Lg RVF1000 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Videokonferenzsystem

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

MODELL

RVF1000

P/NO : MFL66683302 1105 (V1.5)

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

GEFAHR VON

STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE

(BZW. RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN. KEINE

VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN

WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Gehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung in der mit dem Gerät gelieferten Literatur hin.

FCC-WARNUNG: Dieses Gerät erzeugt oder verwendet u. U. frequente Strahlungsenergie. Durch Veränderungen an diesem Gerät ohne ausdrückliche Angaben in der Bedienungsanleitung können erhebliche Störstrahlungen verursacht werden. Bei unzulässigen Veränderungen am Gerät erlischt u. U. die Genehmigung zum Betrieb dieses Produktes.

VORSCHRIFTEN: FCC, Abschnitt 15

Dieses Gerät wurde getestet und ist mit den Einschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien konform. Diese Einschränkungen dienen zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen schädliche Störungen bei Installationen in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u. U. hochfrequente Energien aus. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anleitungen installiert und verwendet wird, kann es Störungen des Rundfunkempfangs verursachen. Der Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann erhebliche Störungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer diese Störungen auf eigene Kosten beseitigen.

• Für den Endbenutzer müssen geeignete Kabelkanäle, vorgestanzte Kabeldurchführungslöcher oder Kabeleinführungen vorhanden sein.

• Vorsicht: Bei falsch eingelegter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterien nur durch Batterien desselben Typs oder durch vom Hersteller empfohlene gleichwertige Batterien austauschen. Gebrauchte Batterien gemäß Herstellerangaben entsorgen.

• Die Önungen im Metall zur Kabeldurchführung müssen weiche, abgerundete Kanten besitzen oder mit einem Schutz versehen sein.

Achtung: Das Gerät nicht an einem beengten Ort einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.

Achtung: Anschlüsse und Verkabelungen müssen gemäß den staatlichen Richtlinien erfolgen (ANSI/NFPA 70).

Achtung: Dies ist ein Produkt der Klasse A. Der Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann erhebliche Störungen des Funkempfangs verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer diese Störungen beseitigen.

Achtung: Zur Vermeidung von Bränden oder Stromschlägen das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Vorsicht: Die Montage sollte nur durch qualiziertes Fachpersonal sowie gemäß den örtlichen Bestimmungen erfolgen.

Vorsicht: Zur Vermeidung von Stromschlägen das Gehäuse nicht önen. Wartung nur durch Fachpersonal.

Vorsicht: Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropfoder Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

Das Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker selbst festhalten. Achten Sie bei der Montage des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist.

Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s) Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC und 2009/125/EC erfüllen.

Vertretung in Europa:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Niederlande (Tel: +31-(0)36-547-8888)

Sicherheitshinweise

Entsorgung von Altgeräten

1. Falls an einem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen Abfallbehälters angebracht ist, unterliegt es der EU-Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom Hausmüll bei einer Sammelstelle eines staatlichen oder lokalen Entsorgungsunternehmens entsorgt werden.

3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Altgerätes hilft bei der Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden.

4. Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder beim Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät:

Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw. des Batteriepaketes die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von Menschen und Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Entsorgung alter Batterien/Akkus

1. Wenn sich dieses Symbol mit durchgestrichenem Mülleimer auf den Batterien/Akkus lhres Produkts bendet, bedeutet das, dass sie die EG-Richtlinie 2006/66/EC erfüllen.

2. Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen für Quecksilber (HG), Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein, wenn die Batterie mehr als 0,0005% Quecksilber, 0,002% Kadmium oder 0,004% Blei enthält.

3. Alle Batterien/Akkus sollten getrennt vom Hausmüll über die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden, die von staatlichen oder regionalen Bohörden dazu bestimmt wurden.

4. Die ordnungsgemäße Entsorgung lhrer alten Batterien/Akkus hilft bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für Mensch, Tier und Umwelt.

5. Beim Wunsch nach ausführlicheren informationen über die Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus wenden Sie sich bitte an lhre Stadt-/oder Gemeindeverwaltung, die für Sie zuständige Abfallbehörde oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anleitungen.

2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anleitungen.

5. Dieses Gerät nicht in Wassernähe betreiben.

6. Das Gerät darf nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.

7. Belüftungsönungen dürfen nicht verdeckt werden. Das Gerät muss gemäß den Herstellerangaben aufgestellt werden.

8. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizungen, Heizstrahlern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden.

9. Die Sicherheitsfunktion des gepolten Steckers oder des Erdungssteckers darf nicht umgangen werden. Ein gepolter Stecker besitzt zwei Kontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein Erdungsstecker besitzt zwei Kontakte sowie einen dritten Erdungsstift. Die breite Kontakt bzw. der dritte Stift dient zur Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Wandsteckdose passt, ziehen Sie einen Elektriker zu Rate, um die Steckdose auszutauschen.

10. Es muss verhindert werden, dass auf das Netzkabel getreten oder dass es gequetscht wird, besonders an den Steckern, den Steckerbuchsen und an der Stelle, an der es aus dem Produkt austritt.

11. Es dürfen nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile verwendet werden.

12. Das Gerät darf nur zusammen mit einem vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Produkt gelieferten Wagen, Ständer, Stativ, einer Halterung oder einem Tisch verwendet werden. Achten Sie bei Verwendung eines Wagens darauf, dass der Wagen mit dem Gerät beim Bewegen nicht umkippt.

13. Das Gerät muss bei Gewitter oder wenn es längere Zeit nicht verwendet wird vom Netzstrom getrennt werden.

14. Gefahren auftreten. Wartungsarbeiten sollten nur durch Fachpersonal erfolgen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Produkt in irgendeiner Form beschädigt ist. Wenn zum Beispiel das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Produkt gelangt sind, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Sicherheitshinweise

Sicherheis- und Vorsichtshinweise

Die folgenden Sicherheis- und Vorsichtshinweise dienen der Sicherheit des Benutzers und zur Vermeidung von Sachschäden. Lesen Sie diese

Sicherheitshinweise

Hinweise bitte sorgfältig durch.

ACHTUNG

• Das Gerät vor dem Aufstellen ausschalten. Schließen Sie möglichst nicht mehrere Geräte gleichzeitig an eine Steckdose an.

- Es besteht die Gefahr von Überhitzung, Bränden oder Stromschlägen.

• Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät stellen, wie z. B. Wasser, Kaee oder andere Getränke.

- Beim Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät besteht die Gefahr von Schäden am Gerät und Bränden.

• Das Netzkabel nicht gewaltsam verbiegen und keine schweren Gegenstände darauf stellen.

- Ansonsten besteht Brandgefahr.

• Die Außenseiten des Gerätes regelmäßig von Staub befreien. Zur Reinigung sollte nur ein trockenes Tuch verwendet werden. Kein feuchtes Tuch oder organische Reiniger verwenden.

- Ansonsten können die Oberächen des Gerätes beschädigt werden und es besteht die Gefahr von Schäden am Gerät oder

Stromschlägen.

• Das System nicht an feuchten, staubigen oder Orten mit starkem Rauch aufstellen.

- Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen.

• Das Netzkabel stets vorsichtig abziehen. Den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berühren. Keine Steckdose mit lockeren Kontakten verwenden.

- Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen.

• Das Gerät nicht selbst auseinandernehmen, reparieren oder verändern. Auf Grund von Hochspannungen im Gerät besteht eine hohe Stromschlaggefahr.

- Des Weiteren besteht die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder schweren Verletzungen.

• Überprüfen Sie den Aufstellort auf einen feuchten Boden, lockere oder beschädigte Stromkabel oder unsichere Standächen. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler.

- Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen.

• Zur Kabelführung sollte zwischen Geräterückseite und der Wand ein Mindestabstand von 15 cm eingehalten werden. Ansonsten könnten die Kabel verbogen, beschädigt oder durchtrennt werden.

- In diesen Fällen besteht die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen.

• Stellen Sie das Gerät an einem kühlen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und möglichst bei Zimmertemperatur auf. Vermeiden Sie Kerzen und Wärme erzeugende Geräte, wie z. B. Heizkörper. Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an dem sich viele Personen aufhalten.

- Ansonsten besteht Brandgefahr.

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund, so dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet werden kann. Das Gerät nicht an einem erhöhten Standort aufstellen.

- Das Gerät könnte herunterfallen und Verletzungen verursachen.

• Die Netzsteckdose muss geerdet sein und die Spannung darf maximal 10 % von der Nennspannung abweichen. Schließen Sie keine Föns, Bügeleisen oder andere Wärme erzeugende Geräte an dieselbe Steckdose an.

- Es besteht die Gefahr von Überhitzung, Bränden oder Stromschlägen.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtshinweise vor dem Aufstellen des VKS.

• Das Gerät sollte möglichst nicht an einem Ort aufgestellt werden, an dem es Feuchtigkeit, Staub oder Rauch ausgesetzt wird.

• Das Geräte keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen oder in der Nähe von Wärme erzeugenden Geräten aufstellen.

• Das Gerät nicht an Orten mit möglicher Funkenbildung oder starken Magnetfeldern aufstellen.

• Extreme Temperaturen sollten vermieden werden (die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen 0 °C und 40 °C).

• Keine leitenden Gegenstände in die Belüftungsönungen einführen.

• Das Gerät vor dem Aufstellen ausschalten.

• Für die Kabelanschlüsse müssen ausreichende Abstände eingehalten werden.

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund, so dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet werden kann. Vermeiden Sie Standächen mit starken Vibrationen.

• Beim Aufstellen des Gerätes in der Nähe von Elektrogeräten, wie z. B. Radios, können Fehlfunktionen auftreten.

• Das Gerät nicht ohne vorherige Absprache mit LG Electronics önen.

• Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.

• Keinerlei Gegenstände in das Gerät einführen.

- Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen.

• Das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung aufstellen.

- Zwischen Geräterückseite und Wand sollte ein Mindestabstand von 15 cm eingehalten werden.

• Das Gerät nicht an Orten mit starken Magnetfeldern, elektrischer Strahlung oder schnurlosen Geräten aufstellen, wie z. B. Radios.

- Das Gerät nicht in der Nähe magnetischer Gegenstände, elektromagnetischer Strahlungen oder Vibrationen aufstellen.

• Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.

- Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen.

• Das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche stellen.

- Ansonsten funktioniert das Gerät u. U. nicht richtig.

• Das Gerät an einem Ort mit geeigneten Feuchtigkeits- und Temperaturwerten aufstellen.

- Das Gerät nicht an Orten mit extrem hohen (über 40 °C) oder niedrigen (unter 0 °C) Temperaturen aufstellen.

• Bei starken Stößen oder Erschütterungen kann das Gerät beschädigt werden. Keine Gegenstände am Aufstellort des Gerätes werfen.

• Direkte Sonneneinstrahlung oder Wärme erzeugende Geräte in der Nähe vermeiden.

- Die empfohlene Betriebstemperatur liegt oberhalb von 0 °C (32 °F).

• Der Aufstellort muss gut belüftet werden und das Gerätegehäuse muss fest verschlossen sein.

- Bei ungeeigneter Betriebsumgebung können Fehlfunktionen auftreten. Für eine gleichbleibende Stromversorgung wird der Einsatz

eines AVR (automatischer Spannungsregler) empfohlen. Es wird empfohlen, den Ferritkern um den Anschluss des Gerätes zu wickeln, um elektromagnetische Störungen abzuschirmen.

• Die Netzsteckdose muss geerdet sein.

• Bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Gerüchen sofort den Netzstecker abziehen und den Kundendienst verständigen.

- Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen.

• Für eine gleichbleibende Geräteleistung sollte das Gerät regelmäßig vom Kundendienst überprüft werden.

- LG Electronics übernimmt keine Haftung für Geräteschäden auf Grund unsachgemäßer Bedienung.

- Beim Einlegen einer Batterie des falschen Typs besteht Explosionsgefahr. Verbrauchte Batterien gemäß Herstellerangaben entsorgen.

• Das Gerät während des Betriebs nicht umdrehen.

