am
Fernsehgerat
folgende
und
so
den
gesamten
ausgefullt
oberen
ein
Breitbild-Signal
Auswahl
ist.
und
horizontal
Bildschirm
unteren
Dabei
gehen
Bildrand
empfangt,
in
ausfullen.
linearem
moglicher-
verloren.
konnen
Verhaltnis
Sie
ARC
Volledig
Wenn
das
earem
Bild
standig
Ihr
Verhaltnis
ausfullen.
Origineel
Fernsehgerat
durch
folgende
anpassen
ein
Auswahl
Breitbild-Signal
horizontal
und
so
den
empfangt,
gesamten
oder
konnen
vertikal
Bildschirm
in
Sie
lin-
voll-
Wenn
automatisch
soll.
4:3
Dieses
einem
Ihr
Seitenverhaltnis
Fernsehgerat
an
Bildformat
das
ein
Bildformat
entspricht
von
4:3.
Breitbild-Signal
angepasst,
dem
"normalen"
das
empfangt,
gesendet
Fernsehbild
wird
werden
es
mit
Hinweis:
4:3
zur
Im
PC-Modus
Verfugung.
stehen
nur
die
Seitenverhaltnisse
16:9
und
17
SSM
Sie
(Sound
konnen
aus
Status
den
Klangeinstellungen
Memory-Klangmuster
vorprogrammierten
Klangmustern
einstellen)
Linear,
Musik,
Ton
Klangeinstellungen
AVL
Spielfilm,
Equalizer
1.
Drucken
Menu
Sprache
einstellen.
Sie
Ton
aus.
Ton
wahlen
die
Klangeinstellungen
AVL
Balance
Taste
oder
MENU,
die
einzelnen
und
Linear
Musik
Spielfime
wahlen
Frequenzbereiche
Sie
mit
D
/
E
im
das
DEFG
Balance
OK
MENU
2.
3.
Betatigen
um
die
Betatigen
DEFG
Sie
Option
Sie
OK MENU
die
Taste
G
und
Klangeinstellungen
die
Taste
G
und
Sprache
Anwender
anschließend
auszuwahlen.
anschließend
die
die
G
Taste
Taste
D
D
/
/
E,
E,
TV/AV
um
in
dem
Pulldown-Menu
Frequenzbereiche
a.
b.
c
d.
Betatigen
Wahlen
.
Stellen
Betatigen
Untermenu
Sie
Sie
Sie auf
durch
mit
Sie
der
die
Anwender
einstellen
dem
Menupunkt
Betatigen
Taste
Taste
D
SSM
zu
der
E
/
OK,
ein
Klangmuster
Anwender
Taste
den
um
F
gewunschten
die
speichern.
/
auszuwahlen.
G
ein
die
Frequenzband
Taste
Klangpegel
Klangeinstellungen
OK.
MENU
aus.
ein.
im
PR
Betatigen
zuruckzukehren.
Sie
die
Taste
0.1
TV/AV,
0.5
1.5
um
5
zur
10Khz
normalen
Fernsehansicht
VOL
OK
VOL
PR
Sie
konnen
Sprache
aufrufen.
eine
konnen
Hinweis
Equalizer
automatisch
Sie
optimale
bereits
oder
Die
nicht
:
die
gewunschte
Anwender)
Klangmuster
Klangwiedergabe
verandert
Wenn
Untermenu
das
eines
Linear,
werden.
Sie
die
Klangeinstellungen
Klangmuster
der
vorprogrammierten
Klangeinstellung
auch
mit
Musik,
der
Spielfilm
werkseitig
Taste
"Anwender"
SSM
betatigen,
Linear,
(
Musik,
Fernbedienungstaste
und
Sprache
vorprogrammiert
nachdem
durchgefuhrt
ausgewahlt,
Klangmuster
Spielfilm,
worden
haben,
auch
SSM
sind
Sie
wenn
fur
und
im
wird
Linear,
SSM
Musik,
Spielfilm
Ton
oder
Klangeinstellungen
AVL
Balance
Sprache
eingestellt
Ein
Aus
haben.
DEFG
Klangeinstellungen
Sie
Lautstarkepegel)
Lautstarke
1.
2.
haben
auch
Drucken
Menu
Ton
Betatigen
die
Sie
aus.
Sie
einzustellen.
bei
die
die
OK
MENU
Moglichkeit
Programmwechsel
Taste
Taste
G
MENU,
und
Die
Balance
AVL-Funktion
gleich
und
anschließend
und
bleibt.
wahlen
die
AVL
sorgt
Sie
Taste
(Automatischer
E,
dass
/
um
E
das
den
dafur,
mit
D
D
/
die
3.
4.
18
gewunschten
Fuhren
Sie
Einstellungen
Betatigen
ansicht
zuruckzukehren.
Sie
Menupunkt
mit
durch
der
die
Taste
und
Taste
auszuwahlen:
F
drucken
TV/AV,
/
Sie
G,
um
AVL
D
anschließend
zur
oder
/
E
normalen
Balance.
die
gewunschten
die
Taste
Fernseh-
OK.
Klangeinstellungen
Stereo
Wenn
To
und
n
ubertragung
Programmname
ein
Ubertragung
Mono
/
Zweikanalton
Programm
des
eingestellt
Senders
angezeigt,
ausgeblendet
ist,
sind.
Bildschirmanzeige
MONO
werden
sobald
die
Informationen
Programmnummer
zur
DEUTSCH
I/II
Stereo
Zweikanal
Mono-Wiedergabe
Wenn
auf
Bei
Mono
der
das
Stereo-Signal
umschalten.
Monowiedergabe
zu
Drucken
wird
schwach
Sie
die
STEREO
DUAL
I
empfangen
dazu
zweimal
Klangtiefe
wird,
auf
verbessert.
konnen
die
Um
Taste
wieder
Sie
I/II.
OK
auf
Taste
Stereo
I/II.
zuruckzuschalten,
Sprachauswahl
Wenn
konnen
DUAL
DUAL
ein
Sie
I+II
-
I
Sender
wahlen,
Erstsprache
bei
zwischen
Zweikanalton-Ubertragungen
zweisprachig
indem
den
Sie
wird
Einstellungen
die
aus
drucken
empfangen
Taste
beiden
Sie
I/II
Lautsprechern
erneut
wird
DUAL
wiederholt
zweimal
auf
(Zweikanalton),
I,
DUAL
II
oder
betatigen.
wiederge-
die
geben.
DUAL
II
-
Zweitsprache
geben.
DUAL
I+II
-
Beide
wiedergegeben.
NICAM-Empfang
wird
Sprachen
(Option)
aus
werden
beiden
aus
Lautsprechern
getrennten
Lautsprechern
wiederge-
Wenn
Sie
Instantaneous
Je
den
nach
Ihr
Art
Tonsignal
1.
Bei
NICAM-Mono-Empfang
FM
MONO.
Gerat
mit
qualitativ
Companding
der
Senderubertragung
mit
der
Taste
einem
NICAM-Empfanger
hochwertigen
Audio
I/II
folgendermaßen
digitalen
Multiplex)
besteht
wahlen
Sie
ausgestattet
NICAM-Klang
empfangen.
die
Moglichkeit,
einzustellen:
NICAM
ist,
MONO
konnen
(=Near
das
oder
2.
3.
Bei
NICAM-Stereo-Empfang
FM
Sie
Bei
MONO.
auf
FM
Mono
NICAM-Zweikanalton-Empfang
NICAM
Mono
DUAL
eingestellt
eingeblendet.
Wenn
II
um.
oder
ist,
das
Stereo-Signal
NICAM
wird
die
wahlen
DUAL
Anzeige
Sie
zu
wahlen
I+II
NICAM
schwach
Sie
oder
MONO
NICAM
MONO.
