LG RT-21FB35M User Manual [ru]

Содержание

У

У

становка 3

Местоположение и функции органов управления 4

Пульт дистанционного управления
Установка батареек в ИДУ
Передняя панель / боковая панель

правление основными функциями ателевизора 7

Включение и выключение / Переключение каналов
Регулировка громкости звука / Быстрый просмотр
Функция выключения звука / Автоматическая демонстрация
Выбор языка экранной инсрормации (не во всех моделях)

Экранные меню 8

Выбор из меню

Настройка на телевизионные станции 9

Автоматическая настройка на телевизионные станции
Ручная настройка на станции
Точная настройка / Редактирование программ
Любимый канал
Вызов таблицы программ

Настройка изображения 14

PSM (память состояния изображения)
Регулировка параметров изображения
Глаз (Eye) (не на всех моделях)
Выбор функции "Турбо изображение" (не во всех моделях)

Настройка звука (не во всех моделях) 16

SSM (память состояния звука)
Настройка баланса
Выбор функции "Турбо звук" (не во всех моделях)
Выбор выходного сигнала звукового сопровождения
Прием стереофонических программ и программ,
передаваемых на двух языках (не во всех моделях)

Прием передач, передаваемых в системе звукового

У

сопровождения NICAM (не во всех моделях)

Другие функции 19

Режимы TV и AV
Автоматическое переключение в режим AV (аудио / видео)
(не во всех моделях)
Электронный замок от детей / Автоматический таймер сна
Голбой Фон (не во всех моделях)
AVL (автоматическое выравнивание громкости) (не во всех
моделях)
CSM (запоминание настройки цвета) / Таймер 'сон'

ИГРЫ (не во всех моделях) 21

БЛО И И ШАРЫ (не во всех моделях)

Телетекст (не во всех моделях) 22

Включение и выключение функции телетекста
Простой текст / Текст СВЕРХУ (не во всех моделях)
БЫСТРЫЙ ТЕКСТ / Специальные функции телетекста

Подключение внешней аппаратуры 25

Гнездо антенны
Гнезда входов/выходов аудио/видео (не во всех моделях)
Евроразъем (не во всех моделях)
Гнездо для наушников (не во всех моделях)

Порядок поиска причины и устранения неисправности 27

становка

Питание

Питание телевизора осуществляется от электросети переменного тока,
напряжение питания указано в табличке, прикрепленной к задней стенке
телевизора Запрещается подключать телевизор к источнику питания
постоянного тока Во время грозы и при частых отключениях напряжения в
электросети извлеките штекер кабеля антенны из гнезда антенны и
отсоедините вилку шнура питания от розетки электросети

Предупреждение

Во избежание пожара или поражения электрическим током не оставляйте
телевизор под дождем или в условиях повышенной влажности
Срок службы данного товара - 7 лет со дня передачи товара потребителю

Обслуживание

Никогда не открывайте заднюю стенку телевизора, поскольку в
телевизоре имеются опасное для жизни напряжение и другие источники
опасности Если телевизор перестает нормально работать, отключите
телевизор от электросети и обратитесь за содействием в торговую
организацию, которая продала Вам телевизор

Антенна

Подсоедините штекер кабеля антенны к гнезду, обозначенному символом
1Г75 Q, расположенному на задней панели телевизора Для получения
хорошего изображения следует пользоваться наружной антенной

Порядок установки

Установите телевизор в таком месте, чтобы на экран не падал яркий
искусственный или солнечный свет Телевизор не должен подвергаться
излишним вибрациям, воздействию влаги, пыли или тепла Обеспечьте
беспрепятственную циркуляцию воздуха вокруг телевизора Не
закрывайте вентиляционных отверстий на задней стенке телевизо-ра
Управление всеми функциями телевизора может осуществляться с
помощью пульта дистанционного управления (ПДУ) Управление
некоторыми функциями также может осуществляться с помощью кнопок,
расположенных на передней панели телевизора Если Вы передвигаете
или переставляете телевизор в другое место, выключите основной
переключатель, по крайней мере на 30 минут, чтобы снять напряжение
цвета с экрана
При невыполнении следующих пунктов возможно изменение
цвета изображения из-за намагничивания
Не устанавливайте телевизоры рядом с динамиками, отопительными
батареями, металлическими трубами и т д (Установите телевизоры на
подходящее расстояние)
Не ставьте предметы содержащие магнит близко к телевизору

Местоположение и функции органов управления

д

У

А

Управление всеми функциями может осуществляться с пульта

истанционного управления Некоторые функции также могут
регулироваться кнопками, расположенными на передней панели
телевизора

Пульт дистанционного управления

Прежде чем пользоваться пультом дистанционного управления,
вставьте в него элементы питания

1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Включает телевизор из дежурного режима и переключает его
в дежурный режим

2 Кнопки с цифрами

Включают находящийся в дежурном режиме телевизор или
напрямую выбирают номер программы

3 МЕНЮ (или INDEX)

