LG RT-32LZ50 Owner’s Manual [fr]
Televiseur
a
cristaux
couleur
liquides
GUIDE
MODELS:
Lire
attentivement
appareil.
Le
conserver
Noter
les
numeros
Voir
l'etiquette
information
RM-17LZ40
RM-17LZ50
a
des
au
au
marchand
DE
ce
finsdereferences.
de
dos
L'UTILISATEUR
manuel
du
modele
moniteur
siunservice
avant
et
de
faire
fonctionner
de
serie
de
est
requis.
l'appareil.
cette
et
donner
votre
Internet
Home
Page:http://www.lge.com
http://www.lg.ca
AVERTISSEMENT
vertissement
A
Avertissement
AVERTISSEMENT
POUR
PREVENIR
IL
DOS).
L'INTERIEUR.
L'eclair
utilise
vant
de
point
d'utilisationoud'entretien
NOTE
A
Ceci
est
On
(E.-U.).
conducteur
du
point
L'INSTALLATEUR
un
d'entreeducable.
INFORMATION
Ce
materielaete
cernant
les
tection
raisonnable
utilise
genere,
munications
Toutefois,
materiel
verifier
le
-
Reorienter
-
Eloigner
-
Brancher
-
Communiquer
l'aide.
Toute
nulationdudroitdel'utilisateur
nous
est
en
mettant
brouillageenappliquant
le
modification
N'YAAUCUNE
avec
une
avertir
pour
genererun(niveau
choc
electrique.
d'exclamation
a
trouve
terre
les
du
l'installateurdela
lignes
cable
rappel
y
de
SUR
testeetil
dispositifs
radio
la
ou
contre
et
peut
dans
ne
garantissons
source
successivement
deplacer
numeriques
emettre
le
d'un
recepteurdel'equipement;
l'equipement
avec
le
non
expressement
LES
RISQUES
CONSULTEZ
de
pointe
l'utilisateurdela
de
a
l'interieur
DE
directrices
doit
etre
LA
REGLEMENTATION
est
conforme
de
un
brouillage
une
frequence
cas
d'installations
pas
brouillage
l'appareil
une
ou
l'antenne
dans
plusieurs
une
de
prise
depositaire
d'utiliser
:
DE
PIECE
UN
fleche
tension
importante
LA
cablodistributiondetenir
raccorde
aux
classeB.Ces
prejudiciable
l'absence
prejudiciable
CHOC
NECESSITANT
TECHNICIEN
a
une
extremiteal'interieur
presence
dangereux),
d'un
triangle
dansladocumentation
CABLODISTRIBUTION
sur
portant
des
une
au
systeme
exigences
exigences
danslecadre
radioelectrique
defectueuses.
totale
de
a
la
et
mesures
reception
sous
hors
reception;
raccordee
ou avec
approuvee
un
auncircuit
technicien
la
par
l'equipement.
ELECTRIQUE,
UN
ENTRETIEN
CERTIFIE.
de
composantes
d'une
equilateral
compte
miseala
de
miseala
limitatives
limitatives
qui
pourrait
brouillage
d'emissions
tension,
suivantes
differentdecelui
experimente
partie
responsable
N'ENLEVEZ PAS
PAR
d'un
triangle
non
isoleesal'interieurduboitier
amplitude
avertit
suffisante
l'utilisateurdela
d'accompagnement.
:
de
l'article
terre
conforme.
terre
edictees
ont
d'une
causer un
dans
le
nous
conseillonsal'utilisateur
:
en
820-40
de
l'immeuble,
danslaSection
ete
arretees
installation
cas
d'une
de
televisionoude
du
radioettelevision
delaconformite
L'UTILISATEUR
equilateral
pour
du
On
y
stipule,
danslebut
residentielle.
brouillage
installation
recepteur;
LE
COUVERCLE
A
est
le
symbole
(OU
pou-
representerunrisque
d'une
Electric
autres,
que
d'offrir
Cet
que
obtenir
entrainer
notice
Code
que
possible
FCC
une
equipement
aux
com-
Si
l'on
d'eliminer
de
presence
National
entre
aussi
pres
15
des
regles
prejudiciable
particuliere.
radio,
d'essayer
pour
pourrait
le
con-
pro-
ce
peut
l'an-
2
ATTENTION
Toute
modification
Toute
modification
U.S.A.
seulement
COMPLIANCE:
The
responsible
LG
Electronics
1000
Phone:
http://www.lgusa.com
---------------------------------------------------------------
Sylvan
1-201-816-2000
Avenue,
:
de
non
party
U.S.A.,
ce
produit
autorisee
--------------------------------------
for
this
Inc.
