LG RU-48SZ40 Owner’s Manual [fr]
Tele
a
ecran
de
avant
et
LCD
de
de
serie
et
projection
GUIDE
MODELE:
Lire
attentivement
votre
appareil.
Le
conserver
Noter
les
Voir
l'etiquette
information
numeros
DE
RU-48SZ40
a
des
au
au
marchand
ce
dos
L'UTILISATEUR
manuel
fins
de
references.
de
modele
du
moniteur
siunservice
faire
donner
est
fonctionner
de
l'appareil.
cette
requis.
Internet
P/N:3828VA0480G
Home
Page:http://www.lg.ca
(NB03JA)
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AFIN
PEUT
Le
symbole
pareil
trique.
Le
symboledupoint
ments
AVERTISSEMENT
POUR
L'HUMIDITE.
POLARISATION
ATTENTION:
CORRESPONDANTE
CAUTION:
AVIS
A
L'INSTALLATEUR
Cet
de
l'electricite
plus
pres
RENSEIGNEMENTS
Cet
15
des
indesirables
s'il
et,
Toutefois,
equipement
puis
Tout
peut
REPAREE
de
DU
TO
:
TOUT
l'eclair
des
relatifsal'entretien
:
TOUT
CORDON
POUR
EVITER
DE LA
PREVENT
DE
REDUIRE
ETRE
renferme
importants
EVITER
DU
avis
a
but
pour
des
E.-U.)
particulierement
que
possible
equipement
reglements
n'est
en
circuit,
changement
annuler
de
SUR
LA
REGLEMENTATION
a
ete
de
les
pour
installe
pas
il
a
aucune
n'y
cause
des
l'utilisateur
?
Reorienter
?
Eloigner
?
Brancher
?
o
Consulterlemarchand
ou
la
possibilite
DE
RISQUE
PAR
L'UTILISATEUR.
a
pointe
circuit
d'exclamation
RISQUE
D'ALIMENTATION
PRISEETPOUSSER
ELECTRIC
CHOC
de
flecheal'interieur
non
isoles
a
D'INCENDIE
LES
CHOCS
SHOCK,
ELECTRIQUE,
CONFIER
haute
tension
a
l'interieur
et
d'un
au
fonctionnement
OUDESECOUSSE
ELECTRIQUES,
JUSQU'AU
MATCH
WIDE
L'ENTRETIEN
SYSTEMEDETELEDISTRIBUTION
de
rappeler
que
l'entreeducable.
teste
la
FCC.
installations
selon
garantie
interferences
l'equipement
toute
l'installateur
a
fournit
des
cable
est
de
conforme
normes
directives
miseala
le
et
Ces
residentielles.
les
instructions,
des
que
la
a
est
prie
d'essayerdecorriger
l'antenne
cet
modification
a
receptrice.
du
equipement
l'utilisateurdefaire
du
quant
terre
aux
normes
sont
concues
Cet
il
peut
interferences
reception
recepteur.
sur
une
ou
un
technicien
non
expressement
systeme
radio
prise
fonctionner
NE
PAS
d'un
triangle
suffisamment
triangle
ELECTRIQUE,
INTRODUIRE
FOND.
BLADE
de
la
a
facon
doit
etre
des
appareils
assurer
pour
equipement
causer
des
ne
se
ou
tele,
l'interference
autre
radio-tele
approuve
ENLEVER
A
UN
LE
TECHNICIEN
equilateral
puissant
equilateral
figurent
OF
teledistribution
connecte
genere,
produiront
que
a
dansladocumentation
NE
LA
LAME
PLUGTOWIDE
d'effectuer
numeriques
une
protection
utilise
interferences
pas
ce
qui
peut
en
prenant
celle
utilisee
qualifie.
par
l'appareil.
COUVERCLE
pour
pour
PAS
LA
correctement
au
systeme
et
indesirables
dans
etre
la
partie
QUALIFIE.
a
but
pour
constituer
but
d'avertir
EXPOSER
PLUS
LARGE
SLOT,
l'article
que
de miseala
de
classe
raisonnable
emettre
peut
le
cas
determine
une
des
avec
le
responsable,
(OU
L'ARRIERE).
d'avertir
un
l'utilisateur
qui
CET
APPAREILALA
DELAFICHE
FULLY
INSERT.
820-40
la
miseala
conformement
B,
contre
de
aux
communications
d'une
installation
en
mettant
mesures
recepteur.
AUCUNE
l'utilisateur
risque
accompagne
du
NEC
terre
terre
de
les
interferences
que
de
chocs
des
l'appareil.
PLUIE
DANS
(code
et
l'edifice
au
PIECE
NE
que
l'ap-
elec-
renseigne-
OU
A
LA
BORNE
national
precise
aussi
paragraphe
l'energiederadiofrequence
radio.
Si
l'appareil
suivantes
des
fins
a
particuliere.