Вызывает экранное меню

4. 1/11/* (не во всех моделях)

Выбирает язык для передачи, которая ведется на двух
языках
Выбирает выход звука (не во всех моделях)

5. ЕУЕ(Глаз)/* (не во всех моделях)

Включает и выключает функцию "Глаз"

6. А (I) / т (») (ПРОГРАММА ВВЕРХ/ВНИЗ)

Включает телевизор из дежурного режима
Выбирает программу или пункт меню
Автоматически сканирует (просматривает) программы

•4 /> (ГРОМКОСТЬ УМЕНЬШИТЬ/УВЕЛИЧИТЬ)

Регулирует громкость
Изменяет установки в меню

ОК

Принимает ваш выбор или показывает текущий режим

7 Кнопки телетекста (не во всех моделях)

Данные кнопки используются в режиме телетекста Дальнейшие
подробности смотрите в разделе 'Телетекст'

8. SSM/* (память состояния звука) (не во всех моделях)

Восстанавливает предпочитаемую вами настройку звука

9 КНОПКА TURBO PICTURE (ТУРБО ИЗОБРАЖЕНИЕ), TURBO
SOUND (ТУРБО ЗВУК) (не во всех моделях)

Выбирает функцию "Турбо изображение", "Турбо звук"

(С системой Телетекст)

Местоположение и функции органов управления

10. Выключенит звука

Включает и выключает звук

11.TV/AV

Выбирает сигнал от телевизора или со входов аудио/видео
Убирает меню с экрана
Включает телевизор из дежурного режима

12. QUICK VIEW (Возврат на канал предыдущего
просмотра)

Возврат к программе предыдущего просмотра.
Вызывает экранное любимый канал.

13. LIST

Выводит на экран таблицу программ

14 SLEEP

устанавливает таймер 'сон'

15. PSM (память состояния изображения)

Восстанавливает предпочитаемую вами настройку
изображения

16. SURROUND (4O>/«) (не во всех моделях)

Выбирает функцию Surround звука.
ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ : Эти кнопки используются функцией
телетекст (для моделей с телетекстом) или установкой
программ

Установка батареек в ПД

Питание ПДУ осуществляется от двух батареек типа АА
Осторожно сдвиньте крышку ПДУ, чтобы открылось отделение
для батареек. Установите две батарейки, соблюдая
полярность согласно символам ( © и 0 ) внутри отделения для
батареек Он может несколько отличаться от вида панели
вашего телевизора

Примечание: Во избежание повреждений ПДУ вследствие

и

к

и

е

т

я

вытекания электролита из батареек извлеките батарейк
из ПДУ, если вы не намерены пользоваться ПДУ в течение
длительного времени

(Без системы Телетекст)

Местоположение и функции органов управления

Передняя панель

Он может несколько отличаться от вида панели вашего
телевизора.

1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ (ON/OFF)

Включает и выключает телевизор.

2. ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ/ДЕЖУРНЫЙ РЕЖИМ

Светится ярко, когда телевизор находится в дежурном режиме.
Светится тускло, когда телевизор включен.

3. Приемник сигналов дистанционного управления

4. МЕНЮ

Вызывает экранное меню.

5. ОК

Принимает ваш выбор или показывает текущий режим.

•« / >• (ГРОМКОСТЬ УМЕНЬШИТЬ/УВЕЛИЧИТЬ)

Регулирует громкость.
Изменяет установки в меню.

А / Т (ПРОГРАММА ВВЕРХ/ВНИЗ)

Включает телевизор из дежурного режима.
Выбирает программу или пункт меню.

6. Входные гнезда AUDIO/VIDEO (AV) (не во всех моделях)

Соедините выходные гнезда аудио/видео внешней аппаратуры с
этими входными гнездами вашего телевизора. Примечание : Если

входным гнездам, расположенным на передней / боковая панели
на задней панели, одновременно подключено внешне
оборудование, то может приниматься только сигнал о
оборудования, подключенного к гнездам на передней /бокова
панели.

7. Гнездо для наушников (не во всех моделях)

Используется для подключения наушников.

8. ТУРБО ЗВУК / ИЗОБРАЖЕНИЕ (не во всех моделях)

Включает и выключает функцию "Турбо звук" и "Турбо
изображение".

9. Датчик функции "ГЛАЗ" (не во всех моделях)

Регулирует параметры изображения в соответствии с
Условиями помещения

Управление основными функциями ателевизора

Д

т

и

к

р

я

р

я

я

я

я

о

я

к

Включение и выключение

1 Для включения телевизора нажмите кнопку выключателя
питания
2 Если телевизор находится в режиме ожидания, нажмите
кнопку POWER (ПИТАНИЕ) на ПДУ, кнопку TV/AV или
одну из кнопок с цифрами, чтобы перевести телевизор из
режима ожидания в режим работы
3 Нажмите кнопку POWER на ПДУ, телевизор возвращается в
режим ожидания
4 Вновь нажмите кнопку включения/выключения питания
Телевизор выключается и индикатор Питание/
гаснет через несколько секунд