Sicherheitshinweise

Inhalt

Sicherheitshinweise

3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4 Sicherheis- und Vorsichtshinweise

Vorbereitung

8 Einführung

8 Wozu dient das VKS-System? 8 Funktionen 9 Entfernen der Verpackung

10 Decoder - Übersicht 11 HD-Kamera - Übersicht 12 Fernbedienung

12 Einlegen der Batterien

Installation

13 Anschlüsse

13 Vorsichtshinweise 13 Anschlüsse - Überblick 14 HDMI-Anschluss 15 Anschluss der HD-Kamera 16 PC-Anschluss 17 Anschluss an ein Netzwerk 18 Kopfhöreranschluss 18 Mikrofonanschluss 19 Netzanschluss 19 Systemanschlüsse prüfen

20 Voreinstellungen 23 Übersicht Hauptbildschirm 24 System-Konﬁgurationsmenü 25 Benutzereinstellungen

25 Allgemein 26 Tonkanal 27 Video 28 Datum und Uhrzeit

29 Administratoreinstellungen

29 Anrufeinstellungen 33 Netzwerkeinstellungen 37 Systemeinstellungen

38 Systeminformationen

38 Systemstatus 38 Audio/Video 39 Netzwerk-Dienstprogramm 39 Server-Status

Bedienung

40 Vorbereitung des Systems 40 Einen Anruf tätigen

40 Einen Anruf manuell tätigen 41 Einen Anruf über das Anrufprotokoll tätigen 41 Einen Anruf über das Telefonbuch tätigen 42 Einen Anruf über die Schnellwahl tätigen

42 Einen Anruf entgegennehmen oder abweisen 42 Einen Anruf verwalten

42 Einen Anruf beenden 42 Elemente der Benutzeroberﬂäche ein- und ausblenden 42 Audioverwaltung 43 Bildanordnung verwalten 43 Inhalte freigeben 43 Anruﬁnformationen anzeigen 44 Schnappschuss erstellen

44 Telefonbuch verwalten

44 Eintrag in das Telefonbuch eintragen 45 Telefonbucheintrag bearbeiten oder löschen 46 Eintrag im Anrufprotokoll kopieren 46 Eintrag im Firmentelefonbuch kopieren 46 Eintrag im Anrufprotokoll löschen 47 Sortieren und suchen 47 Einen Anruf tätigen, wenn das Gerät am Gatekeeper-Server angemeldet ist 47 Einen Anruf tätigen, wenn das Gerät am SIP-Server angemeldet ist 47 Steuerung der Kamera der Gegenseite 48 Voreinstellungen der Kamera der Gegenseite 48 Schnappschuss-Funktion

48 Web-Service verwenden

49 System-Software aktualisieren 49 Zertiﬁzierungsdatei laden 49 Adressbuch importieren und exportieren

Inhalt

Anhang

50 Problembehebung 52 Hinweise zu Open Source-Software 53 Technische Daten

Vorbereitung

2 Vorbereitung

Vorbereitung

Einführung

Wozu dient das VKS-System?

Das LG Videokonferenzsystem wurde für Videokonferenzen entwickelt und ermöglicht es den Teilnehmern an verschiedenen Orten miteinander zu kommunizieren. Die Teilnehmer können sich dabei über einen Bildschirm sehen, hören und miteinander sprechen. Mithilfe dieses Gerätes können Führungskräfte und Manager nicht nur eine Konferenz abhalten und mit Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern in Echtzeit kommunizieren, sondern es können auch zeit- und kostensparend unmittelbar Entscheidungen getroen und Informationen ausgetauscht werden.

VKS

Netzwerk

Funktionen

• Benutzerfreundliche und einfach zu bedienende grasche Benutzeroberäche

• H.323-/SIP-Netzwerk Internation Standard-Codec

• HD-Videoqualität – 1280 X 720 (30 BpS)

• Bildschirmanordnung kann bearbeiten werden

• Grasche Präsentationen durch Technologie zur Freigabe von Inhalten (Dokumente/Audio/Video)

• Sicherheit durch Administratorkennwort und H235-Codec (Erweiterter Verschlüsselungsstandard)

• Anrufverbindung über Schnellwahl mit einem Tastendruck

• Grasche unterlegte Telefonbucheinträge mit Schnappschüssen und Anlegen von Gruppen

• Einfach zu bedienende Suchfunktion für Telefonbuch

• Hochauösende 720p-Kamera

• Natürlich klingende Unterhaltungen über Vollduplex-Übertragung

• Integrierter Lautsprecher

• Elektret-Kondensatormikrofon

VKS

Vorbereitung

Entfernen der Verpackung

Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. Bitte wenden Sie sich bei fehlenden Teilen an Ihren Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Die Abbildungen in dieser Anleitung können von den tatsächlichen Komponenten abweichen.

Decoder HD-Kamera Fernbedienung und Batterien

Vorbereitung

Netzadapter HDMI-Kabel Anschlusskabel für Kamera

Bedienungsanleitung auf CD MicPod (Optional) Tragetasche

Vorbereitung

Decoder - Übersicht

a b

Vorbereitung

HDMI OUT

CAMERA

RGB(PC) IN

LAN

DC IN

POWER

c d e f g h i j k

Betriebsanzeige: Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.

Integrierter Lautsprecher.

HDMI-Anschluss: Verbindung von VKS und Anzeigegerät über ein HDMI-Kabel.

Kühlungslüfter.

Anschluss für Kamera: Anschluss der HD-Kamera.

RGB(PC) IN-Anschluss: Anschluss eines PCs über ein D-Sub-Kabel für Präsentationen.

LAN-Anschluss: Anschluss an ein Netzwerk über einen Hub mit RJ-45-Anschluss.

Netzeingangsbuchse: Anschluss an ein 12 V-Gleichstromnetzteil über entsprechende Kabel.

Netzschalter: Gerät ein- bzw. ausschalten. Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Gerät über den Netzschalter ein.

Mit dieser Taste kann das System zurückgesetzt werden.

MIC-Buchse: Anschluss eines Mikrofons.

AUDIO-Buchse: Kopfhöreranschluss.

HD-Kamera - Übersicht

Vorbereitung

b c d

Internes Mikrofon

Fernbedienungssensor: Die Fernbedienung auf diesen Punkt richten.

Betriebsanzeige der Kamera: Leuchtet bei Anschluss der Kamera am Decoder und bei Aktivierung.

CAMERA IN-Anschluss: Verbindung von Decoder und HD-Kamera über das enthaltene Anschlusskabel für die Kamera.

Vorbereitung

Fernbedienung

Mithilfe dieser kabellosen Fernbedienung können die Funktionen des Videokonferenzsystems aufgerufen werden, sie dient zur Navigation auf der Benutzeroberäche sowie zum Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen sowie zur Steuerung der am System angeschlossenen Kamera der Gegenseite.

Taste Beschreibung Taste Beschreibung

Vorbereitung

Zoom der Kamera der Gegenseite einstellen.

Lautstärke während eines Gesprächs einstellen.

Mikrofone des Systems am nahen Ende stummschalten.

Einblenden der System- oder Anrunformationen.

Auswahl der VideoEingangsquelle (Kamera oder PC) der Kamera am nahen Ende.

Zurück zum vorherigen Bildschirm.

Zurück zum Hauptbildschirm. Entgegennehmen eines im

Telefonbuch-Menü aufrufen. Gespräch beenden.

Eingabe von Text oder Ziern.

• 1/a/A: Ändern des Eingabemodus zwischen Ziern, Kleinschreibung und Großschreibung.

• DEL.: Löscht das vorangehende Zeichen.

• SPACE: Fügt an der Cursorposition ein Leerzeichen ein.

Auswahl der Kamera am nahen bzw. fernen Ende.

Einblenden des Setup-Menüs.

• Pfeiltasten: Menüoptionen auswählen. Schwenkung/ Neigung der Kamera der Gegenseite einstellen.

• OK: Bestätigen einer Menüauswahl.

Bildschirmanordnung ändern.

System eingehenden Anrufs oder einen Anruf manuell tätigen.

Auswahl der Voreinstellungen der Kamera der Gegenseite.

Funktionstasten. Jede Taste Ändert ihre Funktion je nach eingeblendetem Menü und Systembetrieb. Details werden auf dem jeweiligen Bildschirm angezeigt.

Einlegen der Batterien

Nehmen Sie die Batterieklappe ab und legen Sie die Batterien (1,5 V, Größe AAA) mit der richtigen Polung 2 und 3 entsprechend der Markierungen im Batteriefach ein und schließen Sie die Batterieklappe wieder.

ACHTUNG

Keine alten und neuen Batterien gemeinsam einlegen. Ansonsten könnte die Fernbedienung beschädigt werden.

3 Installation

Anschlüsse

Installation

Vorsichtshinweise

Der Monitor, der Computer sowie alle anderen angeschlossenen Geräte müssen vor dem Anschluss ausgeschaltet werden.

Anschlüsse - Überblick

Die folgende Abbildung zeigt die Anschlüsse des Systems. Weitere Hinweise zu den Anschlüssen nden Sie auf den folgenden Seiten.

Anschlüsse - Überblick

HDMI OUT

HDMIKABEL

KAMERA-

KABEL

Optional

CAMERA

RGB(PC) IN

LAN

DC IN

POWER

3 4

Optional

Installation

LAN-

KABEL

D-subKABEL

Installation

HDMI-Anschluss

Übertragung der digitalen Video- und Audiosignale über das HDMI-Kabel vom System zum Monitor, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

HDMI-Kabelanschluss

Installation

HDMI OUT

CAMERA

RGB(PC) IN

LAN

DC IN

POWER

HINWEIS

• Für eine optimale Bildqualität wird empfohlen, den Monitor auf die Auösung 1280 X 720 einzustellen.

• Bei Anschluss des Decoders an einen HDMI-Fernseher und Verwendung des integrierten Lautsprechers des Fernsehgerätes sollte der Abstand zwischen Kamera und Fernseher mindestens 1 Meter betragen.

• Der empfohlene Abstand zwischen Kamera und Benutzer beträgt 1 m bis 2 m.

• Beim Anschluss des Decoders am DVI-Anschluss eines Monitors (TV) über ein HDMI-zu-DVI-Kabel sollte der Ton über die integrierten Lautsprecher bzw. über die Kopfhörer ausgegeben werden, da DVI keine Audio-Schnittstellen unterstützt. Rufen Sie dazu das Menü Einstellungen > Benutzer > Audio > Audioausgang auf und ändern Sie die Einstellung Audioausgang auf “Integrierter Lautsprecher” bzw. “Headset-Ausgang”.

• Wenn der Ton über einen HDMI-Fernseher oder einen Monitor mit hochwertigem Klang ausgegeben werden soll, sollte für HDMI der Audioausgangs-Test im Menü [Systeminformationen > Audio/Video] durchgeführt werden.

Installation

Anschluss der HD-Kamera

Schließen Sie die HD-Kamera über das enthaltene Anschlusskabel für die Kamera an den Kameraanschluss des Decoders an, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

Anschluss der HD-Kamera

HDMI OUT

CAMERA

RGB(PC) IN

LAN

DC IN

POWER

Installation

HINWEIS

• Nach der Verbindung kann der Winkel der Kamera nach Bedarf angepasst werden.

• Bei Verwendung des integrierten Lautsprechers des Decoders sollte der Abstand zwischen Kamera und Decoder mindestens 1 Meter betragen.

• Der empfohlene Abstand zwischen Kamera und Benutzer beträgt 1 m bis 2 m.

Installation

PC-Anschluss

Übertragung der analogen Bildsignale vom PC an den Decoder. Schließen Sie ein optionales 15-poliges D-Sub-Signalkabel am PC und am Decoder an, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Über diese Verbindung kann eine Präsentation auf der Gegenseite gehalten werden.

PC-Anschluss

HDMI OUT

CAMERA

RGB(PC) IN

Installation

LAN

DC IN

POWER

Installation

Anschluss an ein Netzwerk

Verbinden Sie den LAN-Anschluss des Decoders über das optionale LAN- oder Ethernet-Kabel mit RJ-45-Anschluss mit dem entsprechenden Anschluss des Routers oder Netzwerks.

Netzwerkverbindung

HDMI OUT

CAMERA

RGB(PC) IN

LAN

DC IN

POWER

Installation

HINWEIS

Halten Sie das LAN-Kabel beim Anschließen oder Abziehen immer am Stecker selbst fest. Drücken Sie beim Abziehen des LAN-Kabels auf die Verriegelung am Stecker.

