LG RT-52SZ30RB User Manual [ru]
LCD
TEAE￢»??H»?
œPOEKT»PO￢AH»fl
--UIO'O‰OU'O
I‡I
œA A‰
UAIA'EAO OI,
O O?UEUA
UAI,
‰‡IIOA
---Oi ‡IEUA
«‡OE?EUA
UAIA'EAO ‡.
O·OIUEE'‡IEA
U‡·IE?IA,
E
OOO·˘EUA
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
OOE‡IUEOU‡,
--UIO'O‰OU'O.
A"O
IOIA
KO"‰‡
EOOOI¸AO'‡IEˇ '
‰Iˇ
IO‰AIE
'‡I
UAIA'EAO ‡,
O EI AOIAIIOE
'
OA 'EOI˚E
OOI¸AO'‡UAIˇ
'IEI‡UAI¸IO
E
OA EEI˚E
OOI‡‰O·EUOˇ
OOOIOU EUA
I
A‡‰IAE
?AIU
EIUO I‡?E˛:
OOIA
IO‰AIE
---A EEI˚E
IOIA
:
:
BZ03
'‡?EI
·U‰U˘AI.
IOIA
UAiIE?AOIOA
I‡
I ˚?IA,
OIA‰U˛˘U˛
P/NO:3828VA0401U
(MB03CA,
100E
TX,
486-340M)
---O‰A E‡IEA
"OU‡IO'I‡
AAOUOOOIOEAIEA
‰EOU‡I?EOIIO"O
œUI¸U
"OU‡IO'I‡
œe e‰Iˇˇ
"O ‡'IAIEA
￢II˛?AIEA
--A"UIE O'I‡
'UII?Eˇ
￢˚·O
?I ‡II˚A
￢˚·O
AAI˛
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
--U?I‡ˇ
ˇA˚I‡
IAI˛
EA
I‡OU OAI
I‡OU OEI‡
--A‰‡IUE O'‡IEA
AAI˛
EAO· ‡EAIEˇ
PSM
(O‡IˇU¸
--A"UIE O'I‡
AAI˛
¿U‰EO
SSM
(O‡IˇU¸
AVL
(‡'UOI‡UE?AOIOA
O‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
￢˚·O
œ EAI
OA A‰‡'‡AI˚i
œ EAI
OOO O'OE‰AIEˇ
AAI˛
¿'UOI‡UE?AOIEE
---OA?E‡I¸IOA
--AEEI˚
'˚iO‰IO"O
OUA AOUOIE?AOIEi
OA A‰‡?,
' AIAIE
?IAIU OII˚E
KapUEIIa
￢II˛?AIEA
￢˚·O
«‡IAI‡
'
AEEI‡
OU·I‡ UEIIE
œA AII˛?AIEA
--‡AIA
ŒOU‡IO'I‡
»AIAIAIEA
"AIAUAIOU
￢II˛?AIEA
œpocUoE
¡?ICTP¤...
OU·I‡ UEIIE
(IA
œO‰II˛?AIEA
PC
'
‡A˙AIA
œO‰II˛?AIEA
√IAA‰O
‡IUAII˚
￢iO‰I˚A
￢˚iO‰I˚A
√IAA‰‡
'iO‰O'
￢iO‰I˚A
œO ˇ‰OI
OOEOI‡
E
UUII?EE
·‡U‡ AAI
OaIeI¸
OOIO'I˚IE
E
'˚II˛?AIEA
" OIIOOUE
'˚II˛?AIEˇ
˝I ‡IIOE
IAI˛
I‡OU OEI‡
O O" ‡II
OOOUOˇIEˇ
O‡ ‡IAU O'
OOOUOˇIEˇ
‡IUOUE?AOIOE
·‡I‡IO‡
I‡
OA A‰‡'‡AI˚i
NICAM
U‡EIA
IAI˛
TVEAV
A‡IOI OU
IapUEIIa
E
'˚II˛?AIEA
'iO‰‡
I‡I‡IO'
EAO· ‡EAIEˇ
OOIOEAIEˇ
'O
'OAi
E
'˚II˛?AIEA
UeIcU
/
TeIcU
TEKCT
PC
/
--AEEI
'IA?IAE
/
￢˚iO‰I˚A
‡A˙AI˚
Audio/Video
O E?EI˚
DTV
‰Iˇ
"I∏A‰‡
"IAA‰‡
O "‡IO'
UO ‡'IAIEˇ
'
œ?"