Примечание Если при включенном телевизоре происходи
отсоединение вилки шнура питания от розетк
электросети, то после подключения вилки шнура питаний

озетке электросети в телевизоре будет устанавливатьс
ежим ожидани

Переключение каналов

Вы можете выбирать номер телевизионного канала посре­дством кнопки

Регулировка громкости звука

Для выполнения регулировки громкости звука нажмите
кнопку

Быстрый просмотр

Для возврата к программе предыдущего просмотра нажмите
кнопку Q VIEW

Функция выключения звука

Нажмите кнопку MUTE Звук отключается, и на экране
телевизора появляется индикатор " Вы можете снова

включить звук с помощью нажатия кнопок MUTE, SSM/

Автоматическая демонстрация

Удерживайте кнопку ОК на передней панели телевизора в
нажатом положении примерно 5 секунд, чтобы просмотреть все
меню, запрограммированные в телевизоре Чтобы прекратить
автоматическую демонстрацию, нажмите любую кнопку на
передней панели и кнопку POWER (питание) на пульте
дистанционного управления

Выбор языка экранной информации (не во всех моделях)

Это является еще одной опцией Меню может отображаться на
экране на выбранном языке Прежде всего выберите язык
пользования
1 Нажмите кнопку MENU для воспроизведения на экране меню
телевизионного канала

2 Для выбора режима Language нажмите кнопку затем
кнопку
3 Чтобы выбрать желаемый язык нажмите кнопку затем
После этого вся экранная информация будет выводиться на
экран телевизора только на выбранном Вами языке Нажмите
кнопку или ОК для воспроизведения на экране меню
телевизионного канала
4 Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному
просмотру телевизионных программ

I/II/ или TURBO SOUND

ежурный режим

Экранные меню

Вы можете осуществлять управление работой телевизора в диалоговом
режиме с помощью воспроизводимых на его экране меню При этом на
экране также воспроизводятся кнопки, с помощью которых
осуществляется управление

Выбор из меню

1 Несколько раз нажмите кнопку MENU и вызовите каждое меню
2 Для выбора меню нажмите кнопку затем
3 Нажмите кнопку чтобы выйти в подменю или меню
4 Измените установку позиций в подменю или меню при помощи

кнопок , или
Вы можете попасть на верхнее меню с помощью кнопки или

ОК и чтобы перейти на меню ниже уровнем кнопку

Примечание
а В режиме AV пункт меню телевизионного канала не воспроизводитс
воспроизводится
Ь В режиме системы телетекста, MENU не будет отображаться
с В моделях с монофоническим звуком меню звуковою сопровождени
отсутствует
d В некоторых моделях в меню Auto programme (автоматическа
настройка) пункты меню Normal/Turbo search (Нормальный/Турб
поиск) не будут показываться на экране, а будет показыватьс
только пункт Start (Старт)
е В некоторых моделях телевизоров такие пункты меню ка
Language или Booster не показываются в экранных меню

Настройка на телевизионные станции

р

В вашем телевизоре может бить запомнена настройка
максимум на, 1® телевизионных станции (под номерами
программ от 00 до 99) После того, как вы настроились на
станции, вьГоудете иметь возможность использовать кнопки

или цифровые кнопки для выбора
запрограммированных вами станции На станции можно
настраиваться в автоматическом или ручном режиме

Примечание некоторые модели могут запомнить до 200 TV
станций

Автоматическая настройка на телевизионные станции

При использовании этого способа запоминается настройка на
все принимаемые телевизионные станции Режим
автоматической настройки рекомендуется использовать, когда
вы только что приоорели телевизор
1 Несколько раз нажмите кнопку MENU (меню) для вызова на
экран меню телевизионного канала

2 Нажмите кнопку затем чтобы выбрать Auto
programme (автоматическая настройка)

3 Нажмите кнопку чтобы появилось меню Auto programme

4 Сжатием кнопок выберите ПУНКТ меню System (система)
Зыберите ТВ систему кнопкой на системном меню, BG
(Азия/Новая Зеландия/ ближний Восток/Африка/ Австралия)
I (Гонконг/ Южная АсБрика)
DK (Восточная Евоопа/Китаи/Африка/СНГ)
M (США/Корея/ Филиппины)
5 Нажатием кнопок илиОК выберите
6 Нажатием кнопок выберите пункт меню Storage from
запоминание с номера)
7 Выберите начальный номер программы кнопкой или

нажатием самого номера на панели меню Любой номер до10
вводится с цифрой 0 (или 00) в начале, например 05 (или 005)
для 5 канала

8 Нажатием кнопок ОК. выберите
9 Нажатием кнопок выберите пункт меню Normal search
(нормальный поиск) или Turbo search (турбо поиск) Опция В
некоторых моделях вы можете выбрать только пункт меню Start
(Старт)

Примечание
а Турбо поиск быстрее, чем Нормальный поиск и в некоторых
моделях телевизоров в любом из этих режимов поиска будет
автоматически запоминаться настройка на все принимаемые

