LG RV1881EZ Owner’s Manual [ar]

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻒﻔ ﺍ

ﻰﺘﺣ ﻝﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺍﺪﻴﺟ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

RN1881EZ RV1881EZ

www.lg.com

P/ NO. : MFL67731017

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

2

ﺕﻼﻜﺸ ﺍﻞﺣﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻣﺪ ﺍﺐﻠﻄﻟﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮ ﺍ

SMART DIAGNOSISTM ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﻰﻛﺬﻟﺍﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ)

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

31	ﺔﻤﻬ ﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ	3
31	ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﺤﺋﺍﺭﺖﻤﻤﺷﺍﺫﺇﻞﻌﻔﺗ ﺍﺫﺎﻣ	3
	ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍﺔﻣﻼﺴﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ	4
33	ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ	5
	ﺾﻳﺁﺮﺘﻠﻟﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ	5
34	ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ	7
	ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
	ﺞﺘﻨ ﺍﺕﺍﺰﻴﻣ	8
	ﻚﺑﺹﺎ ﺍﻒﻔ ﺍﻰﻠﻋﻑﺮﻌﺘﻟﺍ	9
	ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ	9
	ﺕﺎﻘﺤﻠ ﺍ	9
	ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺰﻴﻣ	10
	ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ	11
	ﺾﻳﺁﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ	12
	ﺾﻳﺁﺮﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ	12
	ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻊﻗﻮﻣﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ	13
	ﺹﻮﻠ ﺍﺕﺎﻓﺎﺴﻣ	13
	ﻒﻔ ﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ	14
	ﺏﺎﺒﻟﺍﺲﻜﻋ	15
	ﺔﻴﺒﻧﺎ ﺍﺔﺤﺘﻔﻟﺍﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺐﻴﻛﺮﺗ	16
	ﻒﻔ ﺍﺔﻳﻮﻬﺗ	17
	ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍﺕﺎﻔﻔ ﺍﻞﻴﺻﻮﺗ	19
	ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺕﺎﻔﻔ ﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ	21
	ﺔﻛﺮﺤﺘ ﺍﻭﺃﺔﻌﻨﺼﱠ ﺍﻝﺯﺎﻨﻤﻠﻟﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ	22
	ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺺﺤﻓ	22
	(ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺺﺤﻓ)ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ	23
	ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺔﻘﻳﺮﻃ	25
	ﺐﻏﺰﻟﺍﺮﺘﻠﻓﻒﻈﻧ	25
	ﺓﺭﻭﺪﻟﺍﻞﻴﻟﺩ	26
	ﻞﻤ ﺍ ﺯﺮﻓ	27
	ﻒﻔ ﺍﺔﺌﺒﻌﺗ	27
	ﻞﻤﺣﻞﻛﻞﺒﻗ ﺐﻏﺰﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓﺺﺤﻓﺍ	27
	ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺍﺭﺯﺃ	28
	ﺔﺻﺎﺧﻒﺋﺎﻇﻭ	29
	ﺺﺼ ﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ	29
	ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ	30

ﻢﻈﺘﻨ ﺍﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ 30

3ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ w

ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻘﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﻚﺘﻣﻼﺳ

.ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻰﻓ ﻙﺃﺬﻳﺁﻭ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻓﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻬﺒﻨﻳ

.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣﺭ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ	w
.ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻚﺗﺎﻓﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻬﺒﻨﻳ

.“ﻪﻴﺒﻨﺗ” ﻭﺃ “ﺮﻳﺬﺤﺗ” ﻭﺃ “ﺮﻄﺧ” ﻡﻻﺁ ﺎﻣﺇ ﻭﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣﺭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺘﺘﺳ : ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻨﻌﺗ

ﺮﻄﺧ w

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ w

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ w

.ﺕ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺹﺮﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ ﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺪﺷﺮﺗﻭ ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻓﺍﺁ ﻙﺮﺒﺨﺘﺳ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻣ ﻝﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﻙﺮﺒﺨﺗﻭ

ﻖﺋﺎﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ) ﻥﺮﻣ ﻥﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻧﺮﻣ ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺲﺑﻼﻣ ﻒﻔﺠﻣ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ ∙