STEREO
ist,
am
oder
schalten
DUAL
Wenn
Bildschirm
FM
I,
Tonwiedergabe
Im
und
Betatigen
gabe
L+R: Sie
AV-Modus
linken
einzustellen.
den
konnen
Lautsprecher
Sie
horen
rechten
wiederholt
einstellen
den
Sie
linken
Kanal
die
auswahlen.
die
Art
Taste
uber
der
Kanal
den
Tonwiedergabe
I/II,
uber
rechten
um
den
die Art
linken
Lautsprecher.
fur
der
den
Tonwieder-
rechten
Lautsprecher,
L+L:
Sie
horen
den
Lautsprecher.
linken
Kanal
uber
den
linken
und
rechten
19
Zeit
ZEIT-Menu
Zeit
Zeit
Sie
mussen
die
/Ausschalt-Zeit-Funktion
1.
2.
Rufen
Zeit-Menu
Sie
mit
auf.
Sie
Betatigen
um
die
Zeit
Zeit
auszuwahlen.
Uhrzeit
der
Taste
die
ausfuhren.
Taste
korrekt
MENU
G
und
einstellen,
und
anschließend
anschließend
bevor
die
Sie
mit
Taste
D
die
/
D
E
Ein-
das
/
E,
DEFG
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-aus
OK MENU
DEFG
Zeit
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-aus
OK MENU
-i-i:i-i-
3.
4.
5.
Drucken
die
Stunden
Drucken
die
Minuten
Zum
Sie
Sie
die
G-Taste
einzustellen.
die
G-Taste
einzustellen.
MENU
Speichern
Ausschaltzeit/Einschaltzeit
Der
Off-Timer
schaltet
Ihr
und
und
drucken.
Gerat
anschließend
anschließend
automatisch
in
die
die
D
D
/
E-Taste
/
E-Taste
Bereitschaft,
um
um
MENU
sobald
die
1.
2.
3.
vorgegebene
Rufen
Zeit-Menu
Sie
Betatigen
die
Option
Betatigen
um
die
Option
Zum
Abschalten
Zeit
abgelaufen
mit
auf.
Sie
Ausschaltzeit
Sie
der
die
die
Ein
Taste
Taste
Taste
der
MENU
G
und
oder
G
auszuwahlen.
Ein-/Ausschalt-Zeit-Funktion
und
ist.
und
anschließend
anschließend
Einschaltzeit
anschließend
mit
die
Taste
auszuwahlen.
die
Taste
betatigen
D
D
/
/
D
E
E,
das
um
/
Sie
E,
VOL
PR
OK
VOL
PR
die
Taste
D
Zeit
/
E,
Zeit
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Auto-aus
um
die
Option
Aus
auszuwahlen.
-i-i:i-i-
Pr.
Vol.
Ein
0
30
4.
5.
6.
7.
Drucken
die
Stunden
Drucken
die
Nur
D
Minuten
fur
/
E,
Zum
DEFG
Sie
OK MENU
die
einzustellen.
Sie
die
einzustellen.
die
um
Einschaltfunktion
die
Speichern
G-Taste
G-Taste
Lautstarke
MENU
und
und
und das
drucken.
anschließend
anschließend
:
Drucken
Programm
die
die
Sie
D
D
G
/
/
und
E-Taste
E-Taste
dann
einzustellen.
um
um
Hinweis
a.
Im
Stromausfall),
b.
c.
Zwei
Funktion
zuruck
keine
lst
Falle
die
:
der
Stunden
eingeschaltet
in
Taste
den
betatigt
einer
muß
nachdem
Bereitschaftsmodus,
Stromunterbrechung
die
wurde,
wurde.
Uhrzeit
Ein-/Ausschalt-Zeit-Funktion
das
nru
Gerat
eingestellt
durch
schaltet sich
sofern
aktiviert,
(Trennung
werden.
die
dieses
zwischenzeitlich
wird
oder
Einschaltzeit-
automatisch
diese
taglich
d.
e.
zur
Die
angegebenen
Ausschaltfunktion
Einschaltfunktion
iche
Fur
geschaltet
Uhrzeit
die
Einschaltfunktion
sein.
Zeit
(On
Timer)
eingestellt
ausgefuhrt.
(Off
Timer)
Vorrang,
sind.
muss
das
hat
wenn
Gerat
gegenuber
beide
auf
auf
Bereitschaft
die
der
gle-
20
Zeit
Zeit
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
ZEIT-Menu
Auto-aus
Wenn
Sie
im
Menu
Auto-aus
die
Option
Ein
wahlen,
schaltet sich
DEFG
Auto-aus
OK MENU
das
Gerat
Programms
1.
2.
Rufen
Zeit-Menu
Betatigen
um
die
etwa
automatisch
Sie
mit
auf.
Sie
Option
10
der
die
Auto-aus
Minuten
Taste
Taste
in
nach Sendeschluss
den
MENU
G
auszuwahlen.
Bereitschaftsmodus.
und
und
anschließend
anschließend
die
des
mit
Taste
aktuellen
D
/
E
D
das
/
E,
DEUTSCH
3.
Betatigen
um
die
Option
Zeit
Sie
die
Taste
Ein
Zeit
Ausschal-Timer
Einschal-Timer
Auto-aus
oder
G
Aus
und
auszuwahlen.
anschließend
Ein
Aus
die
Taste
D
/
E,
PR
OK
MENU
4.
Zum
Speichern
Automatische
DEFG
OK MENU
MENU
Abschaltzeit
drucken.
(Sleep-Timer)
VOL VOL
PR
Moglicherweise
Schlafengehen
automatisch
auf
ist.
abgelaufen
Betatigen
Sie
Bildschirm
wird
vergessen
auszuschalten.
Bereitschaft,
die
die
Taste
Anzeige
SLEEP,
'
Sie,
Der
sobald
um
das
Fernsehgerat
Sleep-Timer
die
vorgegebene
die
Aus'
Minuten
mit
den
vor
schaltet
Ihr
Zeitspanne
einzustellen.
folgenden
dem
Gerat
Am
Werten
(in
Minuten)
Zeit
eingestellte
laufen.
Hinweis:
a.
Um
die
betatigen
eingeblendet:
bis
verbleibende
Sie
die
zum
Abschalten
Taste
10,
Zeit
SLEEP
20, 30,
des
bis
erneut.
60, 90,
Gerates
zum
120,
180 und
beginnt
Abschalten
nun
240.
abzu-
Die
anzuzeigen,
SLEEP
b.
c.
Um
die
verbleibende
betatigen
angezeigt
Wenn
automatisch
Sie
Sie
wird.
das
Zeit
die
Taste
Gerat
SLEEP
ausschalten,
aufgehoben.
bis
zum
Abschalten
mehrfach,
wird
bis
die
der
zu
Wert
widerrufen,
'
Aus'
eingestellte
Zeit
21
Weitere
Funktionen
TV-,
AV-
Zur
wahlen.
Videorecorder
das
Hinweis
Quellenauswahl
Fernsehgerat
Der
:
und
Wenn
PC-Modus
konnen
AV-Modus
(VCR)
abspielen
der
Videorecorder
oder
Sie
wird
andere
mochten.
zwischen
TV-,
verwendet
AV-
angeschlossene
an
der
Antennenbuchse
wenn
oder
PC-Modus
Sie
Gerate
Ihren
uber
ange-
Einstellungen
Sprache
Signalquelle
Verriegelung
DEFG
OK MENU
schlossen
Weitere
ner
1.
2.
Gerate".
