LG RT9DIH2 User Guide [en,de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

TROCKNER

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage aufmerksam durch. Auf diese Weise wird die Montage erleichtert und der korrekte und sichere Anschluss des Haushaltsgerät wird gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe des Haushaltsgeräts auf.

DE DEUTSCH

EN ENGLISH

RT8DIH*

RT9DIH*

www.lg.com

MFL69702094
Rev.00_041918	Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.

INHALT

Diese Bedienungsanleitung kann Abbildungen oder Inhalte enthalten, die sich von Ihrem Modell unterscheiden.

Änderungen an dieser Bedienungsanleitung durch den Hersteller bleiben vorbehalten.

SICHERHEITSANWEISUNGEN..............................................	3
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN..............................................	3
Entsorgung Ihrer Altgeräte..........................................................................	9
AUFSTELLEN.........................................................................	10
Spezifikationen..........................................................................................	10
Zubehör.....................................................................................................	10
Voraussetzungen für den Aufstellort.........................................................	11
Anweisungen für eine gestapelte Installation............................................	12
Änderung des Türanschlags.....................................................................	15
BETRIEB..................................................................................	17
Verwendung des Haushaltsgeräts............................................................	17
Sortieren der Wäsche...............................................................................	18
Bedienfeld.................................................................................................	19
Programmtabelle.......................................................................................	20
Programmoptionen....................................................................................	22
Regaltrocknen...........................................................................................	24
INTELLIGENTE FUNKTIONEN.............................................	25
Verwendung der LG SmartThinQ-App......................................................	25
Die Verwendung von Smart Diagnosis™..................................................	29
WARTUNG...............................................................................	30
Reinigung des Flusenfilters ......................................................................	30
Leeren des Wasserbehälters....................................................................	31
Reinigung des Einlassgitters für kalte Luft................................................	31
Abwischen des Feuchtigkeitssensors.......................................................	31
FEHLERBEHEBUNG.............................................................	32
Problemdiagnose......................................................................................	32
Fehlercodes..............................................................................................	36
GARANTIE..............................................................................	37
BETRIEBSDATEN..................................................................	38

SICHERHEITSANWEISUNGEN

DE

Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben.

Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen

können. Lesen Sie den mit diesem Symbol gekennzeichneten Teil sorgfältig und befolgen Sie die Anweisungen, um Risiken zu vermeiden.

WARNUNG

Damit wird angezeigt, dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann.

ACHTUNG

Damit wird angezeigt, dass die Nichtbeachtung der Anweisungen zu leichten Verletzungen oder einer Beschädigung des Geräts führen kann.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG

Befolgen Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, um Explosionen, Brandgefahren, Stromschläge, Verbrühungen oder sonstige Personenschäden zu vermeiden. Dazu gehört Folgendes:

Kinder im Haushalt

Dieses Haushaltsgerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt oder haben dafür eine Einweisung von jemandem erhalten, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Haushaltsgerät nicht spielen.

3

DE

Für die Verwendung in Europa:

Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen mit dem Haushaltsgerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung seitens des Benutzers darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden.

Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät fern gehalten werden, es sei denn, sie werden kontinuierlich beaufsichtigt.

Installation

••Achten Sie darauf, dass das Gerät ordnungsgemäß, entsprechend der Aufstellanweisungen, installiert, geerdet und eingestellt wird.

••Versuchen Sie niemals, das Gerät einzuschalten, wenn es beschädigt ist, eine Störung hat, es teilweise zerlegt ist oder fehlende oder kaputte Teile aufweist, einschließlich einem beschädigten Netzkabel oder Stecker.

••Das Gerät darf nur von zwei oder mehr Personen transportiert werden, die das Gerät sicher halten.

••Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, an der Dampf oder

Staub entsteht. Installieren Sie das Gerät nicht in einem Bereich unter freiem Himmel oder einem Bereich, an dem es Witterungseinflüssen, wie direkter Sonneneinstrahlung, Wind, Regen oder Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes, ausgesetzt ist.

••Wenn das Einspeisekabel für Strom beschädigt oder die Steckdose locker ist, verwenden Sie das Stromkabel nicht und nehmen Kontakt mit dem Kundendienst auf.

••Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdosenleiste, ein Verlängerungskabel oder einen Adapter an.

••Gegenstände wie etwa Schaumgummi (Latexschaum), Duschhauben, wasserdichte Textilien, Artikel und Kleidung mit gummierter Innenseite oder Kissen, die mit Schaumgummi gefüllt sind, sollten in dem Haushaltsgerät nicht getrocknet werden.

4

DE

••Dieses Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür, deren Scharnier sich auf der entgegengesetzten Seite des Geräts befindet, so aufgestellt werden, dass dadurch die Tür des Geräts nicht vollständig geöffnet werden kann.

••Dieses Haushaltsgerät muss geerdet werden. Bei einer Störung oder einem Ausfall wird durch die Erdung das Risiko eines Stromschlags gesenkt, da dem elektrischen Strom der Weg des geringsten Widerstands ermöglicht wird.

••Dieses Gerät ist mit einem Stromeinspeisungskabel ausgerüstet, das über einen Geräte-Erdungsleiter und einen ErdungsNetzstecker verfügt. Der Netzstecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die mit allen gemäß der lokalen Vorschriften und Anordnungen vorgeschriebenen Ausrüstungen versehen ist.

••Ein falscher Anschluss der Geräte-Erdungsleitung kann zu einem Stromschlag führen. Falls Sie Zweifel haben, ob das Haushaltsgerät ordnungsgemäß geerdet ist, lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker überprüfen.