Englewood
est
interdite
de
ce
product's
Cliffs,
sans
produit
compliance
NJ
07632
l'autorisation
pourrait
is:
entrainer
ecritedeLGE
l'annulationdudroit
Corporation.
d'utilisation.
Directivesdesecurite
Directives
Directives
AVERTISSEMENT
Pour
reduire
le
risque
ne
L'appareil
d'eau
doit
cet
pas
appareil
sur
ATTENTION
Ces
directivesdeservice
aucune
necessaire
IMPORTANTES
1.
Lisez
2.
Conservez
3.
Tenez
reparation
ces
compte
le
pour
DIRECTIVES
instructions.
ces
instructions.
de
autre
faire.
d'incendieoude
etre
expose
:
s'adressent
celles
que
DE
tous
les
avertissements.
de
de
:
choc
adel'eau
auntechnicien
recommandees
SECURITE
securite
securite
electrique,
d'egouttement
n'exposez
ni
qualifie
dans
les
pas
etre
arrose.
uniquement.
directives
cet
Ne
d'utilisationamoins
appareil
deposez
Pour
a
reduire
la
pluie
pas
ou
de
contenants,
le
risque
que
a
l'humidite
d'electrocution,
vous
n'ayezlacompetence
tels
des
vases
n'effectuez
pleins
4.
Suivez
5.
N'utilisez
6.
Nettoyez
7.
N'obstruez
8.
N'installez
d'autres
9.
Ne
polarisee
broches,
est
10.
Protegez
des
11.
N'utilisez
toutes
pas
a
pas
appareils
tentez
pas
comporte
dont
impossible
le
prises
que
les
instructions.
cet
appareil
l'aide
d'un
chiffon
les
pas
prises
l'appareil
pres
generant
de
rendre
inoperants
deux
une
sert
de
d'insererlafiche
cordon
d'alimentation
utilitairesetde
les
accessoires/composantes
de
l'eau.
pres
sec
uniquement.
d'airdeventilation.
des
sources
delachaleur
les
dentsdesecuritedela
broches
miseala
dont
une
terre.
dans
la
prise,
afin
point
de
qu'il
sortie
son
de
(y
compris
La
ne
est
Installez
chaleur
plus
broche
faites
soit
pas
de
l'appareil.
recommandes
conformement
comme
les
les
amplificateurs).
fiche
large
que
et
la
large
remplacer
la
pietinenipince,
par
aux
directivesdufabricant.
radiateurs,
d'alimentation
l'autre.Lafiche
broche
de
miseala
fiche
desuete
particulierement
le
fabricant.
les
par
registres
polarisee
de
type
terre
un
electricien.
au
de
chaleur,
ou
a
trois
miseala
sont
des
niveaudela
les
broches.
terre
dentsdesecurite.
prise
poeles
comporte
de
ou
Une
courant,
fiche
trois
S'il
3
Safety
Instructions
Directives
Directives
12.
13.
14.
N'utilisez
Si
vous
Debranchez
Confiez
d'une
liquide
normalement
pas
que
transportez
tout
travail
quelconque,
facon
sur
l'appareil
les
l'appareil
chariots,
l'appareil
pendant
d'entretien
ousionya
ousion
bases,
a
auntechnicien
par
exemple,
l'a
laisse
de
de
tables,
l'aide
les
orages
introduit
securite
securite
equerresoutrepieds
d'un
chariot,
ou
s'il
n'est
competent.
silecordon
des
tomber.
objets,sil'appareil
soyez
prudent
pas
d'alimentation
recommandes
afin
utilise
pendantdelongues
Il
est
recommande
ou
a
ete
d'eviter
la
fiche
expose
le
fabricantouvendus
par
l'ensemble
que
de
verifier
ont
ete
endommages,
a
la
pluie
ne
periodes.
l'appareil
ou
a
l'humidite,
bascule
s'ilaete
si
avec
l'appareil.
et
vous
blesse.
endommage
on a
renverse
s'ilnefonctionne
du
4
en
Mise
a.
La
b.
Ne
L'elimination
decharge
lampe
jetez
fluorescente
cet
pas
de
sure
appareil
ce
produit
utilisee
avec
doit
dans
ce
le
reste
s'effectuer
produit
de
vos
conformement
contient
dechets
une
petite
quantite
menagers.
aux
reglementationsenvigueur
de
mercure.
dans
votre
pays.