Drucken
Menu
Betatigen
ist,
muss
Informationen
Sie
die
Einstellungen
Sie
die
das
finden
Taste
Taste
aus.
Gerat
Sie
MENU,
G
und
im
im
TV-Modus
Abschnitt
und
anschließend
wahlen
betrieben
"Anschließen
Sie
die
mit
Taste
D
werden.
exter-
/
E
D
das
/
E,
3.
um
den
Menupunkt
Drucken
(Option),
auszuwahlen.
Die
AV
und
Einstellungen
Sie
G
S-Video,
PC
Sprache
Modi
und
Signalquelle
dann
Component
sind
:
D
/
auszuwahlen.
E,
um
TV,
(Option)
AV1,
oder
PC
AV2,
(Option)
AV3
TV/AV
MENU
AV1
Signalquelle
Verriegelung
DEFG
:
Videorecorder
OK MENU
ist
am
TV
AV1
AV2
AV3
S-video
Component
PC
Scart-Anschluss
des
PR
OK
VOL VOL
PR
Gerats
angeschlossen.
AV2
AV3
S-Video
:
Videorecorder
:
Videorecorder
Component
PC
:
PERSONAL
ist
ist
:
S-VHS-Videorecorder
an
ange-schlossen.
:
YUV-Signal
schlossen.(Option)
COMPUTER
an
der
der
ist
AV2-Buchse
AV3-Buchse
ist
am
DVD
ist
am
an
angeschlossen.
angeschlossen.(Option)
den
IN
PC-Anschluss
des
S-Video-Buchsen
Gerates
123
456
ange-
789
angeschl-
4.
Betatigen
ansicht
Alternativ
oder
Wenn
AV-Modus
Sie
ossen.(Option)
zuruckzukehren.
dazu
im
Sie
konnen
umschalten.
AV-Modus
die
Taste
Sie
zum
auch
TV/AV,
mit
TV-Modus
der
um
zur
Taste
zuruckkehren
normalen
TV/AV
Fernseh-
zwischen
mochten,
0
TV-
betatigen
Auto
AV-Schaltung
Wenn
ist
automatisch
und
Ihr
eine
Sie
Videorecorder uber
die
Taste
D
/
Schaltspannung
auf
den
richtigen
E
oder
den
die
Scart-Anschluss
aussendet,
AV1-Modus
Zifferntasten.
schaltet
um.
Wenn
das
angeschlossen
Fernsehgerat
Sie
weiterhin
im
oder
TV-Modus
die
Zifferntasten.
Sie
Betatigen
zuruckzukehren.
fernsehen
die
Taste
mochten,
TV/AV,
um
betatigen
zum
entsprechenden
Sie
die
Taste
AV-Modus
D
/
E
22
Einstellungen
Sprache
Signalquelle
Verriegelung
Weitere
Gerate-Verriegelung
Sie
konnen
Funktionen
(Kindersicherung)
Ihr
Fernsehgerat
so
einstellen,
dass
es
nur
uber
die
DEFG
OK MENU
Fernbedienung
dern
1.
Sie
den
Drucken
Menu
Einstellungen
2.
Betatigen
um
die
Option
3.
Betatigen
betrieben
unbefugten
Sie
Sie
die
die
Taste
Verriegelung
Sie
die
Taste
aus.
Taste
werden
Zugang
MENU,
G
F
/
und
G
kann.
zu
dem
und
anschließend
auszuwahlen.
um
,
Mit
wahlen
im
dieser
Funktion
Fernsehgerat.
Sie
die
Menu
mit
Taste
Verriegelung
D
verhin-
E
/
D
/
das
DEUTSCH
E,
die
TV/AV
Einstellung
Einstellungen
Ein
Sprache
Signalquelle
Verriegelung
oder
Aus
auszuwahlen.
Ein
Aus
VOL
PR
OK
MENU
VOL
4.
Wenn
an
Betatigen
ansicht
die
zuruckzukehren.
Verriegelung
der
Gerateseite
DEFG
Sie
OK
MENU
die
Taste
aktiviert
betatigt
TV/AV,
ist
wird,
und
um
beim
erscheint
zur
normalen
TV-Betrieb
am
Bildschirm
Fernseh-
eine
Taste
die
PR
Anzeige
Hinweis
wenn
Menu
Verriegelung
beim
am
:
Die
Anzeige
Betatigen
Bildschirm
ein.
Verriegelung
der
angezeigt
Tasten
an
wird.
ein
der
wird
nicht
Gerateseite
eingeblendet,
ein
gerade
23
Videotext
Die
Sonderfunktion
Fernsehgeraten
gestattet
Videotext
Fernsehanstalten.
Nachrichten,
vielen
anderen
sind
ist
Wetterdaten,
verfugbar,
und
ein
Themen
Videotext
Videotext
kostenloser
Uber
zur
die
mit
(oder
einem
TOP-Text)
Videotext-System
empfangen
konnen.
aktueller
Videotext
werden
Informationsdienst
Fernsehprogrammen,
Verfugung
gestellt.
ist
sog.
Aktienkursen
"Seiten"
nur
in
aus-
vieler
mit
und
Der
und
Videotext-Decoder
FASTEXT-Systeme.
aus
einer
Reihe
Seitenzahlen
entsprechenden
TEXT
Videotext-Informationen
sind
neuere
dieses
SIMPLE-Text
von
Seiten,
Funktionen,
ermoglicht
Gerates
unterstutzt
(Standard-Videotext)
die
durch
aufgerufen
mit
denen
wird.
direkte
werden.
ein
schnellerer
SIMPLE-,
Eingabe
TOP-
und
Zugang
TOP-
besteht
der
FAS-
zu
Ein-
und
Betatigen
einzuschalten.
Bildschirm
In
der
Kopfzeile
Name
erste
des
Seitennummer
Ausschalten
Sie
die
Nun
Taste
wird
angezeigt.
des
Fernsehsenders,
Bildschirms
ist
die
die
TEXT,
erste
werden
Datum
oder
gewahlte
um
die
zwei
und
den
letzte
Seitennummern,
Uhrzeit
Videotext-Modus
Seitennummer,
Seite
auf
angezeigt.
die
zweite
dem
der
Die
PR
OK
ist
die
Um
TEXT.
Nummer
den
Das
Videotext
SIMPLE-Text
Seite
1.
Geben
aufrufen
der
Gerat
Sie
aktuell
wieder
kehrt
mit
den
angezeigten
auszuschalten,
in
den
vorherigen
Zifferntasten
Seite.
die
betatigen
Modus
zuruck.
gewunschte
Sie
die
Taste
dreistellige
PR
123
456
Seitennummer
Nummer
eingeben,
und
geben
2.
Mit
auf.
der
Taste
Programmierung
Wenn
sich
das
dann
D
Gerat
ein.
E
/
der
die
im
Wenn
erganzen
korrekte
rufen
Farbtasten
SIMPLE-,
Sie
Sie
Sie
Seitennummer
die
bei
zunachst
vorherige
im
M
LIST-Modus
TOP-
der
oder
Wahl
die
bzw.
eine
falsche
dreistellige
erneut
die
FASTEXT-Modus
nachste
ein.
Zahl,
Seite
789
0
TEXT
befindet,
zuschalten.
Sie
Farbtasten
Farbtasten
1.
haben
Betatigen
betatigen
die
Moglichkeit,
zu
programmieren,
der
Fernbedienung
Sie
die
Sie
die
Taste
vier
gewunschte
,
Videotext-Seiten
so
einfach
dass
um
diese
aufgerufen
Farbtaste.
den
LIST-Modus
Ihrer
Seiten
werden
Wahl
auf
uber
konnen.
ein-
die
die
MODE
2.
3.
4.