••Modifizieren Sie den Stecker, der mit dem Haushaltsgerät ausgeliefert wird, nicht. Falls er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine ordnungsgemäße Steckdose installieren.

••Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltelement, wie z. B. einen Timer betrieben, oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig durch ein Versorgungsunternehmen einund ausgeschaltet wird.

Betrieb

••Versuchen Sie nicht, die Verkleidung abzubauen oder das Gerät zu demontieren. Bedienen Sie das Bedienfeld nicht mit scharfen Gegenständen.

••Reparieren oder ersetzen Sie keinen Teil des Geräts. Alle Reparaturund Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem

Fachpersonal durchgeführt werden, sofern nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung anders angegeben. Verwenden Sie nur autorisierte Originalersatzteile.

••Halten Sie den Bereich unter und neben Ihrem Haushaltsgerät frei von brennbaren Materialien, wie etwa Flusen, Papier, Lappen,

Chemikalien usw.

••Keine lebenden Tiere, wie etwa Haustiere, in das Gerät legen.

5

DE

••Die Tür des Haushaltsgeräts nicht offen lassen. Kinder könnten sich an die Tür hängen oder in das Haushaltsgerät klettern, was zu Beschädigungen oder Verletzungen führen kann.

••Niemals in das Haushaltsgerät greifen während es in Betrieb ist. Warten Sie, bis die Trommel vollständig zum Stillstand gekommen ist.

••Keine Gegenstände beladen, waschen oder trocknen, die mit brennbaren oder explosiven Stoffen gereinigt, gewaschen, eingeweicht oder befleckt wurden (wie etwa Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Ölentferner, Lösungsmittel für die chemische Reinigung, Kerosin, Pflanzenöl, Speiseöl usw.). Eine falsche Verwendung kann einen Brand oder eine Explosion verursachen.

••Im Falle von Überschwemmungen, ziehen Sie den Stromstecker heraus und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst der LG Electronics auf.

••Die Tür des Geräts nicht zu sehr nach unten drücken, wenn diese geöffnet ist.

••Verwenden Sie neue Schläuche oder die Schläuche, die zusammen mit dem Gerät geliefert wurden. Die Wiederverwendung alter Schläuche kann zum Austritt von Wasser und zu nachfolgenden Sachschäden führen.

••Berühren Sie nicht die Tür während eines Programms mit hohen Temperaturen.

••Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine entzündlichen Gase oder brennbaren Stoffe (Benzol, Benzin, Verdünner, Rohbenzin, Alkohol usw.).

••Falls der Ablaufschlauch im Winter eingefroren sein sollte, das Gerät erst verwenden, wenn dieser wieder aufgetaut ist.

••Sämtliche Waschmittel, Weichspüler und Bleichmittel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

••Berühren Sie nie den Stecker oder die Gerätesteuerung mit feuchten Händen.

••Biegen Sie das Stromkabel nicht übermäßig und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dasselbe.

6

DE

Wartung

••Stecken Sie den Stromstecker sicher in die Steckdose, nachdem

Sie die gesamte Feuchtigkeit und den Staub beseitigt haben.

••Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. Die Bedienelemente auszuschalten oder in den Standby Modus zu schalten, trennt das Gerät nicht von der Stromversorgung.

••Sprühen Sie kein Wasser auf die Innenoder Außenseite des Gerätes, um dieses zu reinigen.

••Schalten Sie das Gerät niemals aus, indem Sie am Stromkabel ziehen. Nehmen Sie immer den Stromstecker fest in die Hand und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose.

Technische Sicherheit bei der Verwendung des Trockners

••Keine ungewaschenen Gegenstände in dem Haushaltsgerät trocknen.

••Weichspüler oder ähnliche Mittel sollten entsprechend den Anweisungen für Weichspüler verwendet werden.

••Alle Gegenstände, wie etwa Feuerzeuge und Streichhölzer, aus den Taschen entfernen.

••Das Haushaltsgerät niemals vor dem Ende des Trocknungszyklus stoppen, außer wenn alle Gegenstände sofort herausgenommen und ausgebreitet werden, so dass die Wärme abgeleitet wird.

••Das Haushaltsgerät darf nicht verwendet werden, wenn für die Reinigung Industriechemikalien eingesetzt wurden.

••Gegenstände, die mit Stoffen wie etwa Speiseöl, Pflanzenöl, Azeton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachsen und Wachsentfernern verschmutzt wurden, sollten mit einer extra Menge Waschmittel in heißem Wasser gewaschen werden, bevor sie in dem Haushaltsgerät getrocknet werden.

••Das kondensierte Wasser keinesfalls trinken. Eine Nichtbeachtung kann zu Lebensmittelvergiftungen führen.

••Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem Servicemitarbeiter oder einer entsprechend qualifizierten Person ersetzt werden, um jegliches Verletzungsrisiko zu vermeiden.

7

DE

••Das Flusensieb muss regelmäßig gereinigt werden.

••Flusen dürfen sich nicht um das Gerät herum ansammeln.

••Sprühen Sie keinen Trockenreiniger direkt auf das Gerät, und verwenden Sie das Gerät nicht, um Kleidungsstücke zu trocknen, die mit Trockenreiniger behandelt wurden.

••Trocknen Sie keine Kleidungsstücke, die durch ölige Substanzen verunreinigt wurden. Ölige Substanzen (einschließlich Speiseöle), die auf Kleidungsstücke gelangt sind, können selbst nach dem Waschen mit Wasser nicht vollständig entfernt werden.

••Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltelement, wie z. B. einen Timer betrieben, oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig durch ein Versorgungsunternehmen einund ausgeschaltet wird.

••Nehmen Sie die Kleidungsstücke sofort aus dem Gerät heraus, wenn der Trockenvorgang abgeschlossen ist oder das Gerät während des Trockenvorgangs ausgeschaltet wurde. Getrocknete Kleidungsstücke, die unbeaufsichtigt im Gerät verbleiben, können in Brand geraten. Kleidungsstücke, die nach dem Trockenvorgang aus dem Gerät genommen wurden, können zu einem Brand führen. Nehmen Sie die Kleidungsstücke nach dem Trockenvorgang sofort aus dem Gerät, und hängen Sie sie anschließend auf, oder legen Sie sie ausgebreitet zum Abkühlen aus.

8

DE

Entsorgung

••Vor der Entsorgung eines alten Geräts, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Schneiden Sie das Kabel unmittelbar am Austritt aus dem Haushaltsgerät ab, um Missbrauch zu verhindern.

••Entsorgen Sie die gesamten Verpackungsmaterialien (wie zum Beispiel Plastiktüten und Styropor) außerhalb der Reichweite von Kindern. Die Verpackungsmaterialien können Erstickungen verursachen.

••Entfernen Sie die Tür, bevor das Gerät entsorgt oder außer Betrieb genommen wird, um zu vermeiden, dass Kinder oder Kleintiere darin eingeschlossen werden.

Entsorgung Ihrer Altgeräte

••Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektround Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.

••Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten Geräte können wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere Produkte repariert werden können, aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden können. Auf zu entsorgenden Altgeräten sich möglicherweise sensible personenbezogene Daten, die nicht in die Hände Dritter gelangen dürfen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Endnutzer von Altgeräten eigenverantwortlich für die Löschung von personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten sind.

••Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling

••Enthält fluorierte Treibhausgase. R134a (GWP:1430): 0,500 kg / 0,715 tonnen CO2-Äquivalent. Hermetisch geschlossen.

9

AUFSTELLEN

Spezifikationen

DE

1

2

1 Wasserbehälter

3	Bedienfeld
2

3 Tür

Modell	RT8DIH*		RT9DIH*
Stromzufuhr		220 - 240 V~, 50 Hz
Größe	600 mm (B) x 690 mm (T) x 850 mm (H)
Gerätegewicht		56 kg
Zulässige Temperatur		5 - 35 °C
Max. Kapazität	8 kg		9 kg

••Zur Verbesserung der Qualität des Geräts können sich Aussehen und Spezifikationen ohne Vorankündigung ändern.

Zubehör

Bitte setzen Sie sich zum Kauf mit dem LG Electronics Kundeninformationszentrum in Verbindung.

Kondenswasser-	Trocknerablage	Aufbau-Kit
Ablaufschlauch und
Schlauchhalterung

10

Voraussetzungen für den Aufstellort

Aufstellort

5 cm

1 cm

1 cm

Ebener Boden : Das zulässige Gesamtgefälle unter dem Haushaltsgerät beträgt 1°.

Netzsteckdose : Muss sich innerhalb von 1,5 Metern auf einer Seite des Aufstellorts des Haushaltsgeräts befinden.

••Die Steckdose nicht mit mehr als einem Haushaltsgerät belasten.

Zusätzlicher Freiraum : Für die Wand, 5 cm: hinten /1 cm: rechts & links

••Niemals Waschmittel auf dem Haushaltsgerät lagern. Diese Mittel können die Oberfläche oder die Bedienelemente beschädigen.

HINWEIS

••Für eine bessere Trocknungsleistung muss die Rückseite einen gewissen Abstand von der Wand haben.

••Installieren Sie das Haushaltsgerät nicht dort, wo ein Risiko für Frost besteht oder viel Staub anfällt.

••Das Haushaltsgerät arbeitet dann nicht mehr ordnungsgemäß oder kann aufgrund von einfrierendem Kondenswasser in der Pumpe und im Ablaufschlauch beschädigt werden.

••Installieren Sie das Haushaltsgerät nicht neben einem Gerät, das hohe Temperaturen erzeugt, wie einem Kühlschrank, Ofen oder Herd, usw. da dies zu einer schlechten Leistung und erhöhten Programmlaufzeit führen kann und die ordnungsgemäße Funktion des Kompressors beeinträchtigt. Das Haushaltsgerät arbeitet am besten bei einer Raumtemperatur von 23°C.

DE

Aufstellen

••Das Haushaltsgerät auf einem ebenen, stabilen Untergrund aufstellen.

••Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation um das Haushaltsgerät nicht durch Teppiche, Vorleger usw. eingeschränkt wird.

••Versuchen Sie niemals, Unebenheiten im Boden auszugleichen, indem Sie Holzstücke, Pappe oder ähnliche Materialien unter das Haushaltsgerät legen.

••Stellen Sie das Haushaltsgerät nicht in Räumen auf, in denen die Temperatur unter den Gefrierpunkt fallen kann. Gefrorene Schläuche können unter Druck platzen. Die Zuverlässigkeit der elektronischen Steuerung kann bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt beeinträchtigt werden.