. станции
b Если при приеме запомненной станции звук имеет низкое

качество,, вновь выберите для нее систему телевидения в

ежиме Manual programme (ручная настройка)

10 Нажмите кнопку для начала автоматического поиска

Д

д

к

Запоминается настройка на все принимаемые телевизионные
станции Для остановки автоматического поиска нажмите
кнопку MENU Когда автоматическая настройка завершена, на
экране появляется меню Programme edit (редактирование
программ) Для редактирования запомненных программ
обратитесь к разделу Редактирование программ
11 Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному
просмотру телевизора

Настройка на телевизионные станции

Автоматическое сканирование программ

ля осуществления автоматического сканирования
настроенных программ на экране, нажмите и удерживайте
кнопку или в течение примерно 3 секунд Передачи,
передаваемые по настроенным программам, показываются
на экране одна за другой Остановить автоматическое
сканирование программ можно нажав любую кнопку, кроме
кнопок управления видеомагнитофоном

Ручная настройка на станции

Режим ручной предварительной установки телевизионных каналов
позволяет вам настроить телевизионные станции и расположить их
в любой удобной для вас последовательности Также вы можете

ать программе имя состоящее из пяти символов для каждого
номера программы
1 Несколько раз нажмите кнопку MENU (меню) для вызова на
экран меню телевизионного канала

2 Нажмите кнопку затем чтобы выбрать Manual pro-
gramme (автоматическая настройка)
3 нажмите кнопку чтобы появилось меню Manual pro-
gramme

4 Нажатием кнопок выберите пункт меню PR.
5 Нажатием кнопок ' выберите пункт меню PR. Выберите нужный номер
программы (О to 99) цифровыми кнопками

в PR. в меню При вводе любого номера меньше 10 введите перед номером
цифру Ч)'(или '00) Например 'О5'(или '005) для номера 5
6 Нажатием кнопок ОК выберите
7 Нажатием кнопок выберите пункт меню System (система),
8 Нажатием кнопок выберите Выберите ТВ систему кнопкой

на системном меню

BG Азия/ Новая Зеландия/ Ближний Восток/ Африка/ Австралия)
I Гонконг/ Южная Африка)
DK Восточная Европа/Китаи/Африка/СНГ)

М США/Корея/Филиппины)
9 Нажатием кнопок или ОК выберите
10 Нажатием кнопок выберите пункт меню Channel (Канал)
11 Нажатием кнопок выберите Нажмите кнопку чтобы выбрать

V/UHF (МВ/ДМВ) или Cable (кабельное ТВ) на канале меню
По возможности изберите номер канала цифровыми кнопками При вводе
любого номера меньше 10 введите перед номером цифру О'(или 00)
Например '05 (или '005) для номера 5

12 Нажатием кнопок или ОК выберите
13 Нажатием кнопок выберите пункт меню Search (поиск)
14 Нажатием кнопок " выберите Нажмите кнопку чтобы начать поис
в меню Поиска
15 Нажмите кнопку ОК На экране появится сообщение Stored (сохранено)

16 Чтобы сохранить настройку на следующую станцию повторите
17 Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному
просмотру телевизора

Настройка на телевизионные станции

У

Присвоение названия станции

1. Повторите шаги 1-3 раздела 'Ручная настройка на станции'.

2. Нажатием кнопок выберите пункт меню Name
(Название).

3. Нажмите кнопку на Name меню.

4. Нажатием кнопок выберите. Вы можете использовать

пробел, +, -, цифры от 0 до 9 и буквы от А до Z. нопкой вы
можете проводить выбор в противоположном направлении.

5. Выберите следующую позицию, нажав кнопку затем
выберите второй символ и т. д.

6. Нажатием кнопок ОК выберите.

7. Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному
просмотру телевизора.

Booster (Усилитель) (не во всех моделях)

Когда появляется взаимовлияние (помехи) между программами,
выключите режим "Усилитель".

1. Повторите шаги 1-3 раздела 'Ручная настройка на станции'.

2. Нажатием кнопок выберите пункт меню Booster.
3 Нажатием кнопок выберите.

4. Нажмите кнопку для выбора режима On и Off на
Booster меню.

5. Нажатием кнопок или ОК выберите.

6. Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному
просмотру телевизора.

Точная настройка

Обычно точная настройка бывает необходимой лишь при
плохом качестве принимаемого сигнала.

Повторите шаги 1-3 раздела 'Ручная настройка на станции'.
Нажатием кнопок выберите пункт меню Fine (точная
настройка).
Нажатием кнопок выберите.
Нажатием кнопок точно настройтесь на станцию, чтобы
добиться наилучшего качества изображения и звука на Fine

меню.

5. Нажатием кнопок ОК выберите.

6. Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному

просмотру телевизора.
Программа, для которой использовалась точная настройка,
при выборе программ будет индицироваться номером желтого
цвета.