Geben
ein,
die
Sie
Sie
Betatigen
und
die
gewahlte
diese
Die
drei
Seite
ubrigen
grammiert.
mit
den
Zifferntasten
programmieren
Sie
mit
die
der
Taste
Seite
entsprechenden
Farbtasten
OK.
ist
mochten.
Die
somit
werden
die
Seitennummer
Nummer
der
programmiert.
Farbtaste
auf
dieselbe
Videotextseite
blinkt
Nun
aufrufen.
konnen
Weise
M
einmal,
Sie
pro-
24
Videotext
TOP-Text
(Option)
Die
Benutzerfuhrung
Farbfelder
nachste
Gruppe,
Themenblock
1.
Mit
Themenblock.
der
(rot,
blauen
grun,
/
zeigt
gelb
das
blaue
Gruppe
Taste
im
und
/
Seite
unteren
blau).
Feld
schalten
fur
aufrufen
Bereich
Das
den
nachsten
Sie
des
gelbe
von
Bildschirms
Feld
Themenblock.
Themenblock
steht
fur
vier
die
DEUTSCH
zu
2.
3.
4.
Mit
der
gelben
automatischer
Mit
Seite
block.
Fur
Mit
der
mit
diese
der
grunen
roten
Taste
Uberleitung
Taste
automatischer
Funktion
Taste
kann
schalten
zum
schalten Sie
Sie
nachsten
Uberleitung
auch
kehren
die
Sie
zur
zur
Taste
zu
nachsten
zum
der
nachsten
Themenblock.
nachsten
D
benutzt
vorherigen
Gruppe
mit
vorhandenen
Themen-
werden.
Auswahl
PR
OK
PR
zuruck.
den.
Seite
Ebenso
auch
Seitennummer
direkt
wie
im
Fur
aufrufen
beim
TOP-Modus
diese
uber
Funktion
SIMPLE-Modus
durch
die
Zifferntasten
kann
konnen
direkte
auch
die
Sie
Eingabe
aufrufen.
Taste
eine
E
bestimmte
der
benutzt
dreistelligen
wer-
Seite
123
456
789
FASTEXT-Modus
Die
und
Seite
Videotext-Seiten
werden
aufrufen
mit
den
sind
am
unteren
entsprechenden
Bildschirmrand
Farbtasten
farbkodiert
aufgerufen.
0
1.
2.
3.
Betatigen
Sie
aufzurufen.
Die
den
am
unteren
entsprechenden
Ebenso
Seite
auch
wie
beim
im
Seitennummer
dreistelligen
die
Taste
Bildschirmrand
Farbtasten
SIMPLE-Modus
FASTEXT-Modus
i
,
um
uber
die
farbkodierten
Indexseite
aufgerufen.
konnen
durch
die
Zifferntasten
(Inhaltsubersicht)
Seiten
Sie
direkte
eine
Eingabe
aufrufen.
werden
bestimmte
mit
der
INDEX
i
M
4.
Mit
Seite
der
Taste
auf.
D
/
E
rufen
Sie
die
vorherige
bzw.
die
nachste
25
Videotext
Spezielle
REVEAL
?
Durch
mationen
Wenn
Videotext-Funktionen
(Ratespiele
unter
Betatigen
z.B.
Sie
an,
diese Taste
dieser
die
Losungen
erneut
Taste
Videotext)
zeigen
zu
Quizfragen
betatigen,
Sie
werden
versteckte
oder
diese
Infor-
Ratseln.
Infor-
mationen
SIZE
Der
Wenn
obere
Mit
Seite
Text
dem
wieder
vom
(Seitenansicht
wird
Sie
Seitenhalfte
zweiten
die
vergroßert
in
doppelter
Taste
vergroßert
Tastendruck
gezeigt.
Bildschirm
geloscht.
vergroßern)
Hohe
einmal
drucken,
gezeigt.
angezeigt.
wird
die
wird
untere
zunachst
Halfte
die
der
Nach
Seite
UPDATE
Wenn
auf
wahrend
der
das
Taste
dem
in
Sie
dritten
Normalansicht.
Tastendruck
(Seitenblattern
nach
zuvor
Sie
auf
wird
einer
Seitenanwahl
eingestellte
die
neue
auf
dem
sehen
im
Hintergrund)
diese
Fernsehprogramm
Videotext-Seite
Bildschirm
Sie
warten.
links
wieder
Taste
oben
die
drucken,
ganze
wird
umgeschaltet,
Das
Symbol
eingeblendet.
PR
Sobald
die
Seite
verfugbar
Seitennummer
eingeblendet.
Drucken
Seite
Sie
nun
anzuzeigen.
HOLD
(Seite
anhalten)
Videotext-Meldungen
sein,
die
dann
automatisch
nochmals
konnen
ist,
wird
statt
des
Symbols
die
auf
Taste,
mehrere
um
weitergeblattert
die
Seiten
werden.
Videotext-
verteilt
die
Mit
PR
123
456
dieser
Gesamtzahl
werden
diese
Taste
normalerweise
Taste
angezeigt,
erhalten.
Um
mit
dem
der
und
Blattern
halten
Seiten
drucken,
die
aktuelle
Sie
die
Seitenfortschaltung
und
unter
wird
fortzufahren,
die
der
das
Seite
Nummer
Uhrzeit
der
angezeigt.
Haltesymbol
bleibt
drucken
auf
Sie
aktuellen
links
dem
erneut
Bildschirm
an.
Wenn
Die
789
Seite
Sie
oben
0
diese
Taste.
MIX
(Fernsehprogramm
anzeigen)
Nach
unter
Um
erneut
das
Betatigen
den
diese
der
Videotext-Seiten
Fernsehbild
Taste.
Taste
wieder
und
wird
das
Videotext
laufende
eingeblendet.
auszuschalten,
zusammen
Fernsehbild
drucken
Sie
UPDATE
SIZE
HOLD
TIME
MIX
REVEAL
?
TIME
(Uhrzeit
Nach
Fernsehprogramm
rechts
blendet.
wieder
dieser
Betatigen
oben
Nach
ausgeblendet.
Taste
ein-
am
dem
eine
und
der
eines
Bildschirm
zweiten
Im
ausblenden)
Taste
Senders,
Videotext-Modus
Folgeseite
wird
der
die
Tastendruck
aufrufen.
aktuelle
in
Videotext
Die
das
Uhrzeit
wird
konnen
die
Nummer
laufende
sendet,
einge-
Uhrzeit
Sie
der
mit
Folgeseite
die
Folgeseite
die
Durch
Taste
nochmaliges
Funktion
wird
ROT
wieder
unten
anhalten
/
GRUN,
aus.
am
bzw.
D
Drucken
Bildschirm
andern
/
E
der
oder
mochten,
die
Taste
angezeigt.
Betatigen
Zifferntasten.
schalten Sie
Wenn
Sie
Sie
diese
26
Anschließen
externer
Gerate
Sie
haben
die
Moglichkeit,
z.B.
Videorecorder,
sind
unten
Beispiele
Antennenanschluss
1.
Verbinden
dem
Antennenanschluss
Sie
den
an
Camcorder
Ihr
dargestellt.
Anschluss
am
Fernsehgerat.
Fernsehgerat
usw.,
"RF
out"
anzuschließen.
Ihres
zusatzliche
Videorecorders
Gerate,
Einige
mit
DEUTSCH
VCR
2.
3.
4.
Schließen
des
Sie
Videorecorders
eingang
Speichern
Sie
Programmnummer
Abschnitt
Wahlen
"Manuelle
Sie
am
Videosignal.
das
das
Antennenkabel
an.
Videorecordersignal
im
Fernsehgerat.
