LG Rumour Plus User Manual [fr]

LG Rumour Plus™

Guide de l'utilisateur

FRANÇAIS

Code Bluetooth QD B016221

GARANTIE LIMITÉE LG

1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE

LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de
fabrication, conformément aux modalités suivantes:

1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par

l’utilisateur initial.

2. Cette garantie limitée s’adresse à l’utilisateur initial du produit et ne peut être cédée ou transmise aux

acheteurs/utilisateurs subséquents.

3. Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial du produit pendant la période de garantie, pour

autant que l’appareil soit utilisé au Canada.

4. Sur demande de LG, le consommateur doit fournir une preuve de la date d’achat.

5. Pendant la période de garantie applicable, LG réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, sans frais

pour l’utilisateur initial, toute pièce du téléphone et tout accessoire défectueux.

6. LG peut utiliser des pièces ou composantes remises à neuf ou neuves pour réparer le produit, ou

décider de remplacer le produit par un produit remis à neuf ou neuf.

2. CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE

1. Les défectuosités ou les dommages résultant de l’utilisation anormale ou inhabituelle du produit.

2. Les défectuosités ou les dommages provenant d’un usage anormal, de conditions anormales, d’un

entreposage inapproprié, d’une exposition à l’humidité ou d’un contact avec l’eau, de modifications
non autorisées, de connexions non autorisées, de réparations non autorisées, d’un mauvais usage, de
négligence, d’abus, d’un accident, d’altérations, d’une installation inappropriée ou de tout autre acte
dont la faute ne peut être attribuée à LG, y compris les dommages causés par un contact avec de la
nourriture ou des liquides.

3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités

de matériel ou de fabrication.

4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par

l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.

5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible.

6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG.

7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou

endommagées suite à un usage normal.

8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés.

Remarques:

1. Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses et implicites au sens le plus

large autorisé par la loi, des actes législatifs ou autres, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie
implicite de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier.

2. Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir les marchandises en cours

d’expédition.

3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

Aucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE,
Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE
D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU
CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE L’INAPTITUDE À UTILISER CE PRODUIT, AINSI
QUE DE TOUTE AUTRE VIOLATION D’UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU’ELLE SOIT, Y
COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ APPLICABLE À CE PRODUIT.

4. POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE

Pour obtenir un service sous garantie, composez le numéro de téléphone suivant à partir de n’importe quel
endroit au Canada:

LG Electronics Canada, Inc.
Tél. [phone]
www.lg.ca (voir les liens à « Wireless Phone Service »)

Electronics Canada Inc.
Mississauga (Ontario)

Il est possible que certains
renseignements de ce guide ne
s'appliquent pas à votre téléphone,
car ils peuvent varier selon le logiciel
du téléphone ou votre fournisseur
de services.

LG Rumour Plus™ Guide de l'utilisateur

Table des matières

Votre téléphone .........................4

Composants du téléphone ...............4

Vue du téléphone ouvert ..................5

Vue arrière ...............................................6

Pour commencer .......................7

Installation de la carte SIM et

de la batterie ..........................................7

Installation d'une carte

mémoire ...............................................10

Réglage de l'écran tactile .... 12

Fonctions générales .............. 13

Établissement d'un appel ............... 13

Réponse à un appel .......................... 14

Réglage du volume ...........................14

Dénition des prols ........................ 15

Saisie de texte ..................................... 15

Clavier QWERTY .................................17

Contacts ..................................... 20

Liste de contacts ................................ 20

Nouv. contact ......................................20

Groupes d'appel ................................21

Liste de composition abrégée ...... 21

Gestion SIM ..........................................22

Numéro d'appel de services .......... 22

Mes numéros ......................................22

Menu Appel en cours ............ 23

Pendant un appel .............................. 23

Conférence téléphonique .............. 25

Votre écran de veille .............. 27

Hiérarchie des menus ........... 29

Messagerie ................................ 30

Créer un message ..............................30

Boîte de réception .............................34

MI.............................................................36

Courriel ..................................................37

Facebook .............................................. 38

Brouillons .............................................38

Boîte d'envoi .......................................39

Envoyé ...................................................40

Boîte vocale .........................................40

Paramètres de message .................. 40

Web .............................................44

Sonneries et applications .... 46

Audio .....................................................46

Jeux ........................................................47

Photo .....................................................47

Vidéo ...................................................... 48

Applications ........................................48

Musique ................................................ 48

Pages Web ............................................ 56

Autres chiers ..................................... 56

Gestionnaire de chiers ..................56

Appareil photo ........................ 57

Prendre photo .................................57

Enregistrer vidéo ............................ 60

Album de l'appareil photo..........61

Enregistrer mémo vocal ..............62

Outils ........................................... 63

Commande vocale ............................ 63

Réveil......................................................64

Calendrier ............................................. 65

Bloc-notes ............................................66

Calculatrice ..........................................66

Horlge mdle......................................... 66

Tâches ....................................................67

Chronomètre.......................................67

Calcul. pourboire ...............................68

Convertisseur ...................................... 68

Paramètres ................................ 69

Audio et sonneries ............................ 69

Réglages du téléphone ................... 70

Achage ..............................................74

Clavier tactile ......................................75

Appel......................................................75

Connexion ............................................78

Mémoire ...............................................82

Réglages des fonctions ...................83

Accessoires ............................... 89

Pour votre sécurité ................. 90

Directives de sécurité ............97

Dépannage .............................120

Votre téléphone

Composants du téléphone

Chargeur/port USB

Écouteur

Permet d’entendre
l’appelant et les messages.

Écran ACL principal

Touches programmables

Appuyez sur la touche
programmable gauche ou
droite pour sélectionner
des menus ou des options.

Touche d'envoi

En mode attente, appuyez
sur cette touche pour
accéder rapidement aux plus
récents appels manqués,
sortants et entrants.

Clavier de composition

Appuyez pour ouvrir le clavier tactile .

Touche OK + touche de navigation
4 directions

Permet d'accéder rapidement aux fonctions
du téléphone. Faites rouler la touche pour
naviguer et appuyer pour choisir un menu.

Touche Effacer

Touche de fin d’appel et de mise en marche

Permet de mettre fin à un appel ou de le rejeter. Permet
d’allumer et d’éteindre le téléphone. Appuyez une fois
sur cette touche pour retourner à l’écran de veille.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur4

Pris pour casque d'écoute

Logement de
carte mémoire
microSD™

Touche
Multitâche

Touche
appareil photo

Appuyez sur
cette touche
pour activer la
fonction Appareil
photo. Appuyez
un peu plus
longtemps sur
cette touche pour
lancer la fonction
d’enregistrement

Touches latérales de volume

• À l’écran de veille : utilisez ces touches

pour régler le volume de la sonnerie
et du clavier. Appuyez pendant
quelques instants sur la touche du bas
pour activer et désactiver le mode de
vibration.

• Pendant un appel : appuyez sur ces

touches pour modifier le volume de
l’écouteur.

• Pendant l’écoute de musique : permet

de régler le volume de la musique.

vidéo.

Vue du téléphone ouvert

Msg texte

Courriel

MI

Liste de contacts

Touche de changement

Appuyez sur cette touche pour
changer de mode majuscules/
minuscules.

Touche de fonction (Fn)

Appuyez sur cette touche pour
entrer des symboles et des
nombres au clavier QWERTY.

Touche
Suppression
(Del)

Permet de
supprimer des
chiffres et des
lettres.

Appuyez sur
cette touche
pour entrer
« @ » ou
« .com ».

Haut
Droite
Bas

Restant

Appuyez sur cette touche
pour passer à la ligne

Touche Espace

Appuyez sur cette touche pour insérer un
espace entre des mots.

Touche Symboles (Sym)

Appuyez sur cette touche pour ouvrir le
menu des symboles.

suivante.

5

Votre téléphone

Vue arrière

Miroir

Couvercle du compartiment de la batterie

Objectif externe

LG GW370B | Guide de l'utilisateur6

Logement de carte mémoire
microSD™

Batterie

Logement de
carte SIM

Pour commencer

Installation de la carte SIM
et de la batterie

1 Retirer le couvercle du

compartiment de la batterie

Appuyez sur le loquet du

couvercle du compartiment de la
batterie. Le couvercle devrait se
soulever facilement.

2 Retirer la batterie

Soulevez la base de la batterie

et retirez-la délicatement du
compartiment.

AVERTISSEMENT : Ne retirez

pas la batterie pendant que le
téléphone est en marche car
vous risquez d'endommager le
téléphone.

7

Pour commencer

3 Installer la carte SIM

Insérez la carte SIM dans son

logement. Assurez-vous que
les contacts or de la carte sont
tournés vers le bas. Pour retirer
la carte SIM, tirez-la doucement
dans le sens inverse.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur8

4 Installer la batterie

Commencez par insérer le haut

de la batterie dans la partie
supérieure de son compartiment.
Assurez-vous que les contacts
de la batterie sont alignés avec
les connecteurs du téléphone.
Appuyez sur le bas de la batterie
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en
position (vous entendrez un clic).

5 Charger le téléphone

Soulevez le couvercle du port

de chargement sur la partie
supérieure de votre LG Rumour
Plus™. Branchez le connecteur du
chargeur dans le téléphone (en
vous assurant que la face « B »
du connecteur est orientée vers
le haut), puis branchez l'autre
extrémité dans une prise murale.
Vous devez charger le LG Rumour
Plus™ jusqu'à ce qu'il affiche
le message « Batterie chargée.
Débrancher le chargeur. » s'affiche
à l'écran.

Important! Insérez la batterie

avant d'utiliser le chargeur.

AVERTISSEMENT :

L'utilisation d'accessoires non
autorisés peut endommager
votre téléphone et annuler votre
garantie.

9

Pour commencer

Installation d'une carte
mémoire

Vous pouvez augmenter la mémoire
disponible sur votre téléphone
à l'aide d'une carte mémoire
microSD™. Le LG Rumour Plus™ est
compatible avec les cartes mémoire
microSD™ d'un maximum de 16 Go.

CONSEIL! Une carte mémoire est

un accessoire offert en option.

1 Soulevez le couvercle du

logement de carte mémoire et
insérez-y une carte microSD™.
Assurez-vous que les contacts
or de la carte sont tournés vers
le bas. Refermez le couvercle du
logement de carte mémoire en
le glissant jusqu'à ce que vous
entendiez un clic.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur10

Remarque : Le téléphone place
automatiquement les données de
la carte mémoire dans les bons
dossiers. Par exemple, vos vidéos
seront stockées dans le dossier
Vidéos. Si la carte mémoire contient
du contenu protégé, par exemple
des chansons ou des graphiques
protégés par la gestion des droits
numériques (DRM), ce déplacement
n'aura pas lieu. Vous devriez
reformater la carte mémoire avant
de pouvoir l'utiliser avec votre
appareil.

Icônes de l'écran

Le tableau ci-dessous présente
la signification des indicateurs
ou icônes affichés à l'écran du
téléphone.

ICÔNE DESCRIPTION

Multitâche
Puissance du signal réseau

(selon le nombre de barres
affichées)

Aucun signal réseau
Batterie vide
Nouveau message texte
Nouveau courriel
Une alarme a été

programmée
Profil normal utilisé
Profil sourdine utilisé
3G disponible
Bluetooth® activé
Navigateur activé
Mode de vibration

ICÔNE DESCRIPTION

Haut-parleur
Appel en cours
Boîte vocale
Batterie pleine
Chargement de la pile
Mode d'avion

11

Réglage de l'écran tactile

Réglez votre écran tactile pour en
faciliter l'utilisation. Appuyez sur
les marqueurs « • » pour étalonner
l'écran.

Une fois l'étalonnage complété, •
enregistrez vos paramètres.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur12

Fonctions générales

Établissement d'un appel

1 Mettez le téléphone en marche.
2 Appuyez sur

numéro de téléphone en utilisant
le clavier tactile. Ou bien, faites
coulisser le clavier QWERTY
pour l'ouvrir, puis entrez un
numéro de téléphone au moyen
des touches de ce clavier. Pour
modifier un numéro à l'écran, il
suffit d'appuyer brièvement sur
la touche
chiffre à la fois.

– Appuyez sur la touche

maintenez-la enfoncée pour
supprimer le numéro en entier.

3 Appuyez sur la touche d'envoi

pour établir l'appel à ce

numéro.

et entrez un

pour supprimer un

et

Établissement d'un appel avec
la touche d'envoi

1 Appuyez sur la touche d'envoi

pour afficher les numéros de
téléphone des plus récents appels
reçus, émis et manqués.

2 Sélectionnez le numéro désiré.
3 Appuyez sur la touche d'envoi

.

Conclusion d'un appel

Pour mettre fin à un appel, appuyez
sur la touche de fin

.

Établissement d'un appel à
partir du répertoire

Vous pouvez enregistrer les noms
et les numéros de téléphone que
vous utilisez fréquemment dans la
mémoire de la carte SIM ainsi que
dans le répertoire du téléphone (les
contacts).

Vous pouvez composer un numéro
en sélectionnant simplement un
nom parmi vos contacts et en
appuyant sur la touche d'envoi

.

13

Fonctions générales

Réponse à un appel

Lorsque vous recevez un appel,
la sonnerie retentit et une icône
représentant un téléphone apparaît
à l'écran. Si l'appelant peut être
identifié, son numéro de téléphone
(ou son nom, s'il est enregistré dans
votre carnet d'adresses) est affiché.

1 Appuyez sur la touche

d'envoi
programmable gauche.
Si le mode réponse a été réglé
à Toute touche, vous pouvez
répondre à un appel en appuyant
sur n'importe quelle touche, à
l'exception des touches

2 Pour mettre fin à l'appel, appuyez

sur la touche de fin

LG GW370B | Guide de l'utilisateur14

ou sur la touche

,

, et .

.

Remarque : Vous pouvez prendre
un appel pendant que vous
consultez le carnet d'adresses ou
que vous utilisez d'autres fonctions.

Q : Puis-je utiliser la téléphonie

vidéo avec un client Rogers?

R : Non, tous les utilisateurs doivent

être abonnés à Bell Mobilité au
Canada.

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume de
l'écouteur pendant un appel, à l'aide
des touches latérales de volume.

À l'écran de veille, vous pouvez
régler le volume de la sonnerie en
utilisant ces touches de volume.

Définition des profils

Appuyez sur l'une des touches
latérales de volume. Vous pouvez
régler votre sonnerie à Vibration
tous, Réveil seulement ou Tous
muets.

Mode de vibration (rapide)

Vous pouvez activer le mode
de vibration en maintenant
enfoncée la touche
de composition. Vous pouvez
également régler le mode de
vibration en maintenant enfoncées
les touches latérales de volume.

Le téléphone affichera le message
« Mode de vibration activé ». Pour
désactiver le mode de vibration,
maintenez enfoncée la touche
à nouveau.

du clavier

Puissance du signal

Si vous vous trouvez à l'intérieur
d'un bâtiment, il est possible
que vous obteniez une meilleure
réception près d'une fenêtre. Vous
pouvez vérifier la puissance du
signal grâce à l'indicateur de signal
affiché à l'écran.

Saisie de texte

Utilisez les touches du clavier
QWERTY pour entrer des caractères
alphanumériques. Par exemple,
vous pouvez saisir du texte pour
enregistrer des noms dans le carnet
d'adresses, rédiger des messages
ou consigner des événements dans
l'agenda.