Настройка на телевизионные станции

Редактирование программ

Эта функция позволяет вам удалять или пропускать
сохраненные программы Вы можете также переместить
некоторые станции на другие номера программ или вставить

'пустую станцию на выбранный номер программы
1 Несколько раз нажмите кнопку MENU (меню) для вызова на
экран меню телевизионного канала
2 Нажмите кнопку затем чтобы выбрать Programme
edit (Редактирование программ)

3 Нажмите кнопку чтобы появилось меню Programme edit

даление программы

1 Кнопками или выберите программу, подлежащую
удалению
2 Дважды нажмите КРАСНУЮ кнопку
Выбранная программа удаляется, а все последующие
программы перемещаются вверх на одну позицию

к

Копирование программы

1 Кнопками А / Т или -Ч / >• выберите программу, подлежащую
2 Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку

Все последующие программы перемещаются вперед на одну
позицию

Перемещение программы

1 Кнопками или выберите программу, подлежащую
2 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку
3 Переместите программу на желаемый номер программы с
помощью кнопок или
4 Вновь нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, чтобы выключить эту функцию

Пропуск номера программы

1 Кнопками или выберите номер программы подлежащей
2 Нажмите СИНЮЮ кнопку Номер пропускаемой программы окрасится
в синий цвет
3 Вновь нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы выключить эту функцию огда

номер программы пропускается, это означает, что вы не сможете ее
выбрать в нормальном режиме работы телевизора с помощью кнопо

переключения программ Если вы пожелаете выбрать программу с
пропущенным номером, напрямую введите номер программы с
помощью цифровых кнопок или выберите ее в меню редактирования
программ или в таблице программ
Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному просмотру
телевизора

Настройка на телевизионные станции

Любимый канал

Эта функция позволит сразу переключиться Вам на любимые
каналы.

1. Несколько раз нажмите кнопку MENU (меню) для вызова на
экран меню телевизионного канала.

2. Нажмите кнопку затем чтобы выбрать Favorite pro­cframme.

3. нажмите кнопку чтобы появилось меню Favorite
programme.

4. Нажатием кнопок выберите пункт меню

5. Выбрать желаемую программу с помощью клавиш и пи и

при помощи цифровых кнопок. Любой номер доЮ вводится с
цифрой 0 в начале, например 05 для 5 канала.

6. Чтобы сохранить другие программы, повторить пункты 4 и 5. Вы
можете сохранить до 5 программ. You can store up to 5

programmes.

7. Нажмите кнопку Tv/Av для возврата к нормальному

просмотру телевизора.
Чтобы выбрать сохраненную программу, необходимо повторно
нажать клавишу Q.VIEW.

Вызов таблицы программ

Вы можете проверить сохраняемые в памяти программы, вызвав
на экран таблицу программ.

Вывод на экран таблицы программ

Нажмите кнопку LIST (список), чтобы вывести на экран таблицу
программ. Таблица программ появляется на экране. Одна таблица
программ содержит десять программ, как указано ниже.

Примечание:

т

и

я

о

а. Вы можете обнаружить, что некоторые программы имею
номера синего цвета. Они были установлены на пропуск пр
автоматической настройке или в режиме редактировани
программ.
b. У некоторых программ в таблице программ показан тольк
номер канала и это означает, что отсутствует присвоенное
им название станции.

Выбор программы в таблице программ
Выберите программу нажатием кнопок или

Затем нажмите кнопку ОК.
Телевизор переключится на программу с выбранным номером.
Просмотр страниц таблицы программ
В таблице программ есть 10(или 20) страниц, которые содержат

100(или 200) программ. Страницы последовательно
"перелистываются" нажатием кнопок или

Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному просмотру
телевизора.

Настройка изображения

PSM (память состояния изображения)

1 Несколько раз нажмите кнопку MENU и установите программу
меню изображения

2 Нажмите кнопку затем чтобы выбрать PSM
3 Нажмите кнопку затем для выбора установки

изображения на PSM меню

4 Нажатием кнопок или ОК выберите
5 Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному

просмотру телевизора
Вы можете также вернуться к желаемому изображению (Dynamic,
Standard, Mild Game or User) с помощью кнопки PSM на пульте
дистанционного управления Dynamic, Standard, Mild и Game
установки изображения запрограммированы на заводе для
получения оптимального качества изображения и не могут
изменяться

Регулировка параметров изображения

Вы можете осуществлять регулировку контраста, яркости,
насыщенности цвета, четкости изображения и оттенков (только

NTSC вход)
1 Несколько раз нажмите кнопку MENU и установите программу
меню изображения
2 Нажмите кнопку затем чтобы выбрать User
3 Нажмите кнопку " затем для выбора желаемого вида
изображения на User меню

4 Нажатием кнопок выберите
5 Нажмите кнопку чтобы сделать нужную настройку на

каждом подменю

Вы также можете выбратьлругого пользователя User напрямую
с помощью кнопками и настроить их кнопкой
6 Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить эти настройки
изображения в качестве установленных пользователем (User)
7 Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному
просмотру телевизора

Настройка изображения

O

Глаз (Eye) (не на всех моделях)

Функция Глаз (Eye) имеется не на всех моделях. Она
автоматически выполнит подстройку качества изображения в
зависимости от условий освещенности помещения. Это
позволит Вам в полной мере насладиться наиболее
приемлимым для зрения качеством изображения.
Для включения или выключения функции Глаз (Eye) нажмите
кнопку ЕУЕ(Глаз)/

При включенной функции Глаз (Eye) выполняестя
автоматическая
подстройка качества изображения в зависимости от условий
освещенности помещения.
При этом зеленый индикатор •••••• не высвечивается постоянно
на экране, а при изменении условий изображения появляется
желтый индикатор ••••••.