Programmierung"
Fernsehgerat
die
am
unter
"RF
der
IN"-Antennen-
gewunschten
Gehen
vor.
Sie
Programmnummer
nach
fur
dem
das
VCR
5.
Sie
die
Betatigen
Euro-Scart-Anschlusse
1.
2.
Verbinden
mit
dem
Sie
Euro-Scart-Anschluss
Sie
den
die
Betatigen
Wenn
Ihr
Videorecorder
Taste
Euro-Scart-Anschluss
Taste
PLAY
PLAY
am
am
des
am
Videorecorder.
Ihres
Videorecorders
Fernsehgerates.
Videorecorder.
Euro-Scart-Anschluss
ange-
schlossen
Fernsehgerat
3
Wenn
gen
Mit
Sie
der
Sie
die
Taste
ist
weiterhin
und
automatisch
Taste
TV/AV
eine
D
Schaltspannung
im
/
auf
TV-Modus
E
oder
der
in
den
die
aussendet,
AV
fernsehen
Zifferntasten.
1
bzw,
schaltet
AV
2-Modus
mochten,
konnen
betati-
Sie
das
um.
den
Fernbedienung
Modus
AV1
auch
manuell
einstellen.
Das
Videorecorder-Signal
wird
auf
dem
Bildschirm
angezeigt.
VCR
Weiterhin
Videoband
Hinweis
a.
Der
nen
den.
Decodern,
haben
aufzuzeichnen.
:
Signaltyp
nur
Diese
uber
den
Signale
Spielekonsolen
Sie
RGB,
Scart
die
d.h.
1-Anschluss
werden
Moglichkeit,
die
Signale
uber
oder
z.B.
Photo-CD-Geraten
von
Fernsehprogramme
Rot,
Grun
AV1
und
empfangen
Computern,
usw.
Blau
Pay-TV-
auf
kon-
wer-
uber-
VCR
b.
c.
d.
tragen.
Wenn
Videorecorder
die
AV2moglich.
Wird
das
S-VHS-Signal
gen,
Uber
geben
muss
den
werden.
Scart
Scart
der
1-,
verbunden
Modus
2-Anschluss
2-Anschlusse
S-Video
uber
sind,
den
gewahlt
kann
gleichzeitig
ist
ein
Empfang
S-VIDEO-Anschluss
werden.
das
Videosignal
mit
nur
nicht
einem
uber
empfan-
ausge-
VCR
Audio-/Video-Eingangsbuchsen
3
1.
2.
3.
Verbinden
recorders
Sie
uber
Fernsehgerates.
Betatigen
Sie
(Option)
auszuwahlen.
Sie
die
Betatigen
die
ein
die
Audio-Video-Ausgangsbuchsen
Kabel
mit
den
AV-Eingangsbuchsen
Taste
Taste
PLAY
TV/AV,
am
um
Videorecorder.
die
des
Video-
Signalquelle
des
AV3
Das
Videorecorder-Signal
Hinweis
schließen
L/MONO-Buchse
Sie
:
Wenn
das
Sie
Audio-Kabel
des
Fernsehgerates
einen
wird
vom
auf
Mono-Videorecorder
dem
Videorecorder
an.
Bildschirm
an
angezeigt.
besitzen,
die
AUDIO
27
Anschließen
externer
Gerate
S-Video-/Audio-Eingangsbuchsen
Wenn
anschließen,
1.
2.
Verbinden
der
Verbinden
Sie
einen
erhalten
Sie
S-VIDEO-Buchse
Sie
S-VHS-Videorecorder
den
Sie eine
S-Video-Anschluss
des
noch
Fernsehgerats.
die
Audio-Anschlusse
bessere
(S-Video)
an
Ihres
des
die
S-VIDEO-Buchse
Bildqualitat.
Videorecorders
S-VIDEO-Recorders
(Option)
/
P
mit
3.
4.
uber
ein
Kabel
Betatigen
S-Video
auszuwahlen.
Betatigen
Das
Videorecorder-Signal
Sie
Sie
mit
wiederholt
die
den
Taste
AUDIO-Buchsen
die
PLAY
wird
Taste
am
auf
Videorecorder.
TV/AV,
dem
Bildschirm
des
um
Fernsehgerates.
die
Signalquelle
angezeigt.
S-VIDEO
VCR
3
DVD-Eingangsbuchse
1.
2.
3.
Schließen
B-Y
Buchse
Schließen
R-Y
DTV/DVD
Drucken
oder
(Y
Sie
PB
Sie
INPUT
Sie
die
Y
PB
PR)
das
TV/AV
des
AUDIO-
(Option)
DVD-Ausgangsstecker
PR)
des
Fernsehers
Audiokabel
Buchse
oder
DVD-Gerats
an.
vom
des
MULTIMEDIA,
(Y
Cb
an
DVD-Gerat
Fernsehers
die
um
Cr,
DVD
Component
Y
an.
Pb
Pr,
INPUT-
an
Y
die
S-VIDEO
VCR
auszuwahlen.
4.
Drucken
Das
Sie
PLAY
Wiedergabebild
Kopfhorerbuchse
Stecken
Sie
den
am
des
DVD-Gerat.
DVD-Gerates
(Option)
Kopfhorerstecker
in
die
wird
angezeigt.
Kopfhorerbuchse
des
S-VIDEO
/
P
VCR
Fernsehgerates.
Sie
Lautstarke
konnen
nun
des
Kopfhorers
Durch
Betatigen
horer
stumm.
den
der
Ton
Taste
uber
den
einzustellen,
MUTE
schalten Sie
Kopfhorer
betatigen
Sie
den
horen.
die
Taste
Ton
Um
im
die
F
/
G.
Kopf-
S-VIDEO
VCR
/
P
DVD
28
PC
anschließen
(Option)
PC-Eingangsbuchse
1.
2.
3.
4.
Verbinden
uber
Verbinden
SOUND-Buchsen
ein
Signalkabel
Betatigen
PC
Schalten
auszuwahlen.
Sie
Sie
Sie
Sie
die
die
den
(Option)
den
Audio-Anschlusse
des
Taste
PC
Monitorausgang
mit
dem
Fernsehgerates.
TV/AV
ein.
Die
PC-Eingang
des
oder
MULTIMEDIA
PC-Anzeige
des
PCs
PERSONAL
des
erscheint
Fernsehgerates.
uber
ein
um
auf
COMPUTERs
Kabel
die
dem
mit
den
PC
Signalquelle
Bildschirm.
DEUTSCH
PERSONAL
Technische
*
15"~30"
Daten
COMPUTER
fur
die
Hinweis
verfugen,
DVI-Ausgabe
Bildschirmanzeige
Das
Fernsehgerat
:
Sollte
sollten
wird
lhr
Sie
nicht
kann
Bildscirm
diese
von
*
32"
Gerate
jetzt
und
allen
als
hieruber
Grafikkarten
PC-Bildschirm
PC
uber
betrieben
eine
miteinander
unterstutzt.
digitale
werden.
DVI-Schnittstelle
verbinden.
Analoge
Modus
VGA
Auflosung
640x480
640x480
640x480
800x600
Horizontale
Freq.
(kHz)
31,4
35,0
37,5
35,1
Vertikale
60
67
75
56
Freq.
(Hz)
Modus
VGA
SVGA
Auflosung
640x480
800x600
Horizontale
Freq.
(kHz)
31,4
37,8
Vertikale
Freq.
60
60
(Hz)
SVGA
XGA
800x600
800x600
800x600
1024x768
1024x768
1024x768
37,8
48,0
46,8
48,3
56,4
60,0
60
72
75
60
70
75
XGA
WXGA
1024x768
1280x768
1360x768
48,3
47,6
47,6
60
60
60
WXGA
(RGB
Hinweis:
a.