Installation

Kopfhöreranschluss

Schließen Sie das Kopfhörerkabel am Kopfhöreranschluss des Decoders an, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

Kopfhöreranschluss

HDMI OUT

CAMERA

RGB(PC) IN

Installation

LAN

DC IN

POWER

Mikrofonanschluss

Schließen Sie ein Mikrofon am MIC-Anschluss des Decoders an, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

Mikrofonanschluss

HDMI OUT

CAMERA

RGB(PC) IN

LAN

DC IN

POWER

HINWEIS

Der empfohlene Abstand zwischen Mikrofon und Benutzer beträgt 1 m bis 2 m.

Netzanschluss

Schließen Sie das Netzkabel an, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

Netzanschluss

HDMI OUT

CAMERA

RGB(PC) IN

LAN

DC IN

POWER

Installation

VORSICHT

Es muss ein unterstützter Adapter verwendet werden. Bei Anschluss eines nicht mit diesem Gerät gelieferten Adapters besteht die Gefahr von Fehlfunktionen, Systemstörungen oder Bränden.

Systemanschlüsse prüfen

Nachdem sämtliche Anschlüsse vorgenommen wurden, führen Sie die folgenden Schritte durch und überprüfen Sie die Systemfunktionen.

1. Schalten Sie den Monitor ein.

2. Drücken Sie die Taste POWER auf der Rückseite des Decoders. Daraufhin wird das System gestartet. Nach dem Start wird das Menü Erste Einrichtung angezeigt. Falls dieses Menü nicht erscheint, überprüfen Sie die Geräteanschlüsse auf korrekte Verbindungen. Das System ist nun betriebsbereit. Nehmen Sie nun die weitere Konguration vor.

HINWEIS

Der Videoausgang dieses Systems ist werkseitig auf 720p eingestellt. Sollte der Monitor (TV ) die Auösung 720p nicht unterstützen, drücken Sie fünf Mal die blaue Taste

llll

fünf Mal die blaue Taste. Das System wird automatisch in der Auösung 480p neugestartet.

Installation

Voreinstellungen

Beim ersten Einschalten des VKS wird der Bildschirm Standardeinstellungen eingeblendet. Hier können die Sprache festgelegt und die Grundeinstellungen vorgenommen werden.

1. Legen Sie zwei Batterien Größe AAA mit der richtigen Polung 2 und 3 ein in die Fernbedienung ein.

2. Schalten Sie das Gerät ein. Daraufhin wird das System gestartet. Während des Systemstarts wird das Logo angezeigt.

3. Nach dem Start wird das Menü Erste Einrichtung angezeigt.

4. Wählen Sie eine Anzeigesprache.

Installation

4-1. Drücken Sie die Taste OK oder [ ]. Daraufhin wird eine Liste verfügbarer Sprachen angezeigt.

4-2. Wählen Sie mit den Tasten [

4-3. Wählen Sie Weiter und drücken Sie auf OK, um zum nächsten Schritt zu gelangen, oder drücken Sie auf

5. Wählen Sie den Assistenten.

] und [ ] eine Sprache und drücken Sie auf OK.

Installation

5-1. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• Assistent starten: Wählen Sie diesen Eintrag, um die Konguration mithilfe des Assistenten vorzunehmen. Führen Sie bei Auswahl dieser Option die folgenden Schritte durch.

HINWEIS

Es wird empfohlen, die Funktion Assistent starten zu verwenden, und nicht die manuelle Einstellung.

• Manuelle Einstellung: Assistenten überspringen und Haupt-Kongurationsmenü aufrufen. Systemkonguration manuell vornehmen.

HINWEIS

Bei inkorrekten manuellen Einstellungen sind keine Anrufe möglich.

5-2. Wählen Sie Weiter und drücken Sie auf OK, um zum nächsten Schritt zu gelangen, oder drücken Sie auf

6. Legen Sie die Zeitzone fest.

6-1. Wählen Sie mit den Tasten [ ] und [ ] eine Zeitzone aus und drücken Sie auf OK.

6-2. Wählen Sie mit den Tasten [

] und [ ] das Land, in dem das Gerät verwendet wird, und drücken Sie auf OK.

6-3. Wählen Sie Weiter und drücken Sie auf OK, um zum nächsten Schritt zu gelangen, oder drücken Sie auf

Installation

7. Wählen Sie eine der Netzwerkeinstellungen.

Installation

• DHCP: Wählen Sie diese Option, falls im Netzwerk ein DHCP-Server zur Vergabe von IP-Adressen eingerichtet wurde. In dieser Einstellung werden IP-Adressen automatisch zugewiesen.

7-1. Wählen Sie diesen Eintrag und drücken Sie die Taste

eingeblendet.

7-2. Wählen Sie Weiter und drücken Sie auf OK, um zum nächsten Schritt zu gelangen, oder drücken Sie auf

• Fest: Wählen Sie diesen Eintrag, um die Netzwerkkonguration manuell vorzunehmen.

7-1. Wählen Sie diesen Eintrag und drücken Sie die Taste

7-2. Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor.

- IP-Adresse: Geben Sie die feste IP-Adresse des Gerätes ein.

- Subnetzmaske: Geben Sie die IP-Adresse der Subnetzmaske ein.

- Gateway: Geben Sie die IP-Adresse des Gateways ein.

- DNS-Server: Geben Sie die IP-Adresse zur Konguration der DNS-Server ein.

Installation

7-3. Wählen Sie Weiter und drücken Sie auf OK, um zum nächsten Schritt zu gelangen, oder drücken Sie auf

8. Geben Sie eine Beschreibung für das System ein.

. Daraufhin wird ein Fenster mit IP-Adressinformationen

Über die Fernbedienung 8-1. Drücken Sie zum Bearbeiten des Systemnamens auf OK. 8-2. Geben Sie über die Fernbedienung den Systemnamen ein und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

• DEL.: Löscht das vorangehende Zeichen.

• Leerzeichen: Fügt an der Cursorposition ein Leerzeichen ein.

• 1/a/A: Eingabe zwischen Ziern, Groß- oder Kleinschreibung umschalten.

• Nummerntasten/[.*#]: Eingabe von Ziern, kleinen und großen Buchstaben. Drücken Sie mehrmals diese Taste, um das gewünschte Zeichen oder Symbol auszuwählen.

8-3. Wählen Sie Weiter und drücken Sie auf OK, um zum nächsten Schritt zu gelangen, oder drücken Sie auf

Über die virtuelle Tastatur. 8-1. Markieren Sie das Symbol der virtuellen Tastatur und drücken Sie auf OK. Die virtuelle Tastatur wird eingeblendet. 8-2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen Buchstaben aus und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

• a: Cursor nach links.

• d: Cursor nach rechts.

• Löschen: Löscht das vorangehende Zeichen.

• Alle löschen: Alle eingegebenen Buchstaben, Ziern und Sonderzeichen löschen.

• Leerzeichen: Fügt an der Cursorposition ein Leerzeichen ein.

• a/A/?!: Tastatureinstellung nach Klein- und Großbuchstaben oder Sonderzeichen ändern.

• OK: Bestätigen und Menü verlassen.

• Abbrechen: Zurück zum vorherigen Bildschirm.

8-3. Wählen Sie Weiter und drücken Sie auf OK, um zum nächsten Schritt zu gelangen, oder drücken Sie auf

9. Wenn die Meldung Assistent beendet angezeigt wird, drücken Sie auf OK, um das VKS zu starten. Der Hauptmenübildschirm des VKS wird eingeblendet.

Installation

HINWEIS

• Beachten Sie auch die Anleitungen auf dem Bildschirm zu den einzelnen Einstellungen.

• Um zu den vorherigen Einstellungen zu gelangen, markieren Sie den Eintrag Zurück und drücken Sie auf OK bzw. auf

Übersicht Hauptbildschirm

a b c d e f

g h i j k l m n

Installation

Aktuelles Datum und Uhrzeit: Anzeige des aktuellen Datums und der Uhrzeit.

Anrufprotokoll: Sie haben die Möglichkeit, einen Anruf durch Auswahl einer Nummer in der Liste der zuletzt gewählten Nummern zu

tätigen.

Schnellwahl: Anzeige einer Liste der zuletzt gespeicherten Schnellwahlnummern. Um einen Anruf zu tätigen, drücken Sie eine

Nummerntaste auf der Fernbedienung und wählen Sie eine Nummer aus der Liste.

Lokales Videofenster: Anzeige des aktuellen Videobildes der lokalen Kamera.

Telefonbuch: Rufen Sie das Telefonbuchregister auf, um die Listen Eigene Kontakte und Anrufprotokoll anzuzeigen.

Statussymbole

Aktiviert Deaktiviert Beschreibung

Keine Anzeige Anzeige des Server-Status.

Anzeige, ob das Mikrofon ein- oder ausgeschaltet ist.

Anzeige des Kamera-Status.

Anzeige des Lautsprecher-Status.

Anzeige des Netzwerkstatus.

Systemname: Anzeige des aktuellen Systemnamens.

IP-Adresse: Anzeige der aktuellen IP-Adresse des Gerätes.

Texteingabefeld: Manuell Eingabe von Rufnummern oder IP-Adressen.

Anruftaste: Einen Anruf tätigen.

Menü ausblenden: Elemente der Benutzeroberäche ausblenden sowie weitere Elemente der Benutzeroberäche der anderen

Fernbedienungstasten anzeigen.

Systeminfo: System-Status, Audio/Video, Netzwerk-Dienstprogramm und Server-Status anzeigen.

Einstellungen: Menü Einstellungen zum Ändern des Systemstatus aufrufen.

Anruf: Einen Anruf über die Adresse im Texteingabefeld tätigen.

System-Konﬁgurationsmenü

Die Funktionen und Optionen des VKS-Systems werden über das Menü Einstellungen eingestellt.

1. Drücken Sie im Hauptbildschirm die Taste SET-UP, um das Menü Einstellungen aufzurufen. Mit den folgenden Tasten auf der Fernbedienung können Sie die Menüoptionen auswählen.

• Pfeiltasten: Menüoptionen auswählen oder Einstellungswert ändern.

• OK: Option auswählen oder Einstellung übernehmen.

• RETURN: Zum vorherigen Menü oder zur vorherigen Ebene zurückkehren.

2. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs Einstellungen auf SET-UP.

Benutzereinstellungen

Allgemein

Installation

• Systemname: Eingabe eines Systemnamens von bis zu 127 Zeichen Länge. Der eingegebene Systemname wird auf dem Hauptbildschirm angezeigt.

1. Drücken Sie auf OK.

2. Geben Sie den Systemnamen über die virtuelle Tastatur oder die Fernbedienung ein.

3. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellungen auf OK.

• Anrufmodus: Auswahl eines Anrufmodus.

- Audio+Video: Anruf mit Ton und Bild.

- Nur Audio: Anruf nur mit Ton und ohne Bild.

• Antworttyp: Auswahl der Antwortart für eingehende Anrufe.

- Autom. Antwort: Das System nimmt eingehende Anrufe automatisch entgegen.

- Manuell: Eingehende Anrufe müssen manuell entgegengenommen werden.

- Nicht stören: Bei aktivierter Nicht stören-Funktion des Systems wird der Hauptbildschirm angezeigt. Anrufer hören ein

Besetztzeichen, und Anrufe in Abwesenheit werden im Anrufprotokoll angezeigt. Diese Funktion ist zum Beispiel dann nützlich, wenn Sie sich in einem Konferenzraum benden, dort aber keine Videokonferenz abhalten und nicht durch eingehende Anrufe gestört werden wollen.

• Bildschirmschoner: Falls das System für eine festgelegte Dauer nicht genutzt wird, wird der Bildschirmschoner aktiviert und das LG Logo auf dem Monitor angezeigt. Bei einem eingehenden Anruf oder beim Drücken einer Taste auf der Fernbedienung wird das System automatisch wieder aktiviert.

• Sprache: Wählen Sie eine Sprache für das Setup-Menü und die Bildschirmanzeigen.

Installation

Tonkanal

Einstellung der am System angeschlossenen Geräte für Audioeingang und -ausgang.

Installation

• Mikrofon: Wählen Sie den Audioeingang für das aktive Mikrofon.

- Autom.: Das System wählt den Audioeingang automatisch.

- Kamera: Der Audioeingang kann nur über das interne Mikrofon der HD-Kamera aktiviert werden.