••Falls das Haushaltsgerät im Winter ausgeliefert wird und die Temperaturen unter Null liegen, lassen Sie das Gerät erst einige Stunden bei Raumtemperatur stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

••Bitte achten Sie bei der Installation des Haushaltsgeräts darauf, dass ein Servicetechniker im Fall einer Störung leichten Zugang haben muss.

••Wenn das Haushaltsgerät aufgestellt ist, alle vier Füße einstellen, um sicherzustellen, dass das Haushaltsgerät sicher steht und ein Spiel von ca. 20 mm zwischen der Oberseite des Geräts und der Unterseite einer eventuell darüber liegenden Arbeitsplatte vorhanden ist.

Belüftungsanforderung

••Nische oder unter einer Theke

−−Luftstrom von 3,17 m3/min durch das Haushaltsgerät sicherstellen

••Schrank

−−Die Schranktür muss über 2 (Lüftungs-) Öffnungen mit einer Mindestfläche von 387 cm2 verfügen, die sich in 8 cm Abstand vom Boden bzw. von der Oberkante der Tür befinden.

11

WARNUNG

••Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle installieren. Die Rückseite des Geräts muss gut belüftet sein. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Problemen führen.

••Das Gerät darf nicht neben einem Kühlgerät installiert werden.

••Das Gerät ist nicht für die Verwendung auf Schiffen oder in mobilen Einrichtungen wie etwa Wohnwagen, Flugzeugen usw. vorgesehen.

Elektrischer Anschluss

••Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keinen Doppelstecker.

••Ziehen Sie nach Gebrauch des Haushaltsgeräts immer den Netzstecker aus der Steckdose.

••Schließen Sie das Haushaltsgerät unter Berücksichtigung der gültigen Anschlussvorschriften an eine geerdete Steckdose an.

••Das Haushaltsgerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker leicht zugänglich ist.

DE

Anweisungen für eine gestapelte Installation

Ihr Trockner kann auf einer LG Waschmaschine aufgesetzt und mit dem Aufbau-Kit sicher befestigt werden. Eine solche Installation muss von einem qualifizierten Servicemitarbeiter durchgeführt werden, damit eine korrekte Installation sichergestellt ist.

Der qualifizierte Servicemitarbeiter stellt sicher, dass Sie das korrekte Aufbau-Kit für Ihr Waschmaschinenmodell nutzen und dass es sicher befestigt ist. Aus diesen Gründen ist eine Montage durch einen Experten unbedingt nötig.

Aufbau-Kit

Um diesen Trockner auf eine Waschmaschine aufzusetzen ist ein LG Aufbau-Kit nötig.

Trockner

Waschmaschine

Dieser Trockner kann nur auf eine LG Waschmaschine aufgesetzt werden. Versuchen Sie keinesfalls diesen Trockner auf eine andere Waschmaschine aufzusetzen, da dies zu Schäden, Verletzungen und Sachschäden führen kann.

Größe der
Waschmaschinenoberseite
550 mm	600 mm
Form und
Montagerichtung

12

Installation

1	Stellen Sie den LG Trockner auf die LG
	Waschmaschine.
2	Entfernen Sie die beiden Schrauben unten auf
	der rückseitigen Abdeckung auf jeder Seite, wie

nachfolgend abgebildet.

3	Richten Sie die Löcher des Aufbau-Kits an
	denen der rückseitigen Abdeckung aus.

••3-1) 600 mm

••3-2) 550 mm

4	Befestigen Sie die beiden zuvor aus dem
	Trockner entfernten Schrauben im Aufbau-Kit.
5	Verwenden Sie die vier Schrauben aus der
	Zubehörschachtel (16 mm), um die rückseitige
	Abdeckung der Waschmaschine am Aufbau-Kit
	zu befestigen.
6	Verfahren Sie auf der gegenüber liegenden
	Seite analog.

DE

WARNUNG

••Eine falsche Installation kann zu schweren Unfällen führen.

••Aufgrund des Gewichts des Haushaltsgeräts und der Höhe der Installation ist das Aufsetzen auf eine Waschmaschine für eine einzelne Person zu gefährlich. Dies muss daher von zwei oder mehr geschulten Servicemitarbeitern durchgeführt werden.

••Das Haushaltsgerät ist nicht für eine Installation als Einbaugerät geeignet. Bitte Verwenden Sie das Haushaltsgerät nicht als Einbaugerät.

••Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig aufgesetzt ist.

13

Auslauf für Kondenswasser

Üblicherweise wird das kondensierte Wasser in den Wasserbehälter gepumpt und dort gesammelt, bis dieser manuell geleert wird. Das Wasser kann auch direkt in einen Ablauf abgelassen werden, besonders dann, wenn der Trockner auf einer Waschmaschine aufgesetzt ist. Mit einem Anschluss-Kit für den Hauptablaufschlauch können Sie den Abwasserlauf leicht verlegen und den Ablauf wie nachfolgend gezeigt führen:

1	Trennen Sie den Anti-Rückflussdeckel(	) und
	den Schlauch für den Wasserbehälter(	) vom
	Verbindungssatz.
	
	
2	Befestigen Sie den Rückstauverschluss(	) am

Kopf des Verbindungssatzes und verbinden Sie dann den Ablaufschlauch( ) mit der gegenüberliegenden Seite des Verbindungssatzes.





ACHTUNG

••Sollte der Schlauch anders angebracht sein, so dass er geknickt oder zusammengedrückt ist, kann es sein, dass das Ablaufen nicht ordnungsgemäß funktioniert.

DE

Geräte waagerecht ausrichten

Durch das Ausrichten des Haushaltsgeräts werden unnötige Geräusche und Vibrationen verhindert. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund.