Wenn
Vorgang
1280x768
1280x720
Separate
das
ist
47,6
44,7
Sync.)
Fernsehgerat
vollig
normal
(option)
(option)
noch
und
deutet
kalt
ist,
nicht
kann
auf
60
60
nach
eine
dem
Einschalten
Funktionsstorung
ein
hin.
leichtes
Flimmern
auftreten.
Dieser
b.
c.
Verwenden
Sie
nach
30")/1360x768@60Hz
Modus
der
Das
27"-LCD-Monitore
anderen
Set
Moglicherweise
keinerlei
eventuell
nicht
Auflosungen
wurde
Auswirkungen
auf
treten
VESA
VESA
Moglichkeit
(32")
(fur
27"-LCD-Monitore
unterstutzt),
konnen
1024x768@60Hz
den
um
einige
1280x720@60Hz)
Bildpunktfehler
auf
die
Funktion
Videomodus
die
beste
Bilder
(15")/1280x768@60Hz
voreingestellt.
auf,
des
z.B.
Bildschirms.
VESA
VESA
1280x720@60Hz;
Bildqualitat
auf
rote,
dem
grune
Bildschirm
1024x768@60Hz
fur
Ihren
LCD-Monitor
skaliert
(17",
oder
blaue
bei
oder
23"-30")/
Flecken.
(15")/1280x768@60Hz
einigen
zu
verandert
Diese
erzielen.
1360x768@60Hz
Grafikkarten
Bei
angezeigt
Effekte
haben
(17",
wird
dieser
23"-
Verwendung
werden.
(32")
allerdings
(fur
d.
e.
Drucken
uben
Wenn
angezeigt.
blendet
f.
DPM-Modus
Wenn
Sie
Sie
den
Sie
keinen
das
Diese
werden,
am
PC
Bildschirm
(Bildschirm-Energieverwaltungsdienst)
ihren
Finger
Druck
Fernsehgerat
Meldungen
klicken
die
nach
den
Angaben
auf
als
Sie
nicht
den
PC-Bildschirm
unterscheiden
bis
langere
LCD-Bildschirm
zur
Meldung
im
Zeit
letzten
auf
verwendet
sich
Meldung
"Wertbereich!"
Abschnitt
"Technische
den
aus,
in
LCD-Bildschirm
da
den
fortlaufend
anderenfalls
wird,
werden
jeweiligen
(Außerhalb
Daten
auf
des
fur
oder
irreparable
moglicherweise
Windows-Versionen.
"Weiter".
zulassigen
die
Bildschirmanzeige"
Bereichs)
Schaden
Meldungen
Wenn
angezeigt
auftreten
Meldungen
ein.
am
konnten.
Bildschirm
einge-
wird,
stellen
Wenn
sparen.
Hinweis:
nicht
funktioniert.
sich
Ihr
Verwenden
Computer
Sie
im
das
Energiesparmodus,
im
Lieferumfang
befindet
enthaltene
schaltet
PC-Kabel,
der
Bildschirm
da
der
in
DPM-Modus
den
DPM-Modus,
ansonsten
um
Energie
zu
moglicherweise
29
PC
anschließen
(Option)
PC
PC-Eingangsbuchse
Sie
Lage,
1.
2.
haben
Takt,
Drucken
Menu
Drucken
hier
Taktrate,
Sie
die
die
Auto-Konfigurieren,
Taste
Einstellungen
Sie
G
und
(nur
DVI-Analog-Modus)
Einstellmoglichkeiten
Zurucksetzen.
aus.
dann
MENU,
D
/
E,
und
um
wahlen
Signal
horizontale
Sie
auszuwahlen.
mit
(Option)
/
D
vertikale
/
E,
das
DEFG
H-Position
V-Position
Takt
Taktrate
Auto-Konfiguriren
Grundeinstellung
OK MENU
3.
4.
Drucken
Drucken
aufzurufen.
Sie
Sie
PC
G
und
MENU
H-Position
V-Position
Takt
Taktrate
dann
(Menu)
D
/
und
E,u
mPC
dann
auszuwahlen.
D
/
E,
um
87
das
Menu
PC
5.
6.
DEFG
Betatigen
um
die
gewunschte
Betatigen
Sie
Sie
Auto-Konfiguriren
Grundeinstellung
OK
MENU
die
Taste
Bildoption
die
Taste
G
und
F
anschließend
auszuwahlen.
/
G,
um
die
die
Taste
D
/
entsprechenden
TV/AV
MENU
E,
Einstellungen
H-Position
Mit
und
dieser
oben/unten
Takt
Mit
dieser
/
Funktion
Funktion
auszufuhren.
V-Position
stellen
wunschgemaß
Sie
die
ein.
verringern
Sie
Bildlage
vertikale
nach
links/rechts
Balken
PR
OK
VOL VOL
PR
oder
Streifen,
die
andert
im
Bildhintergrund
sich
Bildgroße
Taktrate
Mit
scharfen
dieser
Funktion
die
Konturen
Auto-Konfiguriren
ebenfalls.
entfernen
von
sichtbar
Sie
Zeichen.
sind.
horizontale
Die
horizontale
Bildstorungen
und
Mit
automatisch
dieser
Funktion
eingestellt.
wird
das
angezeigte
Grundeinstellung
Uber
diese
Optimalwerten
Funktion
zuruckkehren.
wserden
Bild
Wahrend
fur
einige
konnen
Bildlage,
Sie
Diese
die
Auto-Konfiguration
Sekunden
zu
Werte
Takt
den
sind
und
Taktrate
lauft,
ausgeblendet.
werksseitigen
fest
program-
7.
miert.
Hinweis
weise
nicht
:
friedigend
Bildschirms
Betatigen
Manche
einwandfrei
sind,
stellen
manuell
Sie
die
Signale
umgesetzt.
Sie
ein.
Taste
OK,
von
Grafikkarten
Wenn
Bildlage,
um
die
Takt
Bildwerte
die
und
werden
moglicher-
Ergebnisse
Taktphase
fur
den
unbe-
Ihres
PC-
?
8.
Anzeigemodus
Drucken
zukehren.
Sie
zu
die
speichern.
TV/AV-Taste
um
in
den
PC-Modus
zuruck-
30
Externe
-
Schließen
Sie
RS-232C
Steuergerate-Einrichtung;
den
RS-232C-Eingangsstecker
an
ein
externes
Steuergerat
(z.
B.
einen
(Option)
oder
Computer
ein
A/V-Steuersystem)
-
Schließen
TV-Gerats
-
Das
RS-232C-Einrichtung
RS-232C-Einrichtung
Sie
an.
RS-232C-Anschlusskabel
den
seriellen
an
und
Anschluss
steuern
wird
des
nicht
Sie
mit
die
TV-Funktionen
Steuergerats
dem
TV-Gerat
an
extern.
den
RS-232C-Stecker
mitgeliefert.
an
der
Ruckseite
des
DEUTSCH
Anschlusstyp;
Anschlusstyp;
Nr.
1
2
Pin-Name
Kein
RXD
D-Sub
D-Sub
Anschluss
9-Pin
9-Pin
(Datenempfang)
mannlich
mannlich
PC
1
5
3
4
5
6
7
8
9
TXD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
Kein
(Datenubertragung)
(DTE-Seite
(DCE-Seite
(Bereit
zu
(Loschen
Anschluss
bereit)
bereit)
senden)
zu
senden)
9
6
RS-232C-Konfigurationen
RS-232C-Konfigurationen
7-adrige
Konfigurationen
(Standard-RS-232C-Kabel)
PC
RXD
2
TV
3
TXD
RXD
3-adrige
(nicht
PC
2
Konfigurationen
Standard)
TV
TXD
3
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
3
5
4
6
7
8
2
5
6
4
8
7
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
3
5
4
6
7
8
2
RXD
GND
5
DTR
4
DSR
6
RTS
7
CTS
8
D-Sub
9
D-Sub
9
D-Sub
9
D-Sub
9
31
Externe
Kommunikationsparameter
Kommunikationsparameter
RS-232C
Steuergerate-Einrichtung;
(Option)
?