- Ext. Mikrofon: Der Audioeingang kann nur über ein externes Mikrofon aktiviert werden.

• Verstärkung Externes Mikrofon: Einstellen der Lautstärke des externen Mikrofons.

1. Drücken Sie auf OK und stellen Sie mit den Pfeiltasten links und rechts die Lautstärke ein.

2. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

• Echosteuerung: Echo-Unterdrückung ein- und ausschalten.

- Ein: Echo-Unterdrückung einschalten.

- Aus: Echo-Unterdrückung ausschalten.

• Audioausgang: Wählen Sie einen Audioausgang für Anrufe.

- Autom.: Das System wählt den Audioausgang automatisch. Bei Auswahl dieser Option aktiviert das Gerät normalerweise den

integrierten Lautsprecher des Decoders. Bei Anschluss eines Headsets wird der Ton über das angeschlossene Headset ausgegeben. Um den Ton über HDMI auszugeben, muss die Option HDMI für den Audioausgang aktiviert werden.

- HDMI: Der Ton wird über das angeschlossene HDMI-Gerät ausgegeben.

- Integrierter Lautsprecher: Der Ton wird über den integrierten Lautsprecher des Decoders ausgegeben.

- Headsetausgang: Der Ton wird über das angeschlossene Headset ausgegeben.

• Klingelton: Einstellen der Lautstärke für Klingeltöne.

- Aus: Klingelton aus.

- Niedrig: Geringe Lautstärke des Klingeltons.

- Mittel: Mittlere Lautstärke des Klingeltons.

- Laut: Hohe Lautstärke des Klingeltons.

Video

Installation

• Bildschirmauösung: Auswahl der Auösung für den angeschlossenen Monitor. Beim Ändern der Auösung wird ein Bestätigungsfenster angezeigt. Drücken Sie auf OK, um das System neu zu starten. Die Auösung des Systems kann auf 720p oder 480p eingestellt werden. Die Standardeinstellung lautet 720p.

• Kamerahelligkeit: Einstellen der Helligkeit der Kamera. Die Helligkeit der Kamera bestimmt die Menge des einfallenden Lichtes durch das Objektiv der Kamera. Über die Helligkeit der Kamera können dunklere Objekte manuell korrigiert werden.

1. Drücken Sie auf OK und stellen Sie mit den Pfeiltasten links und rechts die Helligkeit ein.

2. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellungen auf OK.

• Kamera-Weißabgleich: Aktivierung des Weißabgleichs einstellen. Bei unregelmäßigen Bildfarben kann der Weißabgleich angepasst werden. Der Weißabgleich ist abhängig von der jeweiligen Lichtquelle.

- Autom.: Der Weißabgleich erfolgt automatisch.

- Manuell: Der Weißabgleich muss über das Menü Weißabgleich eingestellt werden.

• Weißabgleichspegel: Einstellen der Stufe des Weißabgleichs. Diese Funktion wird aktiviert, wenn das im Einstellungsmenü [Weißabgleich der Kamera] auf Manuell eingestellt wurde.

1. Drücken Sie auf OK und stellen Sie mit den Pfeiltasten links und rechts den Weißabgleich ein.

2. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellungen auf OK.

• Kamerabelichtung: Aufrufen des Menüs Belichtung zur Anpassung an die Lichtverhältnisse.

- Autom.: Das System wählt das Menü Automatische Belichtung zur Anpassung an die Lichtverhältnisse. Wählen Sie bei Bildimmern

eine andere Einstellung.

• Kamera-WDR: Die Funktion WDR (breiter Dynamikbereich) ist bei schwierigen Lichtverhältnissen nützlich. Hierbei werden sowohl dunklere als auch hellere Bereiche erfasst. Die Unterschiede werden in einem Bild vereint, um eine hochrealistische Wiedergabe des Originalbildes zu erreichen.

- Ein: WDR-Funktion einschalten.

- Aus: Nicht verwendet.

Installation

Datum und Uhrzeit

Installation

• Zeit-Server: Auswahl der Methode der Uhrzeiteinstellung.

- Auto(Autom.): Zeit-Server automatisch wählen.

- Manuell: Zeit-Server manuell festlegen. Verfügbare NTP-Server sind:

NTP-Server IP-Adresse

time.nist.gov 192.43.244.18

time-a.nist.gov 129.6.15.28

time-b.nist.gov 129.6.15.29

ntp.nasa.gov 198.123.30.132

clock.isc.org 204.152.184.72

time.bora.net 203.248.240.140

• Adresse des Zeitservers: Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Zeit-Servers ein. Diese Funktion wird aktiviert, wenn das im Einstellungsmenü [Zeit-Server] auf Manuell eingestellt wurde.

• Datumsformat: Auswahl des Formates für die Datumsanzeige.

• Sommerzeit: Einstellen der Sommerzeit.

1. Drücken Sie auf OK, um das Einstellungsmenü Sommerzeit aufzurufen.

2. Legen Sie fest, ob die Sommerzeit verwendet werden soll.

3. Legen Sie die Startzeit für die Sommerzeit fest.

4. Legen Sie die Endzeit für die Sommerzeit fest.

5. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellungen auf OK. Nach der Konguration wird die Sommerzeit aktiviert.

• Zeitzone: Auswahl der Zeitzone für das System.

Installation

Administratoreinstellungen

Bei Auswahl dieser Option wird ein Fenster zur Kennworteingabe eingeblendet. Zur Änderung der Administratoreinstellungen ist die Eingabe eines Kennwortes erforderlich. Das werkseitige Administratorkennwort lautet “1234”. Geben Sie das Kennwort zur Anzeige der Untermenüoptionen für Administratoren ein.

Anrufeinstellungen

Allgemein

Installation

• Maximale Anrufdauer: Eingabe der maximalen Gesprächsdauer von 1 bis 99999 Minuten. Nach Erreichen der festgelegten Gesprächsdauer wird das Gespräch vom System automatisch beendet.

• Maximale Bandbreite: Festlegen der maximalen Netzwerk-Bandbreite für Videoanrufe.

• Ausgehendes Protokoll: Auswahl des Protokolls für ausgehende Anrufe. Mögliche Auswahl: H.323, SIP oder Auto. Bei Auswahl von H.323 oder SIP werden Anrufe gemäß der gewählten Einstellung getätigt. Falls die Gegenseite das gewählte Protokoll nicht unterstützt, kann keine Verbindung hergestellt werden. Bei Auswahl von Auto wird ein Mittelweg für die Verbindung zur Gegenseite gewählt. (H.323 wird vor SIP versucht. Falls mit H.323 keine Verbindung möglich ist, wird automatisch SIP versucht.)

• SIP-Transportprotokoll: Auswahl des Übertragungsprotokolls für ausgehende SIP-Anrufe. Mögliche Auswahl: TCP, UDP oder Auto. Bei Auswahl von TCP oder UDP werden SIP-Anrufe gemäß der gewählten Einstellung getätigt. Falls die Gegenseite das gewählte Übertragungsprotokoll nicht unterstützt, kann keine Verbindung hergestellt werden. Bei Auswahl von Auto wird ein Mittelweg für die Verbindung zur Gegenseite gewählt.

Installation

H.323

Dieses Gerät unterstützt das H.323-Protokoll zum Tätigen und Entgegennehmen von Video- und Sprachanrufen. Es wird verwendet, wenn die Gatekeeper-Funktion versucht wird.

Installation

• H.323-Name: Geben Sie den Namen des Gerätes zum Tätigen von H.323-Anrufen ein. Es können Buchstaben, Ziern und Sonderzeichen verwendet werden.

• E.164-Name: Geben Sie den Namen des Gerätes zum Tätigen von E.164-Anrufen ein. Dieser Name wird verwendet, wenn sich ein Benutzer am Gatekeeper-Server anmeldet. Falls das Gerät am Gatekeeper-Server angemeldet ist, kann der Benutzer der Gegenseite diesen Namen anrufen.

• Sicherheit: H.235 128-Bit AES-Sicherheitseinstellungen bei H.323-Anrufen. In der Einstellung Aktiviert verschlüsselt das System automatisch alle Anrufe an andere Systeme mit aktivierter AES-Verschlüsselung. In der Einstellung AES werden Anrufe zwar verbunden, diese werden jedoch nur verschlüsselt, wenn die Gegenstelle AES-Verschlüsselung unterstützt. Falls der Benutzer am fernen Ende keine AES-Verschlüsselung unterstützt, werden Anrufe nicht verschlüsselt.

• Gatekeeper verwenden: Stellen Sie diese Option auf Ein, um die Gatekeeper-Funktion zu nutzen. Dieses Gerät unterstützt das H.460Protokoll für Firewall und NAT-Traversal von H.323-Gesprächen. Für diese Funktion muss ein H.460-Server in der Umgebung konguriert werden. In der Einstellung Ein werden die Optionen H.460 NAT, Gatekeeper-Adresse und Gatekeeper-Port.

• H.460 NAT: Stellen Sie diese Option auf Ein, um den H.460-Standard für NAT- und Firewall-Traversal zu nutzen.

• Gatekeeper-Adresse: Geben Sie die IP-Adresse des primären H.323-Gatekeepers ein.

• Gatekeeper-Port: Geben Sie die Portnummer des primären H.323-Gatekeepers ein.

HINWEIS

Der Status der Registrierung wird im Menü Server-Status des System-Informationsfensters angezeigt.

SIP

Diese Option wird verwendet, wenn Benutzer einen SIP-Server verwenden wollen.

Installation

• SIP-Name: Geben Sie den Namen des Gerätes zum Tätigen von SIP-Anrufen ein. Der SIP-Name darf nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen. Bei Eingabe anderer Zeichen außer Buchstaben, Ziern und “.”, “-” oder “_” können keine SIP-Anrufe getätigt werden.

• SIP-Server verwenden: Stellen Sie diese Option auf Ein, um den SIP-Server zu nutzen. In der Einstellung Ein werden die Optionen Benutzername, Kennwort, TLS, Serveradresse registrieren, Server-Port registrieren, Proxy-Serveradresse und Proxy-Server-Port aktiviert.

• Benutzername: Geben Sie den Benutzernamen für den Zugri auf den SIP-Server ein.

• Kennwort: Geben Sie das Kennwort für den Zugri auf den SIP-Server ein.

• TLS: Bei einem Anruf werden über TLS sichere Information zu jeder Meldung angezeigt. In der Einstellung Ein werden die Optionen Server-Port registrieren und Proxy-Server-Port automatisch auf 5061 eingestellt.

• Server-Port-Registr.: Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des SIP-Registrierungsservers ein.

• Registrierung des Server-Port: Geben Sie die IP-Portnummer des SIP-Registrierungsservers ein.

• Proxyserver-Adresse: Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des SIP-Proxy-Servers ein.

• Proxyserver-Port: Geben Sie die IP-Portnummer des SIP-Proxy-Servers ein.

Installation

QoS

Die Servicequalität (QoS) des Netzwerks kann eingestellt werden.

Installation

• Dynamische Bandbreite: Automatische Wahl der Bandbreite für optimale Video-Bandbreite.

- Ein: Dynamisch Bandbreite wird verwendet.

- Aus: Nicht verwendet.

• IP-QoS-Typ: Auswahl der TCP/IP-Servicequalität (QoS) für das Netzwerk.

- Keine: Nicht verwendet.

- DiServ: Wählen Sie für den Dienstetyp (QoS) die Einstellung DiServ (dierenzierte Dienste) für Audio-, Video- und Datenpakete.

- IntServ: Wählen Sie für den Dienstetyp (QoS) die Einstellung DiServ (integrierte Dienste) für Audio-, Video- und Datenpakete der

Voreinstellung (ToS). Bei Auswahl dieser Einstellung wird die Option IntServToS aktiviert.

• IntServToS: Auswahl des IP-Dienstetyps. Hilft dem Router, einen geeigneten Router-Pfad zu wählen, wenn mehrere Pfade verfügbar sind.

Netzwerkeinstellungen

Eingabe der IP-Adresse für den Anruf.

Installation

• Zuweisung: Einstellung FEST oder DHCP für die Netzwerkkonguration.