Votre téléphone vous offre les
modes de saisie de texte suivants.

15

Fonctions générales

Saisie en mode symbolique

Le mode symbolique permet
d'entrer divers symboles ou
caractères spéciaux. Pour entrer un
symbole, appuyez sur la touche
. Sélectionnez ensuite le symbole
visé.

Saisie en mode alphabétique

Ce mode permet d'entrer des lettres
en majuscules en appuyant sur la
touche.

Saisie en mode numérique

Ce mode permet d'entrer des
nombres à raison d'une frappe
par chiffre. Pour passer en mode
numérique dans un champ de saisie
de texte, appuyez sur la touche
programmable gauche, sélectionnez
Mode d'entrée de texte, puis
Mode 123.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur16

Changement de mode de saisie
de texte

Vous pouvez changer le mode de
saisie de texte en appuyant sur la
touche programmable gauche et
en sélectionnant Mode d'entrée de
texte.

Remarque : Si vous appuyez sur la
touche de fin
non enregistré est enregistré dans le
dossier Brouillons.

, , votre message

Saisie en mode alphabétique

Utilisez les touches du clavier
QWERTY pour entrer du texte.

1 Appuyez sur la touche

correspondant à la lettre voulue.

2 Pour insérer un espace, appuyez

sur

. Pour supprimer des
lettres, appuyez sur
enfoncée la touche
supprimer tout le texte entré.

. Maintenez
pour

Saisie en mode numérique

Le mode numérique permet
d'entrer des chiffres plus
rapidement dans un message texte
(un numéro de téléphone, par
exemple).

Dictionnaire T9

La fonction Dictionnaire T9 permet
à l'utilisateur d'ajouter des mots
particuliers ou personnels dans la
base de données de la langue T9
standard. Cette fonction peut être
sélectionnée à partir de l'option
Paramètres d'entrée de texte du
menu Options. Lorsque la fonction
Dictionnaire T9 est activée, vous
pouvez ajouter, modifier, supprimer
ou réinitialiser vos mots personnels
dans le dictionnaire.

Remarque : Vous pouvez, dans
le menu Options, choisir une
autre langue T9 pour la saisie en
mode intuitif. Le mode intuitif
est désactivé par défaut sur le
téléphone.

Clavier QWERTY

Mode de saisie de texte du
clavier QWERTY

Lorsque vous devez entrer du
texte dans un champ, par exemple
pour rédiger un message, le clavier
est en mode alphabétique (ABC)
par défaut. Si vous devez entrer
des chiffres, notamment pour
composer un numéro, le clavier
passe automatiquement en mode
numérique (123). Pour entrer un
chiffre en mode ABC, appuyez
d'abord sur
désiré.

puis sur le chiffre

17

Fonctions générales

Remarque : Certains champs
n'acceptent qu'un seul mode de
saisie (notamment les champs de
numéro de téléphone dans le carnet
d'adresses).

Pour insérer un symbole dans un
champ de saisie de texte, appuyez
sur la touche
le symbole visé à l'écran tactile.
Vous pouvez également entrer
un symbole à partir du clavier
QWERTY, en appuyant sur
sur la touche correspondante. Pour
retourner au mode ABC, appuyez à
nouveau sur la touche

Insérez un espace entre chaque
mot en appuyant sur
supprimer un caractère, appuyez sur
la touche

LG GW370B | Guide de l'utilisateur18

et sélectionnez

puis

.

. Pour

.

Entrée d'une lettre accentuée

Si la langue d'entrée de texte est le
français ou l'espagnol, vous pouvez
entrer des caractères accentués
(comme é ou â).

Pour insérer des caractères spéciaux
à l'aide du clavier QWERTY,
appuyez sur la touche de lettre
correspondante et maintenez-la
enfoncée.

Une fois que la lettre
correspondante disparaît de l'écran,
appuyez plusieurs fois sur la même
touche jusqu'à ce que le caractère
spécial désiré soit affiché.

Exemple

Pour entrer la lettre accentuée « ä »,
maintenez enfoncée la touche « a ».

Lorsque le « a » sans accent n'est
plus affiché, appuyez plusieurs fois
sur la même touche jusqu'à ce que
la lettre « ä » apparaisse à l'écran.
Vous pouvez entrer des caractères
spéciaux en maintenant la pression
sur la touche.

Saisie en mode coréen

Cette fonction permet d'entrer des
caractères coréens lorsque la langue
choisie est le coréen.

Choisissez Options et sélectionnez
le guide des touches.

Vous pouvez utiliser le guide des
touches en mode Message, Bloc­notes, WAP et MI seulement.

Si vous devez entrer des caractères
coréens en d'autres modes,
reportez-vous au clavier ci-dessous.

19

Contacts

À l'écran de veille, choisissez Menu
puis Contacts. Les sous-menus
de contacts suivants s'affichent à
l'écran.

Liste de contacts

Ce menu vous permet d'enregistrer
et de gérer les coordonnées de
vos contacts. La fonction Liste de
contacts vous permet d'ajouter de
nouvelles adresses ou de rechercher
un contact par nom. Vous pouvez
effectuer une recherche directe
de contact à partir de l'écran de
veille, en appuyant sur la touche
programmable droite.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur20

Nouv. contact

Ce menu vous permet d'ajouter les
coordonnées d'un nouveau contact.
Vous pouvez entrer l'information
sur le contact, notamment son
nom, son entreprise, son numéro de
téléphone, son adresse de courriel
et son adresse Messenger.

Entrez le nom d'affichage, le •
prénom, le nom ou tous.

Entrez jusqu'à cinq numéros •
différents. Au besoin, choisissez
Options pour définir ce numéro
comme numéro de composition
abrégée.

Entrez une adresse de courriel.•
Sélectionnez l'emplacement •

d'enregistrement des données du
contact (téléphone ou carte SIM).

3 Appuyez sur Enreg. pour

enregistrer le contact.

Groupes d'appel

Ce menu vous permet de gérer
l'information sur le groupe. Quatre
groupes sont fournis par défaut :
Collègues, Famille, Amis et École.
Vous pouvez associer le contact à
la catégorie Aucun groupe. Vous
pouvez configurer une sonnerie
associée à un groupe, de sorte que
la sonnerie de ce groupe se fasse
entendre lorsque vous recevez un
appel d'un contact appartenant à
ce groupe, s'il n'y a pas de sonnerie
particulière configurée pour ce
contact.

Liste de composition
abrégée

Vous pouvez attribuer un
numéro de composition abrégée
à un contact avec lequel vous
communiquez fréquemment. Vous
pouvez choisir un chiffre entre 2 et 9
comme numéro de composition
abrégée.
Vous pouvez assigner n'importe
lequel de ces huit numéros de

composition abrégée à un contact
particulier.

Votre boîte vocale est déjà •
associée au numéro de
composition abrégée 1. Ce
paramètre par défaut ne peut pas
être modifié. Choisissez le numéro
de composition abrégée que vous
souhaitez attribuer, puis appuyez
sur la touche Attribuer.

Le Carnet d'adresses s'affiche. •
Sélectionnez le contact auquel
vous voulez attribuer le numéro,
puis appuyez sur la touche
Attribuer.

Pour composer un numéro de •
composition abrégée, appuyez
sur

à partir de l'écran de
veille. Maintenez une pression
sur le numéro visé; l'appel sera
automatiquement effectué en
fonction du numéro attribué.

21

Contacts

Gestion SIM

Ce menu permet de copier sur votre
téléphone l'information contenue
sur votre carte SIM : nom, numéro
de combiné, etc. Si un nom est
copié en double, toute l'information
est copiée en double.

Vous pouvez également copier
les entrées de la carte SIM dans la
mémoire du téléphone et vice-versa
(certaines données ne seront pas
copiées).

Ce menu vous permet également
de supprimer des entrées de la
carte SIM et du combiné.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur22

Numéro d'appel de services

Vous pouvez afficher la liste des
numéros d'appel de services (SDN)
attribués par votre fournisseur de
services. Ces numéros pourraient
inclure ceux de l'assistance­annuaire, du service à la clientèle et
de taxis.

Le nom de chaque service
disponible peut s'afficher. Entrez un
numéro et appuyez sur la touche
d'envoi

Pour obtenir de plus amples
renseignements sur cette fonction,
communiquez avec votre
fournisseur de services.

.

Mes numéros

Cette option permet d'afficher les
numéros de téléphone personnels
stockés dans votre téléphone ou sur
la carte SIM. Vous pouvez envoyer
ces renseignements par message
texte, MMS ou Bluetooth.

Menu Appel en cours

Votre téléphone comporte plusieurs
fonctions de contrôle que vous
pouvez utiliser pendant un appel.
Pour accéder à ces fonctions
pendant un appel, appuyez sur la
touche programmable gauche.

Pendant un appel

Le menu affiché à l'écran du
combiné pendant un appel diffère
du menu par défaut affiché en
mode veille. Les options sont
décrites ci-dessous.

Établissement d'un deuxième
appel

Pour établir un deuxième appel,
sélectionnez simplement le numéro
à composer.

1 Déverrouillez l'écran. Un menu

Appel en cours est affiché
pendant les appels.

2 Appuyez sur

du deuxième appel, puis appuyez
sur

ou
Appuyez sur la touche

programmable gauche pour
sélectionner un contact dans
votre carnet d'adresses, puis
appuyez sur le bouton d'appel.
Le premier appel est mis en
attente automatiquement lorsque
le deuxième appel est établi.

, entrez le numéro

.

Pour passer d'un appel à un
autre

Vous pouvez passer d'un appel à un
autre en utilisant l'une ou l'autre des
méthodes suivantes.

1 Appuyez sur la touche d'envoi

.

2 Ou bien, appuyez sur Options et

sélectionnez Alterner appels.

23

Menu Appel en cours

Réponse à un appel entrant

Pour prendre un appel entrant
lorsque le combiné sonne,
appuyez simplement sur la touche
d'envoi
programmable gauche. L'appareil
peut également vous signaler un
appel entrant lorsqu'un autre appel
est en cours. Une tonalité est émise
dans l'écouteur et un message à
l'écran vous avise qu'un deuxième
appel est en attente. Cette fonction,
appelée Appel en attente, n'est
disponible que si votre réseau la
prend en charge.

Lorsque la fonction d'appel en
attente est activée, vous pouvez
mettre le premier appel en attente
et répondre au deuxième appel
en appuyant sur la touche d'envoi

ou sur la touche

.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur24

Refus d'un appel entrant

Vous pouvez refuser un appel
entrant sans y répondre tout
simplement en appuyant sur la
touche de fin
programmable droite.

ou sur la touche

Désactivation du micro

Vous pouvez désactiver le
microphone pendant un appel
en appuyant sur la touche
programmable droite.
Pour réactiver le microphone,
appuyez de nouveau sur la touche
programmable droite. Lorsque le
microphone est désactivé, vous
pouvez entendre l'appelant, mais lui
ne peut pas vous entendre.

Utilisation du haut-parleur

Vous pouvez utiliser le haut-parleur
intégré pendant un appel en
appuyant sur la touche centrale.
Le haut-parleur est
automatiquement désactivé lorsque
vous mettez fin à l'appel.

AVERTISSEMENT : Comme

le volume est plus élevé lorsque
le haut-parleur est activé, ne
placez pas le téléphone près de
votre oreille dans ce mode.

Conférence téléphonique

Le service de conférence
téléphonique permet de mener
simultanément une conversation
avec plusieurs interlocuteurs. Cette
fonction n'est disponible que si
votre fournisseur de services réseau
la prend en charge.

Après l'établissement de l'appel
conférence, la personne qui l'a établi
peut y ajouter ou en supprimer des
appels, ou encore séparer certains
appels de la conférence (c'est-à-dire
les retirer de l'appel conférence mais
en maintenant une communication
privée). Ces options se trouvent
dans le menu Appel en cours.

Un appel conférence peut regrouper
jusqu'à cinq interlocuteurs. Après
avoir établi un appel conférence,
c'est vous qui en assurez le contrôle.
Personne d'autre ne peut y ajouter
d'appels.

Établissement d'un appel
conférence

L'établissement d'un appel
conférence commence par un
premier appel. Une fois le premier
appel en cours, répétez les étapes
précédentes pour établir un
deuxième appel. Vous pouvez par la
suite joindre les deux interlocuteurs
en sélectionnant Options, puis
Joindre les appels, dans le menu
Appel conférence.

Activation d'un appel
conférence

Pour activer une conférence
téléphonique en attente, appuyez
sur la touche

.

25

Menu Appel en cours

Ajout d'appels à un appel
conférence

Pour ajouter un appel à une
conférence téléphonique en
cours, appuyez sur la touche
programmable gauche et choisissez
le sous-menu Joindre appels dans le
menu Conférence téléphonique.

Appel privé pendant un appel
conférence

Pour parler en privé avec un
participant à la conférence
téléphonique, appuyez sur Options
et sélectionnez l'option Appel privé
du menu Appel conférence. Lorsque
les numéros des appelants sont
affichés, sélectionnez celui à qui
vous désirez parler en privé. Il est à
noter que seule la personne ayant
établi la conférence téléphonique
peut activer l'option d'appel privé.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur26

Conclusion d'un appel
conférence

Pour mettre fin à l'appel conférence
en cours, appuyez sur la touche

.

Votre écran de veille

L'écran de veille vous permet
d'accéder à toutes les options
de menus, de faire un appel, de
visualiser l'état de votre téléphone
et d'utiliser plusieurs autres
fonctions.

Conseils relatifs à l'écran tactile

L'écran tactile est seulement
disponible sur le clavier de
composition.

Pour sélectionner un numéro,
appuyez directement sur son icône.
Vous pouvez programmer votre LG
Rumour Plus™ de façon à ce qu'il
vibre légèrement pour indiquer
l'activation d'une option.

Pour parcourir des listes, appuyez
sur le dernier élément visible et
faites glisser votre doigt vers le haut
de l'écran. La liste défilera de façon à
afficher plus d'éléments.

Il n'est pas nécessaire d'appuyer •
fortement sur l'écran puisque
celui-ci est suffisamment sensible
pour détecter une pression légère
mais ferme.

Utilisez le bout du doigt pour •
appuyer sur l'option désirée.
Assurez-vous de ne pas appuyer
sur d'autres touches en même
temps.

Si l'écran est éteint, appuyez sur •
la touche latérale de droite pour
restaurer l'écran de veille.

Ne gardez pas votre téléphone •
dans un étui rigide ou une
pellicule de plastique. L'écran
tactile ne fonctionnera pas s'il est
couvert.

27

Votre écran de veille

Touches raccourcis

Les touches raccourcis de l'écran de veille vous permettent d'accéder aux
fonctions les plus utilisées à l'aide d'un simple toucher.

Touche programmable

gauche : Permet d'accéder au
menu des options WAP.

Touche centrale : Appuyez sur
cette touche pour afficher le
menu principal complet.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur28

Touche programmable droite :
Appuyez sur cette touche
pour afficher vos contacts
et rechercher un numéro.
Vous pouvez aussi créer des
contacts et modifier vos
contacts existants.

Clavier de composition :
Appuyez sur cette touche pour
faire un appel à l'aide du clavier
tactile. Entrez le numéro comme
vous le feriez sur un clavier
traditionnel, et appuyez sur la
touche

.