/
œA A‰Iˇˇ
UUII?EˇIE
/
A'UI‡
A'UI‡
EIUO I‡?EE
I‡
I‡
OU‡I?EE
/
EAO· ‡EAIEˇ)
EAO· ‡EAIEˇ
A'UI‡)
'˚ ‡'IE'‡IEA
OEOUAI˚
/
Equalizer
OE"I‡I‡
‰'Ui
ˇA˚I‡i
OI‡
A'UIO'O"O
O O" ‡II
‰AUAE
‰Iˇ
OU·I‡ UEIIE
I‡
OOIO'IU˛
‰Iˇ
‰Iˇ
OU·I‡ UEIIE
IO‰AIˇi)
UUII?EE
CBEPX"
/
---OA?E‡I¸I˚A
RGB-PC
‡OO‡ ‡UU ˚
"I∏A‰‡
(?EU O'O"O
IOIEUO ‡
S-Video/Audio
E
UOU ‡IAIEˇ
UO ‡'IAIEˇ
O‡IAI¸
UAIA'EAO ‡
œA AII˛?AIEA
/
¡˚OU ˚E
(IA
UAIA'EAEOII˚A
/
"O?I‡ˇ
￢˚AO'
I‡OU OEI‡
U‡·IE?˚
" OIIOOUE)
'O 'OAi
(IA
OOO O'OE‰AIEˇ
E
O O" ‡II,
'
OEOUAIA
/
"‡EIA
/
'O I‡U‡
'OOI'
I‡ UEIIU
OU·I‡ UEIIE
OU·I‡ UEIIE
UAIAUAIOU‡
'O
(IA
'OAi
UUII?EE
I‡
'OAx
(IA
DVD
UAIA'E‰AIEˇ)
'O
(IA
IAEOO ‡'IOOUE
I‡I‡IO'
O OOIOU
'O 'OAi
IO‰AIˇi)
OU‡I?EE
O O" ‡II
IO‰AIˇi)
A'UIO'O"O
EAO· ‡EAIEˇ
IO‰AIˇi)
UAIAUAIOU‡
Io‰eIˇx)
'OAi
IO‰AIˇi)
3
4
8
9
10
15
16
20
21
23
24
27
29
31
2
œEU‡IEA
œEU‡IEA
UOI‡,
A‡‰IAE
EOUO?IEIU
?‡OU˚i
I‡·AIˇ
OEU‡IEˇ
UAIA'EAO ‡
I‡O ˇEAIEA
OUAIIA
OEU‡IEˇ
OUII˛?AIEˇi
‡IUAII˚
OU
OAAUIE
UAIA'EAO ‡.
œ A‰UO AE‰AIEA
￢O
EA·AE‡IEA
OOU‡'IˇEUA
'I‡EIOOUE.
Cpok
cIyE·˚
OOE‡ ‡
UAIA'EAO
‰aIIo"o
OoUpe·EUeI˛.
Œ·OIUEE'‡IEA
OEIO"‰‡
UAIA'EAO A
EOUO?IEIE
‡·OU‡U¸,
OO‰AEOU'EAI
UAIA'EAO .
¿IUAII‡
œO‰OOA‰EIEUA
OEI'OIOI
?Iˇ
I‡ UEIOE
œO ˇ‰OI
"OU‡IO'EUA
ˇ IEE
OO‰'A "‡U¸Oˇ
EIE
'OI U"
A‡‰IAE
UAIA'EAO ‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UUII?EˇIE
‡OOOIOEAII˚i
EcIE
IecUO,
30
œ E
?'AU‡
OA
OUOOEUAI¸I˚IE
.("OU‡IO'EUA
OA
IA
OUI ˚'‡EUA
EIA˛UOˇ
OO‡OIOOUE.
OUII˛?EUA
+75
OOIU?AIEˇ
‡IUAIIOE.
UOU‡IO'IE
UAIA'EAO
EOIUOOU'AII˚E
UAOI‡.
IEIUU,
UAIA'EAO ‡.
OUAIIA
￢˚
Oepe‰'E"aeUA
'˚II˛?EUA
?UO·˚
IA'˚OOIIAIEE
Œ·AOOA?¸UA
U‡IEA
EAO· ‡EAIEˇ
UOU‡I‡'IE'‡EUA
OU‡'¸UA
UAIA'EAO ˚
O A‰IAU˚
'
?UAIA
Ω,
EAIE?IEI
IOEAU
I‡
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
OEU‡IEˇ
OOOUOˇIIO"O
I‡O ˇEAIEˇ
EA
"IAA‰‡
UI‡A‡IO
«‡O A˘‡AUOˇ
UOI‡.
'
‡IUAII˚
˝IAIU OOAUE.
EIE
OO ‡EAIEˇ
OO‰
‰OE‰AI
-
7
OUAIIU
‰Iˇ
UAIA'EAO
OU
O "‡IEA‡?E˛,
‡IUAII˚
UO "O'U˛
Uo'apa
A‡‰I˛˛
OO‡OIOA
?OIE
UAIA'EAO
I‡·AIˇ
‡OOOIOEAIIOIU
iO O?A"O
EIE
'
U‡IOI
OOIIA?I˚E
EAO· ‡EAIEˇ
IAOUA,
'E· ‡?EˇI,
·AOO AOˇUOU'AIIU˛
OA
A‡I ˚'‡EUA
UAIA'EAO- ‡."O ‡'IAIEA
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
UO ‡'IAIEˇ
IOEAU
OA A‰IAE
OOIO'IOE
OIˇU¸
IaO ˇEAIEe
OIA‰U˛˘Ei
EA-A‡
UAIA'EAO ˚
·‡U‡ AˇIE,
OO‰A E‡˘EA
(œ?").
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
O‡IAIE
EIE
OepecUa'IˇeUA
OepeII˛?‡UAI¸,
I‡I‡"IE?E'‡IEˇ.
IAU‡IIE?AOIEIE
I‡
OO‰iO‰ˇ˘AA
OUIIUO'
"OU‡IO'I‡
OU
˝IAIU OOAUE
'
U‡·IE?IA,
OO‰II˛?‡U¸
￢O
˝IAIU OOAUE
E
EIE
IeU co
EEAIE
˝IAIU OOAUE
I‡
'AIUEIˇ?EOII˚i
UAIA'EAO ‡.
?'AU‡
I‡"IEU
' AIˇ
OUOOA‰EIEUA
˝IAIU E?AOIEI
'
UOIO'Eˇi
‰Iˇ
UAIA'EAO ‡,
I‡O ˇEAIEA
OA AOU‡AU
IOUO ‡ˇ
I
"IAA‰U,
A‡‰IAE
OIA‰UAU
?UO·˚
O'AU.
"AIA'EAO
'OA‰AEOU'E˛
?E IUIˇ?E˛
'OAIE
O
"O ‡'IAIEA
O
UAIA'EAO
OO
O
˝I aIa.