- DHCP: Wählen Sie diese Option, falls im Netzwerk ein DHCP-Server zur Vergabe von IP-Adressen eingerichtet wurde. In dieser

Einstellung werden IP-Adressen automatisch zugewiesen. In dieser Einstellung werden die Optionen IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway, Primärer DNS und Sekundärer DNS ausgeblendet.

- FEST: Wählen Sie diesen Eintrag, um die Netzwerkkonguration manuell vorzunehmen.

• IP-Adresse: Geben Sie die feste IP-Adresse des Gerätes ein.

• Subnetz-Maske: Geben Sie die IP-Adresse der Subnetzmaske ein.

• Gateway: Geben Sie die IP-Adresse des Standard-Gateways ein.

• Primärer DNS-Server: Geben Sie die Adresse des primären DNS-Servers ein, über den Hostnamen in IP-Adressen umgewandelt werden.

• Sekundärer DNS-Server: Geben Sie die Adresse des alternativen, sekundären DNS-Servers ein.

Firewall

Diese Funktion wird aktiviert, wenn ein Benutzer die Firewall umgehen möchte.

• NAT-Konguration:

- Deaktivieren: Diese Funktion wird nicht genutzt.

Installation

- Aktivieren: Der feste NAT-Server wird zur Traversierung der Firewall genutzt. Bei Auswahl dieser Einstellung wird die Option

Öentliche NAT-Adresse aktiviert.

• NAT Öentliche Adresse: Eingabe der öentlichen IP-Adresse oder des Hostnamens des Systems.

• Fester Port: Festlegen des TCP- und UDP-Portbereichs. In der Einstellung Ein werden die Optionen TCP-Port und UDP-Port aktiviert.

• TCP-Port: Eingabe der niedrigsten/höchsten Nummer für den reservierten TCP-Portnummernbereich.

• UDP-Port: Eingabe der niedrigsten/höchsten Nummer für den reservierten UDP-Portnummernbereich.

Wartung

• Webserver: In der Einstellung Ein kann dieses Gerät über einen Webbrowser bedient werden.

• Telnet: In der Einstellung Ein kann dieses Gerät über Telnet bedient werden.

• SSH: In der Einstellung Ein kann dieses Gerät über SSH bedient werden.

SNMP

• SNMP: Konguration des Systems durch einen Administrator über SNMP.

- Deaktivieren: Diese Funktion wird nicht genutzt.

- Aktivieren: SNMP wird für den Zugri auf dieses Gerät aktiviert. Bei Auswahl dieser Einstellung werden die Optionen Trap-Host und

Community aktiviert.

• Trap-Host 1 bis 3: Angabe der IP-Adresse des Computers, der zur Netzwerkverwaltung verwendet wird und an den SNMP-Traps gesendet werden.

Installation

• Community: Angabe der SNMP-Verwaltungs-Community, in der dieses System aktiviert wird (z. B. lgecommunity oder öentlich).

LDAP

LDAP ermöglicht das Lesen im LDAP-Server eingetragener Adressbücher. Rufen Sie dazu nach der Verbindung mit einem LDAP-Server das Register Firmentelefonbuch auf.

Installation

• LDAP:

- Deaktivieren: Diese Funktion wird nicht genutzt.

- Aktivieren: Der LDAP-Server wird für den Zugri auf dieses Gerät aktiviert.

• Hostname: Eingabe des Hostnamens oder der IP-Adresse des LDAP-Servers.

• Benutzer: Eingabe des Benutzernamens des LDAP-Servers.

• Kennwort: Eingabe des Kennwortes des LDAP-Servers.

• Basis: Eingabe des Basis-Distinguished Name (DN) zur Abfrage des LDAP-Servers.

• Filter: Eingabe der Filterkriterien zur Angabe eines Untersatzes von Dateneinträgen für LDAP-Datentypen.

IEEE802.1x

Festlegen, ob der 802.1X-Netzwerkzugri aktiviert wird. Dieses System unterstützt die folgenden Authentizierungsprotokolle:

• EAP-MD5

• EAP-PEAP

• EAP-TTLS

Installation

• IEEE802.1x:

- Deaktivieren: Diese Funktion wird nicht genutzt.

- Aktivieren: Wählen Sie diesen Eintrag, um die 802.1x-Benutzerauthentizierung zu verwenden. Bei Auswahl dieser Einstellung

werden die Optionen Identität, Kennwort und EAP-Methode aktiviert.

• Identität: Eingabe Ihres von Ihrem IT-Administrator zugeteilten Identitätsnamens. Dieser stellt die Identität des Systems zur

802.1X-Authentizierung dar.

• Kennwort: Eingabe Ihres von Ihrem IT-Administrator zugeteilten Kennwortes. Dieses stellt das Kennwort des Systems zur

802.1X-Authentizierung dar.

• EAP-Methode: Wahl der EAP-Methode.

HINWEIS

Bei Verwendung von EAP-MD5

Bei Verwendung von EAP-MD5 müssen keine Dateien zum Web-Service hochgeladen werden.

Bei Verwendung von EAP-TTLS

1. Bei Verwendung von EAP-TTLS müssen die Dateien ca.pem, client.pem und client.key vom 802.1x-Netzwerk-Manager geladen werden.

2. Laden Sie die Dateien ca.pem, client.pem, client.key auf den Web-Service des Systems hoch, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

Bei Verwendung von EAP-PEAP

1. Bei Verwendung von EAP-PEAP muss die Datei ca.pem vom 802.1x-Netzwerk-Manager geladen werden.

2. Laden Sie die Datei ca.pem auf den Web-Service des Systems hoch, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

Nach der Konguration von 802.1x

1. Nach der Konguration dieser Einstellungen müssen Sie bestätigen, dass die IP auf dem Hauptbildschirm angezeigt wird.

2. Rufen Sie das Menü Systeminfo > Netzwerk-Dienstprogramm > Befehl auf und führen Sie einen Ping-Test durch.

3. Versuchen Sie nun, ein anderes VCS-System anzuwählen.

Systemeinstellungen

Verwaltung

Installation

• Admin.-Kennwort: Ändern des Administrator-Kennwortes bei Bedarf. Bei der Eingabe des Kennwortes muss Groß- und Kleinschreibung beachtet werden.

• Systemneustart: Um das System neu zu starten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Eintrag Neustart und drücken Sie auf OK. Daraufhin wird ein Warnhinweis eingeblendet.

2. Wählen Sie OK und drücken Sie auf OK. Das System wird daraufhin neu gestartet.

• Einrichtungs-Initialisierung: Die Konguration der Einstellungen kann zurückgesetzt werden.

1. Wählen Sie Reset und drücken Sie auf OK. Daraufhin wird ein Warnhinweis eingeblendet.

2. Wählen Sie OK und drücken Sie auf OK. Das System wird daraufhin zurückgesetzt und neu gestartet.

• Werkseinstellungen: Das System kann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

1. Wählen Sie Reset und drücken Sie auf OK. Daraufhin wird ein Warnhinweis eingeblendet.

2. Wählen Sie OK und drücken Sie auf OK. Das System wird daraufhin auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und neu

HINWEIS

gestartet.

Bei Auswahl des Eintrages [Werkseinstellungen] wird die gespeicherte Adresse im Telefonbuch gelöscht.

Installation

Systeminformationen

Nach der Konguration können die Einstellungen des Systems angezeigt werden. Drücken Sie die Taste INFO, um das Informationsfenster anzuzeigen.

Systemstatus

Anzeige der Information des aktuellen Systemstatus und der Konguration.

Installation

Audio/Video

Anzeige der Audio/Video-Einstellungen.

Audioausgang testen

1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Audioausgang testen.

2. Drücken Sie auf OK und wählen Sie für den Audioausgang entweder HDMI, Integrierter Lautsprecher oder Headset.

3. Drücken Sie auf OK und wählen Sie [Start].

4. Drücken Sie nochmals auf OK, um den Test des Audioausgangs zu beginnen. Es werden drei Signaltöne ausgegeben und der Test wird beendet. Sollten keine Signaltöne zu hören sein, überprüfen Sie die eingestellte Lautstärke oder den Anschluss.

Installation

HINWEIS

Wenn der Ton über einen HDMI-Fernseher oder einen Monitor mit hochwertigem Klang ausgegeben werden soll, sollte für HDMI der Audioausgangs-Test im Menü [Systeminfo > Audio/Video] durchgeführt werden.

Netzwerk-Dienstprogramm

Mithilfe des Netzwerk-Dienstprogramms können Sie Probleme bei der Netzwerkverbindung des Systems beheben.

1. Wählen Sie das Feld IP-Adresse.

2. Drücken Sie auf OK und geben Sie den entsprechenden Wert ein. Drücken Sie bei Bedarf die Taste 1/a/A, um die Eingabeart für die Textfelder zu ändern, oder wählen Sie das Tastatur-Symbol, um die virtuelle Tastatur einzublenden. Blenden Sie die Tastatur nach der Eingabe wieder aus (falls eingeblendet) und drücken Sie auf OK, um das Feld zu verlassen.

3. Wählen Sie eine Option aus dem Menü Befehl.

• Ping: Der Befehl Ping testet die Antwortmöglichkeiten zwischen zwei Geräten.

• Traceroute: Der Befehl Traceroute testet die Antwortmöglichkeiten und verfolgt den Pfad eines Paketes von einem Gerät zum anderen.

4. Drücken Sie die Taste Start und drücken Sie zum Testen auf OK.

Installation

Server-Status

Anzeige des Server-Status.

Bedienung

4 Bedienung

Vorbereitung des Systems

• Vor der Nutzung des LG VKS-Gerätes müssen sämtliche Anschlüsse korrekt vorgenommen und eine ordnungsgemäße Stromversorgung hergestellt werden.

• Überprüfen Sie die korrekten Anschlüsse des LG VKS-Gerätes.

• Stellen Sie sicher, dass das LG VKS-Gerät am Netzwerk angeschlossen und eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie vor der Bedienung des VKS die korrekten Netzwerkeinstellungen.

• Beachten Sie vor dem Tätigen eines Anrufs das Videobild am nahen Ende der am System angeschlossenen Kamera. Bei Bildimmern, bei

Bedienung

unnatürlicher Farbdarstellung oder bei zu dunklem Bild sollten die Raumbeleuchtung oder die Einstellungen Helligkeit und Weißabgleich über das Menü Kamerabelichtung der Kamera geändert werden.

Einen Anruf tätigen

Einen Anruf über dieses System an ein anderes VKS-System tätigen. Gehen Sie zum Tätigen eines Anrufs wie folgt vor:

Einen Anruf manuell tätigen

Ein Anruf kann über die Eingabe einer IP-Adresse getätigt werden.

1. Wählen Sie das Texteingabefeld und drücken Sie auf OK.

2. Geben Sie die IP-Adresse oder Rufnummer ein. Drücken Sie auf

3. Geben Sie einen Wert ein und drücken Sie auf OK. Das Symbol wird automatisch ausgewählt.

4. Drücken Sie nochmals auf OK, um den Anruf zu tätigen. Das Dialogfeld Anrufstatus wird angezeigt.

, um die Art der Texteingabe für das Texteingabefeld zu ändern.

Im Dialogfeld Anrufstatus werden die von Ihnen gewählte Rufnummer bzw. IP-Adresse sowie der Status der Verbindung angezeigt.

Bedienung

HINWEIS

• Um die Anwahl zu unterbrechen, drücken Sie während des Wählvorgangs auf OK.

• Falls das System einen Anruf nicht innerhalb von etwa 120 Sekunden beantwortet, legt das System automatisch auf.

• Überprüfen Sie vor einem Anruf die IP-Adresse des Systems. Falls die IP-Adresse nicht korrekt oder falsch angegeben wurde, kann der Anruf nicht getätigt werden.

Einen Anruf über das Anrufprotokoll tätigen

Im Anrufprotokoll werden die 10 zuletzt gewählten Nummern gespeichert. Wenn die maximale Anzahl der Einträge erreicht wurde, wird der älteste Eintrag in der Liste automatisch entfernt, sobald das System einen Anruf empfängt oder tätigt. Der zuletzt getätigte Anruf erscheint in der Liste immer an erster Position.