Примечание : Если Вы нажмете кнопку PSM или TURB
PICTURE, то функция Глаз (Eye) автоматически отключится.

Выбор функции "Турбо изображение" (не на всех моделях)

Когда эта функция включена, изображение становится более
ярким и четким по сравнению с обычным изображением. Вы
можете наслаждаться "турбо" изображением, которое намного
лучше, чем обычное. При последовательных нажатиях кнопки
TURBO PICTURE (Турбо изображение) функция 'Турбо
изображение" поочередно включается и выключается.

(выключает турбо изображение) (включает турбо
изображение)

Примечание : Если Вы нажмете кнопку PSM или EYEUe, то
функция "Турбо изображение" автоматически отключится.

Настройка звука (не во всех моделях)

Настройка звука это опциональния функция настройки Только 1
телевизор с опциойзвука может выполнить эту функцию

SSM (память состояния звука)

Вы можете выбрать предпочтительное для вас звучание при
просмотре телевизора в зависимости от характера передачи

Dolby Virtual, Flat (плоская характеристика), Music (музыка), Movie
(кино) или Speech (речь), вы также можете настроить частоту

звука эквалайзера Функция Surround звука создает для вас
ощущение нахождения в концертном зале
1 Несколько раз нажатием кнопки MENU (меню), вызовите на
экран меню звукового сопровождения

2 Нажмите кнопку затем чтобы выбрать SSM
3 Нажмите кнопку затем чтобы выбрать установку

изображения на SSM меню

Настройка частоты звука

а Нажмите кнопку в User, чтобы выйти на User меню

b Выберите нужную полосу звуковых частот нажатием кнопки

д

с Установите необходимый уровень звука в этой полосе при
помощи кнопки
d Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить эти настройки
эквалайзера, установленные пользователем
На экране появляется надпись Stored (сохранено)
Нажмите кнопку TV/AV
телевизора
Вы можете также вернуться к желаемому звуку (Flat, Music, Movie,
Speech или User) с помощью кнопки SSM/* на пульте дистанционного
управления Параметры режимов Dolby Virtual, Flat, Music, Movie и
Speech программируются на заводе для получения наилучшего
воспроизведения звука, соответствующего каждому из этих типов
передач и не могут быть изменены

Примечание Если вы нажмете кнопку SSMI* после выполнения \
соответствующих настроек в меню звукового сопровождения, на
экране автоматически появится режим User, даже если вы перед
этим выбрали запрограммированный на заводе режим Flat,
Music, Movie, Speech или User

ля возвращения к нормальному просмотру

Настройка звука (не во всех моделях)

Настройка баланса

вы можете отрегулировать
1 Несколько раз нажмите кнопку MENU и установите программу
меню звук.
2 Нажмите кнопку затем чтобы выбрать Balnce.
3 выберете желаемую установку с помощью клавиш или

в меню баланса.

4 Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному
просмотру телевизора

Выбор функции Турбо звук (не на всех моделях)

Когда эта функция включена, звук становится более
выразительным и мощным по сравнению с обычным звуком Вы
можете наслаждаться "турбо" звучанием, которое намного лучше,
чем обычное.
При последовательных нажатиях кнопки TURBO SOUND (Турбо
звук) функция "Турбо звук" поочередно включается и выключается

(выключает турбо звук)

Выбор выходного сигнала звукового сопровождения

В режиме AV (Аудио/Видео) вы можете осуществлять
переключение выходного звукового сигнала, подаваемого на
правый и левый громкоговорители
Это осуществляется с помощью последовательных нажатий
кнопки I/II/*.

L R Звуковой сигнал, подключенный к левому входу аудиосигнала
(L), подается на левый громкоговоритель, а звуковой сигнал,

подключенный к правому входу аудиосигнала (R), подается на
правый громкоговоритель. L L : Звуковой сигнал, подключенный к
левому входу аудиосигнала
(L), подается на левый и правый громкоговорители. R R • Звуковой
сигнал, подключенный к правому входу аудиосигнала
(R), подается на левый и правый громкоговорители

(включает турбо звук)

Настройка звука (не во всех моделях)

д

Д

A

о

л

Прием стереофонических программ и программ, передаваемых
на двух языках (не во всех моделях)

После выбора программы появляется информация о звуке для
станции после того как исчезнет номер программы и имя станции.