'OAIOEIO
ˇ‰OI
‡OOUOˇIEA)
·IEAIO
O‡IAIE
I‡
OOIO˘¸˛
OOIO˘¸˛
OA AIAIIO"O
O EI AOIAIIOE
UAIA'EAO
" OA˚
EA'IAIEUA
'EIIU
UOIOI
OO'˚?AIIOE
Oepe‰a?E
OOOIOI¸IU
E
IO I‡I¸IO
E
O· ‡UEUAO¸
O O‰‡I‡
O·OAI‡?AIIOIU
UAIA'EAO ‡.
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
˝I ‡I
IA
IA
'I‡"E,
OU'A OUEE
UUII?EˇIE
IAIOUO ˚IE
'
I aEIAE
O
Ie e
EAIAIAIEA
‰EI‡IEI‡IE,
U U·‡IE
I
UAIA'EAO U
E
O E
?UAIA
?IU ‡
Uo'apa
‰ U"EA
￢‡I
O‡‰‡I
‰OIEAI
O˚IE
'OA‰Ui‡
OUI¸U‡
IIOOOI,
‰ U"Oe
E
U.‰.
I
I
IA
'
A‡
I‡
Ia
.
OA
OOU‡'IˇEUA
‰OI"O"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
O EOUUOU'UAU
UEIOE O'‡IIOA
' AIAIE.
CH
ˇ I˚I;
'EIOE O'‡IIOA
˝I ‡IA.
»A"OUO'IAIO
?OI·E,
UE I˚
Dolbyⓒ
Dolby
OO
Laboratories.
"EOE?IO
UO I‡U
EAO· ‡EAIEA
IE?AIAEE
E
OEI'OI
EAO· ‡EAIEA
UEIOE O'‡IIOA
EAO· ‡EAIEˇ
IOEAU
UE I˚
O
‰'OEI˚I
I‡
OOU‡U¸Oˇ
Dolby
Dⓒ
˝I ‡IA
EAO· ‡EAIEA
4:3
EIE
'E‰EI˚I
Laboratories.
-
UO'‡ I˚A
'
UA?AIEA
EA
AOIE
I‡
AI‡IE
3
AAOUOOOIOEAIEA
E
UUII?EE
O "‡IO'
UO ‡'IAIEˇ
"O ‡'IAIEA
‰EOU‡I?EOIIO"O
A"UIE O'‡U¸Oˇ
'OAIE
UUII?EˇIE
UO ‡'IAIEˇ.
IIOOI‡IE,
IOEAU
OAIOUO ˚A
‡OOOIOEAII˚IE
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
UUII?EE
I‡
OA A‰IAE
U‡IEA
O
O‡IAIE
OUI¸U‡
IO"UU
UAIA'EAO ‡.
œUI¸U
POWER
1
MULTIMEDIA
2
MUTE
TV/AV
SLEEP
3
4
5
PIP
PR-
SWAP
MENU
TEXT
PR+
INPUT
PR
CANCEL/EXIT
6
VOL
OK
VOL
7
PR
123
456
8
7
PSM
8
0
9
SSM
9
POSITION
INDEX
MIX
10
STOP
11
I/II
REW
SIZE
TIME
MODE
P/STILL
PLAY
STILL
?
REVEAL
M
LIST
ARC
REC
FF
œ AE‰A
'OU‡'¸UA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
‰EOU‡I?EOIIO"O
?AI
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
'
IA"O
˝IAIAIU˚
￢KAfi??O»?/￢¤KAfi??O»?
BII˛?‡AU
'
‰AEU I˚E
IIOOI‡
'˚·E ‡AU
?EU O'O"O
‰Iˇ
B˚II˛?AIEU
BII˛?‡AU
KIOOIE
PIP
￢II˛?‡AU
‡OOOIOEAII˚E
PR+/-
ŒOU˘AOU'IˇAU
˝I ‡IA
SWAP
ŒOU˘AOU'IˇAU
I‡O·O OU.
INPUT
"OU‡I‡'IE'‡AU
SIZE
»AIAIˇAU
STILL
ŒOU‡I‡'IE'‡AU
POSITION
œA AIA˘‡AU
ΣΩΑΠ
￢OA' ‡U
A?Ofi
B˚A˚'‡AU
Δ/Ε
BII˛?‡AU
B˚·E ‡AU
Φ/Γ
--A"UIE UAU
»AIAIˇAU
OK
œ EIEI‡AU
KIOOIE
BII˛?‡˛U
I‡O ˇIU˛
PSM
BOOOU‡I‡'IE'‡AU
I/II
￢˚·E ‡AU
￢˚·E ‡AU
KIOOIE
"O ‡'Iˇ˛U
UE I˚
UAIA'EAO
AEEI.
MULTIMEDIA
OIOOIAIU
UAIA'E‰AIEˇ
OA OOI‡I¸IO"O
E
'˚II˛?‡AU
PIP
(K¿--"»OK¿￢K¿--"»OK?)
(K‡ UEII‡'I‡ UEIIA)
E
A'UIa
'˚II˛?‡AU
I‡
IOIO¸˛UA ‡
OOIO'IOI
OIAIU
OU·I‡ UEIIE.
(œ?--?A?O¿
A?---")
A‡IAIU
(￢'Œ?)
(--¿«A?--)
AEEI
‡AIA
OU·I‡ UEIIE.
(---"Œœ-K¿?--)
‰'EEAIEA
(œŒAŒΔ?O»?)
OU·I‡ UEIIU
(￢OA' ‡U
I
O O" ‡IIA
˝I ‡IIOA
I‡
(œ--Œ√--¿AA¿
UAIA'EAO
O O" ‡IIU
(√--ŒAKŒ---"?
