---O‰A E‡IEA
"OU‡IO'I‡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
AAOUOOOIOEAIEA |
|
|
E |
UUII?EE |
|
|
O "‡IO' |
UO ‡'IAIEˇ |
|
|
4 |
|||||||||
œUI¸U |
‰EOU‡I?EOIIO"O |
|
|
|
UO ‡'IAIEˇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
"OU‡IO'I‡ |
|
·‡U‡ AAI |
|
' |
œ?" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
œe e‰Iˇˇ |
OaIeI¸ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
"O ‡'IAIEA |
|
OOIO'I˚IE |
|
|
|
UUII?EˇIE |
|
|
aUAIA'EAO ‡ |
|
|
|
8 |
|||||||
II˛?AIEA |
|
E |
'˚II˛?AIEA |
|
|
/ œA AII˛?AIEA |
|
|
I‡I‡IO' |
|
|
|||||||||
--A"UIE O'I‡ |
|
" OIIOOUE |
|
|
A'UI‡ |
/ |
¡˚OU ˚E |
|
O OOIOU |
|
|
|
||||||||
'UII?Eˇ |
'˚II˛?AIEˇ |
|
|
A'UI‡ |
/ ¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ |
|
‰AIOIOU ‡?Eˇ |
|
||||||||||||
˚·O ˇA˚I‡ |
˝I ‡IIOE |
|
EIUO I‡?EE |
|
|
(IA |
'O |
'OAi |
IO‰AIˇi) |
|
||||||||||
?I ‡II˚A |
|
IAI˛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
˚·O EA IAI˛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
O‡OU OEI‡ |
|
I‡ |
UAIA'EAEOII˚A |
|
|
OU‡I?EE |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
||||||
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ |
|
|
I‡OU OEI‡ |
|
I‡ UAIA'EAEOII˚A |
|
OU‡I?EE |
|
|
|||||||||||
--U?I‡ˇ |
I‡OU OEI‡ |
|
I‡ OU‡I?EE |
|
/ "O?I‡ˇ |
|
I‡OU OEI‡ |
|
|
|
||||||||||
--A‰‡IUE O'‡IEA |
|
O O" ‡II |
/ ˚AO' |
U‡·IE?˚ |
O O" ‡II |
|
|
|||||||||||||
O‡OU OEI‡ |
|
EAO· ‡EAIEˇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|||
--A"UIE O'I‡ |
|
O‡ ‡IAU O' |
|
EAO· ‡EAIEˇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
√I‡A |
(Eye) |
IA |
I‡ |
'OAx |
Io‰eIˇx |
/ 'O I‡U‡ |
EAO· ‡EAIEˇ |
|
|
|||||||||||
˚·O UUII?EE |
|
""U ·O |
|
EAO· ‡EAIEA" |
|
(IA |
'O |
'OAi |
IO‰AIˇi) |
|
||||||||||
O‡OU OEI‡ |
|
A'UI‡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
O‡OU OEI‡ |
|
A'UI‡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
˚·O UUII?EE |
|
""U ·O |
A'UI" |
(IA |
'O |
'OAi |
|
IO‰AIˇi) |
|
|
|
|||||||||
œ EAI |
|
OUA AOUOIE?AOIEi |
|
|
|
|
O O" ‡II |
|
E |
O O" ‡II, |
|
|
|
|||||||
OA A‰‡'‡AI˚i |
I‡ |
‰'Ui |
ˇA˚I‡i |
(IA |
'O |
'OAi |
IO‰AIˇi) |
|
|
|||||||||||
œ EAI |
|
OA A‰‡?, |
OA A‰‡'‡AI˚i |
|
' OEOUAIA |
|
A'UIO'O"O |
|
|
|||||||||||
OOO O'OE‰AIEˇ |
|
|
NICAM (IA |
'O |
'OAi |