Falls das Gerät nicht vollständig gerade steht, justieren Sie die vorderen Standfüße nach Bedarf nach.

Drehen Sie sie zum Anheben im Uhrzeigersinn und zum Absenken gegen den Uhrzeigersinn, bis das Haushaltsgerät nicht mehr von vorne nach hinten, Seite zu Seite und Ecke zu Ecke kippelt.

Einstellbare Standfüße

Einstellbare Standfüße

Einstellbare Standfüße

Diagonalüberprüfung

••Wenn Sie das Haushaltsgerät an den gegenüberliegenden Ecken der Oberseite nach unten drücken, sollte es sich überhaupt nicht nach oben oder unten bewegen (beide Diagonalrichtungen kontrollieren). Falls das Gerät wackelt, wenn Sie auf die gegenüberliegenden Ecken der Oberseite drücken, die Füße erneut einstellen.

14

Änderung des Türanschlags

Sie können die Tür für Ihre Bequemlichkeit wenden.

WARNUNG

••Ändern Sie den Türanschlag nicht, während der Trockner auf der Waschmaschine steht

••Bevor Sie die Scharnierschrauben entfernen, lassen Sie einen Helfer das Gewicht der Tür abstützen. Die Tür könnte durch das Gewicht der Tür auf den Boden fallen.

••Aus Sicherheitsgründen müssen zwei oder mehr Personen zusammenarbeiten, um die Tür zu wenden.

HINWEIS

••Das Aussehen der Schrauben variiert und die Schrauben müssen je nach Position unterschiedlich eingesetzt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Schraube richtig eingesetzt ist, bevor Sie sie anziehen.

1 Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie 2 Schrauben am Türband. Nachdem Sie die Schrauben entfernt haben, setzen Sie die Tür vorsichtig mit der Vorderseite nach unten zum Boden hin ab.

Gehäuse

Türscharnier

WARNUNG

••Entfernen Sie zuerst die untere Schraube. Die Tür kann durch ihr Gewicht auf den Boden fallen und die Tür kann beschädigt werden.

DE

2	Entfernen Sie 8 Schrauben der
	Scharnierbaugruppe von der Tür.

••Es gibt 6 Schrauben auf der Vorderseite und 2 Schrauben auf der Seite.

Scharniermontage

3 Entfernen Sie die 3 Schrauben der Türverriegelung, die zwischen der Tür und der Baugruppe befestigt ist, und entfernen Sie dann die Schraube, die am Türhaken befestigt ist.

Türverriegelung

4	Wechseln Sie die Position des Scharniers und
	der Türverriegelung und ziehen Sie die

Schrauben in umgekehrter Reihenfolge an.

••Ziehen Sie die Schraube in der richtigen Position in 2 bis 4 Schritten an.

Türverriegelung

Scharnierzusammenbau

15

5 Entfernen Sie die Türverriegelung vom Geräterahmen, indem Sie 2 Schrauben entfernen und diese auf der gegenüberliegenden Seite montieren.

Türarretierung

6	Entfernen Sie die 2 Zierschrauben aus dem
	Geräterahmen und montieren Sie diese auf der

gegenüberliegenden Seite.

DE

7	Installieren Sie die Tür mit den in Schritt 1
	entfernten Schrauben und überprüfen Sie

dann, ob die Tür richtig schließt.

16

BETRIEB

Verwendung des Haushaltsgeräts

Stellen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung fünf Minuten lang auf Trocknen, um die Trommel aufzuwärmen. Öffnen Sie zwischen den ersten Ladungen das Gerät einige Male, damit sich eventuelle Gerüche aus dem Inneren des

Haushaltsgeräts verflüchtigen können.

1 Kontrollieren Sie, ob der Flusenfilter sauber und der Wasserbehälter geleert ist.

••Der Flusenfilter befindet sich im Türrahmen. Er muss vor jedem Trocknungszyklus gesäubert werden.

••Öffnen Sie die Tür und überprüfen Sie, ob der Flusenfilter gereinigt ist. Falls nicht, reinigen Sie bitte den Flusenfilter.

••Kontrollieren Sie auch, ob der Wasserbehälter geleert werden muss, um optimale

Trocknungsergebnisse zu erhalten.

WARNUNG

••Das kondensierte Wasser keinesfalls trinken.

HINWEIS

••Unter bestimmten Umständen zeigt das LED-Fenster (Symbol Wasser leeren) an und das Gerät stoppt, weil der Wasserbehälter voll ist.

2 Legen Sie nach dem Sortieren die Wäsche in die Trommel.

••Die Kleidung sollte nach Art des Stoffes und Trocknungsgrad sortiert werden. Zudem müssen alle Schnüre und Bänder der Kleidungsstücke gut befestigt werden, bevor sie in die Trommel gegeben werden. Schieben Sie die Kleidung nach hinten durch, um sie von der Türdichtung entfernt zu halten. Andernfalls werden sie eventuell in der Dichtung eingeklemmt und könnten beschädigt werden. Schließen Sie die Tür.

DE

ACHTUNG

••Achten Sie darauf, dass keine Wäsche zwischen Tür und Dichtungsgummi eingeklemmt wird.

3 Schalten Sie den Strom ein.

••Drücken Sie die Taste Stromzufuhr. Die Taste leuchtet auf und zeigt so an, dass das Gerät betriebsbereit ist.