.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻔﺠﻣ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻫ ﺎﻣﺁ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﱢﻨﺼﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،(ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺘﺳ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺏ ﻍﺰﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗﻭ ﻕﺎﺤﺴﻧﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳﻭ ﺭﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺔﻧﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ

.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺮﺨﺑﺃﻭ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ∙

.ﻯﺮﺧﺃ

.ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻝﺎﻤﻋ ﻭﺃ ﻞﻫﺆﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ ∙

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﺐﻛﺭ ∙

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ∙

: ﺯﺎﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺖﻤﻤﺷ ﺍﺫﺇ ﻞﻌﻔﺗ ﺍﺫﺎﻣ

.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺠﻴﺳ ﻭﺃ ﺏﺎﻘﺛ ﺩﻮﻋ ﻝﺎﻌﺷﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .1

.ﺪﺟﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻫ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻱﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .2

.ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻝﺁ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺀﻼﺧﺈﺑ ﻢﻗ .3

.ﺍﺪﻴﺟ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ .ﻥﺍﺮﻴﺠﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺪﻬﻌﺘﻤﺑ ﺍﺭﻮﻓ ﻞﺼﺗﺍ .4

.ﺊﻓﺎﻄﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .5

ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

4

ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ w

ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻘﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ w

ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

ﻦﻣﻭ .ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﻭﺃ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ∙	.ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ ∙
ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺐﺜﻛ ﻦﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ	ﺎﻤﻛ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﻭ ∙
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ	.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣﱠ ﻮﻫ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﺕﺎﻨﻴﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ∙	ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺕﻮﻳﺰﺑ ﺥﺎﺴﺗﻼﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ ∙
ﻊﻨﺼﻣﱢ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﻧﻮﻜﺴﻟﺍ ﺀ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ	.ﻚﺑ ﺹﺎﺧ ﻝﺍ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻦﻴﻠﻣ	ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺕﻮﻳﺰﺑ ﺔﺛﻮﻠﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ∙	ﻲﻓ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺙﻭﺪﺣ
ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﻪﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﻔﻟﺍ ﻁﺎﻄﻣ	.ﻞﻤﺤﻟﺍ
.ﻁﺎﻄﻤﻠﻟ	ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ∙
ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ∙	ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ
ﺐﻏﺰﻠﻟ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ ﻝﺍ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ	ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻌﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ
.ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ	ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺭ ﺎﺨﺑ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺎﻬﻧﻻ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ
ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ∙	.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ
.ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﻖﻳﺭ ﻁ ﻦﻋ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ	ﻙﺮﺤﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻙﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ ∙
ﻞﻣﺍﻮﻌﻠﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ ∙	.ﺮﺧﺁ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻧ ﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
	ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻﻭ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ∙
.ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ ∙	ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ
	ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ
.ﺔﺒﻳﺮﻐﻟ ﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ
.ﻞﻤﺣ ﻝﺁ ﺪﻌﺑﻭ ﻞﺒﻗ ﺐﻏﺰﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻒﻈﻧ ∙	ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺎﻫ ﻢﻬﻓ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ∙	.ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﻹ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺑﻭﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺍﺮﺘﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ	.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﺑ ﺚﺒﻌﺗ ﻻ ∙
	ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ∙
	.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻦﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ

5ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ w

ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻘﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