1. Drücken Sie im Hauptbildschirm die Pfeiltaste Auf. Daraufhin wird das Register Anrufprotokoll eingeblendet.

Bedienung

2. Wählen Sie mit den Tasten Links und Rechts einen Eintrag aus.

3. Drücken Sie auf OK, um den Anruf zu tätigen. Das Dialogfeld Anrufstatus wird angezeigt.

HINWEIS

Um die Anwahl zu unterbrechen, drücken Sie während des Wählvorgangs auf OK.

Einen Anruf über das Telefonbuch tätigen

Das Telefonbuch enthält eine Liste der Namen und Nummern, die Sie anrufen können. Um eine Nummer im Telefonbuch anzurufen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie im Hauptbildschirm die Taste DIRECTORY auf der Fernbedienung oder wählen Sie im Hauptbildschirm den Eintrag [Telefonbuch] und drücken Sie auf OK, um das Telefonbuch zu önen.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den zu wählenden Eintrag aus.

3. Drücken Sie auf OK, um den Anruf zu tätigen. Das Dialogfeld Anrufstatus wird angezeigt.

HINWEIS

Weitere Hinweise nden Sie im Kapitel Telefonbucheinstellungen.

Bedienung

Einen Anruf über die Schnellwahl tätigen

Nach der Programmierung einer Schnellwahlnummer können Sie einen Anruf schnell und einfach tätigen. Halten Sie die programmierte Taste etwas gedrückt, bis das Dialogfeld Anrufstatus eingeblendet wird.

Einen Anruf entgegennehmen oder abweisen

Über das Menü [Benutzer > Allgemein > Antwortart] unter kann das System zur automatischen Annahme eingehender Anrufe wie folgt konguriert werden:

• Autom. Antwort: Bei Auswahl dieser Einstellung nimmt das System automatisch den ersten eingehenden Anruf entgegen.

• Manuell: Bei Auswahl dieser Einstellung können eingehende Anrufe nur manuell entgegengenommen werden. Falls das System zum manuellen Entgegennehmen von Anrufen konguriert wurde, wählen Sie bei einem eingehenden Anruf eine der folgenden Optionen:

- Wählen Sie [Abnehmen] und drücken Sie auf OK, um einen Anruf anzunehmen.

- Wählen Sie [Abweisen] und drücken Sie auf OK, um einen Anruf abzuweisen.

• Nicht stören: Bei Auswahl dieser Einstellung werden sämtliche eingehenden Anrufe anderer Systeme abgewiesen. Die Meldung “Nicht

Bedienung

stören” erscheint im oberen, mittleren Bereich des Hauptbildschirms. Anrufe in Abwesenheit werden im Anrufprotokoll gespeichert. Diese Funktion ist zum Beispiel dann nützlich, wenn Sie sich in einem Konferenzraum benden, dort aber keine Videokonferenz abhalten und nicht durch eingehende Anrufe gestört werden wollen.

HINWEIS

Beim Anrufen eines Systems, bei dem die Funktion “Nicht stören” aktiviert wurde, erscheint eine Warnmeldung und der Anruf wird automatisch getrennt.

Einen Anruf verwalten

Während eines Gesprächs können Informationen zum Anruf sowie die Identität des Gesprächsteilnehmers angezeigt werden.

Einen Anruf beenden

Ein Anruf kann über die Taste auf der Fernbedienung beendet werden.

Drücken Sie die Taste

Elemente der Benutzeroberﬂäche ein- und ausblenden

Um Elemente der Benutzeroberäche während eines Gesprächs aus- oder einzublenden, drücken Sie die Taste

Audioverwaltung

Einstellen der Lautstärke und stummschalten des aktiven Mikrofons.

, um einen Anruf zu beenden.

Lautstärke einstellen

Die Lautstärke eines Gesprächs kann über die Tasten [VOL + / -] auf der Fernbedienung eingestellt werden. In der Einstellung “0” wird der Ton stummgeschaltet und das Stummschalten-Symbol

erscheint auf dem Hauptbildschirm.

HINWEIS

• Falls sich die Kamera zu nahe am Fernsehgerät bendet, können Rückkopplungen auftreten.

• Falls sich die Kamera bei Verwendung der integrierten Lautsprecher zu nahe am Decoder bendet, können Rückkopplungen auftreten.

Bedienung

Aktives Mikrofon stummschalten

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Wenn das aktive Mikrofon während des Gesprächs stummgeschaltet ist, ändert sich das

Symbol Mikrofon

nach Mikrofon stummgeschaltet .

Bildanordnung verwalten

Das Videobild des Gesprächsteilnehmers erscheint während eines Gesprächs auf dem Bildschirm. Sie haben die Möglichkeit, die Bildschirmanordnung der nahen Seite und der Gegenseite zu verändern.

Beschreibung der Bildschirmanordnung

Normalerweise wird die folgende Bildschirmanordnung verwendet:

• Der Teilnehmer der Gegenseite bzw. die Präsentation erscheint im linken Fenster.

• Ihre Seite (der Teilnehmer am nahen Ende) erscheint im rechten Fenster.

Bildschirmanordnung ändern

1. Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste LAYOUT, um das Auswahlfenster für die Bildschirmanordnung anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit den Tasten links und rechts eine Bildschirmanordnung.

3. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

Bedienung

Inhalte freigeben

Digitale Inhalte während eines Gesprächs freigeben.

1. Schließen Sie einen PC über ein D-Sub-Kabel am System an (siehe Seite 16).

2. Stellen Sie den Videoausgang des PCs korrekt ein (z. B. Fn + F7 oder die Einstellung Dual-Monitor)

3. Drücken Sie auf CONTENT. Daraufhin wird die Meldung “Videoquelle wird geändert…” auf dem Bildschirm angezeigt. Der PC-Bildschirm wird im Videofenster am nahen Ende angezeigt.

4. Bei erneutem Drücken der Taste CONTENT wird der Kamerabildschirm angezeigt.

HINWEIS

Dieses Gerät unterstützt die PC-Ausgabeauösungen 640x480, 800x600, 1024x768 und 1280x768.

Anruﬁnformationen anzeigen

Anrunformationen anzeigen.

1. Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste INFO. Die aktuellen Anrunformationen werden auf dem Bildschirm angezeigt.

• Anrufprotokoll: Anzeige des Anrufprotokolls.

• Auösung: Anzeige der Auösung des übertragenen oder empfangenen Videobildes in Bildpunkten.

• Bildwiederholrate: Anzeige der Bildwiederholrate in Bildern pro Sekunde.

• Video-/Audio-Codec: Anzeige des zur Komprimierung und Dekomprimierung von Video/Audio verwendeten Video-/Audio-Codecs.

Bedienung

• Verlorene Videopakete/Verlorene Audio-Pakete: Anzeige der während der Übertragung verlorenen Datenpakete. Paketverluste können durch eine Vielzahl von Faktoren verursacht werden, einschließlich Signalverluste im Netzwerkmedium, überlastete Netzwerkknoten, beschädigte und während der Übertragung abgewiesene Pakete, fehlerhafte Netzwerk-Hardware, veraltete System-Treiber oder Netzwerkanwendungen, oder normale Router-Vorgänge.

• Video-/Audio-Sprünge: Anzeige der Abweichungen zwischen eingehenden Paketen in Millisekunden, die durch Netzwerkaushandlungen, Zeitverschiebungen oder Router-Änderungen verursacht wurden.

• Video-/Audio-Bandbreite: Anzeige der Menge der pro Sekunde übertragenen Audiodaten in Kilobit.

• Gesamt: Anzeige aller während des Gesprächs verloren gegangener Pakete.

• Prozent: Anzeige der Paketverluste als prozentualer Anteil aller übertragenen Pakete.

2. Drücken Sie zum Beenden auf RETURN.

HINWEIS

Anrunformationen werden alle fünf Sekunden automatisch aktualisiert.

Schnappschuss erstellen

Während eines Gesprächs einen Schnappschuss des aktuellen Videobildes erstellen. Dieser wird im Eintrag des Anrufprotokolls angezeigt.

Bedienung

Drücken Sie zum Erstellen eines Schnappschusses die Taste

Telefonbuch verwalten

Falls Sie über eine Zugrisberechtigung zum lokalen Telefonbuch verfügen, haben Sie die Möglichkeit, Einträge hinzuzufügen, zu entfernen oder zu bearbeiten.

Eintrag in das Telefonbuch eintragen

Es können bis zu 1000 Einträge im Telefonbuch vorgenommen werden. Um einen Eintrag zum Telefonbuch hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie im Hauptbildschirm die Taste DIRECTORY auf der Fernbedienung oder wählen Sie im Hauptbildschirm den Eintrag [Telefonbuch] und drücken Sie auf OK, um das Telefonbuch zu önen.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Register Eigene Kontakte.

3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag [Hinzufügen] und drücken Sie auf OK bzw. auf Daraufhin wird das Fenster Zum Telefonbuch hinzufügen eingeblendet.

lll

Bedienung

4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Feld Name. Drücken Sie auf OK und geben Sie den entsprechenden Wert ein. Drücken Sie bei Bedarf die Taste 1/a/A, um die Eingabeart für die Textfelder zu ändern, oder wählen Sie das Tastatur-Symbol, um die virtuelle Tastatur einzublenden. Blenden Sie die Tastatur nach der Eingabe wieder aus (falls eingeblendet) und drücken Sie auf OK, um das Feld zu verlassen.

5. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Feld Adresse. Drücken Sie auf OK und geben Sie den entsprechenden Wert ein. Drücken Sie bei Bedarf die Taste 1/a/A, um die Eingabeart für die Textfelder zu ändern, oder wählen Sie das Tastatur-Symbol, um die virtuelle Tastatur einzublenden. Blenden Sie die Tastatur nach der Eingabe wieder aus (falls eingeblendet) und drücken Sie auf OK, um das Feld zu verlassen.

6. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Gruppe und drücken Sie auf OK. Wählen Sie eine Gruppe und drücken Sie auf OK.

Bedienung

HINWEIS

Um eine neue Gruppe zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor:

6-1. Wählen Sie den Eintrag [+Neu] und drücken Sie auf OK. Daraufhin wird das Fenster Neue Gruppe eingeblendet. 6-2. Geben Sie den Namen der neuen Gruppe ein und drücken Sie auf OK. Markieren Sie im Fenster den Eintrag OK und drücken

Sie zur Bestätigung auf OK.

7. Anzeige des für die Schnellwahl gespeicherten Eintrages. Um eine gespeicherte Schnellwahlnummer zu löschen, wählen Sie den Eintrag Bearbeiten im Telefonbuch. 7-1. Drücken Sie im Hauptbildschirm die Taste DIRECTORY auf der Fernbedienung oder wählen Sie im Hauptbildschirm den Eintrag

[Telefonbuch] und drücken Sie auf OK, um das Telefonbuch zu önen. 7-2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Register Eigene Kontakte.

7-3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine zu bearbeitende Liste und drücken Sie die Taste

lll

7-4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Schnellwahl und drücken Sie auf OK. Wählen Sie eine zu löschende Nummer aus der

Liste und drücken Sie auf OK. 7-5. Drücken Sie im eingeblendeten Popup-Fenster auf OK.

8. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Anruftyp und drücken Sie auf OK. Wählen Sie einen Anruftyp und drücken Sie auf OK.

9. Nach dem sämtliche Eintragungen vorgenommen wurden, wählen Sie die Option OK und drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung.

Telefonbucheintrag bearbeiten oder löschen

1. Drücken Sie im Hauptbildschirm die Taste DIRECTORY auf der Fernbedienung oder wählen Sie im Hauptbildschirm den Eintrag [Telefonbuch] und drücken Sie auf OK, um das Telefonbuch zu önen.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Register Eigene Kontakte.

3. Wählen Sie einen zu bearbeitenden Eintrag und drücken Sie die Taste Daraufhin wird das Fenster Telefonbuch bearbeiten eingeblendet. Um einen Eintrag zu löschen, wählen Sie diesen aus und drücken Sie die Taste

llll

bzw. [DEL.]. Wählen Sie im angezeigten Fenster Eintrag löschen den Eintrag OK und drücken Sie die Taste OK auf der

Fernbedienung.

lll

Bedienung

4. Nehmen Sie im Dialogfeld Telefonbucheintrag bearbeiten die gewünschten Änderungen vor.

Bedienung

Eintrag im Anrufprotokoll kopieren

Sie haben die Möglichkeit, Einträge im Anrufprotokoll zur Liste Eigene Kontakte zu kopieren.