Baudrate:
?
Datenlange:
?
Paritat:
*
Verwenden
Ohne
9600
8
Sie
bps
Bits
ein
(UART)
Kreuzkabel
(Cross/Reverse).
?
Stoppbit:
?
Kommunikationscode:
1
Bit
ASCII-Code
01.
02.
03.
Befehlsreferenzliste
Befehlsreferenzliste
Strom
Eingangsauswahl
Seitenverhaltnis
BEFEHL
1
k
k
k
BEFEHL
2
a
b
c
DATEN
(Hex)
0~1
*
0~4
Ubertragungs-/Empfangsprotokoll
Ubertragungs-/Empfangsprotokoll
Ubertragung
[Command1][Command2][
*
[Command
*
[Command
*
[Set
ID]:
Sie
1]:
2]:
konnen
Erster
Zweiter
Befehl.
Befehl.
die
Set-ID
][Set
(j
einstellen,
ID][
oder
][Data][Cr]
k)
um
die
gewun-
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
Bildschirm-Ruhezustand
Stummschaltung
Lautstarkeregelung
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
Scharfe
k
k
k
k
k h
k
d
e
f
g
i
kj0~64
k k
0~1
0~1
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
*
[DATA]:
schte
wahlen.
Wenn
angeschlossene
im
Menu
Monitor-ID
Sie
Der
als
als
Einstellungsbereich
Dezimalzahl
im
Set-ID
TV-Set
/Empfangsprotokoll
angegeben.
Fur
die
Ubertragung
Menu
"0"
als
von
"Special"
betragt
auswahlen,
gesteuert.
und
Hexadezimalzahl
Befehlsdaten.
im
Die
Ubertragungs-
(Spezial)
1-99.
wird
jedes
Set-ID
(0x0-0x63)
zu
wird
12.
13.
14.
15.
16.
17.
OSD-Auswahl
Tastensperre
Balance
Tuningbefehl
Hinzufugen/Loschen
Taste
k
k
k
m
mb
m
a
c
m
t
l
0~1
0~1
0~64
0~63
0~1
Tastencode
*
[Cr]:
*
[
]:
"FF"
Carriage
ASCII-Code
ASCII-Code
ubertragen,
OK-Bestatigung
Return.
"0x0D"
"Leerschritt
um
Befehlsstatus
(0x20)"
zu
lesen.
*:
Siehe
"02.
Eingangsauswahl"
auf
Seite
33.
[Command2][
*
Der
normaler
zu
werden
die
Daten
Monitor
diesem
die
Daten
an
][Set
ubertragt
Daten
basierend
Zeitpunkt
aktuellen
im
den
Datenschreibmodus
PC
ID][
Daten
][OK][Data][x]
ACK
Statusdaten
(Bestatigung)
auf
im
diesem
Datenlesemodus
zuruckgegeben.
beim
Format.
angezeigt.
befinden,
Empfang
Wenn
Wenn
werden
sich
befinden,
sich
die
Fehlerbestatigung
[Command2][
*
Der
nicht
oder
Format.
Monitor
normaler
bei
Kommunikationsfehlern
][Set
ubertragt
ID][
Daten
][NG][Data][x]
ACK
von
(Bestatigung)
nicht
brauchbaren
basierend
beim
auf
Empfang
Funktionen
diesem
32
Externe
RS-232C
Steuergerate-Einrichtung;
(Option)
01.
G
Einschalten
Fur
die
Steuerung
Ubertragung
[k][a][
Data
Bestatigung
][Set
0:
Ausschalten
ID][
(Befehl:
des
][Data][Cr]
Ein-/Ausschaltens
a)
1:
Einschalten
des
TV-Gerats.
05.
Stummschaltung
G
Fur
die
Aktivierung/Deaktivierung
Stummschaltung.
auch
einstellen.
uber
Ubertragung
[k][e][
][Set
ID][
die
(Befehl:
Sie
Taste
][Data][Cr]
konnen
MUTE
der
e)
der
die
TV-Fernbedienung
Stummschaltung
[a][
G
][Set
Fur
die
ID][
Anzeige
Ubertragung
[k][a][
Bestatigung
][Set
ID][
][OK][Data][x]
des
Ein-/Ausschaltens.
][FF][Cr]
Data
0:
1:
Stummschaltung
Stummschaltung
Bestatigung
[e][
06.
][Set
ID][
Lautstarkeregelung
G
Fur
die
Einstellung
aus
ein
][OK][Data][x]
(Befehl:
der
Lautstarke.
(Lautstarke
(Lautstarke
f)
DEUTSCH
ein)
aus)
[a][
Data
02.
G
][Set
0:
Ausschalten
ID][
][OK][Data][x]
Eingangsauswahl
Fur
konnen
die
Auswahl
eine
Eingangsquelle
der
1:
(Befehl:
Einschalten
b)
Eingangsquelle
auch
uber
(Hauptbildeingang)
fur
das
die
TV-Gerat.
Taste
Sie
Sie
Lautstarketasten
konnen
Ubertragung
[k][f][
Data
][Set
Min.:
?
Siehe
ID][
-
0
die
Lautstarke
der
TV-Fernbedienung
auch
][Data][Cr]
Max.:
64
"Echtdatenzuordnung
uber
1"
die
einstellen.
nachfolgend.
TV/VIDEO
Ubertragung
[k][b][
Data
][Set
10
20
21
30
ID][
:TV
:AV1oderAV
:
AV2
:
S-Video
an
der
][Data][Cr]
(option)
TV-Fernbedienung
40
41
60
auswahlen.
:
Component
Component
:
Component
:PC
1
2
oder
(option)
Bestatigung
[f][
07.
G
][Set
Kontrast
Fur
Sie
die
konnen den
(Bild)
ID][
einstellen.
][OK][Data][x]
(Befehl:
Einstellung
Kontrast
des
g)
Bildschirmkontrasts.
auch
uber
das
Menu
"Picture"
Bestatigung
[b][
03.
G
][Set
ID][
Seitenverhaltnis
Fur
Bildformat
die
][OK][Data][x]
Einstellung
auch
uber
(Befehl:
des
die
Bildformats.
Taste
c)
ARC
(Hauptbildformat)
Sie
(Aspect
konnen
das
Ratio
Ubertragung
[k][g][
Data
Bestatigung
[g][
][Set
][Set
Min.:
?
Siehe
ID][
-
0
ID][
][Data][Cr]
Max.:
64
"Echtdatenzuordnung
][OK][Data][x]
1"
nachfolgend.
Control)
(Bild)
anpassen.
der
Ubertragung
[k][c][
Data
][Set
0:
1:
2:
Normalbild
Breitbild
14:9
ID][
TV-Fernbedienung
][Data][Cr]
(4:3)
(16:9)
oder
3:
4:
im
Zoom
Automatisch
Menu
"Screen"
08.
Helligkeit
G
Fur
nen
einstellen.
die
die
Einstellung
Helligkeit
Ubertragung
[k][h][
Data
][Set
Min.:
ID][
0
-
Max.:
(Befehl:
der
auch
][Data][Cr]
64
h)
Bildschirmhelligkeit.
uber
das
Menu
"Picture"
Sie
kon-
(Bild)
*
Im
PC-Modus
Bestatigung
[c][
04.