		.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ
		ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺐﻠﻃﺍ،ﺲﺒﻘﻤﻠﻟﺎﻤﺋﻼﻣﻦﻜﻳﻢﻟﺍﺫﺇﻭ.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻊﻣﺩﻭﺰﻤﻟﺍﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻝﺪﻌﺗﻻ		ﻒﺋﺎﻇﻭﻲﻓﻞﻠﺧﻭﺃﻞﻄﻋﺙﻭﺪﺣﻝﺎﺣﻲﻓﻭ.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﺍﺬﻫﺾﻳﺭﺄﺗﺐﺠﻳ
	ﱢ	ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺔﻣﺪﺻﺙﻭﺪﺣﺮﻄﺧﻦﻣﺪﺤﻟﺍﻰﻠﻋﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍﻞﻤﻌﻴﺳ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫﻞﻴﺻﻮﺗﺐﺠﻳﺎﻣﺁ.ﻞﻫﺆﻣﺀﺎﺑﺮﻬﻛﻲﻨﻓﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻢﺋﻼﻣﺲﺒﻘﻣﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺾﻳﺭﺄﺗﻞﺻﻮﻣﻭﺃﻢﺋﺍﺩﻙﻼﺳﺃﻡﺎﻈﻧﻭﺃﺽﺭﺆﻣﻲﻧﺪﻌﻣﻢﺴﺠﺑﺯﺎﻬﺠﻟﺍ		ﺪﻳﻭﺰﺗﺎﻀﻳﺃﺐﺠﻳﻭ.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺭﺎﻴﺘﻠﻟﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻞﻗﺃﺭﺎﺴﻣﺮﻴﻓﻮﺗﻝﻼﺧﻦﻣ
ﺔﻴﻓﺮﻃﺔﻠﺻﻮﺑﻼﺼﺘﻣﻥﻮﻜﻳﻥﺃﻭﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍﺕﻼﺻﻮﻣﻊﻣﻞﻤﻌﻳﻥﺃﺐﺠﻳﺓﺰﻬﺟﺃ		ﺲﺑﺎﻗﻭﺓﺰﻬﺟﻷﺍﺾﻳﺭﺄﺘﻟﻞﺻﻮﻣﻰﻠﻋﻱﻮﺘﺤﻳﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛﻚﻠﺴﺑﺯﺎﻬﺠﻟﺍﺍﺬﻫ
	.ﺯﺎﻬﺟﻝﺍﻲﻓﺓﺰﻬﺟﻷﺍﺾﻳﺭﺄﺘﻟﻞﻴﺻﻮﺗﻚﻠﺳﻭﺃ	ﺽﺭﺆﻣﻭﺖﺒﺜﻣ ﻢﺋﻼﻣﺀﺎﺑﺮﻬﻛﺬﻔﻨﻣﻲﻓﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻝﺎﺧﺩﺇﺐﺠﻳ.ﺾﻳﺭﺄﺗ
ﻚﺸﺑﻒﻔﺠﻤﻟﺍﺾﻳﺭﺄﺗﻡﺪﻋﻝﺎﺣﻲﻓﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻣﺪﺼﻟﺍﺙﺪﺤﺗﻥﺃﻦﻜﻤﻳ
		.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻊﻴﻤﺠﻟﺎﻘﻓﻭﺢﻴﺤﺼﻟﺍﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

.ﻢﺋﻼﻣﻝ

ﺮﻳﺬﺤﺗ w

ﻲﻨﻓ ﻭﺃ ﻞﻫﺆﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻞﺻﻮﻤﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻡﺪﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻙﻮﻜﺷ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺾﻳﺁﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ w

ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ

	:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ
.ﻢﺋﻼﻣﻞﻜﺸﺑﻦﺤﺸﻟﺍﺩﺍﻮﻣﻦﻣﺺﻠﺨﺗﻭﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﺮﺻﺎﻨﻋﺔﻟﺍﺯﺈﺑﻢﻗ∙
	.ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍﺮﻣﺍﻭﻷﺍﻭﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻞﻜﻟﺎﻘﻓﻭﻢﺋﻼﻣﻞﻜﺸﺑﻒﻔﺠﻤﻟﺍﺾﻳﺭﺄﺘﺑﻢﻗ∙
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻭﺃﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭﺃﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍﻭﺃﺓﺎﻓﻮﻟﺍﻰﻟﺇﻚﻟﺫﻲﻓﻕﺎﻔﺧﻹﺍﻱﺩﺆﻳﻥﺃﻦﻜﻤﻳ	ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻣﺪﺼﻟﺍﺙﺪﺤﺗﻥﺃﻦﻜﻤﻳ.ﺾﻳﺁﺮﺘﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻲﻓﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻊﺒﺗﺍ
.ﻕﻭﺮﺤﻠﻟ	.ﻢﺋﻼﻣﻝﻚﺸﺑﻒﻔﺠﻤﻟﺍﺾﻳﺭﺄﺗﻡﺪﻋﻝﺎﺣﻲﻓ
.ﺾﻳﺁﺮﺘﻠﻠﻟﺔﻴﺿﺭﻷﺍﻰﻠﻋﺃﻞﻗﻷﺍﻰﻠﻋﺔﺻﻮﺑ18ﺔﻓﺎﺴﻣﻰﻠﻋﻒﻔﺠﻤﻟﺍﻊﺿ∙	ﺢﺿﻮﻣﻮﻫﺎﻣﺁﻢﺋﻼﻣﻞﻜﺸﺑﻒﻔﺠﻤﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺗﺐﺠﻳ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻞﺒﻗﱠ∙
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻭﺃﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭﺃﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍﻭﺃﺓﺎﻓﻮﻟﺍﻰﻟﺇﻚﻟﺫﻲﻓﻕﺎﻔﺧﻹﺍﻱﺩﺆﻳﻥﺃﻦﻜﻤﻳ	ﺾﻳﺭﺄﺗﻡﺪﻋﻝﺎﺣﻲﻓﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻣﺪﺼﻟﺍﺙﺪﺤﺗﻥﺃﻦﻜﻤﻳ.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻫﻲﻓ
.ﻕﻭﺮﺤﻠﻟ	.ﻢﺋﻼﻣﻞﻜﺸﺑﻒﻔﺠﻤﻟﺍ
ﺮﻄﺧﻩﺬﻫﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﺩﺍﻮﻣﺐﺒﺴﺗﻥﺃﻦﻜﻣ.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻦﻋﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﺩﺍﻮﻣﺪﻌﺑﺍ∙	ﻥﻡﻞﻗﺃﺓﺭﺍﺮﺣﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺽﺮﻌﺘﻳﻻﺚﻴﺤﺑﻒﻔﺠﻤﻟﺍﻦﻳﺰﺨﺗﻭﺾﻳﺁﺮﺘﺑﻢﻗ∙
.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍﺮﻄﺧﺪﺟﻮﻳ.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ	.ﺲﻘﻄﻟﺍﻑﻭﺮﻈﻟﺽﺮﻌﺘﻳﻭﺃﺪﻤﺠﺘﻟﺍﺔﺟﺭﺩ
ﻢﻟﺍﺫﺇ.ﻲﻬﻄﻟﺍﻥﺮﻓﻭﺃﺪﻗﻮﻤﻟﺍﻞﺜﻣﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟﺮﺧﺁﺭﺪﺼﻣﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑﺾﻳﺁﺮﺗﻻ∙	.ﺪﻤﺘﻌﻣﺔﻧﺎﻴﺻﻲﻨﻓﺔﻄﺳﺍﻮﺑﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭﺡﻼﺻﻹﺍﻝﺎﻤﻋﺃﺀﺍﺮﺟﺇﺐﺠﻳ∙