Table
des
matieres
able
T
Table
Avertissements.................................2
Directivesdesecurite..........................3~4
des
des
matieres
Introduction
Commandes
Fonctions
et
Options
principales
de
connexion
delatelecommande
Installation
Accessoires............................9
SystemedesecuriteKensington.
Directivesd'installation.....................10
Connexion
Connexiondel'antenne..................11
de
l'equipement
externe
Configurationdumagnetoscope
Configuration
Configuration
delacablodistribution
de
la
source
audiovisuelle
ConfigurationdulecteurdeDVD.
Configuration
delatelevision
Utilisationducasqued'ecoute.
ConfigurationduPC.....................14
Operation
OptionsdemenuduPC....................15
du
Apercu
fonctionnement
Choixdelalanguedumenu.................16
du
menu
Options
Miseenmemoire
Canal
des
Ajout/suppression
Program
(reglage
Configurationdescanauxfavoris
du
Options
menu
Image
canaux
de
manuel
canaux
du
au
des
televiseur
moyen
matieres
. . . . . .
.6~7
. . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
numerique
. . . . . . . . . . . .
de
au
moyen
canaux)
. . . . . . . . . .
.11~14
. . . . . . . .
externe
. . . . .
. . . . . . .
Dechiffrage
de
Manual
. . . . . .
.12
.12
.
.12
.13
.13
.13
.16
.17
.17
.17
Video................................18
Controle
manuel de
l'image
(options
Personnel
util-
isateur)...............................18
Grandeur
Options
.8
EZAudio.............................19
Reglagedel'attenuateur..................19
AVL
de
du
menu
(limiteur
I'image
(ARC)
Sound
(Travelling
(son)
automatiquedevolume)
circulaire)
. . . . . . .
.
.18
.19
Equilibrageduson......................19
menu
deladiffusion
Heure
(horloge)
.9
stereophonie/SAP...................19
du
Options
Configuration
Reglageautomatiquedel'horloge.
Reglagemanuelledel'horloge
Configuration
delaminuterie
(marche-arret)..................21
ReglagedelaMinuteriesommeil
ArretAuto(arretautomatique).
du
Options
Sous-titrescodes.......................22
menu
Special
Sous-titre/TX(texte)......................23
Sous-titres............................23
Verrouillage...........................23
Optionsdeverrouillage.....................24
ConfigurationdumenuBlocage
Entretien....................................26
Specificationsdel'appareil.....................26
Listedeverificationdedepannage
en
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
On/Off
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.20
.20
.21
.21
.25
.27
5
Introduction
Introduction
Introduction
RM-17LZ40
RM-17LZ40
Commandes
Commandes
Bouton
(televiseur/video)
Bouton
On/Off
(marche-arret)
ON/OFF
TV/Video
TV/VIDEO
Bouton
MENU
Menu
Bouton
(entree)
ENTER
&
&
Options
Options
Boutons
Enter
VOL
R
du
Boutons
Capteur
volume
CH
Voyant
Clignote
et
sous
des
de
passe
tension.
la
de
de
canaux
d'alimentation/en
en
rouge
au
vert
telecommande
connexion
connexion
Attente,
le
attente
televiseur
fixe
mode
lorsque
est
mis
Audio/Video
EntreeduPC
Entreedel'antenne
Entree
de
son
du
PC
Entree
S-Video
casque
Prise
pour
d'ecoute
Entree
Entree
du
c.a.
Entree
DVD/DTV
6
Introduction
RM-17LZ50
RM-17LZ50
Capteur
de
la
telecommande
Commandes
Commandes
d'alimentation/en
Voyant
Clignote
rouge
et
au
passe
sous
vert
tension.
&
&
Options
Options
CH
VOL
ENTER
MENU
TV
VIDEO
/I
ON/OFF
Attente,
le
attente
televiseur
est
mis
en
mode
fixe
lorsque
de
connexion
de
connexion
Boutons
canaux
Boutons
volume
Bouton
(entree)
Bouton
Bouton
(televiseur/video)
Bouton
(marche-arret)
des
du
Enter
Menu
TV/Video
On/Off
Entree
du
c.a.