Broadcast Экранный Дисплей
Mono MONO

Stereo STEREO
Dual DUAL I

Установка монофонического звука

При приеме в режиме "стерео", если стереосигнал слабый, вы
можете переключиться в режим "моно"
кнопки 1/11/*. При монофоническом приеме улучшается глубина
звучания. Для обратного переключения в режим "стерео" снова два
раза нажмите кнопку 1/11/*.

Выбор языка для программы, передаваемой на двух языках

Если программа передается на двух языках, вы можете установить
режим DUAL I, DUAL II или DUAL I+II
(дополнительное устройство) посредством последовательных
нажатий кнопки 1/11/*.

DUALI ромкоговорители воспроизводят основной язык.
DUAL II Громкоговорители воспроизводят второй язык.
DUAL I+II Один громкоговоритель воспроизводит основной язык,

а второй громкоговоритель воспроизводит второй язык.
(дополнительное устройство).

вукратным нажатием

Прием передач, передаваемых в системе звукового
сопровождения NICAM (не во всех моделях)

Если ваша установка оснащена приемником NICAM, вы можете
получать прекрасное цифровое воспроизведение звука.
С помощью последовательных нажатий кнопки 1/11/* могут быть
установлены следующие режимы звукового сопровождения:

1. Когда принимается монофонический сигнал NICAM, вы можете
выбрать режим NICAM MONO или FM MONO.

2. Когда принимается стереофонический сигнал NICAM, вы можете
выбрать режим NICAM STEREO или FM MONO.

3. Когда принимается сигнал звукового сопровождения NICAM на
двух языках, вы можете выбрать режимы NICAM DUALI, NICAM

DUAL II или NICAM DUAL I+II или MONO. Когда выбирается режим
FM MONO, на экране появляется сообщение MONO.

ругие функции

Режимы TV и AV

Телевизор может получать сигналы с антенны (режим TV) или
со входов аудио/ видеосигнала (режим AV) Режим
используется, когда к телевизору подключен кассетный
видеомагнитофон или другое оборудование

Примечание Если видеомагнитофон подключен через гнезд
для антенны, используется режим TV Смотрите разде
'Подключение внешнего оборудования'

1 Несколько раз нажатием кнопки MENU (меню) вызовите на
экран меню функций

2 Нажмите кнопку затем чтобы выбрать Input (вход)
3 Нажмите затем для выбора TV, AV на Input меню

V

AV VCR подключается к Euro scart розетке или AV телевизора 4

и

т

ю

е

а

Д

A

Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному просмотру
телевизионных программ

Примечание : Если оба входа на передней и задней панели был
подключены к другим устройствам одновременно, то м оже
быть использован только вход на передней панели

Также вы можете поочередно выбирать режим TV или AV
нажимая кнопку TV/AV

Для возвращения из режима AV в режим TV нажмите кнопку
TV/AV или цифровые кнопки

Автоматическое переключение в режим AV (аудио / видео) (не
во всех моделях)

Если на выходной разъем вашего видеомагнитофона подается
переключающее напряжение и он подключен к телевизору через
разъем Euro scart, телевизор автоматически переключится в
режим AV Но если вы хотите продолжать смотреть
телевизионную передачу, нажмите кнопки ' или цифровые
кнопки Для возвращения из режима AV нажмите кнопку TV/AV

Электронный замок от детей

В телевизоре может быть установлен такой режим работы, при
котором его управление может осуществляться только с помощью
ПДУ Эта функция может использоваться для предотвращения
несанкционированного использования телевизора
1 Несколько раз нажатием кнопки MENU (меню), вызовите на
экран меню функций

2 Нажмите кнопку затем чтобы выбрать Child lock
3 Нажмите затем чтобы поставить On или Off на Child

lock меню

4 Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному
просмотру телевизионных программ
При включенной функции электронного замка от детей при
нажатии любой из кнопок во время просмотра телевизионной
передачи на экране появляется сообщение Child lock On

Примечание Когда на экране телевизора показывается мен
нажатие какой либо кнопки на передней панели телевизора н
приводит к появлению на экране сообщения о том, что включен
включена блокировка от детей

ругие функции

Автоматический таймер сна

Если вы выбрали On на Auto sleep меню, сет автоматически
переключится на режим standby примерно через 10 минут, после
того как ТВ станция прекращает трансляцию или как только
прекращается сигнал.

1. Несколько раз нажатием кнопки MENU (меню), вызовите на
экран меню функций.

2. Нажмите кнопку затем чтобы выбрать Auto sleep.

3. Нажмите затем чтобы поставить On или Off на
sleep меню.

4. Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному просмотру
телевизионных программ.

Голбой Фон (не во всех моделях)

Если вы выбираете On на Blue back меню, появится синий фон на
экране когда сигнал слабый или его нет.

1. Несколько раз нажатием кнопки MENU (меню), вызовите на
экран меню функций.