:
de
conformite,
hors
cet
circuit,
PAGE
2
Conseils
Ce
un
points
En
Cet
1.
Lire
de
2.
Il
instructions.
3.
Conserver
4.
Il
ments
5.
Debrancher
toyer.
Utiliserunchiffon
6.
Ne
ple
un
7.
Ne
trepied
serieusement
causer
des
avec
faite
soires
8.
Un
beaucoupdeprecautions.
excessiveetdes
le
de
securite
a
de
suivants
ete
choc
ces
est
instructions
avant
les
produit
risque
observant
appareil
Lire les
attentivement
securite
Suivre
incombeal'utilisateurdesuivreetd'observer
Conserver
les
instructionsades
Observer
incombeal'utilisateur
sur
le
produit
importants
fabrique
electrique
au
moment
consignes,
conforme
toutes
de
faire
instructions
les
instructions
les
avertissements
et
danslanotice
et
aux
les
fonctionner
d'observer
concernant
en
teste
ou
de
il
instructionsetles
fonction
d'incendie.
l'installationetde
sera
possibledeprofiter
normes
de
l'appareil.
fins
de
reference.
tous
technique.
Nettoyage
le
Ne
pas
Eau
et
utiliser
pas
d'une
pres
sous-sol
Accessoires
pas
deposer
ou
une
de
graves
accessoires
le
produit.
selon
les
recommandes
Transport
appareil
chariot
et
produit
utiliser
humidite
baignoire,
humide.
blesserunenfant
instructions
installe
l'appareil.
de
la
de
liquide
humide.
ce
produitaproximite
d'un
l'appareil
table
sur
instables.
murale
prise
ou
evier,
un
chariot,
L'appareil
ou
de
d'une
un
dommagesal'appareil.
le
recommandes
Toute
installation
par
du
produit
sur
surfaces
du
le
fabricant.
un
chariot
Des
inegales
par
du
fabricant
doit
arrets
peuvent
fabricant
produits
de
adulte
produit
etre
brusques,
Afin
securite
les
avant
l'eau,
piscine
un
peut
Utiliser
et
avec
faire
cet
appareil
de
la
de
l'utilisation
federales
conseils
les
avertisse-
de
le
en
aerosol.
par
ou
support,
tomber
ainsi
que
seulement
ou
vendus
doit
etre
les
deplace
une
basculer
securite
ne
pas
pleinement
net-
exem-
dans
un
et
acces-
avec
force
de
l'utilisateur.
outrepasser
de
l'appareil.
etentoute
des
E.-U.
9.
Fixations
Ne
pas
ricant
10.
Des
fentesetdes
bonne
eviter
obstruees.
canape
etre
pas
moins
a
11.
Ce
produit
tel
qu'il
n'est
avec
region.
sources,
12.
Ce
produit
natif
fiche
teristique
demander
une
nouvelle
tique
13.
Le
cordon
l'on
que
teger,
Toutefois,
le
but
securitaire
Conserver
securite
et
de
l'ACNOR
utiliser
car
elles
des
peuvent
Ventilation
ventilation
la
surchauffe
Ne
pas
ou
d'autres
installe
ait
qu'il
y
Sources
pas
le
marchand
Pour
doit
est
indique
certain
les
consulter
d'alimentation
etre
Polarisation
est
dote
avec
(c.a.)
d'entre
que
de
securite.
un
a
electricien
prise.
de
securite.
Protection
d'alimentation
marche
surtout
a
une
mauvaise
de
cet
des
fins
a
de
ce
au
Canada.
fixations
ouvertures
afin
de
placer
surfaces
sur
une
une
branche
sur
du
type
ou
produits
les
du
d'une
une
d'une
Ne
du
dessus
la
prise
non
causer
dansleboitier
d'assurerunbon rendement
l'appareil.
l'appareil
semblables.
etagere
bonne
ventilation.
sur
l'etiquette
d'alimentation,
la
compagnie
fonctionnant
instructionsdefonctionnement.
cordon
fiche
lame
plus
seule
facon
Silafiche
de
remplacer
pas
outrepasser
cordon
ne
doit
ou
qu'il
murale
utilisation
appareil,
de
reference.
nouveau
recommandees
des
dommages.
Ellesnedoivent
sur
ou
un
une
source
de
d'electricite
polarisee
large
que
dans
n'entre
d'alimentation
etre
pas
soit
ecrase
et
la
a
lireetobserver
produit.
assurent
un
un
lit,
Ce
produit
meuble
d'alimentation
fabrication.
communiquer
sur
piles
courant
a
l'autre.
la
prise;
dans
pas
la
vieille
cette
caracteris-
achemine
afindele
sortie
de
causer
pour
le
fab-
par
une
et
etre
pas
un
tapis,
ne
doit
semblable
Si l'on
de
la
ou
d'autres
alter-
Cette
carac-
la
prise,
prise
par
pour
pro-
l'appareil.
les
AVERTISSEMENT
DE
CHARIOT
PORTATIF
(Suite
la
a
page
suivante)
PAGE
3
de
la
(Suite
14.
Si
une
tion
la
teledistribution
certaine
tions
page
Miseala
antenne
est
branche
protection
de
charge
d'electricite
necessaires
et
de
la
structure,
l'antenne,
de
l'emplacement
electrodes
de
miseala
EXEMPLE
TIONS
Equipement
Fig.
NEC
15.
Pour
est
de
la
la
de
DE
DU
CODE
Pincedemiseala
electrique
1
-
Code
national
Foudre
plusdeprotection
absent
pour
murale
prise
teledistribution.
la
foudreetles
16.
Secteurs
Une
antenne
de
lignes
cuits
antenne
de
car
17.
Ne
cela
haute
electriques.
exterieure,
ne
toucher
pas
le
contact
Surcharge
pas
surcharger
causer
peut
trique.
precedente)
terre
exterieure
sur
le
soit
contre
statique.
(E.-U.),
concernant
dimension
terre.
ANSI/NFPA
delamiseala
de
miseala
MISEALA
NATIONAL
terre
d'electricite
une
longue
et
Ceci
surtensions.
electriques
exterieure
tension
Au
prendre
aux
etre
peut
les
un
risque
de
l'antenne
ou
produit,
miseala
les
L'article
la
miseala
du
conducteur
l'antenne,
terre
et
TERRE
D'ELECTRICITE
pendant
periode,
debrancher
empechera
ne
doit
ou
de
moment
les
ou
lignes
fatal.
murales
prises
d'incendie
un
systeme
s'assurer
terre
afin
surtensions
810
du
70
fournit
terre
terre
de
delaconnexion
des
exigences
SELON
les
orages
debrancher
l'antenne
les
dommages
etre
pas
lampadaires
de
l'installation
precautions
aux
circuits
ou
ou
exterieure
de
teledistribu-
l'antenne
que
d'assurer
et
les
accumula-
code
national
les
informations
appropriee
du
fil
d'entree
miseala
sur
de
LES
INSTRUC-
Fil
d'entree
d'antenne
d'antenne
Decharge
810-20
(section
Conducteur
(section
Pincedemiseala
Systeme
de
sectionHdu
810-21
miseala
ou
misala
d'electrode
terre
NEC)
lorsque
l'appareil
ou
le
systeme
causes
a
proximite
ou
d'autres
d'une
necessaires
electriques,
les
rallonges
de
choc
ou
une
du
mat
a
terre,
les
l'electrode
du
NEC)
terre
du
NEC)
terre
250
(article
l'on
de
par
des
cir-
afin
car
elec-
18.
Objet
Ne
jamais
entrer
cuiter
triques
en
des
ou
ou
inserer
contact
pieces
un
pareil.
19.
Service
Ne
effectuer
pas
ou
en
enlevant
tensions
nicien
20.
Debrancher
technicien
a.
b.
dans
c.
d. Si
les
commandes
reglage
qui
technicien
e.
f.
21.
Lorsque
que
specifiees
teristiques
autorisees
ou
22.
Lorsque
d'effectuer
si
23.
L'appareil
dangereuses
qualifie
Service
qualifie
Silecordon
Si
un
liquide
l'appareil.
Si
l'appareil
l'appareil
instructions
de
certaines
necessiteront
qualifie.
Si
l'appareil
Si
l'appareil
Pieces
des
le
technicien
par
que
peuvent
d'autres
risques.
Verification
la
reparation
une
l'appareil
Fixation
doit
l'appareil
decrites
piecesderechange
est
specifications
24.
Chaleur
Eloigner
radiateurs,
(incluant
l'appareil
les
les
amplificateurs)
liquide
d'objets
avec
pouvant
incendie.
soi-meme
le
couvercle,
et
le
pour
a
montre
de
le
service.
la
suite
de
dans
d'alimentation
a
ete
renverse
a
ete
expose
ne
fonctionne
de
fonctionnement.
dans
commandes
un
service
est
endommage
rechange
utilise
fabricant
les
pieces
causer
de
est
verificationdesecurite
en
bon
au
plafond
etre
installe
et
les
recommandation
des
sources
cuisinieres
les
par
des
points
ainsi
causer
Ne
jamais
les
reparations,
l'utilisateur
autres
risques.
de
dommages
la
prise
les
conditions suivantes
ou
ou
la
a
pas
les
instructions;
dispendieux
a
des
signes
sont
seulement
ou
qu'elles
originales.
un
incendie,
securite
terminee,
de
etat
fonctionnement.
ou
au
mur
de
ou
d'autres
qui
ouvertures
de
tension
des
verser
de
s'expose
Consulter
murale
la
prise
qu'un
pluie
et
objet
ou
est
a
normalement
Regler
causer
peut
effectue
la
suite
d'une
d'un
rendement
necessaires,
des
piecesderechange
ont
les
Des
substitutions
un
demander
afin
au
mur
ou
au
plafond
du
fabricant.
chaleur
telles
appareils
produisent
car
ils
peuvent
ou
court-cir-
chocs
elec-
sur
liquide
car
en
ouvrant
des
a
un
consulter
:
endommage.
est
tombe
l'eau.
en
suivant
seulement
un
mauvais
des
dommages
par
chute.
anormal.
s'assurer
memes
choc
electrique
au
technicien
de
determiner
selon
que
semblables
delachaleur.
l'ap-
tech-
un
les
un
carac-
non
les
les
PAGE
4
Avertissementsdesecurite.....................2
Conseilsdesecurite........................3-4
Fonctiondesindicateursdeposition
1.
Etape
Prisesaudio-videoarriere......................7
Panneaudeconnexionavant...................8
Connexion
du
televiseur
Connexionantenne/teledistribution
Connexionduconvertisseur...................10
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Connexionmagnetoscope.....................11
LecteurDVD.............................12
EntreeRGB/DVI-HD/STB......................13
EntreeRGB-PC/DVI-PC.......................14
Connexionsstereoexterne....................15
Connectiondeshaut-parleurssurleTV
. . . . . . . . . . .
Reglagesortiemoniteur.....................17
Fonctions
des
touches
de
la
telecommande
. . . . . .
Affichagesal'ecran.........................20
Commandesdupanneauavant..................21
Etape
du
televiseur
Menu
2.
de
Reglages
Reglage
au
choix
des
caracteristiques
BalayageEZ.............................22
de
canal
Reglagedel'ajout-suppression-surf
. . . . . . .
Reglageetiquettedecanal...................24
Selection
de
l'image
principale
. . . . . . .
de
la
source
Fonctionfenetrage(PIP)....................26
Fonctionfenetrage(PIP)Operation
. . . . . . . . . . . .
SourcePOP(imagehorsimage)................27
Imagejumelee...........................28
.18-19
Menuvideo...........................29-30
Menuaudio...........................31-32
.6
Menu
minuterie
Reglagedelapenduleautomatique
Reglagependulemanuelle...................34
Heurearret.............................35
Heuremarche............................36
.9
Minuterie..............................37
Arretautomatique.........................38
Menu
special
Allongement............................39
Sous-titres.............................40
Sous-titres/texte.........................41
.16
Languedesmenusal'ecran..................42
DemonstrationEZ.........................43
Menu
verrouillage
Reglagedelaselection-parent
3.
Etape
Divers
. . . . . . . . . . . . .
Programmationdelatelecommande
Codesdeprogrammations...................47-48
Entretien.............................49-50
Guidededepannage......................51-52
Glossaire.............................53-54
.23
Donneestechniquesduproduit................55
25
.27
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
.33
.44-45
.46
Remarque
:
La
conception
et
les
donnees
techniques
sont
sujettes
des
a
changements
sans
preavis.
PAGE
5
Les
avant,
indicateurs
donnent
voyants,
les
fonctionnement
positionsdefonctionnement
et
temperature,
du
situes
televiseur
au-dessous
a
projection
des
LCD.
commandes
du
panneau
Indicateurdefonctionnement
Indicateur
Temperature
voyant
Indicator
Indicateur
Arret
Rouge
Vert
Orange
Orange
Rouge
Vert
Orange
Rouge
Rouge
de
fonctionnement
(clignotant)
(clignotant)
(clignotant)
(clignotant)
Indicateur
Indicateur
Cordon
Cordon
Marche
Fonctionnement
La
lampedeprojection
doit
Il
y
avec un
Le
couvercle
Le
projecteur
Le
projecteur
Le
projecteur
d'alimentation
d'alimentation
etre
remplacee.
a
un
probleme
centre
voyant
de
de
surchauffe.
s'est
s'est
non
branche,
en
preparation
avec
service
la
lampe
arrete
arrete,
de
temperature
branche.
atteindra
la
lampe
autorise.
n'est
cause
a
verifier
appareil
en
attente.
bientotlafin
ou
autour.
ferme.
pas
d'une
surchauffe.
le
ventilateur.
en
mode
Communiquer
attente.
desavie
et
PAGE
6
Prises
audio-video
arriere
Connexion
depuis
systeme
Entree
Utiliser
une
de
des
PCetHD-STB
pour
source
satellite
cables
brancher
PC
ou un
HD-STB
sur
l'appareil
de
divertissement.
CALIB
RATIO
N
PC/DTV
(XGA/
480p/
720p/
1080i)
DVI
INPUT
INPUT2 INPUT1
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
DTV/DVD
COMPONENT
INPUT
RGB/DVI
VARIABLE
AUDIO
RGB INPUT
(L)
AUDIO
(R)
MODE
OUT
(L)
AUDIO
(R)
PC/DTV
(XGA/
480p/
720p/
1080i)
INPUT
AUDIO
CENTER
Connecteurs
ANT
IN
+75
Ω
Utiliser
cable
signaux
televiseur
ou
par
Entree
S-VIDEO
MONITOR
IN
EXTERNAL
OUT
(-)R(+)
MONO
VIDEO
INPUT
2
SPEAKER(8Ω
(-)L(+)
INPUT
)
VIDEO
1
VIDEO
(L)
AUDIO
(R)
Une
avec
haute
meilleure
pour
Video1ou2
Brancher
video
types
Audio
Utiliser
stereo
appareils
Sortie
Brancherunsecond
televiseuroumoniteur.
RF
brancher
pour
analogique
d'antenne
soit
le
convertisseur.
S-VIDEO
connexion
certains
appareils
offrant
gamme
qualite
video
2.
les
signaux
differents
depuis
d'appareils
gauche-droite
la
pour
differents
depuis
moniteur
:
antenne
un
ou
les
sur
le
directement
disponible
une
d'image
sonorite
de
DVD
Composant
Certains
lecteurs
utilisent
reproduction
Consulter
Mini
glossaire
PRISE
SIGNAL
DVD
le
composant
tres
le
guide
Une
connexionaudos
sont
codeesencouleurs.
Image
Y,
Pb,
DVDetHD
video
de
haute
gamme
video
pour
une
precisedel'image.
d'utilisation
pour
et
son
plus
voyageant
de
du
details
DVD
du
Pr
televiseur,
le
cable,
par
Utiliser
audio
depuis
ou un
systeme
magnetoscope
par
pour
une
Entree
les
une
antenne
audio
et
HD-STB
connexions
source
satellite
ou
tout
vers
PC
PC
HD-
STB
autre
le
televiseur.
Sortie
audio
Utiliser
pour
un
amplificateur
externe
ou
ajouter
amplificateur
es
sur
le
systeme
ambiophonique.
appareil
A/V.
variable
brancher
un
de
bass-
Ceci
comprendlaprise
mode
d'un
appareil
Dolby
RF
et
centre
Entree
Brancherlasortie
preamp
numerique
externe
les
prises
Touche
sortie
parleur(8ohms)
Brancher
parleur(s)
optionnel(s).
Pour
plus
voir
le
guide
et
parleurs
audio-video
haut-
un(des)
externe(s)
de
details,
des
du
support.
qui
PAGE
haut-
haut-
7
Panneau
Il
y
la
connexion
camescopes.
a
quatre
de
connexion
prises
d'appareil
sur
avant
le
cote
audio-video
avant
droite
comme
de
l'appareil
les
jeux
video
facilitant
et
les
Ces
prises
connexion
appareils
etre
branches
Pour
utiliser
le
menu
nommees
sont
arriere
se
qui
les
Entree
«
Video
Lorsque
ou
S-Video
avant
tionnees.
Si
l'on
de
modifier
avec
Video
comme
de
l'appareil.
branchent
sur
les
prises
prises
tel
Princ,
Avant
l'on
selectionne
avant,
sont
automatiquement
branche
les
l'option
(page
29).
celles
laterales
qu'il
»
sur
au
que
avant.
menu
les
est
Ceci
comme
l'on
veut
prises
decrit
Entree
video
les
entrees
un
video,
jeu
reglagesdel'image
EZ
Image
au
menu
retrouve
dire
arriere
source
la
a
Princ..
avant
audio
selec-
s'assurer
sur
que
peuvent
de
page
le
panneau
la
plupart
signal,
25.
Elles
aussi
utiliser
sont
des
de
Front
Panel
A/V
FRONT
A/V
S-Video
Une
connexion
certains
gamme
qualite
appareils
offrant
d'image.
disponiblesur
haute
une
meilleure
Brancher
les
video de
appareil.
Video
signaux
tout
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
(L)/
MONO
PAGE
Mini
CABLES
APPAREIL
glossaire
A/V
A/V
8
Trois
stereo
Tout
connecteurs
des
videocassettes
appareil
cables--audio
qui
produitunsignal
Audio
Utiliser
stereo
gauche-droite
la
sonorite
pour
differents
depuis
(R)
appareils.
droit
et
une
meilleure
video
(rouge),
qualite
et
sonore
audio
gauche
d'image
(magnetoscope,
(blanc)
et
de
son
et
video
depuis
lecteur
(jaune).
d'autres
DVD,
Les
appareils
convertisseur
cables
A/V.
ou
sont
A/V
utilises
televiseur).
pour
la
lecture
Prise
muraledela
teledistribution
Antenne
Brancher
tion
sur
Allerala
reperage
les
pour
ution.
une
antenne
l'appareil
22
page
de
canal
connexions
Si
l'on
quiaquelques
branche
se
procurer
ohms.
chezlemarchand
iques.
et/ou
tel
qu'il
pour
avec
antenne
recoit
avec
Cet
adaptateur
la
est
effectuer
le
EZ
Dechiffrage
le
signal
annees
deux
un
adaptateur
teledistribu-
illustre.
un
ou
teledistrib-
RF
par
et
qui
petites
fiches,ilfaut
de
est
disponible
d'appareils
l'antenne
se
300a75
electron-
Fil
(75
coaxial
ohm)
RF
S-VIDEO
MONITOR
Fil
coaxial
RF
(75
ohm)
ANT
IN
+75
Ω
VIDEO
OUT
INPUT
MONO
VIDEO
2
INPUT
1
VIDEO
(L)
AUDIO
(R)
LG
recommande
75
ohms
afin
pour
d'eviter
Pour
d'utiliser
la
connexion
toute
interference.
une
un
meilleure
de
cable
d'antenne
reception, faire
ajuster
l'antenne
par
un
professionnel.
PAGE
9
Reperer
tisseur.
prise
Brancher
antenne/cable
Ou
trouver
les
sortieaudos
celle-ci
au
dos
prises
composite
sur
du
televiseur.
du
la
conver-
prise
video
et
la
audioaudosduconvertisseuretbrancher
en
suivant
les
fabricant
L'appareil
appareil
que
instructions
de
l'appareil.
etre
peut
l'on
veut
combine
brancher.
fournies
tout
a
par
autre
Prise
muraledela
teledistribution
In
le
Out
Fil
(75
coaxial
ohm)
Output
Switch
RF
3
4
ANT
IN
+75
Ω
Pour
utiliser
televiseur
tisseur
pour
un
convertisseur,
au
canal
changer
3ou4
de
et
canal.
regler
utiliser
Converisseur
Output
Switch
Audio
TV
VCR
3
4
Video
R
L
S-VIDEO
MONITOR
VIDEO
OUT
MONO
VIDEO
INPUT
2
INPUT
1
VIDEO
(L)
AUDIO
(R)
le
le
conver-
PAGE
10
la
Reperer
l'appareil.
prise
La
sortieaudos
Ou
trouver
et
video
toscope
audioaudos
et
instructions
cant
de
l'appareil.
Antenna
relierala
du
magnetoscope.
les
prises
brancher
fournies
au
dos
prise
composite
du
magne-
en
suivant
le
par
de
de
les
fabri-
L'on
posite
pareil
brancher
ite
cas,
brancher
peut
videoouS-Video
de
divertissement.
les
videoetS-Video.
seul
S-Video
les
DEUX
cables
Si
fonctionnera.)
cables
sur
(Ne
compos-
tel
com-
l'ap-
pas
est
Prise
muraledela
teledistribution
Antenne
le
Fil
Fil
coaxial
(75
Dos
34
Audio
RF
ohm)
du
panneau
Output
Switch
Video
LR
Magnetoscope
A/V
S-Video
In
Out
(75
rond
ohm)
Cables
avec
A/V
le
televiseur
S-VIDEO
MONITOR
OUT
non
MONO
compris
INPUT
VIDEO
ANT
IN
+75
Ω
VIDEO
2
INPUT
1
VIDEO
(L)
AUDIO
(R)
Pour
entendre
le
magnetoscope,
fil
qui
provient
Si
l'on
desire
sortie
vers
sortie
depuis
dos
de
l'appareil
avoir
Apres
pas
afficher
endommager
la
sonorite
il
du
magnetoscope
recevoir
televiseur
vers
televiseur
de
branche
une
image
l'appareil.
stereo
brancher
faut
les
signaux
sur
le
magnetoscope.
sur
divertissement.
un
appareil
longtemps
depuis
les
sur
sur
la
prise
externe
a
l'ecran,
la
teledistribution
cables
A/V
le
televiseur.
le
canal
3
Brancher
antenne/cable
sur
le
televiseur,
ceci
ainsi
ou
peut
4,
un
ou
le
que
reperer
cable
1
au
ne
PAGE
11
Lecteur
1
DVD
rouver
les
prises
video/S-Video
du
lecteur
DVD
suivant
les
instructions
le
fabricant
par
Certains
gamme
lecteurs
utilisent
reproduction
«
component
lecteur
DVD
est
marques
sur
le
d'instructions
de
plus
utiliser
panneau
composant,
necteurs
1/2"
le
guide
pour
composite
et
audioaudos
et
brancher
de
l'appareil.
DVD
un
systeme
d'image
video».Si
dote
les
"Component
details.
fournies
haute
appele
le
d'une
con-
arriere.
du
en
sortie
DVD
de
Voir
Lecteur
Panneau
Audio
LR
Dolby
Out
DVD
arriere
Digital
Component
Cables
avec
A/V
le
televiseur
ANT
IN
+75
Ω
RGB INPUT
PC/DTV
(XGA/
S-VIDEO
480p/
720p/
VARIABLE
AUDIO
RGB/DVI
108
MONITOR
VIDEO
INPUT
OUT
(L)
AUDIO
(R)
AUDIO
CENTER
MODE
OUT
(L)
AUDIO
(R)
MONO
IN
EXTERNAL
(-)R(+)
INPUT
2
SPEAKER(8Ω)
(-)L(+)
VIDEO
INPUT
1
VIDEO
(L)
AUDIO
(R)
Y
PB
PR
(L)
AUD
(R)
DTV/DVD
COMPONENT
INPUT2 INPUT1
O
INPUT
S-Video
Video
CALIB
RATIO
N
PC/DTV
(XGA/
480p/
720p/
1080i)
DVI
non
compris
INPUT
PAGE
Mini
COMPOSANT
glossaire
VIDEO
12
Entree
composant
YPBPR
1920X1080i
1280X720p
720X480p
720X480i
Certains
donne
tous
1
appareils
les
details
ou
2
utilisent
relatifs
trois
a
cet
lignes
appareil.
separees
(Y,
Pb,
Pr)
?
Ports
Brancher
entree
ci-dessous.
une
pour
entree
les
composant
Prises
entree
sur
Prises sortie
du
lecteur
reproduction
composant
prises
le
moniteur
DVD
lecteur
du
composant
video
d'image
DVD
moniteur
plus
sur
les
prises
comme
indique
YPBPR
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
YYYY
PR
PB
precise.Leguide
d'instructions
Entree
1
2
RGB/DVI-HD/STB
Trouver
les
PR/RGB/DVI
brancherensuivant
avec
l'appareil.
Brancher
tissement
Le
DVD
montre
Le
televiseur
de
largeur
prises
ces
tel
baud
audio
au
dos
cables
qu'il
une
supporte
elevee)
est
et
du
recepteur
les
instructions
sur
l'appareil
illustre.
image
le
pour
Y,
PB,
DBS
de
des
plus
protocole
le
mode
et
fournies
diver-
nette
HDCP
DVI-DTV
en
mode
720p.
(protection
(480p,
du
contenu
720p,
Component
Recepteur
Audio
L
R
Cables
A/V
avec
le
televiseur
numerique
1080i).
YPbPr
DBS
Dolby
Out
non
Recepteur
Out
Cables
avec
le
Digital
compris
Dolby
non
A/V
televiseur
a
DBS
Digital
Out
ou
compris
Audio
LR
PC/DTV
(XGA/
480p/
720p/
1080i)
CA
LIB
R
A
TIO
N
DVI
COMPONENT
INPUT2 INPUT1
DTV/DVD
INPUT
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
COMPONENT
INPUT2 INPUT1
DTV/DVD
AUDIO OUT
VARIABLE
INPUT
RGB
RGB/DVI
INPUT
PC/DTV
(XGA/
480p/
720p/
1080i)
INPUT
(L)
AUDIO
(R)
AUDIO
CENTER
MODE
IN
(L)
AUDIO
(R)
C
A
LIB
R
A
TIO
N
PC/DTV
(XGA/
480p/
720p/
1080i)
DVI
INPUT
Y
PB
PR
(L)
INPUT
AUDIO
(R)
Selectionner
dante
les
fleches
En
RGB-DTV,
la
selectionner
pour
gauche-droite
on ne
position/PHASE,
Entree
source
RGB-DTV
peut
quand
RGB-HD/STB
HD-SET
1920x1080i
1280x720P
720x480P
et
les
options
pour
effectuer
ajuster
que
on
choisitlemode
TOP
presser
desirees
position
ENTER.
Utiliser
les
fleches
ascendante-descen-
(V-position/H-position/Phase),
les
reglages
appropries.
V-position/H-
POP
ou
image
separee.
Signal
480i
480p
720p
1080i
Component1
Oui
Oui
Oui
Oui
utiliser
puis
Component2
Oui
Oui
Oui
Oui
RGB/DVI-DTV
Non
Oui
Oui
Oui
PAGE
13
Trouver
dos
de
les
instructions
les
prises
audio
l'ordinateur,
fournies
et
RGBouDVI
brancherensuivant
puis
avec
l'equipement.
au
Brancher
tissement
ces
tel
cables
qu'il
sur
est
illustre.
l'appareil
de
Ordinateur
diver-
COMPONENT
INPUT2
CALIBR
ATIO
N
PC/DTV
/
(XG
DVI
INPUT
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
DTV/DVD
RGB
INPUT
PC/DTV
(XGA/
480p/
720p/
1080i)
INPUT1
INPUT
RGB/DVI
VARIABLE
AUDIO
INPUT
(L)
AUDIO
(R)
AUDIO
CENTER
MODE
IN
OUT
(L)
AUDIO
(R)
PAGE
la
source
RGB-PC
pour
et
presser
selectionner
Selectionner
ascendante-descendante
position/H-position/V-size/H-size/PHASE),
gauche-droite
-
Vertical
size:
Selonlemode
-
PHASE:
nages
En
DVI-PC,
caleetla
En
RGB-PC/DVI-PC,
position,
Elimine
claire
plus
on ne
dimension
pour
le
effectuer
Horizontal
d'entree,
bruit
ou
peut
horizontale.
on ne
tion/H-position/V-size/H-size/Phase
le
mode
POP
ou
image
forme
d'entree
Sync
14
:
les
reglages
position,
la
gamme
horizontaletrend
nette.
La
gamme
ajuster
que
peut
ajuster
separee.
Separe
la
quand
ENTER.
les
puis
appropries.
Vertical
de
reglage
l'image
de
reglage
dimension
la
que
on
Utiliser
options
utiliser
and
size,
peut
des
est
verti-
V-posi-
choisit
les
fleches
desirees
les
fleches
Horizontal
varier.
person-
~
-15
(V-
Entree
RGB-PC/DVI-PC
MODE
Tex
+
15.
VGA
SVGA
XGA
t
Definition
640x350
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
1024x768
1024x768
1024x768
Horizontale
31.5KHz
31.5KHz
37.9KHz
37.5KHz
35.2KHz
37.9KHz
48.1KHz
46.9KHz
48.4KHz
56.5KHz
60.0KHz
Verticale
70Hz
60Hz
72Hz
75Hz
56Hz
60Hz
72Hz
75Hz
60Hz
70Hz
75Hz
Brancherlasortie
haut-parleur
avant
gauche-droite
sur
un
systeme
d'amplificateur
audio.
Reperer
les
prises
variableaudos de
divertissement
entree
au
et
dos de
stereo.
Brancher
que
sont
Regler
selon
les
canaux
branches
la
les
ces
prises,
gauche
correctement.
sonorite
directives
l'amplificateur.
Amplificateur
sortie
audio
l'appareil
les
de
prises
l'amplificateur
en
s'assurant
et
droit
sur
le
stereo
fournies
stereo
avec
analogique
ANT
IN
+75
Ω
RGB
INPUT
PC/DTV
(XGA/
S-VIDEO
480p/
720p/
RGB/DVI
VARIABLE
AUDIO
AUDIO
AUDIO
1080i)
MONITOR
INPUT
(L)
(R)
AUDIO
CENTER
MODE
IN
OUT
(L)
(R)
OUT
EXTERNAL
(-)R(+)
MONO
SPEAKER(8Ω)
INPUT
VIDEO
2
(-)L(+)
INPUT
VIDEO
COMPONENT
INPUT2 INPUT1
Y
CALIBRATIO
N
PC/DTV
(XGA/
480p/
720p/
1080i)
DVI
INPUT
AUDIO
PB
PR
(L)
(R)
DTV/DVD
INPUT
1
VIDEO
(L)
AUDIO
(R)
Cables
pris
non
com-
A/V
avec
le
televiseur
PAGE
15
Connection
des
haut-parleurs
sur
le
TV
S'assurer
l'entree
et
que
l'on
le
negatif
connecte
"-"
du
le
positif
fil
sur
"+"
du
fil
"-"
le
de
l'entree.
"+"
sur
le
de
EXTERNAL
SPEAKER(8Ω)
(-)R(+)
(-)L(+)
PAGE
16
L'appareil
de
acteristique
second
televiseur
divertissement
speciale
qui
ou
un
est
permet
moniteur.
d'une
dote
de brancher
car-
un
Simplement
brancherlesecond
moniteural'aide
TOR
OUT
situees
tissement.
ond
Voir
televiseur
ou
details.
INPUT
ou
MONI-
de
diver-
du
sec-
de
ANT
IN
+75
Ω
RGB
INPUT
PC/DTV
(XGA/
S-VIDEO
480p/
720p/
1080i)
MONITOR
VIDEO
INPUT
2
PB
SPEAKER(8Ω)
(-)L(+)
INPUT
VIDEO
VARIABLE
AUDIO
RGB/DVI
AUDIO
AUDIO
OUT
INPUT
OUT
(L)
(R)
AUDIO
CENTER
MODE
IN
(L)
(R)
MONO
EXTERNAL
(-)R(+)
televiseur
des
au
le
guide
moniteur
CALIBRATIO
N
PC/DTV
(XGA/
480p/
720p/
1080i)
DVI
prises
dos de
d'instructions
INPUT
audio-video
l'appareil
pour
plus
COMPONENT
INPUT2 INPUT1
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
DTV/DVD
1
AUDIO
Second
televiseur
IDEO
(L)
(R)
Cables
compris
S-Video
A/V
avec
televiseur
Audio
Video
non
le
Les
sources
DVI-DTV/PC
etre
utilisees
d'entree
pour
pour
Component
l'image
la
sortie
-
1
principale
moniteur.
2,
RGB-DTV/PC,
ne
peuvent
pas
PAGE
17
Loading...