Entree
DVD/DTV
casque
Prise
Entree
pour
d'ecoute
S-Video
Entree
VIDEO
L/MONO
-AUDIO-
R
EntreeduPC
Audio/Video
Entree
Entree
IN2
Entreedel'antenne
Entree
VIDEO
AUDIO
de
son
du
PC
7
Introduction
Fonctions
Fonctions
-
Lorsque
vous
Activeoudesactive
TV/VIDEO
Selectionnelemode:
Video2
(RM-17LZ50
S-Video,
(revue
reportez-vous
utilisez
la
telecommande,
SOURDINE
(televiseur/video)
TV,Video1,
seulement),
Component
des
canaux
a
la
page
EXIT
Boutons
numeriques
principales
principales
dirigezledispositif
le
son
ou
PC
FCR
-
favoris
17)
(sortie)
de
de
MUTE
TV/VIDEO
FCR
vers
VOL
123
456
le
MULTIMEDIA
EXIT
CH
ENTER
CH
la
telecommande
la
telecommande
delatelecommande
capteur
POWER
MTS
MENU
VOL
du
televiseur.
MULTIMEDIA
Selectionne
Component
POWER
MTS
(mise
(reportez-vous
MENU
ENTER
(entree)
D
F/G
/
E
(Bouton
CH
VOL
(multimedia)
le
mode
:
PC.
sous/hors
la
page
des
TV,
tension)
19)
canaux)
ou
a
(Boutonduvolume)
(reportez-vous
(sous-titre
(reportez-vous
Installation
Installation
code
des
des
a
la
page
-
reportez-vous
la
page
a
la
page
piles
piles
AUDIO
ARC
19)
CC
22)
18)
789
AUDIO
CC
a
?
Ouvrez
le
couvercleetinserez
?
Inserez
nouvelles
compartimentapiles
deux
piles
0
FLASHBK
ARC
piles
aux
VIDEO
SLEEP
les
de
type
anciennes.
piles
AAA
a
l'arriereenfaisant
en
respectant
de
V.Nemariez
1,5
VIDEO
-
(video
reportez-vous
SLEEP
(sommeil
-
reportez-vous
FLASHBK(canal
Appuyez
pour
la
sur
reveniraucanal
glisser
polarite.
pas
le
bouton
le
les
a
la
a
precedent)
FLASHBK
precedent.
page
la
page
18)
21)
8
Installation
Installation
Accessoires
Accessoires
Manuel
du
proprietaire
Cable
d'interfaceduPC
Piles
1.5V
1.5V
AAA
Installation
POWER
MUTE
TV/VIDEO
MULTIMEDIA
MTS
FCR
EXIT
MENU
CH
ENTER
VOL
VOL
CH
123
456
789
AUDIO
VIDEO
0
FLASHBK
CC
SLEEP
ARC
Cordon
d'alimentation
PC
Sound
Cable
Attaches
(RM-17LZ50
-
Retenez
attaches
autobloquantes
seulement)
les
cablesal'aide
autobloquantes
Telecommande
des
Systeme
Systeme
-
Le
televiseur
rite
Kensington,
systeme
-
Pour
des
tion
du
de
l'utilisateur
Pour de
societe
Kensington
appareils
notes
et
-
Remarque
soire
facultatif.
REMARQUES
a.
Sileteleviseur
Ce
phenomene
b.
De
petits
performance
c.
Evitez
Le
faitdetoucher
de
securite
de
securite
est
dote
sur
de
securite
directives
systeme
Kensingtonahttp://www.kensington.com,
de
de
qui
plus
les
accompagne
amples
vend
des
electroniques
projecteurs
:
Le
systeme
est
est
de
points
du
moniteur.
toucher
Kensington
Kensington
d'un
connecteur
le
panneau
Kensington
detaillees
securite
informations,
systemes
evolues
ACL.
de
froid
au
normal,
couleur
l'ecran
ACL.
l'ecran
pourrait
arriere.
tel
qu'indique
concernant
Kensington,
le
systeme.
consultezlesite
de
securite
comme
securite
toucher,
il
n'y
rouge,
Kensington
il
a
aucun
verte
produire
le
pour
Raccordez
l'installationetl'utilisa-
reportez-vous
concus
les
ordinateurs
pourraitseproduireunleger
probleme
ou
bleue
un
de
systeme
secu-
le
cable
ci-dessous.
au
guide
Web
de
La
societe
des
pour
bloc-
est
un acces-
avec
le
pourraient
effetdedistorsion
du
la
televiseur.
etre
visibles
temporaire.
"papillotement"
sur
l'ecran.
lorsdela
Ces
mise
points
ne
sous
nuisent
RM-17LZ40
RM-17LZ50
tension.
aucunement
a
la
9
Loading...