1. Drücken Sie im Hauptbildschirm die Taste DIRECTORY auf der Fernbedienung oder wählen Sie im Hauptbildschirm den Eintrag [Telefonbuch] und drücken Sie auf OK oder drücken Sie die Pfeiltaste Auf, um das Telefonbuch aufzurufen.

2. Wählen Sie das Register Anrufprotokoll.

3. Wählen Sie den Eintrag, der in das Register Eigene Kontakte kopiert werden soll.

4. Drücken Sie die

5. Wählen Sie im Fenster Zum Telefonbuch hinzufügen den Eintrag OK. Um einen Eintrag zu bearbeiten, nehmen Sie die Änderungen vor dem Speichern vor.

6. Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung.

lll

. Daraufhin wird das Fenster Zum Telefonbuch hinzufügen eingeblendet.

Eintrag im Firmentelefonbuch kopieren

Bei aktiviertem LDAP wird das Firmentelefonbuch im Telefonbuch angezeigt.

1. Rufen Sie das Register Firmentelefonbuch aus, wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie die Taste

2. Daraufhin wird das Fenster Nach Eigene Kontakte kopieren eingeblendet. Wählen Sie OK.

3. Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung.

Eintrag im Anrufprotokoll löschen

1. Rufen Sie das Anrufprotokoll auf.

2. Wählen Sie einen zu löschenden Eintrag aus und drücken Sie die Taste

3. Daraufhin wird das Fenster Anrufprotokoll löschen eingeblendet.

4. Wählen Sie den Eintrag OK oder drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung.

llll

bzw. [DEL.].

lll

Bedienung

Sortieren und suchen

Telefonbücher werden standardmäßig in der folgenden Reihenfolge sortiert: Sonderzeichen, Nummern, Buchstaben.

Alle: Alle Einträge anzeigen.

• Alphabetisch: Falls Einträge mit dem ersten Buchstaben der gewählten Buchstaben-Schaltäche vorhanden sind, werden diese Einträge angezeigt.

• Gruppe: Falls Einträge der gewählten Gruppe vorhanden sind, werden diese angezeigt.

• Suchen: Falls der im Suchfeld eingegebene Buchstabe oder das Sonderzeichen ein Teil des Namens ist, wird dieser Eintrag angezeigt.

Einen Anruf tätigen, wenn das Gerät am Gatekeeper-Server angemeldet ist

Anrufe können auch durch Eingabe des im Gatekeeper-Server registrierten Namens der Gegenseite getätigt werden.

1. Dazu muss der im Gatekeeper-Server registrierte Name der Gegenseite bestätigt werden.

2. Wählen Sie das Texteingabefeld und drücken Sie auf OK.

3. Geben Sie einen registrierten Namen der Gegenseite ein. Drücken Sie auf 1/a/A, um die Art der Texteingabe für das Texteingabefeld zu ändern.

4. Geben Sie einen Wert ein und drücken Sie auf OK. Das Symbol

5. Drücken Sie nochmals auf OK, um den Anruf zu tätigen. Das Dialogfeld Anrufstatus wird angezeigt.

wird automatisch ausgewählt.

HINWEIS

• Um die Anwahl zu unterbrechen, drücken Sie während des Wählvorgangs auf OK.

• Falls Sie einen Anruf nicht innerhalb von zwei Minuten beantworten, legt das System automatisch auf.

Einen Anruf tätigen, wenn das Gerät am SIP-Server angemeldet ist

1. Dazu muss der im SIP-Server registrierte Name der Gegenseite bestätigt werden.

2. Wählen Sie das Texteingabefeld und drücken Sie auf OK.

3. Geben Sie einen registrierten Namen der Gegenseite ein. Drücken Sie auf 1/a/A, um die Art der Texteingabe für das Texteingabefeld zu ändern.

4. Geben Sie einen Wert ein und drücken Sie auf OK. Das Symbol

5. Drücken Sie nochmals auf OK, um den Anruf zu tätigen. Das Dialogfeld Anrufstatus wird angezeigt.

wird automatisch ausgewählt.

HINWEIS

• Um die Anwahl zu unterbrechen, drücken Sie während des Wählvorgangs auf OK.

• Falls Sie einen Anruf nicht innerhalb von zwei Minuten beantworten, legt das System automatisch auf.

Steuerung der Kamera der Gegenseite

Falls die Gegenseite die PTZ-Funktion unterstützt, kann die Kamera der Gegenseite während eines Gesprächs gesteuert werden.

1. Stellen Sie eine Verbindung mit der Gegenseite her.

2. Drücken Sie die Taste FAR auf der Fernbedienung.

3. Die Kamera der Gegenseite kann über die Tasten CAM ZOOM +, CAM ZOOM - sowie die Pfeiltasten gesteuert werden.

Bedienung

Voreinstellungen der Kamera der Gegenseite

Falls die Gegenseite die PTZ-Funktion oder andere Videoquellen unterstützt, kann die Funktion Voreinstellungen genutzt werden.

1. Stellen Sie eine Verbindung mit der Gegenseite her.

2. Drücken Sie die Taste PRESET auf der Fernbedienung.

3. Drücken Sie die Taste

4. Bewegen Sie den Zeiger auf die zu speichernde Nummer.

5. Drücken Sie die Taste

6. Bewegen Sie die Kamera der Gegenseite an die gewünschte Position.

7. Drücken Sie die Taste

8. Wählen Sie die gespeicherte Nummer, um die Kamera der Gegenseite an die gespeicherte Position zu bewegen.

auf der Fernbedienung und wählen Sie eine Videoquelle.

auf der Fernbedienung.

. Daraufhin wird die aktuelle Position unter der gewählten Nummer gespeichert.

Schnappschuss-Funktion

Sie haben die Möglichkeit, das Bild der Gegenseite für den Eintrag im Telefonbuch zu speichern.

1. Stellen Sie eine Verbindung mit der Gegenseite her.

2. Drücken Sie die Taste

Bedienung

Die Meldung “Der Schnappschuss von der entfernten Seite wird gespeichert” wird auf dem Bildschirm angezeigt.

HINWEIS

auf der Fernbedienung.

• Der gespeicherte Schnappschuss kann sodann im Anrufprotokoll angezeigt werden.

• Sie haben die Möglichkeit, den Eintrag zusammen mit diesem Schnappschuss in der Liste Eigene Kontakte zu speichern.

Web-Service verwenden

Über die Web-Oberäche stehen die gleichen Verwaltungsfunktionen wie über die Benutzeroberäche des Gerätes zur Verfügung. Die WebOberäche enthält weitere Funktionen, die nicht über das Gerät konguriert werden können. Über die Web-Service besteht ebenfalls die Möglichkeit, das System zu aktualisieren, Zertizierungen hochzuladen und Adressbucheinträge zu importieren und exportieren.

System-Software aktualisieren

Um die Software für das System zu aktualisieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Starten Sie den Internet-Browser. Es wird der Browser Internet Explorer unter Windows empfohlen.

2. Geben Sie im Adresszeile die Adresse “HTTP://” gefolgt von der IP-Adresse des VKS ein. Wahlweise kann der im DDNS-Einstellungsmenü des VKS festgelegte Hostname eingegeben werden.

3. Drücken Sie auf der Tastatur auf ENTER, um den Internet-Browser des LG VKS aufzurufen.

4. Wählen Sie das Register [Einstellungen] und rufen Sie das Menü Administrator-Einstellungen auf.

5. Wählen Sie den Eintrag [Verwaltung].

6. Klicken Sie im Bereich [System-Update] auf [Aktualisieren].

7. Klicken Sie auf [Durchsuchen].

8. Suchen und önen Sie die Firmware-Datei.

9. Klicken Sie auf [OK]. Daraufhin wird die Statusleiste der System-Aktualisierung angezeigt.

10. Nach der Aktualisierung wird ein Bestätigungsfenster eingeblendet. Klicken Sie auf [OK], um das System neu zu starten.

Bedienung

Zertiﬁzierungsdatei laden

1. Führen Sie die Schritte 1-5 im Kapitel “System-Software aktualisieren” aus.

2. Klicken Sie auf [Hochladen] im Bereich [Zertikat hochladen].

3. Klicken Sie auf [Durchsuchen].

4. Suchen und önen Sie die Zertikatsdatei.

5. Klicken Sie auf [OK].

Adressbuch importieren und exportieren

Bedienung

Adressbuch exportieren

1. Führen Sie die Schritte 1-3 im Kapitel “System-Software aktualisieren” aus.

2. Wählen Sie das Register [Telefonbuch].

3. Klicken Sie auf [Datei exportieren]. Daraufhin wird das Fenster Exportieren eingeblendet.

4. Klicken Sie auf [Speichern].

5. Wählen Sie einen Ordner aus und geben Sie einen Namen für die Exportdatei ein.

6. Klicken Sie auf [Speichern].

Adressbuch importieren

1. Führen Sie die Schritte 1-3 im Kapitel “System-Software aktualisieren” aus.

2. Wählen Sie das Register [Telefonbuch].

3. Klicken Sie auf [Datei importieren]. Daraufhin wird das Fenster CSV-Datei importieren eingeblendet.

4. Suchen und önen Sie die Adressbuch-Datei und klicken Sie auf [OK]. Die importierten Adressen werden hinzugefügt und in der Liste angezeigt.

Anhang

5 Anhang

Problembehebung

Störung Behebung

Das System lässt sich nicht einschalten.

Die Stromversorgung des Systems ist vorhanden, es wird jedoch kein Bild

Anhang

auf dem Monitor angezeigt.

Das Objekt wird nicht scharf genug wiedergegeben.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Es ist kein Bild zu sehen.

Es ist kein Ton zu hören.

Das System kann nicht über die Fernbedienung bedient werden.

Schlechtes Bild oder Ton.

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob eine geeignete Eingangsspannung vorhanden ist. Überprüfen Sie, ob der Netzschalter eingeschaltet ist. Falls sich das System nicht einschalten lässt, obwohl das Netzkabel fest angeschlossen ist,

verständigen Sie bitte den Kundendienst. Überprüfen Sie den eingestellten Eingangsmodus des Monitors.

Ziehen Sie das Netzkabel ab und schließen Sie es wieder an.

Stellen Sie im Register Benutzer > Video die Helligkeit und den Weißabgleich der Kamera ein.

Überprüfen Sie die Batterien. Überprüfen Sie die korrekte Polung der Batterie (+) und (-). Überprüfen Sie, ob zwei neue Batterien der Größe AAA in die Fernbedienung eingelegt wurden. Stellen Sie sicher, dass sich vor dem Sensor an der Vorderseite der Kamera keine Gegenstände

benden. Überprüfen Sie bei Verwendung der Fernbedienung, ob das Kamerakabel am Gerät angeschlossen

ist. Der Status der Kameraverbindung wird über das Kamera-Symbol im Hauptbildschirm angezeigt.

Überprüfen Sie, ob das Kamerakabel fest am Gerät angeschlossen ist. Der Status der Kameraverbindung wird über das Kamera-Symbol im Hauptbildschirm angezeigt.

Bei stark hallenden Räumen wird der Tonempfang der Gegenseite u. U. gedämpft. Bei schlechtem Tonempfang sollte im Raum eine höhere Schalldämpfung installiert werden, und

der Sprecher sollte in kurzer Entfernung zum Mikrofon sprechen. Stellen Sie sicher, dass keine der beiden Seiten stumm geschaltet wurde. Überprüfen Sie,

ob die Audio-Ausgangskabel fest am Monitor angeschlossen wurden und dass externe Lautsprechersysteme eingeschaltet und korrekt konguriert wurden. Überprüfen Sie ebenfalls die Audio-Ausgangseinstellungen des Audiogerätes (Headset, HDMI, integrierte Lautsprecher).

Stellen Sie sicher, dass die Audio-Ausgangseinstellungen im Menü Benutzer > Audio für Ihr Audiogerät korrekt eingestellt wurden. Falls der Klingelton bei einem eingehenden Anruf nicht zu hören ist, stellen Sie die Option Lautstärke Klingelton im Menü Benutzer > Audio ein.

Starten Sie das System, das nicht auf die Befehle der Fernbedienung reagiert, neu.