][Set
ID][
Bildschirm-Ruhezustand
stehen
nur
die
Seitenverhaltnisse
][OK][Data][x]
16:9
(Befehl:
und
d)
4:3
zur
Verfugung.
?
Siehe
Bestatigung
[h][
][Set
*
ID][
Echtdatenzuordnung
0
:
"Echtdatenzuordnung
][OK][Data][x]
Schritt
0
1
1"
nachfolgend.
G
Fur
die
Aktivierung/Deaktivierung
Ubertragung
[k][d][
Data
Bestatigung
][Set
0:
1:
Bildschirm-Ruhezustand
Bildschirm-Ruhezustand
ID][
][Data][Cr]
aus
ein
des
Bildschirm-Ruhezustands.
(Bild
(Bild
an)
aus)
A
F
10
64
:
Schritt
:
Schritt
:
Schritt
:
Schritt
10
15
16
100
[d][
][Set
ID][
][OK][Data][x]
*
Farbton:
-50
-
+50
33
Externe
RS-232C
Steuergerate-Einrichtung;
(Option)
09.
G
Sie
Farbe
Fur
konnen
die
(Befehl:
Einstellung
die
Ubertragung
[k][i][
Data
][Set
Min.:
?
Siehe
ID][
0
i)
der
Farbe
auch
][Data][Cr]
-
Max.:
64
"Echtdatenzuordnung
Bildschirmfarbe.
uber
das
Menu
1"
"Picture"
auf
Seite
(Bild)
33.
einstellen.
15.
Tuningbefehl
G
Kanaleinstellung
/Unternummer.
Ubertragung
[m][a][
Data
Min.:
0:
0
][Set
Programm
-
Max.:
ID][
63
(Befehl:
auf
][Data0][
Nummer
(per
Hexadezimal
m
die
][Cr]
a)
folgende
ubertragen)
physische
Haupt-
Bestatigung
[i][
10.
G
][Set
Farbton
Fur
die
ID][
Einstellung
Eingang).
"Picture"
(Bild)
Ubertragung
][OK][Data][x]
(Befehl:
Sie
konnen
einstellen.
des
j)
Bildschirmfarbtons
den
Farbton
auch
(nur
uber
fur
das
NTSC
Menu
M-
Bestatigung
[a][
[a][
16.
][Set
][Set
ID][
ID][
Programm
G
Uberspringen
Ubertragung
][OK][Data0][x]
][NG][Data0][x]
uberspringen
des
aktuellen
(Befehl:
Programms.
m
b)
[k][j][
Data:
][Set
Grun
?
Siehe
Bestatigung
[j][
11.
G
][Set
Scharfe
Fur
die
ID][
ID][
-
0
][Data][Cr]
Rot:
64
"Echtdatenzuordnung
][OK][Data][x]
(Befehl:
Einstellung
der
k)
Bildscharfe.
1"
auf
Seite
33.
[m][b][
Data
0:
Uberspringen
][Set
ID][
(Programm)
aus
Bestatigung
[b][
[b][
][Set
][Set
ID][
ID][
][Data
0][Cr]
Uberspringen
-
1
][OK][Data0][x]
][NG][Data0][x]
ein
-
0,
(Programm)
Sie
(Bild)
konnen
einstellen.
Ubertragung
[k][k][
Data
Bestatigung
][Set
Min.:
?
Siehe
ID][
-
0
die
Bildscharfe
auch
][Data][Cr]
Max.:
64
"Echtdatenzuordnung
uber
1"
auf
das
Seite
Menu
33.
"Picture"
17.
G
Taste
Fur
das
(Befehl:
Senden
Ubertragung
[m][c][
Data:
][Set
Tastencode
ID][
m
c)
des
][Data][Cr]
IR-Fernbedienungs-Tastencodes.
[k][
12.
G
][Set
ID][
OSD-Auswahl
Fur
die
Aktivierung/Deaktivierung
Ubertragung
[k][l][
Data
][Set
0:
OSD-Deaktivierung
ID][
][OK][Data][x]
(Befehl:
][Data][Cr]
ein
l)
des
1:
OSD
(On
Screen
OSD-Deaktivierung
Display).
aus
Bestatigung
[c][
][Set
ID][
][OK][Data][x]
Bestatigung
[l][
13.
][Set
ID][
Tastensperre
G
Fur
TV-Gerat.
die
Sperre
Ubertragung
][OK][Data][x]
(Befehl:
der
Fernbedienung
m)
und
der Frontkonsole
am
astencode
T
Tastencode
Funktion
STUMM
EIN/AUS
LISTE
SCHNELLANSICHT
Code
09
08
53
1A
Funktion
SSM
PSM
SLEEP
ARC
Code
52
4D
0E
79
[k][m][
Data
0:
][Set
Sperre
Bestatigung
[m][
?
Wenn
Gerats
][Set
Sie
nicht
Hauptstrom
ID][
ID][
die
aus-/eingeschaltet
][Data][Cr]
aus
][OK][Data][x]
Fernbedienung
nutzen,
verwenden
1:
Sperre
und
wird,
die
Sie
ein
Frontkonsole
diesen
wird
die
Modus.
des TV-
Wenn
der
MENU
PR+
PR-
VOL+
VOL-
OK
1
2
43
00
01
02
03
44
11
12
TEXT
UPDATE
GROSSE
HALTEN
INDEX
UHRZEIT
MIX
REVEAL
20
62
64
65
70
26
24
2A
Fernbedienungssperre
14.
G
Balance
Fur
die
Einstellung
Ubertragung
[k][t][
Data
][Set
Min.:
ID][
0
(Befehl:
][Data][Cr]
-
Max.:
64
der
(per
aufgehoben.
t)
Balance.
Hexadezimal
ubertragen)
3
4
5
6
7
8
9
13
14
15
16
17
18
19
MODUS
BLAU
GELB
GRUN
ROT
TV/AV
TV/PC
22
61
63
71
72
0B
98
Bestatigung
[t][
][Set
ID][
34
][OK][Data][x]
0
10
I/II
0A
Problem
Problembehebung
Kein
Bild
Ton
und
gut,
Bild
kein
aber
gut,
Bild
Ton
Bild
aber
verzerrt
schlecht
Ton
schlecht
DEUTSCH
Linien
oder
Schlechter
Keine
Streifen
im
Empfang
Farbe
Schlechte
Bild
auf
Farben
einigen
Kanalen
Fernbedienung
nicht
Lage
Vertikale
Horizontale
zeigt
korrekt
Balken
keine
Wirkung
oder
Streifen
Bildstorungen
auf
dem
Hintergrund
Signalkabel-Meldung
Bitte
uberprufen
beheben:
wird
angezeigt
und
Netzstecker
Fernsehgerat
Anderen
Antenne
Antenne
Kanal
prufen
prufen
eingesteckt?
eingeschaltet?
einstellen
(Kabel
(Leitung defekt?)
angeschlossen?)
(schwaches
Signal)
Antenne
Mogliche
Kontrast
Helligkeit
Farbe
einstellen
prufen
Storeinflusse
einstellen
einstellen
uberprufen
Lautstarke
Batterien
Audio-/Video-Anschlusse
bei
Auto-Konfiguration
stellen
Auto-Konfiguration
Video)
einstellen
der
Fernbedienung
oder
oder
uberprufen
uberprufen
Bildlage
Takt
einstellen
H/V
(nur
ein-
Auto-Konfiguration
Ist
angeschlossen?
Signalkabel
ordnungsgemaß
oder
Taktrate
einstellen
35
Loading...