4 Wählen Sie das gewünschte Trocknungsprogramm aus.

••Sie können ein Programm wählen, indem Sie den Programmwahlknopf drehen, bis das benötigte Programm angezeigt wird.

••Wenn Sie die Taste Start/Pause drücken, ohne ein Programm gewählt zu haben, startet das Gerät das Programm für Baumwolle. Beachten Sie die Programmtabelle für ausführliche Informationen zu den einzelnen Programmen.

5 Drücken Sie die Taste Start/Pause.

6	Nachdem der Zyklus abgeschlossen ist, öffnen
	Sie die Tür und entnehmen Sie die Wäsche.
7	Schalten Sie das Gerät aus.
	••Drücken Sie die Taste Stromzufuhr.

17

ACHTUNG

••Seien Sie vorsichtig! Die Innenseite der Trommel kann noch immer heiß sein.

••Das Gerät darf nur zu dem Zweck verwendet werden, für den es ursprünglich entworfen wurde.

HINWEIS

••Der abschließende Teil eines Trocknungszyklus verläuft ohne Wärme (Abkühlzyklus), damit die Kleidung eine Temperatur erreicht, bei der sichergestellt ist, dass sie nicht beschädigt wird.

••Bei hoher Umgebungstemperatur und in einem kleinen Raum können sowohl die Trocknungszeit als auch der Energieverbrauch steigen.

Sortieren der Wäsche

Kleidungsstücke verfügen über Pflegehinweise. Es wird empfohlen, dass Sie den Trocknungszyklus gemäß den Angaben auf dem Etikett mit Pflegehinweisen durchführen.

Zusätzlich muss die Kleidung nach Größe und Art des Gewebes sortiert werden.

Für beste Trocknungsleistung und einen effizienten Energieverbrauch darf das Gerät nicht überladen werden.

Wolle

••Trocknen Sie nur für den Trockner geeignete Wolle Kleidungsstücke mit dem Wollprogramm. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen auf dem Pflegeetikett für das Gewebe. Wolle kann in dem Zyklus nicht vollständig getrocknet werden, wiederholen Sie den Trocknungsvorgang nicht. Ziehen Sie Wolle in ihre ursprüngliche Form und lassen Sie sie in flachem Zustand trocknen.

Gewebte und gestrickte Materialien

••Je nach ihrer Qualität können einige gewebte und gestrickte Materialien einlaufen.

Bügelfrei und Kunstfasern

••Überladen Sie das Gerät nicht. Nehmen Sie die bügelfreien Kleidungsstücke sofort aus dem Gerät, wenn dieses anhält. Dadurch werden Knitter vermieden.

Babykleidung und Nachthemden

••Beachten Sie stets die Pflegehinweise.

DE

Gummi und Kunststoffe

••Trocken Sie keine Artikel, die aus Gummi oder Kunststoff gefertigt sind oder diese enthalten, wie etwa:

−−Schürzen, Lätzchen und Sitzüberzüge −−Vorhänge und Tischdecken −−Badematten

Glasfasergewebe

••Trocknen Sie keine Glasfaser-Gegenstände in dem Haushaltsgerät. Es könnten Glaspartikel im Gerät zurück bleiben und bei nachfolgenden Trocknungsläufen von Ihrer Kleidung aufgenommen werden.

Symbol Beschreibung

Trocknen

Wäschetrockner

Pflegeleicht /

Knitterfrei

Empfindlich / Feinwäsche

Nicht trocknergeeignet

Nicht trocknen

Große Wärme

Mittlere Wärme

Niedrige Wärme

Keine Erwärmung / Luft

Leinentrocknung / Zum Trocknen aufhängen

Bügelfrei

Liegend trocknen

Im Schatten

18

DE

Bedienfeld

1Taste Stromzufuhr

••Drücken Sie die Taste Stromzufuhrr, um das Gerät einbzw. auszuschalten.

••Drücken Sie die Taste Stromzufuhr, um die Startzeitvorwahl abzubrechen.

2Programmwahl

••Entsprechend der Art der Kleidung stehen verschiedene Programme zur Verfügung.

••Die Kontrollleuchte zeigt an, welches Programm ausgewählt wurde.

3Taste Start/Pause

••Mit der Taste Start/Pause wird der Trocknungszyklus gestartet oder angehalten.

••Wenn sich das Gerät in Pause befindet, wird der Strom automatisch nach 14 Minuten ausgeschaltet.

4Zusätzliche Programmtasten

••Mit diesen Tasten können Sie die gewünschten Optionen für das gewählte Programm auswählen.

••Sie finden die Fernstartfunktion unter den SMARTEN FUNKTIONEN.

Anzeige

•• : Dieses Symbol zeigt an, dass der Flusenfilter gesäubert werden muss oder verstopft ist.

−−Hinweis zur Reinigung: Wenn Sie die Taste Stromzufuhr drücken, wird das Symbol angezeigt.

−−Hinweis zur Verstopfung: Dieses Symbol wird angezeigt und ein Signal ertönt, während das Gerät in Betrieb ist.

•• : Dieses Symbol zeigt an, dass der Wasserbehälter geleert werden muss oder voll ist.

−−Hinweis zur Leerung: Wenn Sie die Taste Stromzufuhr drücken, wird das Symbol angezeigt.

−−Hinweis zum vollen Wasserbehälter: Das Symbol wird angezeigt und ein Signal ertönt, während das Gerät in Betrieb ist.

•• : Dieses Symbol zeigt den Einfügezustand des Flusenfilters an. Wenn der Flusenfilter nicht eingesetzt ist, funktioniert das Gerät nicht und das Symbol erscheint.