"A?O?y»"?/"￢?A»?»"?)
" OIIOOU¸.
UOU‡IO'IE
'‡?
'˚·O
O
?EU ‡IE
I‡iO‰ˇ˘EEOˇ
'˚·E ‡˛U
(O‡IˇU¸
OOOUOˇIEˇ
O A‰OO?EU‡AIU˛
ˇA˚I
‰Iˇ
'˚iO‰
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
I‡OOAUI˚I
LG.
OA A‰‡?E,
A'UIa.
UO ‡'IAIEˇ
OUI¸UOI
OEU‡IEˇ.
EA
‰AEU IO"O
(A"A?"»A??»...O¤?
1/2,
AEEI˚
RGB-DTV
A'UI.
‰EOU‡I?EOIIO"O
AEEI‡
---E"I‡I‡
EIE
---E"I‡I‡
RGB-PC.
OU·I‡ UEIIU
UAIA'EAEOIIO"O
"I‡'IOE
'iO‰‡
˝I ‡IA
‰Iˇ
UAIA'EAO ‡).
I‡I‡I‡
I‡ UEIIE
OU·I‡ UEIIE.
OU·I‡ UEIIE.
'
I‡O ‡'IAIEE
I‡I‡I
IAI˛.
￢￢?--'/￢O»«)
'
O A‰˚‰U˘A"O
O A‰˚‰U˘A"O
EA
‰AEU IO"O
EIE
OUIIU
IAI˛.
EIE
OOI‡A˚'‡AU
'
‰AEU IOI
IOIA
O O" ‡II˚.
EAO· ‡EAIEˇ)
AEEI‡.
IAI˛.
'‡IE
IOUO ‡ˇ
O OOIOU ‡.
UAIU˘EE
AEEIA
I‡OU OEIU
'A‰AUOˇ
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI
UO ‡'IAIEˇ,
E
OA AII˛?‡AU
-----??---"￢¿)
?'AUOOA A‰‡?E
?'AUOOA A‰‡?E
(I‡IAI¸IEE
OUO· ‡E‡AIOE
OU·I‡ UEIIOE
OO
?‡OO'OE
O OOIOU ‡)
AEEI.
UAIA'EAO
EAO· ‡EAIEˇ.
I‡
‰'Ui
O OEA'O‰OU'‡
A"O
‰Iˇ
˝I ‡I,
I‡
E
OU AIIA.
EIE
ˇA˚I‡i.
4
AAOUOOOIOEAIEA
12.
TV/AV
B˚·E ‡AU
BII˛?‡AU
13.
SLEEP
UOU‡I‡'IE'‡AU
14.
KIOOIE
?‡II˚A
OO‰ O·IOOUE
15.
ŒUIAI‡/￢˚iO‰
"‰‡IˇAU
O OOIOU U
SSM
16.
BOOOU‡I‡'IE'‡AU
17.
LIST
B˚'O‰EU
OE"I‡I
UAIA'EAO
UAIAUAIOU‡
IIOOIE
OIOU EUA
'OA
TV
(O‡IˇU¸
I‡
˝I ‡I
U‡EIA
EOOOI¸AU˛UOˇ'AEEIA
EAO· ‡EAIEˇ
EA
OOOUOˇIEˇ
OU
UAIA'EAO ‡
EA
‰AEU IO"O
'OOI'.
'
‡A‰AIA
I˛·O"O
IAI˛.
A'UI‡)
O A‰OO?EU‡AIU˛
U‡·IE?U
O O" ‡II.
E
UUII?EE
EIE
OO
AEEI‡.
UAIAUAIOU‡.
'"AIAUAIOU'.
I‡
˝I ‡IA
'‡IE
'iO‰O'
E
I‡OU OEIU
O "‡IO'
‡U‰EO/'E‰AO.
?‡I¸IAE?EA
'OA' ‡˘‡AU
A'UI‡.
UO ‡'IAIEˇ
POWER
MULTIMEDIA
MUTE
I
PIP
PR-
SWAP
MENU
TV/AV
SLEEP
TEXT
PR+
INPUT
PR
CANCEL/EXIT
12
13
14
15
18.
ARC
(UO ‡'IAIEA
»AIAIˇAU
œ EIA?‡IEA:
EOOOI¸AU˛UOˇ
"OU‡IO'I‡
œEU‡IEA
œ?"
ŒOUO OEIO
‰Iˇ
·‡U‡ AAI.
OO"I‡OIO
OI
OEI'OI‡I
IoEAU
UAIA'EAO ‡.
œ EIA?‡IEA:
'˚UAI‡IEˇ
AOIE
'˚
IA
' AIAIE.
UO I‡U
￢
AEEIA
‰Iˇ
UO ‡'IAIEˇ
·‡U‡ AAI
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
O‰'EI¸UA
"OU‡IO'EUA
IAOIOI¸IO
￢O
EA·AE‡IEA
˝IAIU OIEU‡
I‡IA AI˚
UO I‡UOI
I‡‰ ‡
UAIAUAIOU‡
'
I ˚?IU
E
+
(
OUIE?‡U¸Oˇ
EA
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
I‡‰ ‡)
EAO· ‡EAIEˇ.
IIOOIE
UUII?EˇIE
œ?"
OU
‰'Ui
?UO·˚
œ?",
‰'A
·‡U‡ AEIE,
-
)
'IUU E
OO' AE‰AIEE
·‡U‡ AAI
EA'IAIEUA
œ?"
UAIAUAIOU‡.