.ﻖﻳﺮﺣﻊﻟﺪﻨﻳﻭﺃﻥﺎﺧﺪﻟﺍﺚﻌﺒﻨﻳﻭﺃﻩﻮﺸﺗﺙﺪﺤﻳﺪﻘﻓﻚﻟﺬﺑﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻦﻣﻦﻜﻤﺘﺗ	.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻪﺟﻭﻰﻠﻋﺍﺬﻫﻚﻟﺎﻤﻟﺍﻞﻴﻟﺩﻲﻓﻚﻟﺫﺮﻴﻏﻰﻠﻋﺺﻨﻳﻢﻟﺎﻣ،
ﺔﻠﺑﺎﻗﻯﺮﺧﺃﺩﺍﻮﻣﻱﺃﻭﺃﻥﺎﺧﺩﺎﻬﻨﻣﺚﻌﺒﻨﻳﻲﺘﻟﺍﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭﺃﻉﻮﻤﺸﻟﺍﻊﻀﺗﻻ∙	،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﺍﺬﻬﺑﻡﺰﺘﻠﺗﻢﻟﺍﺫﺇ.ﻂﻘﻓﻊﻨﺼﻤﻟﺍﻦﻣﺓﺪﻤﺘﻌﻣﺀﺍﺰﺟﺃﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻊﻟﺪﻨﻳﻭﺃﻥﺎﺧﺪﻟﺍﻭﺃﻊﻤﺸﻠﻟﺮﻴﻄﻘﺗﺙﺪﺤﻳﻥﺃﻦﻜﻤﻳ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻰﻠﻋﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ	ﺔﻣﺪﺼﻟﺍﻭﺃﻖﻳﺮﺤﻟﺍﻭﺃﺓﺮﻴﻄﺧﺕﺎﺑﺎﺻﺇﺙﻭﺪﺣﻲﻓﻚﻟﺫﺐﺒﺴﺘﻳﻥﺃﻦﻜﻤﻴﻓ
.ﻖﻳﺮﺣ	.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍﻭﺃﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻚﻟﺬﺑﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻦﻣﻦﻜﻤﺘﺗﻢﻟﺍﺫﺇ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻦﻣﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍﺔﻘﺒﻃﺔﻟﺍﺯﺈﺑﻢﻗ∙	.ﺔﺒﻃﺭﻦﻛﺎﻣﺃﻲﻓﻒﻔﺠﻤﻟﺍﺾﻳﺁﺮﺗﻻ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻣﺪﺼﻟﺍﺮﻄﺧﻞﻴﻠﻘﺘﻟ∙
.ﻖﻳﺮﺣﻊﻟﺪﻨﻳﻭﺃﻥﺎﺧﺪﻟﺍﺚﻌﺒﻨﻳﻭﺃﺞﺘﻨﻤﻠﻟﻒﻠﺗﺙﺪﺤﻳﺪﻘﻓ	ﻭﺃﺓﺮﻴﻄﺧﺕﺎﺑﺎﺻﺇﺙﻭﺪﺣﻲﻓﻚﻟﺫﺐﺒﺴﺘﻳﻥﺃﻦﻜﻤﻴﻓ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﺍﺬﻬﺑﻡﺰﺘﻠﺗﻢﻟﺍﺫﺇ
	.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍﻭﺃﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻣﺪﺼﻟﺍﻭﺃﻖﻳﺮﺤﻟﺍ
	ﻢﺠﺤﺑﻭﺔﻴﻤﺤﻣﻭﻢﺋﻼﻣﻯﻮﺘﺴﻣﻦﻣﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺓﺮﺋﺍﺪﺑﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻞﺻﻭ∙
	ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺓﺮﺋﺍﺩﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍﺍﺫﺇ.ﺪﺋﺍﺯﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻛﻞﻤﺣﺙﻭﺪﺣﺐﻨﺠﺘﻟﺐﺳﺎﻨﻣ
	.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍﺮﻄﺧﻭﺃﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻣﺪﺻﻝﺍﺐﺒﺴﺗﻭﺮﻬﺼﻨﺗﻥﺃﻦﻜﻤﻴﻓﺔﻤﺋﻼﻣﺮﻴﻏ

ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

6

ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ w

ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻘﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ

ﺾﻳﺁﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ w

ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻝﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱ ﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧﻭ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﻡﺎﻤﻛﻷﺍ ﺕﺍﺫ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ

	ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ /ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ
(ﻢﺳ 10.2 ) ﺔﺻﻮﺑ 4 ﺮﻄﻘﺑ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ∙	ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻔﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ∙
ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳﻭ .ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻥﻭﺪﺑ	ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻱﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺍﺮﻴﺼﻗ	.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺪﺤﻳ
ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ	ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﻒﻔﺠﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ ∙
.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ	،ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻡﺩﺎﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻦﻜﺴﻤﻟﺍ
ﻦﻴﺑ ﺔﺒﻠﺻ ﻪﺒﺷ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ∙	ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛﻭ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺐﻏﺰﻟ ﺍ ﺾﻌﺑ ﺯﺍﺮﻓﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓﻭ .ﺭﺍﺩ ﺞﻟﺍﻭ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ	ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺰﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗﻭ .ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡ ﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ	ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻲﻓ ﻒﻨﺼﻣﱠ ﻥﺮﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻞﻘﻧ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ	.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ .ﻂﻘﻓ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭﻭ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ UL ﺔﺌﻔﻟﺍ	4 ﺮﻄﻘﺑ ﺔﻧﺮﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ∙
ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻑﻮﺳ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ	ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻂﻘﻓ ﺔﺻﻮﺑ
.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ	ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺤﺋﺎﻔﺻ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ∙	ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷ ﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ
ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺪﺘﻤﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ	ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣﺁ .ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ
ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﻝﺁ ﺖﺒﺛ .ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻞﻠﻘﺗﻭ ﺐﻏﺰﻟﺍ	ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺎﻫﺪﻴﻴﻘﺗ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺕﺭﺎﻬﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻘﺛ ﺎﻬﺑ
ﱢ	.ﺾﻳﺁﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ .ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺾﻳﺁﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ	ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ،ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ∙
.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺪﺤﻳ	ﻲﻓﺮﻄﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺐﺠﻳ .ﺎﻴﻠﺤﻣ ﺔﻳﺭ ﻭﺮﻀﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ
	ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻠﺼﻔﻣ ﺕﺍﺪﺼﻤﺑ
	ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ	ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ
	ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺪﺤﻳ

7ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ w

ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻘﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ w

ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺍﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ ∙	ﺔﻛﻮﺷ ﻉﺰﻧ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﺑ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﺖﺤﺗ ،ﻢﻘﺗ ﻻ ∙
ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍﻭ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟ ﺍ ﻚﻠﺳ ﻉﺰﻧ	ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻊﻨﻤﻟﻭ .ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ
ﻒﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻧﺍﻭ ﺍﺪﻴﺟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ	ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺓ ﻡﺪﺼﻟﺍﻭ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ	.ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺭﺆﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ	ﺍﺬﻫ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ∙
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻢﻗ ∙	ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ
ﻻ .ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭ ﺃ ﺔﻴﻟﺎﺑ ﺖﺤﺒﺻﺃ	.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ
ﻭﺃ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻞﻛﺂﺗ ﻪﺑ ﻚﻠﺳ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ	ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ∙
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺮﻬﺼﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﻓﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﻑﺮﻃ ﻱﺃ ﻲﻓ	ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻫ ﻚﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ
.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃ ﺥ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳﻭ	ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ ،ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ∙	.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ /ﻭ ﺓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟ
ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻭ ﺃ ﻖﺤﺳ ﻭﺃ ﺐﻘﺛ	ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ∙
ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻣﻭ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ	ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺙﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻢﺋ ﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺭﺆﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍﻭ	ﻲﻨﻔﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ .ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
	ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺺﺤﻔﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ
	ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺭﺆﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻟ
	ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ
	.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
	ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ∙
	ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻱ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
	ﻊﺋﺍﺭ ﺀﺍﺩﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻓﻮﻳ .ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﻪﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
	ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳ ﻷﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻊﻨﻤﻳﻭ
	ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ
	.ﻙﻼﺳﻸﻟ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

8

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ

.ﺭﺯ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻒﺿﺍ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺍ

ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﺏﻼﻗ ﺏﺎﺑ

ﺐﺴﺣ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺲﻜﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻣ .ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ

(ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ) FlOW SENSETM ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺷﺆﻣ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻦﻋ ﻚﻬﺒﻨﺗﻭ ﻒﺸﻜﺗ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺎﻨﻗ : ﻖﻓﺪﺘﻟﺍﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ

.ﻒﻔﺠﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ .ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ : ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻳﺃﺭ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃﺕﺎﻋﺎﺴﻟ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ

ﻰﻛﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍSMART DIAGNOSISTM

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻧ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻱﺃ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳ

.(33 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) ﻝﺎﻌﻓﻭﱠ ﻉ ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻊﻣ

9ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

	ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ	ﺔﺣﻮﻟ	ﺏﻼﻘﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
	ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻣ		ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺯﺎﻐﻟﺍ
ﺯﺮﻄﻟﺍ)
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ	ﺏﻮﺒﻧﺃ ﺬﻔﻨﻣ	ﻞﺟﺭﺃ
(ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ			ﺐﻏﺰﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ
	ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ	ﻂﺒﺿ
		ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻑﺭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ LG ﺀﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ ∙ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹﻭ ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ∙

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻡﺍ ﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ∙

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻃ ﺥﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ 10

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳ ﺍﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ w

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ

G F A

D	E
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ /ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺭﺍﺭﺯﺃ	D

ﺕﺍﺭﻭﺩﻊﻣﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻩﺬﻫﻡﺪﺨﺘﺳﺍ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍﺖﻗﻭﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﻭ) MANUALDRYﻭ(ﻱﻭﺪﻳﻒﻴﻔﺠﺗ)MANUALDRY

.(ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍﺖﻗﻭﺓﺩﺎﻳﺰﻟ(ﺖﻗﻮﻟﺍﺓﺩﺎﻳﺯ)MORETIMEﺭﺯﻂﻐﺿﺍ LESSﺭﺯﻂﻐﺿﺍﻭ،ﺔﻘﻴﻗﺩﺭﺍﺪﻘﻤﺑﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﺍﻭﺔﻘﻴﻗﺪﺑﺓﺭﻭﺪﻟﺍﺖﻗﻭﻞﻴﻠﻘﺘﻟ(ﺖﻗﻮﻟﺍﻞﻴﻠﻘﺗ)TIME

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺍﺭﺯﺃ E

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟ ﺍ ﺓﺭﻭﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ F

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺭﺪﻘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ G

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTION ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻙﺎﻨﻫ .ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ

.ﻥﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ

BC

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ A

.ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ)ON/OFFﺭﺯﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺍﺐﺒﺴﺘﻳﻑﻮﺳ ﻑﻮﺳﻭﺓﺭﻭﺪﻟﺍﻩﺬﻫﺀﺎﻐﻟﺇﻲﻓﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍﻯﺪﺣﺇﻝﻼﺧ(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.ﻞﻤﺤﻠﻟﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻱﺃﺪﻘﻓﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇﻢﺘﻳ:(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻑﺎﻘﻳﺇ) AUTOOFF

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺓﺭﻭﺪﻟﺍﺀﺎﻬﺘﻧﺍﺪﻨﻋﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻒﻔﺠﻤﻟﺍ

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻲﻘﺘﻨﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ B

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ CYCLES (ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ) ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻑﻮﺳ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳ ﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ C

ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻥﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿﺍ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﻭﺪﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻞﻤﻌﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻘﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

/ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ)START/PAUSEﺭﺯﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺎﺑﻢﻘﺗﻢﻟﺍﺫﺇ ﻒﻗﻮﺘﻳ،ﻖﺋﺎﻗﺩ 4ﻝﻼﺧﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍﻯﺪﺣﺇﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

11 ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺭﺪﻘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ w

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ

F

D

B

C

ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ D

ﺺﺤﻓﺍ) CLEAN FILTER ﺽﺮﻌﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻴﻛﺬﺘﻛ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺩ ﻦﻋ (ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳﻭ .ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ

.(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﺓ ﻱﺍﺪﺑ) START/PAUSE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ E

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺺﺼﺨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺷﺆﻣ F (ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ) FLOW SENSETM

FLOW ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻋ ﻍﻼﺑﻹﺍﻭ ﻑﺎﺸﻛﺎﺑ (ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ) SENSETM ﻦﻣ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻞﻠﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﺴﻧﻻﺍ

.ﻑ ﻒﺠﻤﻟﺍ

EA

ﺭﺪﻘﻤﻟﺍ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ A

/ﺔﻳﺍﺪﺑ) START/PAUSE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ،(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺖﻗﻭ) ﻁ ﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ) ﺭﺪﻘﻤﻟﺍﱠ

.ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ ،ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ (ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﺕﺍﺭﻭﺩﻲﻓﺓﺭﻭﺪﻟﺍﺖﻗﻭﺮﻴﻐﺘﻳﻥﺃﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍﺖﻗﻭﺏﺎﺴﺣﺪﻴﻌﻳﻑﻒﺠﻤﻟﺍﻥﻷﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣﺞﺋﺎﺘﻧﻰﻠﻋﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻊﻣ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺮﺷﺆﻣ	B
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻭﺃ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ،ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺹ ﺢﻓﺍ) ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ

.(ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﺷﺆﻣ C

ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺯ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﺁ ﻞﻴﻄﻋ ﺕ ﻢﺘﻳﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻑ ﻒﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