•• : Dieses Symbol zeigt den Status der automatischen Kondensatorreinigung an. Das Symbol wird angezeigt, wenn der Kondensator mit Wasser bespritzt wird.

19

DE

Programmtabelle

Trocknungsprogramme

Sensor Dry Programme

	Programm	Wäscheart	Detail	Trocknungsgrad	Kapazität
					8 kg / 9 kg
		Handtücher, Bademantel	Für dicke und gesteppte	Extra trocken	8 kg / 9 kg
		und Bettwäsche	Stoffe
		Badetücher, Geschirrtücher,	Für Stoffe, die nicht
		Unterwäsche und		Schranktocken	8 kg / 9 kg
	Baumwolle		gebügelt werden müssen
		Baumwollsocken
		Bettwäsche, Tischtücher,
		Handtücher, T-Shirts,	Für Stoffe, die gebügelt	Bügeltrocken	8 kg / 9 kg
		Poloshirts und	werden müssen
		Arbeitskleidung
		Bettwäsche, Tischtücher,	Für dicke und gesteppte
		Jogginganzüge, Parkas	Stoffe, die nicht gebügelt	Extra trocken
		und Bettdecken	werden müssen
	Mix	Hemden und Blusen	Für Stoffe, die nicht	Schranktocken	4 kg
			gebügelt werden müssen
		Hosen, Kleider, Röcke und	Für Stoffe, die gebügelt	Bügeltrocken
		Blusen	werden müssen
		Hemden, T-Shirts, Hosen,	Für Polyamid-, Acrylund
			Polyesterstoffe, die nicht	Schranktocken
		Unterwäsche und Socken
	Pflegeleicht		gebügelt werden müssen
					3,5 kg
		Hemden, T-Shirts,	Für Polyamid-, Acrylund
		Unterwäsche, Parkas und	Polyesterstoffe, die	Bügeltrocken
		Socken	gebügelt werden müssen
	Bettdecken	Bettwäsche,Bettlaken	Für sperrige Teile	-	2,5 kg
	Handtücher		Für Baumwollgewebe, die
		Handtücher, Kissenbezüge	nicht gebügelt werden	-	4,5 kg
			müssen
	Allergy Care	Baumwolle, Unterwäsche,	Hilft, Allergene wie
		Bettlaken und	Hausstaubmilben zu	-	4,5 kg
		Babykleidung	entfernen.
	Speed 30	Leichte und kleine	Für kleine Mengen an
		Gegenstände unter 3	Polyamid-, Acrylund	-	1 kg
		Wäschestücke.	Polyesterartikeln

20

DE

Sensor Dry Programme

	Programm	Wäscheart	Detail	Trocknungsgrad	Kapazität
					8 kg / 9 kg
	Sprotbekleidung	Fußballtrikots und	Für Polyestergewebe	-	2 kg
		Trainingskleidung
	Wolle	Wolle	Für Wollgewebe	-	1 kg
	Feinwäsche	Seide, feine Gewebe und	Für Stoffe, die
			hitzeempfindlich sind, wie	-	1,5 kg
		Dessous
			etwa Synthetikfasern
		Timer Programme
	Programm	Wäscheart	Detail	Trocknungsgrad	Kapazität
					8 kg / 9 kg
	Regaltrocknen	Seide, Wolle, empfindliche	Frischt die Kleidung ohne	-	-
		Dessous	Trommelbewegung auf
	Abkühlen	Alle Stoffe, die aufgefrischt	Trocknung ohne Hitze	-	-
		werden müssen
		Badetücher, Bademäntel,	Kleine Artikel & feuchte
	Warm		Kleidung, Alltagskleidung,
		Geschirrtücher und		-	-
			die für Wärmetrocknung
		Acrylgewebe
			geeignet ist

ACHTUNG

••Wenn die Ladung weniger als 1 kg beträgt, verwenden Sie bitte das Programm Warm in den ZeitwahlTrocknungsprogrammen. Wollartikel sollten mithilfe des Programms Wolle getrocknet werden und hitzeempfindliche Stoffe wie Seide, Unterwäsche und Dessous sollten mit dem Programm Feinwäsche getrocknet werden. Bitte halten Sie sich an die empfohlene Wäscheladung und wählen Sie Ihr gewünschtes Programm. Andernfalls kann Ihre Kleidung beschädigt werden.

HINWEIS

••Getestet unter Einhaltung von EN61121 und Richtlinie 932/2012

••Programm eingestellt auf Baumwolle Schranktrocken (volle & halbe Beladung) zum Testen unter Einhaltung von EN61121 und Richtlinie 932/2012

••Standard Baumwollprogramm : Option (Standard) (Dies ist das effizienteste Programm gemäß den Testbestimmungen von EN61121 und Richtlinie 932/2012)

••Es ist geeignet zum Trocknen normaler feuchter Baumwollwäsche und ist das effizienteste Programm für Baumwolle hinsichtlich des Energieverbrauchs.

••Die Testergebnisse werden beeinflusst von der Raumtemperatur, Art und Menge der Beladung, Wasserhärte und der Wasserzulauftemperatur.

••Falls das Gerät als Unterbaueinheit installiert ist, kann sich die Leistung verschlechtern.

••Wenn die Wäsche während des Waschens nicht mit hoher Drehzahl geschleudert wird, steigen Energieverbrauch und Trocknungszeit.

21

Schalten Sie das Gerät ein.