OO·I˛‰‡ˇ
OU‰AIAIEˇ
OU
'E‰a
'
PR+/-,
SWAP
·‡U‡ AAI
OUI ˚IOO¸
‰Iˇ
O‡IAIE
œ?"
·‡U‡ AEIE
UA?AIEA
E
INPUT
UEO‡
OU‰AIAIEA
OOIˇ IOOU¸
·‡U‡ AAI.
'‡?A"O
'OIA‰OU'EA
EA
‰IEUAI¸IO"O
¿A¿.
œ?",
VOL
1
4 5 6
7
PSM
POSITION
INDEX
MIX
I/II
STOP
REW
OK
PR
2 3
8
0
SIZE
TIME
MODE
ARC
P/STILL
PLAY
VOL
9
SSM
STILL
REVEAL
M
LIST
16
?
17
18
REC
FF
5
AAOUOOOIOEAIEA
E
UUII?EE
O "‡IO'
UO ‡'IAIEˇ
œe e‰Iˇˇ
A‡IOO'˚E
O A‰OU'‡IE UO ‡'IAIEˇ
EE‰IOI EOU‡IIE?AOIO"O
OaIeI¸
EI‰EI‡UO ,
TV/AV
MENU OK
EI‰EI‡UO
I‡
UAIA'EAO ‡.
O ‡·‡U˚'‡IEˇ,
IE?A'OE
TV/AV
MENUOKVOL
PR
O‡IAIE,
VOL
E
UAIOA ‡UU I˚E
OOI‡A˚'‡˛˘EA
ON/OFF
PR
EI‰EI‡UO ,
‡·O?AA
‡OOOIOEAII˚A
OOOUOˇIEA
ON/OFF
OO‰
OOI‡A‡
10
1.
￢¤KAfi?¿"?A?
BII˛?‡AU
2.
TV/AV
B˚·E ‡AU
‡U‰EO/'E‰AO.
BII˛?‡AU
3.
A?Ofi
B˚A˚'‡AU
4.
OK
œ EIEI‡AU
UAIU˘EE
Φ/Γ
5.
(√--ŒAKŒ---"?
PA"UIE UAU
»AIAIˇAU
Δ/Ε
6.
(œ--Œ√--¿AA¿
BII˛?‡AU
B˚·E ‡AU
2
E
'˚II˛?‡AU
OE"I‡I
UAIA'EAO
˝I ‡IIOA
'‡?
AEEI.
" OIIOOU¸.
UOU‡IO'IE
UAIA'EAO
O O" ‡IIU
34
œ»"¿O»fl
UAIA'EAO .
OU
UAIA'EAO ‡
EA
‰AEU IO"O
IAI˛.
'˚·O
(ON/OFF)
EIE
EIE
AEEI‡.
OOI‡A˚'‡AU
5
OO
"A?O?y»"?/"￢?A»?»"?)
'
IAI˛.
￢￢?--'/￢O»«)
EA
‰AEU IO"O
EIE
OUIIU
AEEI‡.
IAI˛.
'iO‰O'
6
7.
»I‰EI‡UO
8.
A‡IOO'˚E
9.
»I‰EI‡UO
10.
---AIOO
œ EIA?‡IEA:
?AIU ‡I¸IOE
A‡IAUI‡ˇ
IO I‡I¸IOA
‡·OU˚
EI‰EI‡UO
UAIOA ‡UU ˚
OUI¸U‡
￢
A‡'EOEIOOUE
?‡OUE
·AI‡ˇ
ˇ'IAIEA,
789
(OI.
(OI.
UO ‡'IAIEˇ
˝I ‡I‡
OU OI‡
O EOU˘AA
OU .
(OI.
IOEAU
7)
OU .
7)
OU .
OU
OOIOEAIEˇ,
‡A'A UIE.
‰Iˇ
7)
·˚U¸
˝I ‡I‡.
1
I‡
A‰'‡
?UO
6
AAOUOOOIOEAIEA
E
UUII?EE
O "‡IO'
UO ‡'IAIEˇ
œA A‰Iˇˇ
PC/DTV
‰Iˇ
œO U
EOOOI¸AUAUOˇ
O·AOOA?AIEˇ
OUI‡‰IE
OA
EOOOI¸AUEUA
O· ‡UEUAO¸
￢'Œ?O¤?
?Afl
¿
"---"»??---
?UOU
O O" ‡IIIO"O
·AA
O·O U‰O'‡IEˇ
OO U.
EIE
OA 'EOIOIU
œŒ?
"?A¤
O‡IAI¸
￢'Œ?
‡O" AE‰
OO U
‰Iˇ
‡O" AE‰
E
A"O
A‡IAI˚
˝UOU
œ OOUO
I
‰EIA U
?AIU U.
√O«?¿
Afi??O»fl
Œ...
---»---
÷?O"--¿
Υ
Π
Γ
Ρ
Α
Δ
Ε
Π
Ο
Ρ
Τ
NTN
5Ω
L
R1
DTV
(GA
48p
2p
10i
Υ
Π
G12
Y
Ρ
Π
PB
Δ
Ρ
Ε
PR
Τ
PDT
GA
48p
2p
10i
DTDD
4i48p2/1i)
RB2
PC/DTV
INPUT
RGB
(XGA/
576p/
480p/
720p/
1080i)
(L)
AUDIO
(R)
AUDIO
CENTER
MODE
IN
VAU
A
(L)
RI
AUDIO
DIO
O
(R)
ABLE
UT
COMPONENT
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
DTV/DVD
1
A/V
3
NPUT
SVIDEO
V DEO
LMONO
ADIO
R
SIDEAV
COMPONENT
INPUT
INPUT
576i/480i
576p/480p
720p/
1080i
Y
PB
PR
(L)
AUDIO
(R)
A/V
3
INPUT
S-VIDEO
￢iO‰I˚A
S-Video
"IAA‰‡
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
SIDE
A/V
ANT
IN
75Ω
LL
2
S-VIDEO
A/V
1
A/V
2
MONITOR
INPUT
INPUT
VIDEO
(L)
AUDIO
(R)
OUT
MONO
AV3
INPUT
√O?«?Œ
DTV/DVD
AV1/2
￢'Œ?
¿O"?OO¤
￢'Œ?
/
￢˚iO‰I˚A
‡A˙AI˚
IOIEUO ‡(AUDIO/VID
S-VIDEO
EO),
￢¤'Œ?O¤?
--¿«A»?OŒ...
?Afl
«¿œ»---¤￢¿fi??...
«￢"
Œ￢Œ---
œ--Œ»«￢Œ?fl??...
¿œ¿--¿""--¤
￢'Œ?
√O«?¿
»
»I‰EI‡UO
A‡IOO'˚E
»I‰EI‡UO
‡·OU˚
EI‰EI‡UO
UAIOA ‡UU ˚
￢˚II.
K ‡OI˚E
«AI∏I˚E
Œ ‡IEA'˚E
(IE"‡˛˘EE)
Œ ‡IEA'˚E
«AI∏I˚E
(IE"‡˛˘EE)
Œ ‡IEA'˚E
Œ ‡IEA'˚E
Œ ‡IEA'˚E
(IE"‡˛˘EE)
OA
OO‰II˛?AI
OA
OO‰II˛?AI
￢II.
œO‰"OUO'I‡
I
œ OAI?EOII‡ˇ
IUEIO
OA
œ OAIUO
œ OAIUO
œ OAIUO
'AIUUEIˇUO ‡.
A‡IAIEU¸
A‡I ˚U‡
I ˚?I‡
OA A" AIOˇ.
'˚II˛?EIOˇ
OUII˛?EIOˇ,
?IU
?IU
AEEIU
I‡I‡O‡
OEU‡IEˇ.
OEU‡IEˇ,
standby.
IO'OE.
I‡IO˚.
UOU OEOU'O
OU ‡·OU‡I‡
OO
O E?EIA
O O'A I‡
O'OE
OA A" A'‡.
Oi‰‡E‰‡˛˘A"O
'
AEEIA
O OI
standby.
E
A∏
7
"O ‡'IAIEA
OOIO'I˚IE
UUII?EˇIE
UAIA'EAO ‡
POWER
MENU
￢II˛?AIEA
1.
œA A‰
'˚II˛?‡UAI¸
KO"‰‡
I ‡OI˚I
2.
?OIE
I‡EIEUA
I‡
OUI¸UA
·U‰AU
?'AUOI,
3.
TV/AV
MUTE
PR
VOL
OK
VOL
PR
1
2 3
4
5 6
7
8
0
9
SSM
?Iˇ
OUI¸UA
œ EIA?‡IEA:
‡.
￢AIUEIˇUO
O EIA IO
·.
OA
OOI¸AUEUAO¸
IA∏
'.
".
‰Iˇ
œ E
OOi ‡IAIEˇ
œ E
I‡
OA AOU‡∏U
OOIO'I˚I
OOi ‡IAIEˇ
‰.
"OIO AIIOA
IA
OOA'OIˇ˛U
OA AiO‰EU'AEEI
'II˛?EU¸
A.
œ E
'II˛?AIEE
œA AII˛?AIEA
￢˚
IOEAUA
IIOOIE
Δ
--A"UIE O'I‡
'˚OOIIAIEˇ
?Iˇ
Φ/Γ.
E
'II˛?AIEAI
'˚II˛?‡UAI¸
?'AUOI.
‡OO‡ ‡U
IIOOIE
?U‰Iˇ
IA ?‡˛˘A
IO"‰‡
'˚II˛?AIEˇ
?".
¿OO‡ ‡U
120
'˚II˛?AIEˇ
'II˛?AIEE
'˚II˛?AIEE
‡OO‡ ‡UA,
UUII?EOIE O'‡U¸.
'˚II˛?‡UAIAI
'˚II˛?AIEA:
A‡IO'O
'˚·E ‡U¸
/
Ε.
'˚II˛?AIEA
OEU‡IEˇ.
?UO
I‡iO‰EUOˇ
Power,
OOIIO"O
O ‡IEA'˚I
OEU‡IEA
OiI‡E‰AIEˇ
OAII‰
OOIO'I˚I
‡OO‡ ‡U‡
OiI‡E‰AIEˇ
OEU‡IEˇ,
'IUU AIIˇˇ
OiI‡E‰AIEˇ.
‰‡I¸?A
Stand-by
OOOIA
UOU‡IO'IE,
I‡I‡IO'
IOIA
" OIIOOUE
A"UIE O'IE
‡OO‡ ‡U‡,
OEU‡IEˇ
AEEI
Δ
'
/
Ε,
'II˛?AIEˇ.
Stand-by
UOA?IO
‡OO‡ ‡U‡,
OA AE‰∏U
OOOIA
I‡IO˚
'˚II˛?AIEˇ
'˚II˛?‡UAIAI
OEU‡IEˇ
O ‡AU
OOU A·UAUOˇ
EOOOI¸AUˇ
OEU‡IEˇ
AOIE
‡OO‡ ‡U
UUII?EOIE O'‡U¸,
(ŒEE‰‡IEˇ).
IAIOUO O"O
OU
IA∏
UAIA'EAEOIIO"O
A'UI‡
" OIIOOUE
U·A‰EUAO¸
I‡E‡U,
AEEIA
TV/AV,
'
E
A‡UAI
·U‰AU
I‡EIEUA
AEEI
MULTIMEDIA
'II˛?AIO.