IO‰AIˇi) |
|
|
|
|
||||||||||
˚·O '˚iO‰IO"O |
|
OE"I‡I‡ |
|
A'UIO'O"O |
|
OOO O'OE‰AIEˇ |
|
|
|
|||||||||||
O‡OU OEI‡ |
|
' AIAIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
||
AIAIE |
/ |
AIˇ |
|
'II˛?AIEˇ/'˚II˛?AIEˇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
OOIA |
|
'II˛?‡AIOE |
|
|
O O" ‡II˚ |
|
/ " O'AI¸ |
" OIIOOUE |
|
|
||||||||||
¿'UOI‡UE?AOIEE |
|
|
U‡EIA |
|
OI‡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
? U"EA |
UUII?EE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
--AEEI˚ |
TV E |
AV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
¿'UOI‡UE?AOIOA |
|
|
OA AII˛?AIEA |
|
|
' AEEI |
|
|
AV |
(‡U‰EO/'E‰AO) |
(IA |
|||||||||
'O 'OAi |
IO‰AIˇi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
?IAIU OII˚E |
|
A‡IOI |
|
OU |
‰AUAE |
/ √OI·OE |
'OI |
|
|
|
|
|
||||||||
--‡AI‡"IE?E'‡IEA |
|
|
(IA |
'O |
'OAi |
IO‰AIˇi) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
O‡IIOI |
|
(IA |
'O |
'OAi |
|
IO‰AIˇi) |
|
/ "‡EIA |
|
'OOI' |
|
|
|
|
||||||
KapUEIIa |
|
' IapUEIIa |
|
|
(IA |
'O |
'OAi |
|
IO‰AIˇi) |
|
|
|
|
|
24 |
|||||
II˛?AIEA |
|
E |
'˚II˛?AIEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
˚·O AEEI‡ |
'iO‰‡ |
‰Iˇ |
OU·I‡ UEIIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
‡IAI‡ |
OU·I‡ UEIIE |
|
|
I‡ |
OOIO'IU˛ |
|
I‡ UEIIU |
|
|
|
|
|
||||||||
œA AII˛?AIEA |
|
I‡I‡IO' |
|
‰Iˇ OU·I‡ UEIIE |
|
|
(IA |
'O |
'OAi |
IO‰AIˇi) |
||||||||||
--‡AIA |
OU·I‡ UEIIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ŒOU‡IO'I‡ |
EAO· ‡EAIEˇ |
|
‰Iˇ |
OU·I‡ UEIIE |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
AIAIAIEA |
|
OOIOEAIEˇ |
|
|
OU·I‡ UEIIE |
|
/ 9 |
EIE |
4 OO‰I‡ UEIIE |
|
||||||||||
"AIAUAIOU |
|
(IA |
'O |
'OAi |
|
IO‰AIˇi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|||
II˛?AIEA |
|
E |
'˚II˛?AIEA |
|
|
UUII?EE |
|
UAIAUAIOU‡ |
|
|
|
|
||||||||
œpocUoE |
UeIcU |
/ TeIcU |
CBEPX" (IA |
'O |
'OAi |
IO‰AIˇi) |
|
|
||||||||||||
¡?ICTP¤... |
TEKCT / ---OA?E‡I¸I˚A |
|
UUII?EE |
|
|
UAIAUAIOU‡ |
|
|
||||||||||||
œO‰II˛?AIEA |
|
'IA?IAE |
|
‡OO‡ ‡UU ˚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|||||||
√IAA‰O |
|
‡IUAII˚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
√IAA‰‡ |
'iO‰O'/'˚iO‰O' |
|
‡U‰EO/'E‰AO |
(IA |
'O 'OAi |
IO‰AIˇi) |
|
|||||||||||||
?' O ‡A˙AI |
|
(IA |
'O |
'OAi |
IO‰AIˇi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
iO‰I˚A |
"IAA‰‡ |
‰Iˇ |
S-Video/Audio (S-AV) |
(IA |
'O |
'OAi |
IO‰AIˇi) |
|||||||||||||
√IAA‰O |
|
‰Iˇ |
I‡U?IEIO' |
|
(IA |
'O |
'OAi |
IO‰AIˇi) |
|
|
|
|
||||||||
œO ˇ‰OI |
OOEOI‡ |
O E?EI˚ |
|
E |
UOU ‡IAIEˇ |
|
|
IAEOO ‡'IOOUE |
|
|
30 |
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"OU‡IO'I‡ |
|
|
|
||||||
œEU‡IEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
œEU‡IEA |
UAIA'EAO ‡ |
OOU˘AOU'IˇAUOˇ |
|
OU |
|
˝IAIU OOAUE |
|
|
OA AIAIIO"O |
|
||||||||||||
UOI‡, |
|
I‡O ˇEAIEA |
|
OEU‡IEˇ |
|
UI‡A‡IO |
' |
U‡·IE?IA, |
|
O EI AOIAIIOE |
|
I |
||||||||||
A‡‰IAE |
OUAIIA |
|
UAIA'EAO ‡. |
|
|
‡O A˘‡AUOˇ |
|
OO‰II˛?‡U¸ |
|
UAIA'EAO |
|
I |
||||||||||
EOUO?IEIU |
OEU‡IEˇ |
OOOUOˇIIO"O |
|
|
UOI‡. |
O |
' AIˇ |
" OA˚ |
|
E O E |
?‡OU˚i |
|||||||||||
OUII˛?AIEˇi |
|
I‡O ˇEAIEˇ |
|
' |
˝IAIU OOAUE |
|
|
EA'IAIEUA |
|
?UAIA |
|
I‡·AIˇ |
||||||||||
‡IUAII˚ |
EA |
"IAA‰‡ |
‡IUAII˚ |
|
E |
OUOOA‰EIEUA |
|
'EIIU |
?IU ‡ |
OEU‡IEˇ |
OU |
|||||||||||
OAAUIE |
˝IAIU OOAUE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
œ A‰UO AE‰AIEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
O |
EA·AE‡IEA |
|
OOE‡ ‡ |
|
EIE |
|
OO ‡EAIEˇ |
|
˝IAIU E?AOIEI |
|
|
UOIOI |
|
IA |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
OOU‡'IˇEUA |
|
UAIA'EAO |
|
OO‰ |
‰OE‰AI |
EIE |
|
' |
UOIO'Eˇi |
|
OO'˚?AIIOE |
|
||||||||||
'I‡EIOOUE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Cpok |
cIyE·˚ |
|
‰aIIo"o |
Uo'apa |
7 |
IeU |
|
co |
‰Iˇ |
Oepe‰a?E |
|
Uo'apa |
||||||||||
OoUpe·EUeI˛. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Œ·OIUEE'‡IEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
OEIO"‰‡ |
IA |
OUI ˚'‡EUA |
|
A‡‰I˛˛ |
OUAIIU |
|
UAIA'EAO ‡, |
|
|
OOOIOI¸IU |
|
' |
||||||||||
UAIA'EAO A |
|
EIA˛UOˇ |
OO‡OIOA |
|
|
‰Iˇ |
EEAIE |
|
I‡O ˇEAIEA |
|
E |
‰ U"EA |
||||||||||
EOUO?IEIE |
OO‡OIOOUE. |
?OIE |
UAIA'EAO |
|
OA AOU‡AU |
|
IO I‡I¸IO |
|
‡·OU‡U¸, |
|||||||||||||
OUII˛?EUA |
UAIA'EAO |
OU |
˝IAIU OOAUE |
|
E O· ‡UEUAO¸ |
|
A‡ |
OO‰AEOU'EAI |
|
' |
||||||||||||
UO "O'U˛ |
O "‡IEA‡?E˛, |
|
IOUO ‡ˇ |
O O‰‡I‡ |
‡I UAIA'EAO . |
|
|
|
|
|
||||||||||||
¿IUAII‡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
œO‰OOA‰EIEUA |
|
|
?UAIA |
|
I‡·AIˇ |
|
‡IUAII˚ |
|
I |
"IAA‰U, |
|
O·OAI‡?AIIOIU |
|
|||||||||
OEI'OIOI |
+75 |
Ω, |
‡OOOIOEAIIOIU |
|
|
|
I‡ |
A‡‰IAE |
O‡IAIE |
|
UAIA'EAO ‡. |
|
||||||||||
?Iˇ |
|
OOIU?AIEˇ |
|
iO O?A"O |
|
|
EAO· ‡EAIEˇ |
|
|
OIA‰UAU |
|
|
OOI¸AO'‡U¸Oˇ |
|
||||||||
I‡ UEIOE |
‡IUAIIOE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
œO ˇ‰OI |
UOU‡IO'IE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
"OU‡IO'EUA |
UAIA'EAO |
' |
U‡IOI |
|
IAOUA, |
?UO·˚ |
I‡ |
˝I ‡I |
IA |
O‡‰‡I |
ˇ IEE |
|||||||||||
EOIUOOU'AII˚E |
|
|
EIE |
|
OOIIA?I˚E |
|
|
O'AU. |
|
"AIA'EAO |
|
|
IA |
‰OIEAI |
||||||||
OO‰'A "‡U¸Oˇ |
EAIE?IEI |
|
|
'E· ‡?EˇI, |
'OA‰AEOU'E˛ |
|
'I‡"E, |
O˚IE |
EIE |
|||||||||||||
UAOI‡. |
Œ·AOOA?¸UA |
|
·AOO AOˇUOU'AIIU˛ |
|
|
?E IUIˇ?E˛ |
|
'OA‰Ui‡ |
'OI U" |
|||||||||||||
UAIA'EAO ‡. |
|
OA |
A‡I ˚'‡EUA |
|
|
'AIUEIˇ?EOII˚i |
|
|
|
OU'A OUEE |
|
|
I‡ A‡‰IAE |
|||||||||
OUAIIA |
|
UAIA'EAO- ‡."O ‡'IAIEA |
|
|
|
'OAIE |
UUII?EˇIE |
|
|
UAIA'EAO ‡ |
|
IOEAU |
||||||||||
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ |
|
O |
OOIO˘¸˛ |
|
OUI¸U‡ |
‰EOU‡I?EOIIO"O |
|
|
UO ‡'IAIEˇ |
|
||||||||||||
(œ?"). |
"O ‡'IAIEA |
|
IAIOUO ˚IE |
|
UUII?EˇIE |
|
|
U‡IEA |
|
IOEAU |
||||||||||||
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ |
|
O |
OOIO˘¸˛ |
|
IIOOOI, |
‡OOOIOEAII˚i |
|
|
I‡ |
OA A‰IAE |
|
|||||||||||
O‡IAIE |
UAIA'EAO ‡. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
EcIE |
|
˚Oepe‰'E"aeUA |
|
EIE |
OepecUa'IˇeUA |
|
UAIA'EAO |
|
' |
‰ U"Oe |
IecUO, |
|||||||||||
'˚II˛?EUA |
OOIO'IOE |
OepeII˛?‡UAI¸, |
OO |
|
I aEIAE |
Ie |
e |
Ia |
30 IEIUU, |
|||||||||||||
?UO·˚ |
OIˇU¸ |
IaO ˇEAIEe |
|
?'AU‡ |
O |
˝I aIa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
œ E |
|
IA'˚OOIIAIEE |
|
OIA‰U˛˘Ei |
|
OUIIUO' |
|
'OAIOEIO |
|
EAIAIAIEA |
|
?'AU‡ |
||||||||||
EAO· ‡EAIEˇ |
|
EA-A‡ |
I‡I‡"IE?E'‡IEˇ. |
|
OA |
UOU‡I‡'IE'‡EUA |
|
UAIA'EAO ˚ |
|
|||||||||||||
ˇ‰OI |
O |
‰EI‡IEI‡IE, |
|
OUOOEUAI¸I˚IE |
|
·‡U‡ AˇIE, |
IAU‡IIE?AOIEIE |
|
|
|||||||||||||
U U·‡IE |
E U.‰.. |
(--‡OOUOˇIEA |
|
‰O |
UAIA'EAO ‡ |
|
‰OIEIO |
|
·˚U¸ |
·OIAA |
50 OI) |
|||||||||||
OA |
OU‡'¸UA |
O A‰IAU˚ |
OO‰A E‡˘EA |
I‡"IEU |
|
·IEAIO |
I |
UAIA'EAO U. |
|
|
|
3