Hiérarchie des menus

1. Courriel

5. Massages

5.1 Créer un message

5.2 Boîte de réception

5.3 MI

5.4 Courr

5.5 Facebook

5.6 Brouillons

5.7 Boîte d’envoi

5.8 Envoyé

5.9 Boîte vocale

5.0 Paramètres de
message

9. Outils

9.1 Commande vocale

9.2 Réveil

9.3 Calendrier

9.4 Mémo

9.5 Calculette

9.6 Horloge Mondiale

9.7 Tâches

9.8 Chronomètre

9.9 Calculateur des
pourboires

9.0 Conversions

2. Appels

2.1 Tous les appels

2.2 Appels manqués

2.3 Appels émis

2.4 Appels reçus

2.5 Durée d’appel

2.6 Compteur de
données

6. Multimédia

6.1 Audio

6.2 Jeux

6.3 Photo

6.4 Vidéo

6.5 Applications

6.6 Musique

6.7 Pages Web

6.8 Autres fichiers

6.9 Gestionnaire de
Fichier

6.0 Services SIM

*. Libre-service

3. MI

7. TV & Radio

0. Appareil photo

0.1 Prendre photo

0.2 Enregistrer vidéo

0.3 Album de l’appareil
photo

0.4 Enregistrement
vocal

4. Web

8. Contacts

8.1 Liste de contacts

8.2 Nouveau contact

8.3 Groupes d’appel

8.4 Liste de composition
abrégée

8.5 Gestion SIM

8.6 Numéros d’appels
de services

8.7 Mon numéros

#. Réglages

#.1 Audio et sonneries
#.2

Réglages du téléphone

#.3 Affichage
#.4 Clavier tactile
#.5 Appel
#.6 Connexion
#.7 Mémoire
#.8

Réglages des fonctions

#.9 Mise à jour logiciel
#.0 Données sur le

téléphone

#.*

Assistance
téléphonique

29

Messagerie

Ce menu comporte des fonctions
liées au SMS (service de messages
courts), au MMS (service de
messages multimédias), à la boîte
vocale et aux messages de service
du réseau.

Créer un message

1 À l'écran de veille, appuyez sur la

touche centrale et sélectionnez
Messagerie.

2 Sélectionnez Créer un message.

Remarque : Si vous joignez un
fichier d'image ou audio pendant
que vous rédigez un message
multimédia, le chargement du
fichier peut prendre jusqu'à
5 secondes. Vous ne pourrez
utiliser aucune touche durant le
chargement du fichier. Une fois
le chargement du fichier terminé,
vous pourrez rédiger votre message
multimédia.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur30

Modification d'un message

Appuyez sur la touche
programmable droite pour afficher
les options suivantes lors de la
modification d'un message.

Symbole :• Vous pouvez

insérer des symboles allant
des remarques sous forme de
phrases aux émoticônes. Vous
pouvez utiliser les touches
programmables gauche et droite
pour parcourir les pages de
symboles.

L'insertion de fichiers multimédia
aux messages sortants est une
opération aisée. Appuyez sur la
touche programmable gauche
puis sélectionnez l'une des options
suivantes :

Photo :• Permet d'afficher la photo

sélectionnée. Appuyez ensuite
sur OK pour insérer la photo
sélectionnée.

Audio :• Permet d'insérer un de

vos fichiers audio enregistrés.

Vidéo :• Permet d'insérer un clip

vidéo enregistré.

Prendre une photo :• Permet

d'insérer une nouvelle image
prise au moyen de l'appareil
photo en appuyant sur la touche

[Capturer].

Remarque : Reportez-vous à
la page 58 pour les options de
l'appareil photo.

Nouveau clip audio :• Permet

d'enregistrer un nouveau clip
audio en appuyant sur la touche
d'enregistrement

- Qualité : Permet de régler la

qualité audio à Fine, Normal ou
Économie.

- Fixer les paramètres de

stockage par défaut : Permet
de désigner la mémoire du
téléphone ou la carte mémoire
comme emplacement de
stockage par défaut.

Enregistrer un fichier vidéo :•

Permet d'enregistrer un nouveau
clip vidéo. Les options sont
semblables à celles de la fonction
Nouvelle photo.

.

Modèle•

- T e x t e : Permet d'insérer

facilement dans un message
texte des phrases que vous
utilisez souvent.

- Multimédia : Des modèles

multimédias prédéfinis sont
disponibles.

- Signature : Permet d'insérer

une signature que vous avez
créée. Pour plus de détails, voir
la page 41.

Autres• : Cette option vous

permet d'insérer une fonction
Objet, vCard, vCalendar, vNote,
vTask, ou Contact.

Remarque : Les fonctions vCard,
vCalendar, vNote, vTask et Contact
sont créées par les options Carnet
d'adresses, Calendrier, Bloc-notes
et Tâches. Consultez les sections
relatives à ces fonctions pour
obtenir plus de détails.

31

Messagerie

Utilisation du menu Options

Appuyez sur la touche
programmable gauche pour utiliser
les options ci-dessous.

Mode d'entrée de texte :• Permet

de sélectionner le mode d'entrée
de texte.

- a b c

- A b c

- ABC

- 123

Paramètres d’entrée de texte•

- Langue d'entrée de texte :

Permet de choisir l'anglais, le
français, l'espagnol, le coréen, le
chinois traditionnel ou le chinois
simplifié comme langue de
saisie du texte.

- Correcteur orthographique

activé/désactivé

- Prédiction du mot suivant
activée/désactivée

LG GW370B | Guide de l'utilisateur32

- Dictionnaire T9 : Permet

d'ajouter, de supprimer, de
réinitialiser ou de modifier des
mots du dictionnaire T9.

Options d'envoi•

- Accusé réception : Si ce

paramètre est activé dans ce
menu, vous pouvez vérifier si
l'envoi du message a réussi.

- Répondre par le même centre
de messagerie : Vous pouvez
régler cette option à Activé ou

Désactivé.

Enregistrer dans les Brouillons • :

Enregistre le message sélectionné
dans les brouillons.

Annuler le message :• Permet

de quitter le message sans
enregistrer le texte déjà saisi.

Envoi d'un message

Après avoir terminé la rédaction
d'un message au moyen de Insérer/
Options, sélectionnez Env vers
pour envoyer le message.

Entrez le ou les destinataires. •
Appuyez sur la touche
programmable gauche puis
sélectionnez l'une des options
suivantes.

- Entrer courriel : Entrez une

adresse de courriel au lieu d'un
numéro de téléphone.

- Groupes d'appel : Permet

d'afficher les groupes d'appel.

- Messages récents : Choisissez

un contact parmi les messages
récents.

- Derniers appels : Choisissez un

contact parmi les appels récents.

- Options d'envoi : Reçu de

réception, Répondre par le
même centre de messagerie,
Ajouter Cc et Ajouter Bcc.

- Modifier message : Permet de

revenir au mode de modification
de message.

- Enregistrer dans Brouillons :

Enregistre le message
sélectionné dans les brouillons.

- Paramètres d'entrée de texte :

Permet de choisir la langue
de saisie du texte. Vous
disposez également des options
suivantes : Correction du mot,

Prédiction du mot suivant et
Dictionnaire T9.

- Annuler le message : Permet

d'annuler la rédaction de
message.

33

Messagerie

Dossiers de messages

La structure des dossiers de votre LG
Rumour Plus™ a été conçue pour
être aussi rapide que conviviale.

Remarque : Si votre téléphone
affiche le message « Pas d'espace
pour message USIM », vous devez
supprimer quelques messages de
votre boîte de réception. Si vous
obtenez le message « Pas d'espace
pour message », vous pouvez
supprimer des messages ou des
fichiers enregistrés afin de libérer de
l'espace mémoire.

Boîte de réception

Tous les messages que vous recevez
sont stockés dans votre boîte de
réception. L'appareil vous avertit
lorsque vous recevez un message.
Les nouveaux messages sont
stockés dans la boîte de réception.
Dans la boîte de réception, vous
pouvez identifier les messages par
des icônes.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur34

Les options suivantes sont
disponibles lorsque vous
sélectionnez un message et
que vous appuyez sur la touche
programmable gauche.

Vue conversation

Ce mode vous permet de visualiser
tous les messages de chaque
contact en ordre chronologique.

Vue standard

La vue standard vous offre les
options suivantes :

Ajouter au carnet d’adresses • :

Permet d'enregistrer le numéro
de téléphone de l'expéditeur dans
la liste de contacts.

Supprimer :• Permet de supprimer

le message sélectionné.

Transférer :• Permet de transférer

un message.

Copier sur le téléphone/Copier •

vers SIM : Permet de copier un
message de la carte SIM à la
mémoire du téléphone et vice­versa.

Transférer sur le téléphone/•

Transférer sur carte SIM : Permet
de transférer un message de la
carte SIM au téléphone et vice­versa.

Sélection multiple :• Permet de

sélectionner tous les messages.

Détails du message• : Permet

d'accéder à l'information relative
aux messages reçus : type de
message, objet, adresse de
l'expéditeur, heure du message,
etc.

Supprimer tous les messages •
lus : Permet de supprimer tous les

messages lus.

Les options suivantes sont
disponibles dans le dossier Boîte de
réception.

Appel :• Permet d'appeler un

contact.

Ajouter au carnet d’adresses • :

Permet d'enregistrer le numéro
de téléphone de l'expéditeur dans
la liste de contacts.

Supprimer :• Permet de supprimer

le message sélectionné.

Transférer :• Vous pouvez

réacheminer le message
sélectionné à un autre
destinataire.

Extraire des données • :
Copier sur le téléphone/Copier •

vers SIM : Vous pouvez choisir
de copier le message texte sur
le téléphone ou sur la carte SIM,
selon l'endroit où il se trouve.

35

Messagerie

Détails du message• : Permet

d'accéder à l'information relative
aux messages reçus : type de
message, objet, adresse de
l'expéditeur, heure du message,
etc.

Annuler :• Permet de revenir au

menu Messagerie.

MI

La fonction de messagerie
instantanée est utilisable
uniquement si elle est prise en
charge par un exploitant de réseau
ou par des communautés telles
que Windows Live™ et Yahoo!®
Messenger. Les utilisateurs de la
messagerie instantanée auront
besoin d'un Id utilisateur et d'un
mot de passe valides pour pouvoir
ouvrir une session, échanger des
messages et vérifier s'ils sont
connectés.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur36

Pour accéder à la messagerie
instantanée

1 Appuyez sur la touche centrale

et sélectionnez Messagerie.
Choisissez MI.

2 La liste des clients MI disponibles

s'affiche. Les options de menu
ci-dessous peuvent ne pas
apparaître car les différentes
communautés de MI ne les
prennent pas toutes en charge.
Les libellés des menus peuvent
également varier. Les valeurs
affichées dépendent de la
communauté MI sélectionnée.
Des mots clés comme « Id
utilisateur », « ouvrir une session »
et « contact » sont des expressions
générales que l'on retrouve
dans les menus de MI, selon les
différentes communautés telles
que Windows Live™ et Yahoo!®
Messenger.

Menu Hors ligne

Ouvrir session

L'utilisateur peut ouvrir une session
en entrant son Id utilisateur et son
mot de passe.

Remarque : Une fois que votre ID
d'utilisateur et votre mot de passe
sont enregistrés, vous n'aurez plus
à les taper de nouveau au cours du
processus d'ouverture de session.
Cette fonction est optionnelle.

Fermer session

Permet d'amorcer le processus de
fermeture de session.

Remarque :

Dans la fenêtre de conversation, •
vous pouvez utiliser les touches
haut et bas du clavier QWERTY
pour faire défiler la conversation.
Il est possible que les •
informations en cours ne soient
pas actualisées en temps réel.
Vous pouvez utiliser l'option
Rafraîchir la liste ou Rafraîchir les
contacts pour afficher l'état le
plus récent.

Courriel

Le courriel mobile vous permet
d'accéder à vos comptes Bell.
net, Sympatico, Windows Live
Hotmail, Yahoo! Mail, Gmail, ainsi
qu'à d'autres comptes sur votre
téléphone. Vous pouvez donc
maintenant vérifier rapidement et
facilement votre courriel quand
vous n'êtes pas à votre ordinateur.

Pour configurer le courriel

Accédez au courriel :• Appuyez

sur la touche centrale et
sélectionnez Messagerie.
Choisissez Courriel.

Sélectionnez un fournisseur •
de courriel : Sélectionnez le

fournisseur de courriel que vous
désirez utiliser.

Lisez et acceptez les conditions •
d'utilisation.

37

Messagerie

Ouverture de session•

1. Mettez en évidence le champ
de saisie de l'ID, appuyez
sur la zone puis entrez votre
ID courriel actuel.

2. Appuyez sur le champ Mot de
passe pour le sélectionner, puis
entrez votre mot de passe.

Conseil : Le téléphone fait une

distinction entre les majuscules
et les minuscules pour le mot
de passe. Appuyez sur la touche

du clavier pour passer des

minuscules aux majuscules.

3. Pour enregistrer votre mot de
passe, naviguez jusqu'à l'option
Enregistrer mot de passe et
appuyez sur la case pour la
cocher.

4. Sélectionnez Ouvrir session.

Ouverture d'un courriel :• Faites

défiler la liste et appuyez sur
la ligne d'objet pour mettre en
évidence le message désiré.
Appuyez de nouveau pour ouvrir
le message. Lorsque le courriel
est ouvert, sélectionnez Options

LG GW370B | Guide de l'utilisateur38

pour répondre au message, le
réacheminer ou le supprimer.

Suppression d'un courriel• :

Faites défiler la liste jusqu'au
courriel désiré, appuyez sur la
ligne d'objet pour le mettre en
évidence, appuyez sur Options,
puis sur Supprimer.

Facebook

Vous pouvez accéder facilement au
réseau Facebook. Pour obtenir de
plus amples renseignements sur
cette fonction, communiquez avec
votre fournisseur de services réseau.

Brouillons

Si vous n'avez pas fini de rédiger
votre message, vous pouvez
l'enregistrer afin de le finaliser plus
tard. Permet d'afficher les messages
enregistrés en tant que brouillons.

Boîte d'envoi

La boîte d'envoi est un lieu de
stockage temporaire pour les
messages en attente d'être envoyés.
Vous pouvez appuyer sur la touche
d'envoi
numéro du destinataire du message
sélectionné.

Si le message n'est pas envoyé
à partir de la boîte d'envoi, vous
recevrez une alerte sonore et un
avis d'échec d'envoi du message
s'affiche à l'écran. L'appareil fera une
autre tentative d'envoi du message.
Après deux tentatives infructueuses,
le téléphone tentera de renvoyer le
message après 5 minutes. Ensuite,
le message ne sera plus envoyé
automatiquement. Pour envoyer le
message dont l'envoi aura échoué,
vous devrez appuyer sur la touche
programmable gauche [Renvoyer].

pour appeler au

Une fois le nombre maximal de
tentatives d'envoi atteint, la fonction
Envoyer échoue. Si vous avez
essayé d'envoyer un message texte,
ouvrez le message et vérifiez que les
options d'envoi sont correctes.

Le dossier Boîte d'envoi affichera
les messages dans l'ordre suivant :
messages dont l'envoi a échoué,
messages en cours d'envoi,
messages en attente et messages
envoyés. Appuyez sur la touche
programmable gauche pour utiliser
les options de la boîte d'envoi.

Afficher l'état :• Affiche l'état des

messages : Échec, Envoyé ou
Erreur.

Modifier :• Permet de modifier le

message sélectionné.

Supprimer :• Permet de supprimer

le message sélectionné.

Sélection multiple•
Détails du message • : Vous

permet d'afficher les informations
du message.

39

Messagerie

Les options suivantes sont
disponibles lorsque vous
sélectionnez un message dans la
boîte d'envoi :

Appel :• Permet d'appeler

l'expéditeur.

Afficher l'état :• Affiche l'état des

messages : Échec, Envoyé ou
Erreur.

Modifier :• Permet de modifier le

message sélectionné.

Afficher pièce jointe :• Permet

d'afficher la pièce jointe au
message.

Détails du message•
Annuler•

Envoyé

C'est ici que vous pouvez visualiser
les listes et les contenus des
messages envoyés et aussi vérifier si
leur transmission a réussi.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur40

Les [options] proposées sont les
suivantes :

Appel•

Effacer :• Supprime le message

sélectionné de la liste des
messages envoyés.

Sélection multiple•
Détails du message•

Boîte vocale

Ce menu permet d'accéder
rapidement à votre boîte vocale (si
ce service est fourni par le réseau).

Remarque : Consultez votre
fournisseur de services réseau pour
savoir comment configurer votre
appareil.

Paramètres de message

Pour configurer les paramètres de
messagerie, appuyez sur la touche

centrale et sélectionnez Messagerie.
Sélectionnez Paramètres de
message.

Alerte de nouveau message

Permet de régler les sons et le type
d'alerte.

Enregistrer dans

Permet d'indiquer où le message
sera enregistré.

Signature

Cette fonction permet de créer votre
propre texte de signature. Vous
pouvez utiliser des symboles, des
modèles de texte et des contacts
dans la signature.

Message texte

Modèles de texte•

Il existe 13 messages modèles

prédéfinis. Vous pouvez afficher
et modifier ces messages ou en
créer de nouveaux. Les options
suivantes sont disponibles
lorsque vous appuyez sur la
touche programmable gauche.

- Envoyer : Permet d'envoyer un

modèle sous forme de message.

- Supprimer : Permet de

supprimer le message modèle
choisi.

- Modifier : Permet de

modifier les modèles de
texte sélectionnés. L'écran de
modification de modèle s'ouvrira
automatiquement.

- Supprimer tout : Permet de

supprimer tous les messages du
dossier.

- Annuler
Pour créer un nouveau

modèle, appuyez sur la touche
programmable droite.

- Nouveau : Permet de créer un

nouveau modèle.

Numéro du centre de •

messagerie : Si vous voulez
envoyer un message texte, vous
pouvez obtenir l'adresse du
centre SMS en utilisant ce menu.

41

Messagerie

Serveur courr.•

Objet :• Vous pouvez activer ou

désactiver cette option.

Reçu de réception :• Vous pouvez

activer ou désactiver cette option.

Répondre par le même centre •
de messagerie : Vous pouvez

activer ou désactiver cette option.

Signature :• Vous pouvez activer

ou désactiver cette option.

Message multimédia

Modèle• : Permet de sélectionner

et de créer des modèles
multimédias.

Priorité :• Permet de définir la

priorité du message.

Objet • : Permet d'entrer

l'objet MMS lorsque cette option
est activée.
Vous pouvez activer ou désactiver
cette option.

Période de validité :• ce service

réseau permet de spécifier la
période de conservation de vos
messages multimédias dans le
centre de messagerie.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur42

Envoyer un reçu de réception • :

Permet d'envoyer un courriel de
confirmation de réception pour
un message multimédia.

Envoyer conf. lecture? • :

Permet d'envoyer un courriel de
confirmation de lecture pour un
message multimédia.

Options de téléchargement•

- Télécharger sans demander :

Permet le téléchargement
automatique des messages
multimédias.

- Toujours demander : Pour

choisir manuellement de
télécharger ou non un message
multimédia.

- Ignorer : Permet à l'utilisateur

de refuser le téléchargement du
message multimédia.

Centre de messagerie • :

Les détails de la passerelle
multimédia sont préchargés dans
votre combiné et ne devraient pas
être modifiés.

Numéro de boîte vocale

Ce menu vous permet de définir le
numéro du centre de messagerie
vocale si cette fonction est prise
en charge par le LG Rumour
Plus™. Consultez votre fournisseur
de services réseau pour vous
renseigner sur ce service et
pour savoir comment configurer
correctement votre téléphone.

Message de service

Vous pouvez activer l'option de
service pour établir si vous recevrez
ou non des messages de service.
Les options disponibles sont :
Toujours demander, Ignorer et
Enregistrer sans demander.

mémoire Service

mémoire Les messages de service
sont des messages texte transmis
par le réseau à votre combiné. Il
s'agit de renseignements généraux
comme les bulletins météo, les
informations routières, les services
de taxis, les pharmacies et les

informations boursières. Lorsque
vous recevez un message du service
Info, les renseignements s'affichent
dans un message contextuel.

Recevoir• : Permet de définir l'état

de réception.

Sujets :• Pour créer un nouveau

sujet, sélectionnez Sujets puis
appuyez sur Nouveau à l'écran.
Pour modifier un sujet, appuyez
sur celui-ci et modifiez-le
directement.

Langue• : Permet de sélectionner

les langues préférées. Les
messages du service Info
sont affichés dans les langues
sélectionnées.

43

Web

Ce menu montre comment
accéder à Internet en lançant le
navigateur WAP.

Remarque : Consultez l'entreprise
de services réseau ou le prestataire
du service que vous désirez utiliser
pour connaître les services WAP
proposés ainsi que les coûts et tarifs
correspondants. Les fournisseurs
en question vous indiqueront
comment utiliser les services qu'ils
proposent.
Veuillez communiquer avec votre
fournisseur de services pour ouvrir
un compte Internet.

Lancer le navigateur

Pour lancer le navigateur en mode
veille, maintenez enfoncée la
touche centrale
aussi, en mode veille, appuyer sur
la touche programmable droite
[Menu] et sélectionner Web mobile.
La page d'accueil s'affiche lorsque
la connexion est établie. Pour
quitter le navigateur en tout temps,
appuyez sur la touche de fin

LG GW370B | Guide de l'utilisateur44

. Vous pouvez

.

Menus du navigateur

Vous pouvez naviguer sur Internet à
l'aide des touches du téléphone ou
du menu du navigateur.

Utilisation des touches de
navigation

Lorsque vous naviguez sur Internet,
les touches de navigation
fonctionnent de façon similaire
comme lorsque le téléphone est en
mode veille.

Utilisation du menu du
navigateur WAP

Menu en ligne

Accueil• : Permet d'accéder à la

page d'accueil initiale.

Fenêtres :• Permet d'ouvrir un

deuxième onglet ou fenêtre pour
le navigateur.

Entrer l'URL• : Permet d'accéder

à l'adresse Web (URL) après une
modification.

Signets• : Permet d'ajouter ou

d'enregistrer la page courante
dans vos signets ou d'afficher la
liste des signets actuellement
enregistrés.

Recherche de texte :• Permet de

rechercher du texte dans la page
Web.

Pages récentes :• Vous pouvez

gérer la liste des pages Internet
que vous avez visitées.

Paramètres :• Permet de définir

des options telles que Mode
Plein écran, Mémoire cache,
Cookie, Qpass ainsi que d'autres
paramètres de navigation.

45

Sonneries et applications

Audio

Appuyez sur la touche centrale,
choisissez Sonneries et applications,
puis sélectionnez Audio.

Obtenir plus :• Cette option de

menu permet de se connecter
au site de téléchargement des
sonneries du LG Rumour Plus™.

Enregistrer mémo vocal :• Vous

pouvez enregistrer vos propres
fichiers audio en appuyant sur la
touche centrale.

Appuyez sur la touche

programmable gauche pour
utiliser les options suivantes :

- Mode d'enregistrement : Le

mode MMS réduit la durée
d'enregistrement pour l'adapter
au format de message MMS. Le
mode Général offre une durée
d'enregistrement plus longue.

- Qualité : Permet de régler la

qualité audio à Fine, Normal ou
Économie.

- Fixer les paramètres de

stockage par défaut : Permet
de désigner la mémoire du

LG GW370B | Guide de l'utilisateur46

téléphone ou la carte mémoire
comme emplacement de
stockage par défaut.

Appuyez sur la touche centrale •
pour démarrer l'enregistrement.
Appuyez sur la touche
programmable gauche pour
mettre l'enregistrement en pause.
Pour continuer l'enregistrement,
appuyez de nouveau sur la
touche programmable gauche.
Pour arrêter l'enregistrement,
appuyez sur la touche
centrale. L'enregistrement sera
automatiquement sauvegardé.

Pour démarrer un nouvel •
enregistrement, appuyez deux fois
sur la touche centrale. Pour écouter
l'enregistrement, appuyez sur la
touche programmable gauche
et sélectionnez Galerie audio.
Pour envoyer l'enregistrement au
moyen d'un message, appuyez sur
la touche programmable droite.
Pour supprimer l'enregistrement,
sélectionnez Supprimer dans les
options.

Vous pouvez afficher les fichiers •
audio dans la liste.

Jeux

Vous pouvez accéder aux jeux
installés sur votre LG Rumour Plus™
ou télécharger de nouveaux jeux
en parcourant le catalogue des jeux
disponibles pour achat. Pour lancer
des jeux, appuyez sur la touche
centrale, choisissez Sonneries et
applications, puis sélectionnez Jeux.

Remarque :
est un format comprimé du
programme Java, et le format de
fichier JAD est un fichier de description
qui contient des descriptions
détaillées. Avant le téléchargement,
vous pouvez consulter sur le réseau
toutes les descriptions détaillées à
partir du fichier JAD.

les programmes basés sur J2ME
(Java 2 Micro Edition) peuvent
être exécutés sur un téléphone.
Les programmes basés sur J2SE
(Java 2 Standard Edition)
peuvent être exécutés sur un
ordinateur seulement.

Le format de fichier JAR

AVERTISSEMENT : Seuls

Obtenir plus :• Cette option de

menu permet de se connecter au
site de téléchargement des jeux
du LG Rumour Plus™.

Vous pouvez voir la liste des jeux
téléchargés disponibles.

Photo

Appuyez sur la touche centrale,
choisissez Sonneries et applications,
puis sélectionnez Photo.

Cette option permet d'afficher les
images pendant la navigation.

Obtenir plus :• Cette option de

menu permet de se connecter
au site de téléchargement des
images du LG Rumour Plus™.

• Prendre photo : Permet de
passer au mode appareil photo.

• Créer GIF animée : Permet de
créer un fichier d'animation à
partir des images sélectionnées
dans la liste.

Vous pouvez afficher les fichiers •
d'images dans la liste.

47

Sonneries et applications

Vidéo

Appuyez sur la touche centrale,
choisissez Sonneries et applications,
puis sélectionnez Vidéo.

• Enregistrer vidéo : Permet
d'enregistrer vos propres fichiers
vidéo.

Vous pouvez afficher les fichiers •
vidéo dans la liste.

Remarque : La protection DRM
limite parfois certaines fonctions,
comme l'envoi et la modification.

Applications

Pour lancer des applications,
appuyez sur la touche centrale,
choisissez Sonneries et applications,
puis sélectionnez Applications.

Ce menu affiche la liste des
programmes Java téléchargés à
l'aide de WAP. Le menu Application
vous permet de sélectionner,
supprimer ou afficher en détail tous
les programmes déjà téléchargés.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur48

Obtenir plus

Cette option de menu permet
de se connecter au site de
téléchargement des applications
du LG Rumour Plus™. Vous pouvez
afficher la liste des applications
téléchargées disponibles.

Musique

Pour lancer la fonction Musique
du LG Rumour Plus™ à partir de
l'écran de veille, appuyez sur
la touche centrale, choisissez
Sonneries et applications, puis
sélectionnez Musique.

Lecteur de musique

Toutes les chansons• : Vous

pouvez consulter toutes les
chansons que contient votre
musicothèque.

Listes d'écoute :• Permet de créer

vos propres listes d'écoute.

Artistes• : Affiche la liste de

tous les artistes de votre
musicothèque, ou toutes les
chansons de l'artiste sélectionné.

Albums• : Affiche la liste de

tous les albums de votre
musicothèque, ou toutes les
chansons de l'album sélectionné.

Genres• : Affiche la liste de tous

les genres de chansons contenues
dans votre musicothèque, ou
toutes les chansons du genre
sélectionné.

Lecture aléatoire des chansons :•

Place les chansons de votre
musicothèque dans un ordre
arbitraire. Vous pouvez ainsi les
écouter de manière aléatoire.

Remarque : Les fichiers de musique
peuvent être protégés par les
lois sur le droit d'auteur et sur la
propriété intellectuelle. Avant de
télécharger ou de copier les fichiers,
assurez-vous que vous respectez les
conditions d'utilisation du matériel.

(Jusqu'à 2000 chansons)
Pour pouvoir écouter des chansons
stockées sur une carte SD ou en
transférer sur la carte, il doit rester
de l'espace mémoire libre sur la
carte.
Carte de 512 Mo ou moins :
Requiert 3 Mo d'espace libre

Carte de 4 Go ou moins : Requiert
6 Mo d'espace libre Carte de 16 Go
ou moins : Requiert 20 Mo d'espace
libre

Lecture de la musique

Pour écouter la musique enregistrée
dans la mémoire de votre téléphone
ou dans la mémoire externe,
effectuez les étapes suivantes :

1 À l'écran de veille, appuyez sur

la touche centrale, choisissez
Sonneries et applications, puis
sélectionnez Musique.

2 Vous pouvez sélectionner les

options Toutes les chansons,
Listes d'écoute, Artistes, Albums,
Genres et Lecture aléatoire des
chansons. Le menu Lecture en
cours ne s'affiche que pendant la
lecture d'une chanson.

49

Sonneries et applications

Sélectionnez la chanson que vous •
désirez écouter.

Appuyez sur la touche [OK] pour •
écouter la chanson sélectionnée
ou pour la mettre en pause.
Pendant la lecture, appuyez sur
les touches de navigation vers
le haut ou le bas pour régler le
volume, ou sur les touches vers la
gauche ou la droite pour passer
à la chanson précédente ou
suivante.

Pendant la lecture de la •
musique, appuyez sur la touche
programmable droite [Réduire]
pour réduire la fenêtre du lecteur
de musique et accéder ainsi à
d'autres fonctions du téléphone
pendant l'écoute.

Ajout de musique à votre
combiné

Vous pouvez ajouter des fichiers
de musique à votre téléphone
en utilisant une ou plusieurs des
méthodes suivantes :

LG GW370B | Guide de l'utilisateur50

Télécharger de la musique et •
des sonneries sur le réseau LG
Rumour Plus™ directement dans
votre appareil.

Depuis votre collection de •
contenu multimédia numérique
de votre ordinateur, par
l'intermédiaire du Lecteur
Windows Media® ou de
l'Explorateur Windows.

Depuis votre ordinateur à partir •
de services d'achat de musique
en ligne, tel Napster ou eMusic.

Transfert de musique au moyen
d'un ordinateur

Avant de commencer

Le transfert de la musique de
votre ordinateur à votre téléphone
requiert les éléments suivants :

Lecteur Windows Media®, •
version 10 ou ultérieure, ou
tout autre logiciel de gestion de
musique numérique, tel Napster
ou eMusic

Carte mémoire microSD™ * •
(cartes d'un maximum de 16 Go
de mémoire)

Câble de données USB*.•

* La carte microSD™ et le câble USB

sont vendus séparément.

Remarque : Cet appareil n'est pas
compatible avec iTunes ni avec les
fichiers iTunes.

Transfert de musique d'un
service de musique numérique

1 Sur l'ordinateur, ouvrez votre

application de gestion de
musique préférée.

2 Téléchargez la chanson choisie

dans votre musithèque.

3 Assurez-vous que la

carte microSD™ est correctement
insérée dans le téléphone.

4 Utilisez le câble adaptateur USB

pour connecter votre téléphone
à l'ordinateur. Lorsque vous
branchez le téléphone dans
l'ordinateur, le combiné affiche le
message « Connecting as Music

Sync... » (connexion en mode
synchronisation de musique).

5 Une fois que la connexion USB

est établie, le combiné affiche le
message « Connected as Music
Sync Mode. Do not disconnect
during transfer. » (connecté
en mode synchronisation de
musique; ne pas débrancher
durant le transfert). L'écran
de l'ordinateur vous montre
ensuite le téléphone LG Rumour
Plus™. Si la détection échoue,
reportez-vous à la section

Modification des paramètres de
connexion USB, à la page 54.

6 Pour transférer de la musique

sur votre téléphone, suivez les
instructions du programme.

Remarque : Si vous utilisez un
concentrateur USB, connectez le
combiné directement dans votre
ordinateur au lieu de le raccorder au
concentrateur.

51

Sonneries et applications

Transfert de musique au moyen
de Windows Media Player

1 Ouvrez le Lecteur Windows

Media® sur votre ordinateur
(version 10.0 ou supérieure).

2 Utilisez le câble adaptateur USB

pour connecter votre téléphone
à l'ordinateur. Lorsque vous
branchez le téléphone dans
l'ordinateur, le combiné affiche le
message « Connecting as Music
Sync... » (connexion en mode
synchronisation de musique).

3 Une fois que la connexion USB

est établie, le combiné affiche le
message « Connected as Music
Sync Mode. Do not disconnect
during transfer. » (connecté
en mode synchronisation de
musique; ne pas débrancher
durant le transfert). L'écran de
l'ordinateur vous montre ensuite
le téléphone LG Rumour Plus™.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur52

Remarque : Si l'ordinateur
ne détecte pas le téléphone
nouvellement branché ou n'affiche
pas la boîte de dialogue de
lecteur MTP à l'écran, reportez­vous à la section Modification des
paramètres de connexion USB, à
la page 54.

4 Dans l'application Lecteur

Windows Media®, cliquez sur
l'onglet de synchronisation. Les
chansons déjà téléchargées sont
affichées sur le côté gauche de
l'application.

5 Choisissez la destination des

fichiers. La fonction de lecteur
Sync musique du LG Rumour
Plus™ apparaît dans une liste
déroulante sur le côté droit de
l'écran.

Remarque : S'il n'y a aucun élément
dans la liste d'écoute, cliquez sur le
bouton Modifier la liste d'écoute et
commencez à ajouter des fichiers
de musique à partir des diverses
catégories multimédias.

6 Cliquez dans les cases à

gauche des chansons pour
sélectionner celles que vous
voulez synchroniser avec votre
téléphone.

7 Cliquez sur le bouton Start Sync

(commencer la synchronisation)
pour télécharger les chansons
sélectionnées dans votre
téléphone.
Un message de synchronisation
en cours apparaît dans
l'application. Ne débranchez pas
le combiné durant ce processus.
La barre de progression
disparaîtra une fois l'opération
terminée.

8 Vous pouvez maintenant

débrancher le connecteur USB du
combiné en toute sécurité.

Transfert de musique par
glisser-déposer en utilisant
le LG Rumour Plus™ comme
dispositif de stockage de masse

1 Assurez-vous que la

carte microSD™ est correctement
insérée dans le téléphone.

2 Branchez l'appareil à un

ordinateur au moyen d'un
câble USB pour téléphone LG
Rumour Plus™.

3 Une info-bulle peut apparaître

à l'écran et indiquer :
Nouveau matériel détecté –
Modem USB LG.

4 Accédez au Poste de travail sur

l'ordinateur.

5 La carte mémoire du téléphone

figurera sous Périphériques
utilisant des supports amovibles,
au même endroit qu'un dispositif
de stockage de masse.

Remarque : L'ordinateur attribue
automatiquement une lettre au
périphérique.

53

Sonneries et applications

6 Dans une nouvelle fenêtre,

recherchez les fichiers de musique
désirés.

7 Glissez-déposez les fichiers voulus

de la fenêtre de dossiers de
l'ordinateur vers la fenêtre de la
carte mémoire.

8 Débranchez le câble de l'appareil.
9 Accédez au lecteur de musique

sur le téléphone.

Remarque : Si l'ordinateur
ne détecte pas le téléphone
nouvellement connecté en tant
que dispositif de stockage de
masse, reportez-vous à la section
ci-dessous, Modification des
paramètres de connexion USB.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur54

Modification des paramètres de
connexion USB

1 Appuyez sur la touche centrale et

sélectionnez Paramètres.

2 Sélectionnez Connexion.
3 Sélectionnez Mode

connexion USB.

4 Choisissez Sync musique si vous

utilisez le Lecteur Windows
Media® ou d'autres services
de musique numérique, ou
choisissez Stockage de masse si
vous voulez glisser-déposer les
fichiers.

5 Reconnectez le périphérique à un

ordinateur.

Suppression de fichiers de
musique

Vous disposez de trois options pour
supprimer des fichiers de musique
de votre téléphone :

1 Supprimer un fichier en utilisant

le stockage de masse mais sans
utiliser la fonction Sync musique.

2 Supprimer un fichier en insérant

directement la carte mémoire
externe microSD™ dans
l'ordinateur.

3 Supprimer un fichier à l'aide de

la fonction de suppression du
téléphone.

Remarque : La suppression
d'une liste d'écoute du téléphone
n'entraîne pas la suppression des
chansons qu'elle contient. Ces
chansons demeureront stockées
dans le dossier Toutes les chansons.
Utilisez la fonction Sync musique
pour supprimer, déplacer ou copier
des fichiers de musique.

Remarque : Toutes les données qui
se trouvent sur la carte microSD™
seront effacées si vous effectuez la
procédure ci-dessous.

Sélectionnez Paramètres > •
Réglages tél. > Réinitialiser
réglages > Suppression
principale > Carte mémoire.
Formatez la mémoire externe en •
sélectionnant l'option Stockage
de masse.

Remarque : La musique
est protégée par des traités
internationaux et des lois nationales
sur le droit d'auteur. Il peut donc
être nécessaire d'obtenir une
permission ou une licence pour
reproduire ou copier de la musique.
Les lois de certains pays interdisent
la copie privée d'un objet protégé
par le droit d'auteur. Vérifiez les lois
du pays concerné relativement à
l'utilisation de cet objet.

Lecteur multimédia

Cette fonction n'est disponible
que si votre fournisseur de services
réseau la prend en charge.

55

Sonneries et applications

Pages Web

Lecteur RSS :• Permet d'ouvrir et

de consulter des fichiers créés au
format RSS.

Signets :• Permet de stocker et de

modifier la liste des sites les plus
souvent consultés.

Pages enregistrées :• Permet

d'afficher les pages enregistrées.

Pages récentes :• Permet

d'afficher les pages récemment
consultées.

Autres fichiers

Lorsque vous recevez par courriel
des fichiers dans un format non
compatible (comme .vcs ou .vcf ), ils
sont enregistrés dans ce dossier.

Les options suivantes deviennent
disponibles lorsque vous appuyez
sur la touche programmable
gauche.

Envoyer par :• Permet d'envoyer

le fichier sélectionné par liaison
Bluetooth® ou Messagerie.

Supprimer :• Supprime le fichier

sélectionné.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur56

Déplacer :• Permet de déplacer

les fichiers sélectionnés dans la
mémoire du téléphone ou sur la
carte mémoire (s'il y a lieu).

Copier :• Permet de copier les

fichiers sélectionnés dans la
mémoire du téléphone ou sur la
carte mémoire (s'il y a lieu).

Renommer• : Permet de modifier

le nom du fichier sélectionné.

Sélection multiple : • Vous pouvez

supprimer, copier, déplacer,
d'envoyer plusieurs fichiers à la
fois.

Trier par• : Permet de trier les

dossiers selon le nom, la date ou
le type.

Information sur le fichier : • Vous

pouvez afficher les informations à
propos du fichier sélectionné.

Gestionnaire de fichiers

Vous pouvez vérifier les fichiers ou
les dossiers pris en charge par le
téléphone ou la carte mémoire.

Appareil photo

Prendre photo

En vous servant du module appareil
photo intégré à votre téléphone,
vous pouvez prendre des photos de
personnes ou d'événements où que
vous soyez. Vous pouvez également
envoyer des photos à d'autres
appareils dans des messages photo.

Appuyez pour passer directement
au mode appareil photo.
Appuyez sur la touche centrale et
sélectionnez Appareil photo.

57

Appareil photo

Utilisation du viseur

Mode appareil photo : Indique que le
mode appareil photo est activé.

Taille de l'image

Précédent : Pour retourner à l'écran
précédent.

Album

Mode caméra vidéo : Permet de passer
du mode appareil photo au mode caméra
vidéo.

Capturer : Pour prendre la photo.

Taille de l'image

Luminosité

Paramètres : Ouvre le menu des
paramètres.

Remarque : Les options de raccourci disparaissent automatiquement après
quelques secondes. Appuyez à nouveau sur l'écran pour les réafficher.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur58

Les options suivantes s'afficheront
sous forme d'icônes sur le côté droit
de l'écran.

Album : • Vous pouvez afficher les

fichiers d'image enregistrés.

Vidéo :• Permet d'accéder à

l'application vidéo et d'enregistrer
un clip vidéo.

Capturer :• Vous pouvez saisir une

image.

Taille de l'image• : La résolution

des images capturées peut
être 1600 X 1200, 1280 X 960,
640 X 480, 320 X 240 ou
160 X 120.

Luminosité• : Permet de régler

la luminosité au moyen d'un
curseur en utilisant la touche de
navigation.

Appuyez sur la touche
programmable gauche
[Paramètres] pour afficher les
options suivantes :

Onglet Aperçu

Effets de couleurs :• Cette

option offre les choix Couleur,
Monochrome, Sépia, Négatif et
Bleu.

Équilibre blancs• : Cette option

offre les choix Auto, Lumière
du jour, Nuageux, Illuminer et

Indoors.

Mode nocturne•
Retardateur• : Le retardateur peut

être réglé à Désactivé, 3 secondes,
5 secondes ou 10 secondes.

Qualité de l'image : • La qualité de

l'image saisie peut être Super fin/
Fine/Normal.

59

Appareil photo

Onglet Autres

Enregistrer dans•
Masquer les icônes• : Les options

sont Auto/Manuel.

Son de l'obturateur• : Cette

option offre les choix Tonalité 1,
Tonalité 2, Tonalité 3 et Désactivé.

Rétablir param. défaut• : Permet

de rétablir les paramètres par
défaut.

Enregistrer vidéo

Vous pouvez enregistrer un clip
vidéo avec votre téléphone.
Avant de commencer
l'enregistrement, appuyez sur la
touche programmable gauche
[Paramètres] pour régler vos
options.

Les options suivantes s'afficheront
sous forme d'icônes sur le côté droit
de l'écran.

Album• : Vous pouvez afficher les

fichiers vidéo enregistrés.

Photo :• Permet d'activer la

fonction Appareil photo pour
prendre des photos.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur60

Enregistrement :• Commence à

enregistrer une vidéo.

Taille de la vidéo :• Permet de

sélectionner la taille de vidéo
320 X 240 ou 176 X 144.

Luminosité• : Permet de régler

la luminosité au moyen d'un
curseur en utilisant la touche de
navigation.

Appuyez sur la touche
programmable gauche
[Paramètres] pour afficher les
options suivantes :

Onglet Aperçu

Effets de couleurs :• Cette

option offre les choix Couleur,
Monochrome, Sépia, Négatif et
Bleu.

Équilibre blancs• : Cette option

offre les choix Auto, Lumière
du jour, Nuageux, Illuminer et
Fluorescent.

Qualité de la vidéo :• Permet de

régler la qualité des vidéos. La
qualité peut être Super fin/Fine/
Normal.

Durée :• Permet de définir la durée

d'enregistrement, soit Général ou
Mode MMS.

Onglet Autres

Masquer les icônes• : Les options

sont Auto/Manuel.

Voix : • Permet de mettre la voix en

sourdine ou non.

Tonal. d'enreg.•
Rétablir param. défaut• : Permet

de rétablir les paramètres par
défaut.

Remarque : En mode
d'enregistrement vidéo, vous
pouvez régler l'échelle de zoom
au moyen des touches de volume
latérales haut/bas. L'échelle de zoom
maximum dépend de la résolution,
par exemple :

Résolution Échelle de zoom

320 x 240 Niveaux 1 à 10
176 x 144 Niveaux 1 à 10

Album de l'appareil photo

Vous pouvez afficher les photos
et les vidéos que vous avez
enregistrées à l'aide de la fonction
Appareil photo. Les options
suivantes sont offertes lorsqu'un
fichier est sélectionné et que
vous appuyez sur la touche
programmable gauche [Options]
(certaines options ne sont pas
disponibles pour un fichier vidéo).

Envoyer par/Utiliser comme/
Imprimer/Supprimer/Diaporama/
Modifier/AfficherDate/
Information.

61

Appareil photo

Enregistrer mémo vocal

Vous pouvez enregistrer un
clip audio à partir de ce menu.
Le fichier audio enregistré est
automatiquement enregistré dans
le menu Audio.

Appuyez sur la touche
programmable gauche [Options]
pour afficher les options ci-dessous.

Mode d'enregistrement :• Règle

le mode d'enregistrement à MMS
ou général.

Qualité :• Détermine la qualité

d'un clip audio.

Fixer les paramètres de •

stockage par défaut : Vous
pouvez désigner la mémoire du
combiné ou la carte mémoire
comme dispositif de stockage
par défaut des fichiers audio
enregistrés.

Annuler :• Pour revenir au menu

précédent.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur62

La touche programmable droite
[Galerie] permet d'accéder
directement à la galerie Audio et
Sonneries.

Outils

Commande vocale

La fonction de commande vocale
utilise le moteur de reconnaissance
vocale de votre téléphone pour
identifier votre voix et exécuter
vos commandes. Vous disposez de
cinq commandes vocales : Appeler
<nom ou numéro>, Écouter la boîte
vocale, Appels manqués, Messages
et Heure et date.

1 Appeler <nom ou numéro> :

le téléphone effectue l'appel
seulement si vous dites la
commande « Appeler » puis
prononcez un nom enregistré
dans le carnet d'adresses ou un
numéro de téléphone. Le moteur
de reconnaissance vocale du
téléphone reconnaît les mots et
affiche les listes de noms ou de
numéros de téléphone. Il se peut
toutefois que des bruits causent
des interférences et empêchent
le téléphone d'afficher des
possibilités. Vous avez également
le choix d'ajouter le type de
numéro désiré à la fin de l'énoncé,

par exemple « Cellulaire »,
« Maison » ou « Bureau ».