Falls nach der Verbindung eines Gesprächs ein schlechtes Bild oder schlechter Ton auftreten, stellen Sie den Decoder auf eine geringere Bandbreite ein uns versuchen Sie es erneut.

Es ist ein Echo zu hören. Bei Verwendung eines HDMI-Fernsehers oder Monitors

• Stellen Sie die Lautstärke des HDMI-Fernsehers oder Monitors nicht zu hoch ein.

• Stellen Sie die Kamera oder das Mikrofon nicht in der Nähe des HDMI-Fernsehers oder Monitors auf (etwa 1 m oder mehr Abstand).

• Führen Sie den Audioausgangs-Test im Menü [Systeminformationen > Audio/Video] durch.

Bei Verwendung der integrierten Lautsprecher

• Stellen Sie die Lautstärke des Decoders (der integrierten Lautsprecher) nicht zu hoch ein.

• Stellen Sie die Kamera oder das Mikrofon nicht in der Nähe des Decoders mit integrierten Lautsprechern auf (etwa 1 m oder mehr Abstand).

Bei Verwendung externer Lautsprecher

• Stellen Sie die Lautstärke der externen Lautsprecher nicht zu hoch ein.

• Stellen Sie die Kamera oder das Mikrofon nicht in der Nähe der externen Lautsprecher auf (etwa 1 m oder mehr Abstand).

Es lässt sich kein Anruf tätigen. Falls keine Anrufe getätigt werden können, stellen Sie sicher, dass Sie eine gültige Nummer

Der Server reagiert nicht mehr und das Videobild wird während eines Gesprächs unterbrochen.

Nach dem Drücken auf [CONTENT] ist kein PC-Bild zu sehen.

gewählt haben und dass die Gegenseite eingeschaltet und erreichbar ist. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk bereit und erreichbar ist. Der Netzwerkstatus kann jederzeit im Hauptbildschirm abgelesen werden.

Mithilfe der Ping-Funktion im Netzwerk-Dienstprogramm kann die Verbindung der lokalen IPAdresse mit der IP-Adresse der Gegenseite überprüft werden.

Stellen Sie sicher, dass das korrekte Anrufprotokoll verwendet wird (H.323 oder SIP). Falls für ausgehende Anrufe das Protokoll H.323 oder SIP gewählt wurde, muss das Gerät der Gegenseite ebenfalls auf dieses Protokoll eingestellt werden.

Sollte diese Störung nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

• Stellen Sie eine geringere Video-Bitrate ein (im Menü Einrichtung > Admin > Anruf > Allgemein > Maximale Bandbreite (Standardwert: 1024 kbps)).

• Überprüfen Sie beim Betreiber jeder Webseite, dass der UDP Video-Verkehr NICHT durch IPS (Intrusion Protection System) blockiert wird.

• Überprüfen Sie die VKS-Videomöglichkeiten des Benutzers der Gegenseite.

- Unterstützte Video-Auösungen: HD 720p, SD 720x480

- Unterstützte Video-Codecs: H.264, H.263

• Überprüfen Sie den korrekten Anschluss des D-Sub-Kabels zwischen PC und VKS-System.

• Überprüfen Sie die korrekte Einstellung der Auösung der Videoausgabe des PCs (z. B. 640x480, 800x600, 1024x768 oder 1280x768).

• Stellen Sie sicher, dass der korrekte Videoausgang am PC eingestellt wurde (z. B. Fn + F7 oder Dual-Monitorbild).

Anhang

Nach dem Drücken auf [CONTENT] wird das PC-Bild versetzt.

Es ist kein Zugri auf den Webserver möglich.

Der empfangende Benutzer kann Ihre Sprache nicht hören.

Das aktuelle Eingangsbild der lokalen Kamera immert.

Überprüfen Sie den korrekten Anschluss des D-Sub-Kabels zwischen PC und VKS-System.

- Verwenden Sie ein anderes D-Sub-Kabel.

• Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen des VKS-Gerätes.

1) Überprüfen Sie bei Verwendung einer festen IP die eingegebenen IP-Adresse, das Subnetz

und den Gateway sowie Eingabefehler.

2) Überprüfen Sie bei Verwendung von DHCP IP, ob die korrekte IP-Adresse im Bildschirmmenü

angezeigt wird.

3) Schließen Sie einen anderen PC am selben Netzwerk an und führen Sie einen Ping-Test der

IP-Adresse des VKS-Systems durch (z. B. ping 10.177.217.22).

• Versuchen Sie, das Webserver-Menü über die Einstellungen zu deaktivieren/aktivieren.

1) Rufen Sie das Menü Einrichtung > Admin > Netzwerk > Dienst > Webserver auf.

2) Wählen Sie die Einstellung Aus und verlassen Sie die Einstellungen.

3) Rufen Sie die Einstellungen für den Webserver aus, wählen Sie die Einstellung Ein und rufen

Sie den Hauptbildschirm auf, oder schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

• Überprüfen Sie den Status des Mikrofons (siehe Seite 24).

• Überprüfen Sie bei Auswahl des Eintrages Ext. Mikrofon unter Einrichtung > Benutzer > Audio, ob das externe Mikrofon korrekt angeschlossen wurde.

Passen Sie die Lichtverhältnisse über die Kamerabelichtung im Menü [Benutzer > Video > Kamerabelichtung] an.

Anhang

Hinweise zu Open Source-Software

Die folgenden in diesem Produkt eingesetzten GPL-Anwendungen und LGPL-Bibliotheken unterliegen den folgenden GPL2.0-/LGPL2.1Lizenzvereinbarungen: GPL-ANWENDUNGEN: Linux kernel 2.6, bash, busybox, dhcpcd, mtd-utils, net-tools, procps, sysutils, openldap, openssh, lighthttpd, php, sqlite, net-snmp-5.2.5.1 LGPL-BIBLIOTHEKEN: uClibc, DirectFB, iconv, cairo, gnutls, libcrypt, libgpg-err, libusb http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html und http://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/lgpl-2.1.html. Eine Kopie der gSOAP Public License nden Sie unter http://www.cs.fsu.edu/~engelen/license.html. Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group Copyright © 1991-1998, Thomas G. Lane.

Dieses Produkt beinhaltet

• OpenSSL-Bibliothek:

- kryptographische Software programmiert von Eric Young (eay@cryptsoft.com).

- Software programmiert von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

- Software entwickelt von OpenSSL Project für den Einsatz im OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)

• Libpcap

Anhang

Dieses Produkt enthält die folgende Open-Source-Software.

Hiermit wird kostenfrei allen Nutzern, die eine Kopie dieser Software und die zugehörigen Dokumentationsdateien (die “Software”) erhalten, die Erlaubnis erteilt, die Software ohne Einschränkungen zu verwenden. Dies umfasst die uneingeschränkte Genehmigung zum Verwenden, Kopieren, Ändern, Zusammenführen, Veröentlichen, Verteilen, Unterlizenzieren und/oder Verkaufen von Kopien der Software. Diese Rechte dürfen außerdem auf die Personen übertragen werden, an die die Software weitergegeben wird, wenn folgende Bedingungen eingehalten werden: DIE SOFTWARE WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR GELIEFERT, OHNE GARANTIEN JEDWEDER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH DER, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTÜBERTRETUNG. IN KEINEM FALL SIND DIE AUTOREN ODER DIE URHEBERRECHTSINHABER HAFTBAR FÜR SCHÄDEN ODER SONSTIGE ANSPRÜCHE, DIE AUS DEM VERTRAG, AUS DESSEN VERLETZUNG ODER SONST WIE ENTSTEHEN, SEI ES UNABHÄNGIG VON ODER IN VERBINDUNG MIT DER SOFTWARE ODER DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER ANDEREN HANDLUNGEN MIT DER SOFTWARE.

Technische Daten

KOMPONENTE Technische Daten

Anhang

System Eingangs-/Ausgangsanschluss

Kommunikation

Kamera Kamera

Bildgerät

Eektive Bildpunkte

Objektiv

Audioeingang (1 x Headset-Eingang)

Audioausgang (1 x Headset-Ausgang)

Kameraeingang (1 x HD-Kamera, Mikrofoneingang)

D-Sub-Videoeingang (1 x VGA )

HDMI-Videoausgang (1 x HDMI - 480P, 720P)

LAN-Anschluss: 1 x RJ-45, 10/100 Mbps

Stromversorgung (1 x DC-Gleichstromeingang - 12 V, 5 A)

H.323, SIP

Weitwinkel-Objektiv mit 65,4 Grad Sichtfeld

Feste Brennweite im Bereich von 400 mm bis unendlich

6.08 mm Farb-CMOS

1 M-Pixel

4,0 mm festes Objektiv

Anhang

Auösung

Zusätzliche Funktionen

Mikrofon

Netz

MicPod Mikrofontyp

Betriebstemperatur

Empndlichkeit

Störabstand

Frequenzbereich

Kabeldaten

Gehäusetyp

Gehäusedurchmesser

Gehäusestärke

1280 x 720p bei 30 BpS

Integrierter IR-Empfänger

Integriertes Mikrofon

5 V Gleichstrom

Elektret-Kondensatormikrofon, omni-direktional

-40 °C bis 85 °C

-30 dB ± 3

58 dB (1 kHz bei 1 Pa)

50 Hz bis 22 kHz

Stärke: 2 mm, Länge : 5 Meter

Zylinder

103,4 mm (maximal 106,70 mm)

19,50 mm

Gesamtgewicht Gehäuse

130 g

Anhang

Video-Stream Auösung

Standards

Audio Funktionen

Standards

Lautsprecher

Weitere unterstützte Standards

Benutzeroberäche & Funktionen

Progressive Scan

30 Bilder/Sek.

Maximale Auösung 720p

H.263, H.264

Integrierter Klingelton

Vollduplex für natürlich klingende Gespräche

Echo-Unterdrückung für echolose Anrufe

Automatischer Rauschlter

Automatische Verstärkungsregelung

G.711, G.722, G.722.1, G.722.1C, G.728, G.729

2 Watt (Mono)

H.323, H.224, H.281 H.225, H.245, H.241, H.460

SIP (RFC 3261), RFC 3262, RFC 3264, RFC 4566, RFC 3407, RFC 2976, RFC 3311, RFC 4028, RFC 2190, RFC 2833, RFC 3984, RFC 4587, RFC 5459

Einfache Benutzeroberäche

Sicherheit

Grasche Benutzeroberäche Anrufverwaltung

Schnappschuss/Übersichtsanzeige

Unterstützung mehrerer Sprachen

Nicht stören-Modus

Abgesicherte Kennwort-Authentizierung

Mögliche Deaktivierung von HTTP-Diensten

Unterstützung für H.235 (AES)-Verschlüsselung einschließlich Streng

SNMP-Sicherheitswarnungen

Mögliche Deaktivierung von HTTP, SSH und Telnet-Diensten

TLS-Unterstützung

Unterstützung für IEEE 802.1x

Anhang

Intelligente Netzwerkfunktionen

Telefon- und Adressbuch

Systemverwaltung

Netzwerk

QoS

Steuerung der Kamera der Gegenseite (H.224/H.281)

AES (FIPS197, H.235)

NAT/Firewall-Client (H.460.17/18/19)

IP-Präzedenz

DiServ (Diereniated Service)

Lost Packet Recovery

Dynamische Bandbreitenzuweisung

Lokales Telefonbuch für bis zu 1000 Einträge

Liste Wahlwiederholung mit Funktionen Speichern, Löschen

Anrufe in Abwesenheit

LDAP-Unterstützung/H.350-kompatibel

Webbasierte Systemverwaltung

Netzwerkzeit-Protokoll (NTP)

Firmware-Aktualisierung über Web

Anhang

Netz

Betriebsdaten Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

Abmessungen Kamera

Abmessungen Decoder

Breite

Tiefe (φ)

Höhe

Gewicht

Breite

Tiefe

Höhe

Gewicht

Wechselstrom 100-240 V, 50/60 Hz, 1,5 A über externes Netzteil

0 °C(32 ºF) bis 40 °C(104 ºF)

15 % bis 85 %, nicht-kondensierend

-20 °C(-4 ºF) bis 60 °C(140 ºF)

10 % bis 90 %, nicht-kondensierend

106 mm

64 mm (geschlossen), 90 mm

270 g

142 mm

220 mm

37 mm

630 g

Lg RVF1000 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual