LG RU-49NZ23 Owner’s Manual [fr]
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT :
AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE). AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER L'ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE.
Le symbole de l'eclair a pointe de fleche a l'interieur d'un triangle equilateral a pour but d'avertir l'utilisateur que l'appareil renferme des circuit non isoles a haute tension suffisamment puissant pour constituer un risque de chocs elec- trique.
Le symbole du point d'exclamation a l'interieur d'un triangle equilateral a pour but d'avertir l'utilisateur que des renseigne- ments importants relatifs a l'entretien et au fonctionnement figurent dans la documentation qui accompagne l'appareil.
AVERTISSEMENT :
POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE SECOUSSE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
POLARISATION DU CORDON D'ALIMENTATION
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
AVIS A L'INSTALLATEUR DU SYSTEME DE TELEDISTRIBUTION
Cet avis a pour but de rappeler a l'installateur du systeme de teledistribution que l'article 820-40 du NEC (code national de l'electricite des E.-U.) fournit des directives quant a la facon d'effectuer correctement la mise a la terre et precise plus particulierement que
pres que possible de l'entree du cable.
RENSEIGNEMENTS SUR LA REGLEMENTATION
Cet equipement a ete teste et est conforme aux normes des appareils numeriques de classe B, conformement au paragraphe
15 des reglements de la FCC. Ces normes sont concues pour assurer une protection raisonnable contre les interferences indesirables pour les installations residentielles. Cet equipement genere, utilise et peut emettre de l'energie de radiofrequence et, s'il n'est pas installe selon les instructions, il peut causer des interferences indesirables aux communications radio.
Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interferences ne se produiront pas dans le cas d'une installation particuliere. Si cet equipement cause des interferences a la reception radio ou tele, ce qui peut etre determine en mettant l'appareil hors circuit, puis en circuit, l'utilisateur est prie d'essayer de corriger l'interference en prenant une des mesures suivantes :
?Reorienter l'antenne receptrice.
?Eloigner l'equipement du recepteur.
? Brancher cet equipement sur une prise autre que celle utilisee avec le recepteur. ? o Consulter le marchand ou un technicien radio-tele qualifie.
Tout changement ou toute modification non expressement approuve par la partie responsable, a des fins de conformite, peut annuler la possibilite a l'utilisateur de faire fonctionner l'appareil.
PAGE 2
Conseils de securite importants concernant cet appareil
Ce produit a ete fabrique et teste en fonction de la securite de l'utilisateur. Toutefois, une mauvaise utilisation pour causer un risque de choc electrique ou d'incendie. Afin de ne pas outrepasser le but securitaire de cet appareil, lire et observer les points suivants au moment de l'installation et de l'utilisation de l'appareil. Conserver a des fins de reference.
En observant ces consignes, il sera possible de profiter pleinement et en toute securite de ce nouveau produit.
Cet appareil est conforme aux normes de securite federales des E.-U. et de l'ACNOR au Canada.
1. Lire les instructions
Lire attentivement toutes les instructions et les conseils
de securite avant de faire fonctionner l'appareil.
2. Suivre les instructions
Il incombe a l'utilisateur de suivre et d'observer les
instructions.
3. Conserver les instructions
Conserver les instructions a des fins de reference.
4. Observer les avertissements
Il incombe a l'utilisateur d'observer tous les avertisse- ments sur le produit et dans la notice technique.
5. Nettoyage
Debrancher le produit de la prise murale avant de le net- toyer. Ne pas utiliser de liquide ou de produits en aerosol. Utiliser un chiffon humide.
6. Eau et humidite
Ne pas utiliser ce produit a proximite de l'eau, par exem- ple pres d'une baignoire, d'un evier, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.
9. Fixations
Ne pas utiliser des fixations non recommandees par le fabricant car elles peuvent causer des dommages.
10. Ventilation
Des fentes et des ouvertures dans le boitier assurent une
bonne ventilation afin d'assurer un bon rendement et
eviter la surchauffe de l'appareil. Elles ne doivent pas etre obstruees. Ne pas placer l'appareil sur un lit, un tapis, un canape ou d'autres surfaces semblables. Ce produit ne doit pas etre installe sur une etagere ou un meuble semblable a moins qu'il y ait une bonne ventilation.
11. Sources d'alimentation
Ce produit doit etre branche sur une source d'alimentation tel qu'il est indique sur l'etiquette de fabrication. Si l'on n'est pas certain du type d'alimentation, communiquer avec le marchand ou la compagnie d'electricite de la region. Pour les produits fonctionnant sur piles ou d'autres sources, consulter les instructions de fonctionnement.
12. Polarisation du cordon
Ce produit est dote d'une fiche polarisee a courant alternatif (c.a.) avec une lame plus large que l'autre. Cette
7. Accessoires
Ne pas deposer l'appareil sur un chariot, un support, un trepied ou une table instables. L'appareil peut tomber et serieusement blesser un enfant ou un adulte ainsi que causer de graves dommages a l'appareil. Utiliser seulement des accessoires recommandes par le fabricant ou vendus avec le produit. Toute installation du produit doit etre faite selon les instructions du fabricant et avec les acces-
soires recommandes par le fabricant.
fiche d'entre que d'une seule facon dans la prise; carac- teristique de securite. Si la fiche n'entre pas dans la prise, demander a un electricien de remplacer la vieille prise par une nouvelle prise. Ne pas outrepasser cette caracteris- tique de securite.
13. Protection du cordon d'alimentation
Le cordon d'alimentation ne doit pas etre achemine pour que l'on marche dessus ou qu'il soit ecrase afin de le pro- teger, surtout a la prise murale et a la sortie de l'appareil.
8. Transport du produit
Un appareil installe sur un chariot doit etre deplace avec beaucoup de precautions. Des arrets brusques, une force excessive et des surfaces inegales peuvent faire basculer le chariot et l'appareil.
(Suite a la page suivante)
AVERTISSEMENT DE CHARIOT PORTATIF |
PAGE 3 |
(Suite de la page precedente)
14. Mise a la terre de l'antenne exterieure
Si une antenne exterieure ou un systeme de teledistribution est branche sur le produit, s'assurer que l'antenne ou la teledistribution soit mise a la terre afin d'assurer une
certaine protection contre les surtensions et les accumulations de charge statique. L'article 810 du code national d'electricite (E.-U.), ANSI/NFPA 70 fournit les informations necessaires concernant la mise a la terre appropriee du mat et de la structure, de la mise a la terre du fil d'entree a l'antenne, la dimension du conducteur de mise a la terre, de l'emplacement de l'antenne, de la connexion sur les electrodes de mise a la terre et des exigences de l'electrode de mise a la terre.
EXEMPLE DE MISE A LA TERRE SELON LES INSTRUCTIONS DU CODE NATIONAL D'ELECTRICITE
Pince de mise a la terre
Fil d'entree d'antenne
Decharge d'antenne
(section 810-20 du NEC)
Conducteur mis a la terre
(section 810-21 du NEC)
Equipement electrique
Pince de mise a la terre
Systeme d'electrode
Fig. 1 de mise a la terre (article 250 section H du NEC)
NEC Code national d'electricite
15. Foudre
Pour plus de protection pendant les orages ou lorsque l'on est absent pour une longue periode, debrancher l'appareil de la prise murale et debrancher l'antenne ou le systeme de teledistribution. Ceci empechera les dommages causes par la foudre et les surtensions.
16. Secteurs electriques
Une antenne exterieure ne doit pas etre a proximite des lignes de haute tension ou de lampadaires ou d'autres circuits electriques. Au moment de l'installation d'une antenne exterieure, prendre les precautions necessaires afin de ne pas toucher aux lignes ou aux circuits electriques, car le contact peut etre fatal.
17. Surcharge
Ne pas surcharger les prises murales ou les rallonges car cela peut causer un risque d'incendie ou de choc elec- trique.
18. Objet ou liquide
Ne jamais inserer d'objets par les ouvertures car ils peuvent entrer en contact avec des points de tension ou court-cir- cuiter des pieces pouvant ainsi causer des chocs elec- triques ou un incendie. Ne jamais verser de liquide sur l'ap- pareil.
19. Service
Ne pas effectuer soi-meme les reparations, car en ouvrant ou en enlevant le couvercle, l'utilisateur s'expose a des tensions dangereuses et autres risques. Consulter un technicien qualifie pour le service.
20. Service a la suite de dommages
Debrancher l'appareil de la prise murale et consulter un technicien qualifie dans les conditions suivantes :
a.Si le cordon d'alimentation ou la prise est endommage.
b.Si un liquide a ete renverse ou qu'un objet est tombe dans l'appareil.
c. Si l'appareil a ete expose a la pluie ou a l'eau.
d. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions de fonctionnement.
commandes decrites dans les instructions; un mauvais reglage de certaines commandes peut causer des dommages qui necessiteront un service dispendieux effectue par un technicien qualifie.
e.Si l'appareil est endommage a la suite d'une chute.
f.Si l'appareil montre des signes d'un rendement anormal.
21. Pieces de rechange
Lorsque des pieces de rechange sont necessaires, s'assurer que le technicien utilise seulement des pieces de rechange specifiees par le fabricant ou qu'elles ont les memes carac- teristiques que les pieces originales. Des substitutions non autorisees peuvent causer un incendie, un choc electrique ou d'autres risques.
22. Verification de securite
Lorsque la reparation est terminee, demander au technicien d'effectuer une verification de securite afin de determiner
si l'appareil est en bon etat de fonctionnement.
23. Fixation au plafond ou au mur
L'appareil doit etre installe au mur ou au plafond selon les specifications et les recommandation du fabricant.
24. Chaleur
Eloigner l'appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs, les cuisinieres ou d'autres appareils semblables
(incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
PAGE 4
Avertissementsdesecurite.....................2 Menu minuterie
Instructions importantes de securite . . . . . . . . . . |
. . .3-4 |
Reglagedelapenduleautomatique . . . . . . . . . . |
. . .26 |
|
Etape 1. Connexion du televiseur |
|
Reglagependulemanuelle................... |
27 |
|
Panneaudecontroleavant |
6 |
Heurearret............................. |
28 |
|
|
|
|||
Prisesadio-videoarriere |
7 |
Heuremarche............................ |
29 |
|
|
|
|||
Panneaudeconnexionavant................... |
8 |
ReglagedelaMinuterie..................... |
30 |
|
Connexion antenne/teledistribution . . . . . . . . . . . |
. . . .9 |
Arretautomatique........................ |
31 |
|
Connexionduconvertisseur................... |
10 |
Menu special |
|
|
Connexionmagnetoscope |
11 |
Languedesmenusal'ecran.................. |
32 |
|
|
|
|||
LecteurDVD............................. |
12 |
Selection de la source de l'image principale . . . . |
. . . 33 |
|
ConnexionDBS............................ |
13 |
Fonctionfenetrage(PIP).................... |
34 |
|
ReglageSortiemoniteur...................... |
14 |
SourcePOP(imagehorsimage)................ |
35 |
|
Miseencircuitduteleviseur................... |
15 |
Imagejumelee........................... |
36 |
|
Affichagesal'ecran |
15 |
Sous-titres............................. |
37 |
|
|
|
|||
Fonctions des touches de la telecommande . . . . . . |
.16-17 |
Sous-titres/texte......................... |
38 |
|
Etape 2. Reglage au choix des caracteristiques |
Controleduratiodel'aspect.................. |
39 |
||
Verrouillage |
40 |
|||
du televiseur |
|
|||
|
Convergenceautomatique |
41 |
||
Menu de REGLAGES |
|
|||
|
Deplacementautomatique |
42 |
||
Balayage |
18 |
|||
Menu verrouillage |
|
|||
Editiondecanaux......................... |
19 |
ReglagedelaSelection-parent |
43-45 |
|
Reglagedel'accordprecis |
20 |
|||
Etape 3. Divers |
|
|||
Menuvideo........................... |
21-23 |
Programmationdelatelecommande |
|
|
Video................................. |
21 |
46 |
||
|
|
. . . . . . . . . . . |
||
VelociteModulaire........................ |
21 |
Codesdeprogrammation................... |
47-50 |
|
Controlemanueldel'image................... |
22 |
Entretien............................. |
51-52 |
|
Temperaturedecouleur..................... |
23 |
Guidededepannage...................... |
53-54 |
|
Modebalayage |
23 |
Glossaire............................. |
55-56 |
|
Donneestechniques |
57 |
|||
Menuaudio........................... |
24-25 |
|||
MTS.................................. |
24 |
|
|
|
AVL(niveleurde volume automatique) . . . . . . . . |
. . .24 |
|
|
|
ReglageAudio........................... |
25 |
|
|
|
Controlesonoremanuel..................... |
25 |
|
|
|
Remarque : Design et donnees techniques sujets a des changements sans preavis.
PAGE 5
Loading...