Programmoptionen

Startzeitvorwahl

Sie können die Option Endverzögerung verwenden, um die Endzeit des Trocknungszyklus heraus zu zögern. Die maximal mögliche Endverzögerung beträgt 19Stunden. Die minimale Endverzögerung beträgt 3Stunden.

1

2	Wählen Sie ein Programm aus.
3	Drücken Sie die Taste Startzeitvorwahl.
4	Stellen Sie die Zeitverzögerung ein, indem Sie
	die Taste “Mehr Zeit, Weniger Zeit” drücken.
5	Drücken Sie die Taste Start/Pause.

Knitterschutz

Die Option Knitterschutz verhindert Falten, die sich bilden, wenn die Wäsche nicht direkt nach Ende des Trocknungszyklus ausgeladen wird. Wenn Knitterschutz ausgewählt ist, läuft und pausiert das Gerät wiederholt und gibt Ihnen zwei Stunden Zeit zur Entnahme der Wäsche. Wenn während der Option Knitterschutz die Tür geöffnet wird, wird die Option abgebrochen.

DE

Favorit

Mit der Option Favorit können Sie einen individuellen Trocknungszyklus für zukünftige Verwendung speichern.

1	Schalten Sie das Gerät ein.
2	Wählen Sie ein Programm aus.
3	Wählen Sie die Option oder ein zusätzliches
	Programm.
	(Knitterschutz, EcoHybrid etc.)
4	Drücken Sie die Taste für die Favorit und
	halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.

Die Option Favorit ist nun für zukünftige Verwendung gespeichert. Zur Wiederverwendung des gespeicherten Programms wählen Sie die Option Favorit und drücken die Taste Start/Pause.

Trommel-beleuchtung

Mithilfe der Funktion Trommelbeleuchtung ist es möglich, in das Innere der Trommel zu sehen, während das Gerät läuft.

••Drücken und halten Sie die Taste Trocknungsgrad für 3 Sekunden gedrückt, um die Trommelbeleuchtung zu aktivieren.

••Beleuchtung ein: Tür wird geöffnet.

••Beleuchtung aus: Tür wird geschlossen. Die Beleuchtung schaltet sich automatisch aus.

EcoHybrid

Diese Zusatzoption bietet Ihnen die Möglichkeit Energie oder Zeit zu sparen.

••Hoch: Energiesparoption.

••Normal: Zeitsparoption. Sie sehen die Zeit- Anzeige im LED-Fenster.

22

DE

Kindersicherung

Verwenden Sie diese Option, um die Bedienelemente zu deaktivieren. Diese Funktion kann verhindern, dass Kinder Zyklen ändern oder das Haushaltsgerät starten.

Sperren des Bedienfelds

1	Drücken und halten Sie die Tasten Favorit und
	Startzeitvorwahl gleichzeitig für drei
	Sekunden.
2	Es ertönt ein Signalton und CL erscheint auf
	der Anzeige.

Wenn die Kindersicherung eingestellt ist, sind alle Tasten gesperrt außer der Taste

Stromzufuhr.

HINWEIS

••Durch Abschalten oder Abschluss aller Durchläufe wird die Kindersicherungsfunktion nicht zurückgesetzt. Sie müssen die Kindersicherung deaktivieren, bevor Sie auf andere Funktionen zugreifen können.

Entsperren des Bedienfelds

Drücken und halten Sie die Tasten Favorit und Startzeitvorwahl gleichzeitig für drei Sekunden.

••Es ertönt ein Signalton und die verbleibende Zeit für das aktuelle Programm erscheint wieder auf der Anzeige.

Signal

Diese Option ermöglicht ein Einstellen der

Lautstärke für den Signalton.

Mehr Zeit / Weniger Zeit

Verwenden Sie diese Tasten in Verbindung mit den Programmen Manuell Trocknen, um die Trocknungszeit manuell zu erhöhen oder zu verkürzen.

Drücken Sie die Taste Mehr Zeit, um die Zeit des ausgewählten Programms um fünf Minuten zu verlängern.

Drücken Sie die Taste Weniger Zeit, um die Zeit des ausgewählten Programms um fünf Minuten zu verringern.

23

Regaltrocknen

Die Trocknerablage wird in das Gerät eingesetzt wie in der unteren Abbildung gezeigt. Entfernen und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial vor der Verwendung.

Die Regaltrocknen-Funktion ist zur Verwendung mit Kleidungsstücken gedacht, die flach und ohne Trommelbewegung getrocknet werden müssen, wie etwa Sweater und empfindliche Stoffe.

1	Öffnen Sie die Tür.
2	Führen Sie den Haken in die Trommelmitte ein.

3	Platzieren Sie die Trocknerablage auf der
	Struktur oberhalb des Flusenfilters und drücken

Sie es herunter, um es fest zu montieren.

4 Legen Sie nasse Kleidung oben auf die Ablage. Lassen Sie dabei um die einzelnen Stücke Platz, damit die Luft zirkulieren kann.

••Die Ablage bewegt sich nicht, aber die Trommel dreht sich.

DE

5	Schließen Sie die Tür.
6	Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie
	Regaltrocknen.
7	Drücken Sie die Taste Start/Pause.

HINWEIS

••Überprüfen Sie den Flusenfilter und entfernen Sie jegliche Flusen, die sich durch die Stücke auf der Ablage angesammelt haben.

••Mit den Tasten Mehr Zeit / Weniger Zeit kann die Trocknungszeit genau eingestellt werden.

24