·U‰AU
EOOOI¸AUEUA
OOOIA
O EIA IO
OEOUAI‡
œO˝UOIU,
A‡EI∏A
A?‡AU,
' AIAIE.
IOEAU
'
˝I ‡I
UOI,
·U‰AU
?UO
(ŒEE‰‡IEˇ)
Stand-by
?I ‡I
A‡EE∏UOˇ
IIOOIU
Stand-by
OEU‡IEˇ
OOIO'IOE
OiI‡E‰AIEˇ
'II˛?AIEA
(ŒEE‰‡IEˇ),
I‡
(ŒEE‰‡IEˇ).
' ‡˘‡U¸Oˇ
OUI¸UOI
OEU‡IEˇ.
?".
OUI¸U
'˚II˛?AIEˇ,
30-50
'˚II˛?‡UAI¸
30-50
?UO
O·OUOˇUAI¸OU'‡
OI
‡'UOI‡UE?AOIE
œOE‡IUEOU‡,
EOiO‰EU¸
I‡I‡I‡
A'UI‡
OU ‡II˚E
OOO A-‰OU'OI
I‡EIEUA
'II˛?AI
OO'A˘∏I
EIE
Number
I"IO'AIEA
AAI∏I˚I
OEU‡IEˇ
￢IAOUO
OAIUI‰.
U‡IEA
‡OO‡ ‡U
OAIUI‰
OOO O·UEUA
IIOOIU
I‡
A˘∏
?".
‰Iˇ
‰Iˇ
A'UI.
I/II
¡˚OU ˚E
?Iˇ
'OA' ‡U‡
IIOOIU
'UII?Eˇ
O‡EIEUA
OOˇ'IˇAUOˇ
OOIO˘¸˛
￢˚·O
SWAP.
O OOIOU
'˚II˛?AIEˇ
IIOOIU
EI‰EI‡UO
I‡E‡UEˇ
ˇA˚I‡
I
O O" ‡IIA
MUTE
IIOOOI
˝I ‡IIOE
«'UI
O A‰˚‰U˘A"O
A'UI‡
OUII˛?‡AUOˇ,
.
￢˚
MUTE,
Φ
EIUO I‡?EE
IOEAUA
/Γ,SSM
O OOIOU ‡
E
I‡
OIO'‡
˝I ‡IA
EIE
'II˛?EU¸
I/II.
(IA
I‡EIEUA
UAIA'EAO ‡
A'UI
I‡
'OAx
O
Io‰eIˇx)
?Uo
ˇ'IˇeUcˇ
˝I ‡IA
OOI¸AO'‡IEˇ.
1.
O‡EIEUA
IAI˛.
2.
?Iˇ
IIOOIU
3.
?UO·˚
4.
O‡EIEUA
œOOIA
˝I ‡I
5.
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
e˘e
I‡
'˚· ‡IIOI
IIOOIU
'˚·O ‡
Δ
/
Ε.
'˚· ‡U¸
IIOOIU
˝UO"O
UAIA'EAO ‡
I‡E‡U¸
o‰IoE
A?Ofi
AEEI‡
EAI‡AI˚E
Φ
EIE
'Oˇ
˝I ‡II‡ˇ
UOI¸IO
UAIA'EAEOIIOIU
oO?EeE.
ˇA˚Ie.
E
Language
OK.
IIOOIU
8
MAI˛
œ AE‰A
Δ/Ε
A‡UAI
ˇA˚I
I‡EIEUA
EIUO I‡?Eˇ
I‡
'˚· ‡IIOI
A?Ofi,
O OOIOU U.
‰Iˇ
I‡EIEUA
IOEAU
'OA"O
'˚·O ‡
IIOOIU
·U‰AU
￢‡IE
?UO·˚
OUo· ‡E‡U¸Oˇ
'˚·A EUA
OOA?E‡I¸IO"O
IIOOIU
Γ
A‡UAI
'˚'O‰EU¸Oˇ
ˇA˚IA.
Γ,
ˇA˚I
A‡UAI
Δ
/
'A IUU¸Oˇ
I‡
Ε.
I‡
I
￢˚
IOEAUA
'OOO OEA'O‰EI˚i
OOIO˘¸˛
￢˚·O
IOUO ˚i
EA
OOU˘AOU'IˇU¸
I‡
A"O
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
IAI˛
?I ‡II˚A
UO ‡'IAIEA
˝I ‡IA
IAI˛.
UO ‡'IAIEA.
‡·OUOE
œ E
UAIA'EAO ‡
˝UOI
I‡
IAI˛
˝I ‡IA
'
‰E‡IO"O'OI
U‡IEA
AEEIA
'OOO OEA'O‰ˇUOˇ
O
OOIO˘¸˛
IIOOIE,
O
1.
O‡E‡U¸
2.
?Iˇ
3.
œO'UO IO
IIOOIU
'˚·O ‡
I‡E‡U¸
IAI˛
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
A?Ofi,
I‡EIEUA
IIOOIU
Γ
‡
Auto
programme
Manual
Programme
AAI˛
A‡UAI
IIOOIU
A?Ofi,
programme
edit
IIOOIU
?UO·˚
I‡OU OAI
Δ/Ε
‰Iˇ
Γ
A‡UAI
OUO· ‡EAIEˇ
Δ
/
Ε.
'A IUU¸OˇIIO I‡I¸IOIU
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
I‡E‰O"O
UAIA'EAEOIIOIU
PSM
Contrast
Γ
Brightness
Colour
Sharpness
AAI˛
SSM
AVL
Internal
Balance
Γ
Equalizer
IAI˛
O OOIOU U.
EAO· ‡EAIEˇ
speaker
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
Γ
SPECIAL
SPECIAL
---OA?E‡I¸IOA
Main
PIP
input
Child
ARC
Language
input
lock
IAI˛
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
AAI˛
¿U‰EO
Auto
sleep
timer
Sleep
Γ
AAI˛
' AIAIE
9
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
MENU
VOL
AAI˛
￢
'‡?AI
I‡
Auto
Γ
programme
Manual
programme
Programme
PR
OK
PR
1
2 3
4
5 6
7
8
0
edit
VOL
9
100
œOOIA
99).
'OAIOEIOOU¸
‰Iˇ
'˚·O ‡
IOEIO
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
EOOOI¸AO'‡IEE
œ E
O EIEI‡AI˚A
I‡OU OEIE
O EO· AIE
1.
O‡EIEUA
I‡OU OAI.
2.
O‡EIEUA
gramme
3.
O‡E‡UEAI
IIOOIOE
L
BG
I
DK
4.
O‡E‡UEAI
(A‡OOIEI‡IEA
O O" ‡II˚
O‡IAIE
5.
O‡E‡UEAI
6.
O‡EIEUA
I‡OU OAI
UAIA'EAO A
UAIA'EAEOII˚i
I‡I
UO"O,
EOOOI¸AO'‡U¸
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i
I‡OU ‡E'‡U¸Oˇ
UAIA'EAEOII˚A
AIOIAI‰UAUOˇ
UAIA'EAO .
IIOOIU
IIOOIU
(‡'UOI‡UE?AOI‡ˇ
IIOOOI
Δ/Ε
:
:
:
:
SECAM
PAL
PAL
PAL
I‡
L/L'
B/G,
I/II
(AI"IEˇ/» I‡I‰E‡)
D/K,
IIOOOI
IIOOIOE
IAI˛.
IIOOOI
IIOOIU
IOEAU
'˚
·˚U¸
OU‡I?EE
I‡OU OEIEO¸
IIOOIE
'
‡'UOI‡UE?AOIOI
(OO‰
I‡OU OEI‡
˝UO"O
OOOOO·‡
OU‡I?EE.
EOOOI¸AO'‡U¸,
A?Ofi
Γ
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
AUDIO
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
Γ
OEOUAIIOI
(U ‡I?Eˇ:
SECAM
SECAM
O
Γ
Γ
‰Iˇ
SETUP
SETUP
PICTURE
PICTURE
E
A‡UAI
Δ/Ε
I‡OU OEI‡).
Auto
programme
Manual
Programme
Φ
Prev.
'˚·A EUA
IAI˛;
B/G
(?' OO‡/￢OOUO?I‡ˇ
D/K
Γ
IOIA ‡).￢˚·A EUA
'˚·A EUA
(￢OOUO?I‡ˇ
'˚·A EUA
Δ/Ε
I‡?‡I‡
Auto
programme
Manual
Programme
EIE
A‡OOIIAI‡
IOIA ‡IE
I‡
Δ/Ε
I‡
UAIA'EAEOII˚A
A‡OOIEI‡AUOˇ
A‡UAI
programme
edit
OUIIU
SECAM-L
I‡E‡UEAI
OUIIU
‡'UOI‡UE?AOIO"O
programme
edit
OU‡I?EE,
'‡IE
EIE
--AEEI
Δ/Ε
?UO·˚
Γ
System
Storage
To
start
IAI˛
?' OO‡/CIS)
OUIIU
IAI˛
System
Storage
To
start
I‡OU OEI‡
O O" ‡II
'˚
EIE
?EU O'˚A
OU‡I?EE.
U?IOI
I‡OU OEI‡
IO"‰‡
‰Iˇ
'˚· ‡U¸
from
System.
UOI¸IO
?' OO‡)
IAI˛
I‡?‡I¸I˚E
O‡IO"O
To
from
I‡IOEIUI
OU
·U‰AUA
IIOOIE
O‡
OU‡I?EE
AEEIA.
OU‡I?EE
‡'UOI‡UE?AOIOE
'˚
I‡
UOI¸IO
'˚·O ‡
Auto
I
9
"￢
OEOUAIU
AEEI)
Storage
IOIA
IOIA ‡
Start.
OOEOI‡.
I
9
Γ
00
EIAU¸
IAI˛
from
‰O
'OA
?UO
pro-
I‡
AUDIO
«‡OOIEI‡AUOˇ
OU‡I?EE.
IIOOIU
˝I ‡IA
O O" ‡II).
O· ‡UEUAO¸
7.
œO'UO IO
IO I‡I¸IOIU
?Iˇ
MENU.
OOˇ'IˇAUOˇ
I
I‡E‡U¸
AUDIO
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
I‡OU OEI‡
OOU‡IO'IE
‡'UOI‡UE?AOI‡ˇ
KO"‰‡
IAI˛
?Iˇ
A‰‡IUE O'‡IEˇ
‡A‰AIU
UAIA'EAEOIIOIU
I‡
'OA
O EIEI‡AI˚A
‡'UOI‡UE?AOIO"O
Programme
A‡OOIIAII˚i
'--A‰‡IUE O'‡IEA
IIOOIU
A?Ofi,
O OOIOU U.
Searching...
I‡OU OEI‡
O O" ‡II'.
88%
15
MENU
Stop
UAIA'EAEOII˚A
OOEOI‡
A‡'A ?AI‡,
edit
( A‰‡IUE O'‡IEA
?UO·˚
'A IUU¸Oˇ
I‡EIEUA
I‡
O O" ‡II
I
10
Loading...