2 Écouter la boîte vocale : Cette

commande est activée lorsque
vous prononcez les mots
« Écouter la boîte vocale ». Vous
serez automatiquement connecté
à votre boîte vocale.

3 Appels manqués : Cette

commande est activée lorsque
vous prononcez les mots « Appels
manqués ». Le téléphone affiche
alors la liste des appels manqués.

• Commandes offertes

- O ui : Effectuer l'appel.

- Non : Passer à l'appel manqué

suivant dans la liste.

- Annuler : Passer au menu

principal des commandes
vocales.

- Quitter : Désactiver la fonction

de commande vocale.

63

Outils

4 Messages : Cette commande est

activée lorsque vous prononcez
le mot « Messages ». Le téléphone
affiche alors les détails des
messages SMS ou MMS non lus.

• Commandes offertes

- Oui : Effectuer l'appel.

- - Non : Passer au prochain

message non lu.

- Annuler : Passer au menu

principal des commandes
vocales.

- Quitter : Désactiver la fonction

de commande vocale.

5 Heure et date : Cette commande

est activée lorsque l'utilisateur
prononce les mots « Heure et
date ». Le téléphone affiche alors
l'heure et la date locales actuelles.

La fonction de commande vocale
offre également certaines options
lorsque l'utilisateur appuie sur
à l'écran Commande vocale. Pour
en savoir plus, reportez-vous à la
page 86.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur64

Réveil

La fonction du réveil vous permet
de régler plusieurs alarmes.
Vous pouvez aussi régler l'heure,
l'intervalle de répétition et le son
de l'alarme. Sélectionnez l'alarme
que vous voulez définir dans la liste
des alarmes. S'il n'existe aucune
alarme, appuyez sur la touche
programmable gauche.

Heure : • Sélectionnez l'heure

à laquelle l'alarme doit être
déclenchée. Entrez l'heure de
l'alarme que vous désirez en
précisant l'heure et la minute. Si
l'heure est en format 12 heures,
vous devez appuyer sur la touche
centrale pour choisir AM ou PM.

Répéter : • Sélectionnez le mode

de répétition que vous désirez.

Tonalité d'alarme :• Sélectionnez

le son désiré pour l'alarme.

Volume : • Sélectionnez le réglage

de volume désiré.

Type :• Sélectionnez le type de

sonnerie d'alarme désiré.

Mémo :• Entrez le nom de l'alarme.

Calendrier

Lorsque vous accédez à ce menu,
un calendrier s'affiche. Le curseur
carré rouge permet de sélectionner
un jour précis. La barre au bas du
calendrier indique la ou les activités
planifiées pour cette journée.
Cette fonction vous aide à vous
rappeler de votre emploi du temps.
Le téléphone émet une tonalité
d'alarme si vous l'avez réglé pour
signaler un élément particulier de
votre agenda.

Appuyez sur la touche
programmable droite pour créer
un nouvel agenda. Cette fonction
permet d'ajouter de nouveaux
événements à la date sélectionnée.

Les options suivantes sont
disponibles lorsque vous ouvrez le
calendrier et que vous appuyez sur
la touche programmable gauche.

Rechercher • : Permet de

rechercher vos agendas.

Définir le congé :• Permet de

définir un congé personnel à la
date sélectionnée.

Afficher tout • : Permet d'afficher

tous vos agendas.

Vue Hebdomadaire :• Permet de

modifier l'affichage du calendrier
pour passer de la vue Mensuelle à
la vue Hebdomadaire.

Aller à date :• Permet de passer

directement à une date précise.

Suppression sélective• : Permet

de supprimer de manière
sélective les anciens agendas ou
tous les agendas.

Paramètres :• Permet de définir la

vue par défaut et le jour de début
de semaine.

65

Outils

Bloc-notes

Vous pouvez créer jusqu'à
30 mémos.

1 Pour créer une nouvelle

note, appuyez sur la touche
programmable gauche, tapez le
texte puis appuyez sur la touche
centrale pour l'enregistrer.

Calculatrice

La fonction de calculatrice vous
permet d'additionner, de soustraire,
de multiplier et de diviser des
nombres. Vous pouvez entrer des
nombres et des opérateurs à l'aide
du clavier.

Utilisez la touche
supprimer des chiffres.

pour

Horlge mdle

La fonction d'horloge mondiale
donne l'heure dans les grandes
villes du monde.

Remarque : La première fois que
vous utiliserez cette fonction, vous
serez invité à entrer le nom de votre
ville actuelle.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur66

1 Pour ajouter une nouvelle ville

dont vous voulez obtenir l'heure
locale, appuyez sur la touche
programmable droite.

2 Appuyez sur la ville dans la zone

rouge pour afficher une liste des
villes disponibles (dans différents
fuseaux horaires). Vous pouvez
ensuite sélectionner le fuseau
horaire à ajouter.
Vous pouvez vous faciliter •
la tâche en appuyant sur la
touche programmable gauche
pour afficher le globe terrestre.
Choisissez le continent, appuyez
sur la touche centrale pour
effectuer un zoom sur la carte,
puis sélectionnez la ville dont
vous voulez obtenir l'heure
locale en appuyant sur la touche
programmable droite.
Appuyez sur la touche •
programmable droite pour
enregistrer.

Tâches

Cette fonction vous permet
d'enregistrer et de gérer des tâches.

1 Appuyez sur la touche

programmable gauche.

2 Entrez la date d'échéance, une

remarque ainsi que le niveau de
priorité et l'état de la nouvelle
tâche.

3 Appuyez sur la touche

programmable droite pour
enregistrer la tâche.

Les options suivantes sont
disponibles lorsque vous appuyez
sur la touche programmable gauche
ou droite.

Nouveau :• Permet de créer une

nouvelle tâche.

Modifier :• Permet de changer le

contenu de la tâche.

Supprimer :• Affiche une liste de

toutes les tâches disponibles pour
vous permettre de sélectionner
celles que vous souhaitez
supprimer.

Suppression sélective :• Permet

de supprimer toutes les tâches
terminées ou toutes les tâches
passées.

Envoyer la tâche par :• Active

la tâche sélectionnée pour la
transmettre par la fonction
Message texte, Message
multimédia ou Bluetooth®.

Sélection multiple•

Afficher calendrier :• Affiche la

fenêtre de calendrier pour vous
permettre d'ajouter de nouvelles
tâches à une date précise.

Chronomètre

Ce menu vous permet d'enregistrer
le temps écoulé. Le téléphone
peut également afficher un temps
intermédiaire individuel (jusqu'à un
maximum de 20 fois) et le temps
total.

67

Outils

Nouveau temps•

1. Pour commencer le compte,
appuyez sur la touche centrale.
Le temps qui s'écoule est
affiché dans le format HH.MM.
SS.cc (heures, minutes,
secondes, centièmes de
seconde).

2. Pour enregistrer un temps
d'intervalle individuel durant le
chronométrage, appuyez sur la
touche programmable droite.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à
20 temps intermédiaires.

3. Pour arrêter le chronométrage,
appuyez sur la touche centrale.
Pour le redémarrer, appuyez de
nouveau sur la touche centrale.

4. Pour remettre à zéro le
chronomètre, appuyez sur la
touche programmable droite.

Heures enregistrées• : Permet

d'afficher les temps enregistrés.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur68

Calcul. pourboire

Cette fonction vous permet de
calculer rapidement et facilement
le montant du pourboire à partir du
total d'une facture, et de répartir le
total d'une facture en fonction du
nombre de personnes.

Convertisseur

Cette fonction permet de convertir
des mesures dans l'unité de votre
choix.

Vous pouvez convertir des mesures
dans six types d'unités : surface,
longueur, poids, température,
volume et vitesse.

Pour entrer des décimales, appuyez
sur

.

Paramètres

Audio et sonneries

Il existe quatre modes son : Général,
Vibration tous, Réveil seulement et
Tous muets. Vous pouvez définir
vos préférences dans le menu
Audio et sonneries. En outre,
maintenir enfoncée la touche
l'écran de veuille permet de passer
successivement du Normal au mode
Vibration. Le mode Casque d'écoute
est offert lorsque les instruments
pertinents sont connectés.

Obtenir plus

Pour se connecter aux boutiques de
sonneries de Bell.

Sonnerie

Sons : • Affiche et joue les

sonneries. Vous pouvez
sélectionner votre sonnerie
préférée.

Volume :• Ce menu permet de

régler le volume des sonneries.

à

Type d'alerte• : Cette option

prend en charge trois types de
sonnerie d'alerte. Ces types sont
Sonnerie, Sonnerie et vibration,
ainsi que Sonnerie après
vibration.

Augmenter la sonnerie• :

Permet de sélectionner un type
de sonnerie dont le volume
augmente lorsque vous recevez
un appel entrant. Vous pouvez
activer ou désactiver cette
fonction.

Remarque : Vous ne pouvez pas
utiliser des pistes musicales pleine
longueur comme sonneries ou
tonalités de message.

Tonalité message

Sons :• Affiche et joue les tonalités

de message. Vous pouvez
télécharger des sonneries à partir
de boutiques de sonneries.

Volume :• Ce menu permet de

régler le volume des tonalités de
message.

69

Paramètres

Type d'alerte :• Cette option

prend en charge quatre types
d'alerte de message : Muet,
Vibration, Sonnerie seulement et
Sonnerie et vibration.

Intervalle d'alerte :• Permet

de choisir parmi cinq options :
Une fois, Toutes les 2 minutes,
Toutes les 5 minutes, Toutes
les 10 minutes et Toutes les
15 minutes.

Tonalité d'alerte

Sons• : Permet de sélectionner un

ensemble de tonalités d'alerte.
Cette option prend en charge
deux types de tonalités : Tonalité
d'alerte 1 et Tonalité d'alerte 2.

Volume :• Ce menu permet de

régler le volume des tonalités
d'alerte.

Type d'alerte• : Vous pouvez

régler les tonalités d'alerte à
Sonner ou Muet.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur70

Tonalité des touches

Cette option de menu vous permet
de sélectionner la tonalité émise
lorsque vous appuyez sur une
touche à l'écran. Vous pouvez
choisir Bip ou Voix.

Multimédia

Appel

Tonalités activées/désactivées

Vous pouvez régler les tonalités de
marche/arrêt à Sonner ou Muet.

Réglages du téléphone

Date et heure

Définir la date : • Permet d'entrer

le jour, le mois et l'année. Vous
pouvez rétablir la mise à jour
automatique à l'aide du menu
correspondant (ci-dessous).

Format de date :•

jjj, MMM JJ (jour, mois et date)
MM/JJ/AAAA (mois/jour/année)
JJ/MM/AAAA (jour/mois/année)
AAAA/MM/JJ (année/mois/jour)

Définir l'heure : • Permet d'entrer

l'heure courante. Vous pouvez
choisir le format d'heure qui
vous convient à l'aide de l'option
Format heure.

Format heure• :

12 heures/24 heures

Mise à jour automatique• :

Quand cette option est activée, le
téléphone fait automatiquement
la mise à jour de l'heure et de la
date selon le fuseau horaire local.

Langue

Vous pouvez changer la langue du
texte affiché par votre téléphone.
Ceci modifiera aussi le mode de la
langue de saisie.

Créer des raccourcis clavier

Vous pouvez modifier les
préférences des raccourcis clavier
actuellement attribués aux touches
de navigation (en mode veille).

Verr auto des touches

Cette option vous permet de
définir la durée avant que les
touches ne soient verrouillées
automatiquement.

Régler le mode Vol

Ce mode vous permet de vous
servir uniquement des fonctions
du téléphone qui ne nécessitent
pas l'utilisation du réseau sans fil,
lorsque vous êtes dans un avion
ou dans un endroit où le réseau
sans fil est interdit. Si vous activez
le mode en vol, l'icône pertinente
sera affichée sur l'écran plutôt que
l'icône de signal réseau.

Marche : • Vous ne pouvez recevoir

d'appels ou en faire, y compris des
appels d'urgence, ni utiliser les
autres fonctions qui nécessitent le
service réseau.

Arrêt : • Vous pouvez désactiver le

mode Vol pour accéder au réseau.

71

Paramètres

Sécurité

Divers codes et mots de passe sont
utilisés pour protéger les fonctions
et les réglages de votre téléphone.
Ils sont décrits dans les sections
suivantes.

Verrouillage du téléphone• :

Vous pouvez activer un code de
sécurité pour empêcher toute
utilisation non autorisée de votre
téléphone. Si vous réglez le verrou
du téléphone à Lors de la mise
en marche, le téléphone exigera
un code de sécurité lorsque vous
l'allumerez. Le code par défaut
de verrouillage du téléphone
est le « 0000 ». Si vous choisissez
l'option Au changement de SIM,
le téléphone vous demande
d'entrer un code de sécurité
seulement lorsque vous changez
de carte SIM. Si vous choisissez
l'option Verrouiller le téléphone,
votre téléphone se verrouille sur­le-champ.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur72

Demande de code PIN :•

Lorsque la fonction de demande
de code PIN est activée, vous
devez entrer votre numéro
d'identification personnel chaque
fois que vous mettez votre
téléphone sous tension. Par
conséquent, aucune personne
ignorant ce code ne peut utiliser
votre appareil à votre place.

Remarque : Pour pouvoir

désactiver la fonction de
demande de code PIN, vous
devez entrer votre code PIN.

Les options proposées sont les

suivantes :

- Activer : Vous devez entrer votre

code PIN chaque fois que vous
allumez votre téléphone.

- Désactiver : Le téléphone se

connecte directement au réseau
lorsque vous l'allumez.

Changer les codes• : Cette

fonction permet de remplacer
votre mot de passe actuel.
Vous devez entrer votre mot de
passe actuel avant d'indiquer le
nouveau. Vous pouvez modifier
les fonctions de codes d'accès
Code sécurité, PIN1 et PIN2.

Réinit. réglages

Cette fonction vous permet de
rétablir les réglages définis en usine.
Pour ce faire, vous avez besoin du
code de sécurité.

Réinit. principale• : Rétablit la

valeur par défaut des réglages
du combiné, comme Audio,
Affichage, Langue, Date et heure,
Paramètres Bluetooth®.

Suppr. principale• : Supprime

le contenu téléchargé ou créé
par l'utilisateur (par ex., images,
vidéos) du combiné et de la
carte mémoire externe. Des
explications sur les conséquences
de l'option Suppression principale
vous sont fournies ci-dessous :

- Téléphone
Supprime de la mémoire du

combiné tous les vidéos, sons et
images téléchargés ou créés par
l'utilisateur.

Supprime les renseignements

personnels stockés dans la
mémoire du combiné (par
exemple, le carnet d'adresses,
les messages, les tâches, les
alarmes et les planifications du
Calendrier) en rétablissant les
valeurs par défaut.

Ramène les réglages enregistrés

dans la mémoire du combiné à
leurs valeurs par défaut.

73

Paramètres

- Carte mémoire : Supprime tout

le contenu de la carte mémoire
externe.

Affichage

Obtenir plus

Permet d'accéder au site de
téléchargement d'images
du GW370B.

Papiers peints

Ce menu permet de choisir une
image et des couleurs unies comme
fond d'écran.

Polices

Vous pouvez choisir la taille et la
couleur des caractères utilisés dans
votre téléphone.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur74

Horloges et Calendrier

Cette fonction permet d'activer
l'affichage de l'horloge ou du
calendrier sur l'écran en mode veille.

Luminosité

Vous pouvez régler la luminosité de
l'écran et celle du clavier.

Durée rétroéclairage

Permet de régler la durée de
rétroéclairage de l'écran, du clavier
et du pavé tactile.

Codes de couleur

Vous pouvez changer la couleur
du menu, de la zone de touches
programmables, de la barre de
titre et du curseur en changeant
de thème de couleur. Vous pouvez
sélectionner les thèmes Noir ou
Blanc.

Styles de menu

Vous pouvez choisir le style de
menu Icône ou Liste.

Éclairage du pavé tactile

Vous pouvez régler la durée
d'éclairage et la couleur du pavé
tactile.

Clavier tactile

Vous pouvez personnaliser les
paramètres tactiles et modifier
les préférences de rétroaction de
l'écran tactile.

Vibration au toucher

Permet d'activer ou de désactiver la
vibration.

Niveau de vibration

Intensité de vibration : Permet de
régler le niveau de puissance de la
vibration.

Appel

Renvoi des appels

Lorsque ce service réseau est
activé, vous pouvez rediriger les
appels entrants à un autre numéro
(celui de votre boîte vocale, par
exemple). Pour de plus amples
renseignements, communiquez
avec Bell. Sélectionnez une des
options de renvoi d'appels. Par
exemple, choisissez Si occupé pour
renvoyer les appels vocaux lorsque
votre ligne est occupée ou lorsque
vous refusez un appel entrant.

75

Paramètres

Les options proposées sont les
suivantes :

Tous appels vocaux : • Renvoie

tous les appels vocaux, sans
exception.

Si occupé : • Renvoie les appels

vocaux lorsque vous êtes au
téléphone.

Si aucune réponse : • Renvoie les

appels vocaux auxquels vous ne
répondez pas.

Si hors réseau : • Renvoie les

appels vocaux lorsque le
téléphone est éteint ou qu'il se
trouve à l'extérieur de la zone de
service.

Envoi n° perso

Ce service réseau permet à la
personne que vous appelez de
voir (activé) ou non (désactivé)
votre numéro de téléphone. Vous
pouvez sélectionner Défini par
réseau si vous préférez utiliser des
paramètres différents pour les
différents fournisseurs de services.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur76

Rappel auto

Quand cette option est activée,
votre téléphone recompose le
numéro que vous essayez d'appeler
jusqu'à dix fois, après que vous ayez
entendu un bref signal de ligne
occupée. Appuyez sur la touche

[FIN] pour mettre fin aux

tentatives d'appel.
Cette fonction effectue la

recomposition des numéros qui
donnent un signal de ligne occupée
dû au réseau sans fil. Elle n'effectue
pas la recomposition des numéros
sur lesquels une conversation est
en cours.

Remarque : Vous ne recevrez pas
d'alerte vous indiquant que l'appel
a été connecté. Vous devez rester en
ligne afin d'entendre quand l'appel
est connecté.

Mode réponse

Cette option vous permet de
déterminer comment répondre aux
appels.

Toute touche :• Pour répondre

aux appels entrants, vous pouvez
appuyer sur n'importe quelle
touche sauf la touche
les touches latérales de volume,
la touche d'appareil photo ou
la touche programmable droite
[Muet].

Touche envoi seulement :• Vous

ne pouvez répondre à un appel
entrant qu'en appuyant sur la
touche

[ENVOI].

[FIN],

Bip minute

Cette option permet de préciser si
le téléphone doit, pendant un appel
sortant, émettre un signal sonore
chaque minute pour indiquer la
durée de l'appel en question.

Appel en attente

Le réseau signale tout nouvel appel
entrant lorsqu'un appel est en cours.
Sélectionnez Activer pour que le
réseau active la fonction d'appel
en attente, Désactiver pour annuler
cette fonction ou Afficher l'état pour
vérifier si la fonction est active ou
non.

Rejet des appels (Menu 5.7)

Ce menu permet d'activer ou de
désactiver le rejet des appels pour
tous les numéros ou pour des
numéros particuliers de la liste de
rejet des appels.

Rejet appels act/désact :• Permet

d'activer ou de désactiver la
fonction de rejet des appels. Si
vous activez l'option Rejeter ts
appels, tous les appels entrants
sont acheminés directement à la
boîte vocale.L'option Rejet sur
la liste permet d'activer le rejet
des appels pour les numéros
enregistrés dans votre liste de
rejet des appels.

77

Paramètres

Liste de rejet des appels :•

Permet de configurer le mode
de rejet conditionnel des appels.
Après avoir appuyé sur [Nouveau],
vous pouvez ajouter un numéro
à la liste de rejet des appels en
sélectionnant [Liste contacts] ou
[Nouveau numéro]. Vous pouvez
ajouter un numéro à la liste en
l'entrant directement ou en
cherchant ce numéro dans la liste
de contacts.

Envoyer tonalités DTMF

Sélectionnez Activé ou Désactivé.

ATS

Sélectionnez Pleine TTY, Parler TTY,
Écouter TTY ou Désactivé TTY.

Temps et coût

Vous pouvez vérifier la durée des
appels et le compteur de données.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur78

Connexion

Bluetooth®

La technologie sans fil Bluetooth®
est intégrée à votre téléphone. Cette
technologie vous permet d'établir
une connexion sans fil entre votre
téléphone et d'autres dispositifs
Bluetooth®, comme un appareil
mains libres, un ordinateur, un ANP
ou d'autres téléphones. Un seul des
dispositifs enregistrés dans votre
téléphone peut être connecté à la
fois. (Pour établir une connexion
avec un dispositif du même type
ou pour modifier les préférences
Bluetooth®, déconnectez d'abord le
dispositif courant.)

Profil mains libres

Cette icône apparaît lorsque
le profil mains libres est utilisé
entre le dispositif mains libres et
le téléphone. Cela vous permet
d'appeler au moyen d'une
connexion Bluetooth®.

Profil A2DP

Cette icône apparaît lorsque
le profil A2DP est utilisé entre
le casque d'écoute stéréo et le
téléphone. Cela vous permet
d'écouter un clip audio. Le
profil A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) prend en
charge la transmission audio en
continu, mono ou stéréo, par
l'intermédiaire de la technologie
Bluetooth®.

Profil mains libres + A2DP

Cette icône apparaît lorsque
les deux profils, soit mains
libres et A2DP, sont utilisés
entre le dispositif compatible
et le téléphone. Cela vous
permet d'effectuer des appels
et d'écouter un clip audio
en utilisant une connexion
Bluetooth®.

Pour savoir comment utiliser un
dispositif en particulier, consultez le
manuel qui l'accompagne.

Remarque : Nous recommandons
que votre téléphone et l'autre
dispositif Bluetooth® avec lequel
vous communiquez se trouvent
à une distance maximale de
10 mètres l'un de l'autre. Vous
pouvez améliorer la connexion en
vous assurant qu'il n'y a pas d'objets
solides entre votre téléphone et
l'autre dispositif Bluetooth®.

79

Paramètres

Options du menu Bluetooth

Activer/Désactiver • : Ce menu

permet d'activer ou de désactiver
la liaison Bluetooth®.

Ma visibilité (activé/désactivé)•

- Lorsque cette option est activée,

votre téléphone est visible pour
les autres dispositifs Bluetooth®.

- Lorsque l'option est désactivée,

votre téléphone n'est visible que
pour les dispositifs déjà couplés.

Rechercher nouveau dispositif • :

Cette fonction permet de détecter
et d'ajouter d'autres dispositifs.

Mes appareils• : Cette fonction

permet de visualiser la liste
de tous les dispositifs qui sont
couplés à votre téléphone.

1. Sélectionnez [Options] >
[Ajouter un nouveau
dispositif] pour rechercher
un dispositif pouvant être
connecté et se trouvant à
portée.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur80

2. Si vous désirez interrompre
la recherche, appuyez sur la
touche programmable droite
[Annuler].

3. Tous les appareils détectés sont
affichés.

Pour sélectionner le dispositif voulu,
appuyez sur la touche
entrez le mot de passe.

Mes infos Bluetooth®• : Ce menu

permet de configurer le profil en
vue de la connexion Bluetooth®.

- Nom dispositif : Permet de

changer le nom du combiné
qui peut être vu par les autres
dispositifs Bluetooth®.

- Services compatibles : Vous

montre tous les services qui sont
pris en charge par le téléphone.

[OK] et

- Stockage primaire : Permet

de désigner la mémoire du
combiné ou la carte mémoire
comme premier dispositif de
stockage des fichiers reçus par
liaison Bluetooth®.

Mode de connexion USB

Vous pouvez transférer les fichiers
d'un ordinateur compatible vers
la mémoire de votre téléphone
à l'aide de la mémoire. Lorsque
vous connectez le téléphone à un
ordinateur à l'aide du câble USB, il
est affiché comme disque amovible
dans l'Explorateur Windows.

L'option Mode connexion USB
détermine de quelle manière votre
téléphone communique avec les
autres périphériques USB lorsqu'il
est connecté à ceux-ci au moyen
d'un câble USB.

Profils Internet

Ce menu montre les profils Internet.
Vous pouvez ajouter, supprimer
et modifier des profils Internet en
utilisant le menu [Options]. Vous ne
pouvez cependant pas supprimer
ou modifier les configurations par
défaut fournies par Bell.

Points d'accès

Ce menu montre les points d'accès.
Vous pouvez enregistrer, supprimer
et modifier ce profil en utilisant
le menu des options. Vous ne
pouvez cependant pas supprimer
ou modifier les configurations par
défaut fournies par Bell.

81

Paramètres

Sélection réseau•

- Automatique : Cette fonction

cherche automatiquement un
réseau et enregistre le combiné
sur le réseau trouvé.

- Manuel : Cette fonction vous

permet de naviguer dans la liste
de réseaux et de sélectionner
le réseau sur lequel effectuer la
tentative d'enregistrement.

Listes de réseaux préférés•

Vous pouvez sélectionner vos

listes de réseaux préférés et les
enregistrer sur la carte SIM. Vous
pouvez également modifier
la liste de réseaux préférés
sélectionnée.

* : Cette option ne s'affiche que si

elle est prise en charge par la
carte SIM.

Joindre GPRS•

LG GW370B | Guide de l'utilisateur82

Mémoire

Espace utilisé

Cette fonction montre l'état de la
mémoire du combiné et de la carte
mémoire (s'il y a lieu).

Partagée

Cette fonction montre l'état de
mémoire du téléphone ainsi que
la mémoire actuellement utilisée
par les fichiers audio, image, vidéo,
MMS, Java et autres.

Réservé

Cette fonction montre l'état de la
mémoire réservée utilisée par les
messages texte, les contacts, les
points au calendrier, les tâches et le
bloc-notes.

Carte mémoire

Si votre téléphone dispose d'une
carte mémoire multimédia dans
la fente de carte, vous pouvez
enregistrer des images, sons et
vidéos sur la carte mémoire.Vous
pouvez vérifier l'état actuel de la
carte mémoire externe dans le
menu d'état de la mémoire.

Carte SIM

Cette fonction montre l'état de la
mémoire de la carte SIM.

Fixer les paramètres de
stockage par défaut

Vous pouvez configurer les
paramètres de stockage par défaut
pour chaque type de fichier. Vous
pouvez indiquer d'utiliser la mémoire
du téléphone ou la carte mémoire
lorsque vient le temps d'enregistrer
des fichiers provenant de l'appareil
photo, d'un téléchargement,
de la fonction Bluetooth ou du
composeur vocal. Vous pouvez définir
l'emplacement de stockage pour
chaque source de fichier individuelle
ou pour l'ensemble des sources.

Réglages des fonctions

Ce menu vous permet de régler les
paramètres des fonctions suivantes
du téléphone.

Messagerie

Navigateur

Ce menu permet de configurer le
navigateur accessible dans le menu
Mes affaires (Menu > Mes affaires >
Applications > Navigateur).

Comptes

Cette option inclut les informations
sur le réseau qui permettent de
connecter le navigateur à Internet.
Sélectionnez le compte voulu en
appuyant sur l'écran puis appuyez
sur [Activer]. Cela activera le compte
qui servira lors des connexions à
venir. Cela activera le compte qui
servira lors des connexions à venir.
MEdia Net est le compte prédéfini
qui est établi par défaut.

83

Paramètres

Activer :• Dans la liste des

comptes, sélectionnez le compte
à utiliser lors des prochaines
connexions.

Afficher :• Vous permet d'afficher

les informations sur le compte
sélectionné.

Remarque : Vous ne pouvez ni
modifier ni supprimer les comptes
préinstallés. Pour créer un nouveau
compte, veuillez indiquer les
informations sur le réseau.

1. Nom du compte : Le nom associé

au nouveau compte.

2. Page d'accueil : L'URL de la page

d'accueil.

3. Profil Internet : Permet de choisir

un des profils Internet.

Notez que vous pouvez choisir un
profil Internet en sélectionnant
l'option de liste sur la touche
centrale.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur84

Remarque :

1. LG Rumour Plus™ vous fournit des

paramètres par défaut pour les
informations sur le compte.

2. Faites preuve de prudence

lorsque vous créez ou modifiez
un compte. Le navigateur ne
pourra pas se connecter à
Internet si les informations sur le
compte sont erronées.

Apparence

Vous pouvez choisir les paramètres
d'apparence du navigateur : Taille
du texte, Codage de caractères,
Commande du défilement, Afficher
Photo et Java Script.

Mémoire cache

Les données de pages Web
auxquelles vous avez accédé sont
stockées dans la mémoire du
téléphone. Ce menu vous permet
de gérer cette fonction.

Vider cache• : Supprime toutes

les données contenues dans la
mémoire cache.

Autoriser cache :• Permet de

définir une valeur servant à
déterminer si les tentatives de
connexion sont effectuées ou non
par l'intermédiaire de la mémoire
cache.

Remarque : La mémoire cache
est un type de mémoire tampon
utilisé pour enregistrer les données
temporairement, en particulier
lorsque vous êtes en ligne.

Cookies

Les informations sur les services
auxquels vous avez accédé sont
stockées dans un fichier témoin
appelé « cookie ». Ce menu vous
permet d'autoriser ou non les
cookies et de supprimer les cookies
déjà stockés sur votre téléphone.

Supprimer information de
connexion

Permet d'effacer les données
d'ouverture de session dans le
navigateur.

Paramètres d'affichage

Vous pouvez modifier les
paramètres de l'écran du navigateur
(Mode rendu).

Mode rendu: • Choisissez entre la

norme ou texte seulement.

Sécurité

Affiche la liste des certificats
disponibles.

Certificats :• Vous pouvez afficher

la liste des certificats et les voir
en détail.

Effacer la session :• Supprime la

session sécurisée.

Mode navigation

Vous pouvez changer les méthodes
de navigation dans le navigateur.

Navigation 4 voies• : Le curseur

du navigateur permet de faire
défiler les données par sections
ou de suivre des liens hypertextes.

Pointeur de la souris• : Vous

pouvez déplacer le curseur à la
manière du pointeur d'une souris.

85

Paramètres

Fenêtre cntxt sécu.

Vous pouvez activer ou désactiver
l'affichage de fenêtres contextuelles
indiquant s'il s'agit ou non de pages
sécurisées.

Raccourci vers le navigateur

Lorsque cette option est activée,
vous pouvez utiliser le clavier
du téléphone pour activer plus
rapidement des commandes dans
le navigateur. Si les raccourcis sont
activés, les touches de raccourcis
suivantes seront disponibles.

Saisir l'URL Cette page
Afficher les signets Aperçu de page
Plein écran Écran normal
Page arrière Pages récentes
Zoom avant Rechercher
Page avant Zoom arrière

LG GW370B | Guide de l'utilisateur86

Commande vocale

• Mode

- Vitesse : La commande vocale

est abrégée.

- Normal : La commande vocale

est lue normalement.

• Meilleure correspondance

- 1 concordance : Le téléphone

affiche la correspondance la plus
probable lors des recherches
de numéro dans le carnet
d'adresses.

- 4 concordances : Le

téléphone affiche les quatre
correspondances les plus
probables lors des recherches de
nom dans le carnet d'adresses.

• Sensibilité

- Forte : Le fonctionnement

et l'efficacité du moteur de
reconnaissance vocale sont très
peu affectés par la commande
vocale de l'utilisateur et par les
sons ambiants.

- Moyenne : Le fonctionnement

du moteur de reconnaissance
vocale est moyennement
affecté par la commande vocale
de l'utilisateur et par les sons
ambiants.

- Faible : Le fonctionnement

du moteur de reconnaissance
vocale est fortement affecté
par la commande vocale de
l'utilisateur et par les sons
ambiants.

• Haut-parl Oui

- Mode automatique activé :

Lorsque cette option est
sélectionnée, le son est assez
fort pour que vous l'entendiez à
distance.

- Non : Lorsque cette option est

sélectionnée, le son est plus
faible et vous ne pouvez pas
l'entendre à distance.

• Alerte d'appel

- Sonnerie seulement : La

sonnerie retentit plusieurs fois
lorsque vous recevez un appel

- Sonnerie après le nom :

Indique une fois le nom du
contact enregistré puis fait
retentir la sonnerie plusieurs fois
lorsque vous recevez un appel.

- Répéter le nom : Indique

plusieurs fois le nom du contact
enregistré lorsque vous recevez
un appel.

87

Paramètres

Mise à jour logicielle

L'utilisateur peut vérifier si une mise
à jour logicielle est disponible au
moyen du menu Rechercher mise à
jour. Si aucune nouvelle version de
logiciel n'a été trouvée, l'utilisateur
n'a plus accès à cette fonction
pendant 24 heures.

Après avoir téléchargé la mise à
jour du serveur Bell, vous pouvez
décider de reporter son installation.
Il est possible de configurer un
rappel après 30 minutes, 1 heure ou
4 heures. Le cas échéant, l'utilisateur
est invité à effectuer la mise à jour
après un certain délai. L'utilisateur
peut également utiliser ce menu
pour effectuer la mise à jour au
moment qui lui convient le mieux.
La mise à jour du logiciel peut être
reportée 3 fois et commencera
automatiquement après l'expiration
du troisième report.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur88

Infos sur téléphone

Ce menu permet d'afficher les
informations suivantes : Mes
numéros, Fabricant, Nom de
modèle, ID appareil, Version du
matériel, Version du logiciel, Langue
et Version client DM.

Accessoires

Il existe divers accessoires destinés à votre téléphone, dont certains sont
vendus séparément. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins
personnels. Consultez votre fournisseur local pour savoir quels accessoires
sont proposés.

Chargeur de voyage

Cet adaptateur permet
de charger la batterie.
Il peut être branché
à des prises standard
américaines 120 volts
60 Hz.

Batterie

Batterie standard
disponible.

Remarque :

• Utilisez toujours des accessoires LG d'origine. Autrement, votre garantie

pourrait être rendue nulle.

• Les accessoires peuvent être différents selon la région. Pour en savoir plus,

veuillez communiquer avec notre entreprise de service ou notre agent
dans la région concernée.

Casque d’écoute

stéréo

89

Pour votre sécurité

Renseignements importants

Ce guide contient des
renseignements importants sur
l'utilisation et le fonctionnement de
ce téléphone. Veuillez lire chaque
page attentivement pour obtenir
un rendement optimal, pour
éviter d'endommager l'appareil et
pour l'utiliser correctement. Les
modifications apportées à l'appareil
qui ne sont pas expressément
approuvées dans ce guide peuvent
annuler la garantie correspondante.

Avant de commencer

Directives de sécurité

AVERTISSEMENT

Afin de minimiser les risques de
choc électrique, n'exposez pas
l'appareil à une forte humidité
(salles de bain, piscines, et ainsi
de suite).

LG GW370B | Guide de l'utilisateur90

Rangez toujours l'appareil loin de
la chaleur. Ne rangez jamais votre

appareil à un endroit où il pourrait
être exposé à une température de
moins de 0 °C ni de plus de 40 °C
comme, par exemple, à l'extérieur
lors de conditions climatiques
sévères ou dans votre voiture en
été. L'exposition de l'appareil à
une chaleur ou à un froid excessifs
peut entraîner un mauvais
fonctionnement, des dommages ou
des pannes graves.

Faites preuve de prudence si
vous utilisez l'appareil près
d'autres appareils électroniques.

Les émissions RF de votre
téléphone cellulaire peuvent
nuire aux appareils électroniques
à proximité lorsque ceux-ci ne
sont pas convenablement blindés.
Consultez, s'il y a lieu, les fabricants
des appareils médicaux personnels
utilisés (stimulateur cardiaque et
prothèse auditive, par exemple)
pour savoir si votre téléphone peut
provoquer des interférences.

Éteignez toujours votre appareil
dans les établissements de soins de
santé ainsi que dans les stations­service. Ne placez jamais l'appareil
dans un four à micro-ondes car la
batterie risque d'exploser.

IMPORTANT! Veuillez lire les
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA
TIA à la page 97 avant d'utiliser
l'appareil.

Renseignements sur la sécurité

Veuillez prendre connaissance
de ces directives simples. Il peut
être dangereux, voire illégal
de ne pas suivre les règles. Ce
guide de l'utilisateur fournit des
renseignements détaillés à ce
propos.

N'utilisez jamais une batterie •
non approuvée; cela pourrait
endommager le téléphone et faire
exploser la batterie.

Ne placez jamais l'appareil dans un •
four à micro-ondes car la batterie
risque d'exploser.

Ne jetez pas la batterie au feu ni •
avec des matières dangereuses ou
inflammables.

Veillez à ce qu'aucun objet pointu •
n'entre en contact avec la batterie
car cela pourrait causer un incendie.

Conservez la batterie hors de la •
portée des enfants.

Veillez à ce que les enfants n'avalent •
pas de pièces comme des bouchons
de caoutchouc (écouteur, pièces de
connexion, etc.) car ils pourraient
s'asphyxier ou suffoquer.

Débranchez le cordon d'alimentation •
et le chargeur pendant les orages
électriques pour éviter les chocs
électriques et les incendies.

En voiture, ne laissez pas votre •
téléphone ni l'ensemble mains
libres près du sac gonflable. Le
déploiement du sac gonflable alors
que de l'équipement sans fil est mal
installé pourrait causer de graves
blessures.

Ne tenez pas le combiné lorsque •
vous conduisez.

91

Pour votre sécurité

N'utilisez pas le téléphone dans les •
endroits où son usage est interdit.
(Par exemple : dans les avions).

N'exposez pas l'adaptateur ni le •
chargeur à la lumière directe du
soleil et ne l'utilisez pas dans les
endroits très humides comme les
salles de bain.

N'exposez jamais l'appareil à une •
température inférieure à 4 °F ou
supérieure à 122 °F.

N'utilisez pas de produits chimiques •
forts (comme de l'alcool, du benzène,
des diluants, etc.) ni de détergents
pour nettoyer votre téléphone, car
cela pourrait causer un incendie.

Évitez de laisser tomber le téléphone •
par terre, de le frapper ou de le
secouer fortement. Le choc ou les
vibrations pourraient endommager
les circuits électroniques du
téléphone.

N'utilisez pas votre appareil dans les •
endroits où il y a risque d'explosion
car il peut émettre des étincelles.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur92

N'endommagez pas le cordon en le •
pliant, en le tordant, en le tirant ou
en l'exposant à la chaleur.

N'utilisez pas la fiche si elle est •
desserrée car cela pourrait causer un
incendie ou un choc électrique.

Ne placez pas d'objets lourds sur •
le cordon d'alimentation. Veillez à
ce que le cordon d'alimentation ne
soit pas plié afin d'éviter tout risque
d'incendie et de choc électrique.

Ne manipulez pas votre téléphone •
avec des mains mouillées pendant
qu'il se charge. Vous pourriez vous
électrocuter ou endommager le
téléphone.

Ne démontez pas le téléphone.•
N'établissez pas des appels et ne •

répondez pas à des appels lorsque
le téléphone est en train de se
recharger; il pourrait se produire un
court-circuit, un choc électrique ou
un incendie.

Utilisez uniquement les batteries, •
les antennes et les chargeurs fournis
par LG. La garantie n'est pas valide si
vous utilisez des produits provenant
d'autres fournisseurs.

Seule le personnel autorisé •

peut réparer le téléphone et ses
accessoires. Une installation ou une
réparation incorrecte pourrait causer
des accidents, c'est pourquoi elle
rendrait la garantie nulle.

Pendant un appel, ne tenez pas •
l'antenne de l'appareil et évitez
également que celle-ci entre en
contact avec votre corps.

Les appels d'urgence ne peuvent •
être faits que dans une zone de
service. Avant d'effectuer un appel
d'urgence, assurez-vous que vous
êtes dans une zone de service et que
le téléphone est allumé.

Faites preuve de prudence lorsque •
vous utilisez des accessoires comme
un écouteur ou un casque d'écoute.
Assurez-vous que les câbles sont
placés de manière sécuritaire et ne
touchez pas inutilement à l'antenne.

Informations enregistrées sur la
carte mémoire et précautions

L'appareil doit toujours être éteint •
lorsque vous insérez ou retirez la
carte mémoire. Si vous retirez la carte
pendant que l'appareil est allumé,
vous pourriez l'endommager.

En cas de problème, formatez la •
carte mémoire.

La carte mémoire ne peut pas être •
utilisée pour enregistrer des données
protégées par le droit d'auteur.

N'exercez pas une forte pression •
lorsque vous écrivez dans le volet
Mémo.

Rangez et transportez la carte •
mémoire dans son étui.

Ne mouillez jamais la carte mémoire.•
Ne laissez pas la carte mémoire dans •

un endroit extrêmement chaud.
Ne démontez pas et ne modifiez pas •

la carte mémoire.

93

Pour votre sécurité

Renseignements de la FCC
au sujet de l'exposition aux
radiofréquences

AVERTISSEMENT

Lisez ces paragraphes avant
d'utiliser votre appareil.

Au mois d'août 1996, la Federal
Communications Commission (FCC)
des États-Unis a, par l'intermédiaire
d'un document intitulé Report and
Order FCC 96-326, adopté et mis à
jour la norme de sécurité en ce qui
concerne l'exposition des personnes
à l'énergie électromagnétique des
radiofréquences (RF) émanant des
émetteurs réglementés par la FCC.
Ces directives s'inscrivent dans la
foulée de la norme de sécurité établie
auparavant par les organismes de
normalisation des États-Unis et des
autres pays.

La conception de cet appareil est
conforme aux directives de la FCC
ainsi qu'à ces normes internationales.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur94

MISE EN GARDE

N'utilisez que l'antenne approuvée
fournie. L'utilisation d'antennes non
approuvées ainsi que les modifications
non autorisées peuvent affecter la
qualité des appels, endommager
l'appareil, annuler la garantie ou
contrevenir aux règlements de la FCC.
N'utilisez pas l'appareil si l'antenne
est endommagée. Une antenne
endommagée qui entre en contact
avec la peau peut provoquer une
brûlure légère. Communiquez, au
besoin, avec votre fournisseur pour
obtenir une antenne de rechange.

Utilisation comme appareil
portatif

Ce téléphone a été testé en vue d'une
utilisation type comme appareil
portatif, avec une distance de 0,79 po
(2 cm) entre l'arrière de l'appareil et
le corps de l'utilisateur. Pour satisfaire
aux exigences de la FCC en matière
d'exposition aux radiofréquences,
une distance d'au moins 0,79 po
(2 cm) doit être maintenue entre le
corps de l'utilisateur et l'arrière du
téléphone. Les pinces de ceinture, les
étuis et autres accessoires semblables
d'autres marques et contenant des
composantes métalliques ne doivent
pas être utilisés.

Les accessoires portatifs empêchant
le maintien d'une distance de
0,79 po (2 cm) entre le corps de
l'utilisateur et l'arrière du téléphone
et qui n'ont pas été testés en vue
d'une utilisation type comme
accessoires portatifs peuvent ne pas
satisfaire aux limites d'exposition aux
radiofréquences stipulées par la FCC
et, par conséquent, ne doivent pas
être utilisés.

Antenne externe montée sur
véhicule (facultative si disponible)

Selon les exigences de la FCC
en matière d'exposition aux
radiofréquences, une distance
d'au moins 8 po (20 cm) doit être
maintenue entre l'utilisateur ou
autre personne et l'antenne externe
montée sur le véhicule. Pour en
savoir davantage sur l'exposition aux
radiofréquences, visitez le site Web de
la FCC à l'adresse www.fcc.gov.

Conformité aux normes FCC
Part 15 Class B

Cet appareil et ses accessoires sont
conformes à la partie 15 des règles de
la FCC et à la norme NMB-003 classe
B d'Industrie Canada sur les appareils
numériques. Son fonctionnement est
sujet aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil et ses accessoires ne
doivent pas provoquer de brouillage
préjudiciable, et (2) cet appareil et ses
accessoires doivent accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles
pouvant causer un fonctionnement
indésirable.

95

Pour votre sécurité

Mises en garde au sujet de la
batterie

Ne la démontez pas.•
Ne la court-circuitez pas.•
Ne pas exposer la batterie à des •

températures élevées
(60°C et plus).

Ne l'incinérez pas.•

Élimination des batteries usées

Veuillez jeter la batterie de façon •
appropriée ou rapportez-la à votre
fournisseur de services sans fil pour
recyclage.

Ne jetez pas la batterie au feu ni •
avec des matières dangereuses ou
inflammables.

Mises en garde au sujet de
l'adaptateur (chargeur)

L'utilisation d'un chargeur de •
batterie qui ne convient pas peut
endommager l'appareil et annuler
la garantie.

L'adaptateur, ou chargeur de •
batterie, ne doit être utilisé qu'à
l'intérieur.

LG GW370B | Guide de l'utilisateur96

N'exposez pas l'adaptateur ni le
chargeur à la lumière directe du soleil
et ne l'utilisez pas dans les endroits
très humides comme les salles de
bain.

Évitez d'endommager votre
ouïe.

Votre acuité auditive peut être •
endommagée si vous êtes exposé
à un son fort pendant de longues
périodes de temps. Par conséquent,
nous vous recommandons de ne
pas allumer ou éteindre le combiné
près de votre oreille. Nous vous
recommandons aussi de régler le
volume de la musique et des appels
à un niveau raisonnable.

Si vous écoutez de la musique •
pendant que vous vaquez à
d'autres occupations, assurez­vous que le volume soit réglé à
un niveau raisonnable afin que
vous puissiez demeurer conscient
de votre environnement. Cela est
particulièrement important quand
vous traversez une rue.