2. Нажмите кнопку затем чтобы выбрать Blue back.

3. Нажмите кнопку затем чтобы поставить On или Off на
Blue back меню.

4. Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному просмотру
телевизионных программ.

AVL (автоматическое выравнивание громкости) (не во всех
моделях)

Функция AVL автоматически сохраняет одинаковый уровень
громкости звука при переключении каналов.

1. Несколько раз нажатием кнопки MENU (меню), вызовите на
экран меню функций.

2. Нажмите кнопку затем чтобы выбрать AVL.

3. Нажмите кнопку затем _ . чтобы поставить On или Off на
AVL меню.

4. Нажмите кнопку TV/AV для возврата к нормальному просмотру
телевизионных программ.

CSM (запоминание настройки цвета)

Вы можете выбрать по своему вкусу любую настройку цвета:
стандартную, красноватую, зеленоватую или голубоватую.

1. Нажатием кнопки MENU (меню), вызовите на экран МЕНЮ 4.

2. Нажатием кнопок выберите пункт меню CSM.

3. Нажатием кнопок выберите настройку, цвета
STANDARD (стандартный), REDDISH (красноватый), GREENISH
(зеленоватый) или BLUISH (голубоватый).

4. Нажмите кнопку TV/AV, для возвращения к нормальному
просмотру телевизора.

Таймер 'сон'

Вам не надо помнить о необходимости выключения телевизора
перед отходом ко сну. Таймер сон" автоматически переключает
телевизор в дежурный режим через заданное время. Выбирайте,
через какое время вы хотите выключить телевизор, нажатиями
кнопки SLEEP (сон). При нажатии кнопки на экране телевизора
появится сообщение О, за которым будут следовать цифры
выбранного вами числа минут до выключения - 00:10, 00:20,
00:30. 01:00, 01:30, 02:00, 03:00 и 04:00 Таймер начинает
обратный отсчет времени с выбранного числа минут.

Примечание:

а. Чтобы увидеть оставшееся до выключения время, нажмите

uto

один раз кнопку SLEEP.

Д

b. Для отмены действия таймера «сон» нажимайте кнопку

SLEEP до тех пор, пока на экране на появится сообщение
с. Когда вы сами выключаете телевизор, он сбрасывав!
заданное таймером время выключения.

ИГРЫ (не во всех моделях)

Функция " ИГРА" является дополнительной, если данная
функция присутствует в Вашей модели Вы выполните ее при
помощи пульта управления

БЛО И И ШАРЫ (не во всех моделях)

1 Несколько раз нажмите кнопку MENU / МЕНЮ для выбора
специального меню

2 Нажмите кнопку затем или чтобы выбрать пункт ИГРА
(GAME)
3 Нажмите кнопку чтобы войти в меню игр

4 Нажмите кнопку или чтобы выбрать тип игры, затем
нажмите ОК
5 Нажмите кнопку или чтобы выбрать уровень сложности,
затем нажмите О

1. БЛО И (BLOCKS)

6 Кнопками или выберите блок, в который Вы будете
стрелять или который будете исключать
Прицелившись в блок такого же цвета, нажмите кнопку для
того чтобы выстрелить в него, или нажмите кнопку чтобы
исключить блок, расположенный в правой части основного поля
Уничтожьте все блоки на основном поле блоками,
расположенными справа ( внизу экрана справа указывается
сколько их осталось), на крайнем правом поле отображается
количество исключенных блоков Если Вы использовали все
блоки, расположенные справа на основном поле, или
количество исключенных превысило предел Вы проиграли

2. ШАРЫ (BALLOONS)

6 Кнопками или перемещайте стрелку
Нажмите кнопку чтобы прицелиться в шар (стреляйте только в
шары) В нижнем правом углу экрана указывается количество
шаров, которое Вы уже сбили и количество шаров, которое
осталось сбить Количество пропущенных шаров суммируется, и
в зависимости от него у Вас остается меньше пространства для
манипулирования стрелкой Когда количество пропущенных
шаров и сбитых квадратов превысит допустимое - Вы проиграли

Примечание

а Нажмите кнопку TV/AV или MENU для возврата к
нормальному просмотру телевизора b Если вы хотите играть
еще то, нажмите КРАСНУЮ кнопку для
старта

Телетекст (не во всех моделях)

Телетекст является дополнительной функцией, поэтому
прием телетекста может выполняться только на телевизорам
снабженных системой телетекста. ]
Телетекст - это бесплатная услуга, оказываемая большинст­вон вещательных телевизионных станций. С помощью
телетекста передается следующая информация: новости,
погода Программы телепередач, цены акций и т.д. 1

екодер телетекста данного телевизора может поддерживать
режимы Простой, ТОР и FASTEXT. Простой режим состоит и
ряда страниц, которые напрямую выбираются путем ввода

соответствующего номера страницы. ТОР и FASTEXT

а

к

являютсй более современными системами телетекста,
позволяющим быстро и легко находить нужную инфор-мацию,
передаваемую виде телетекста.

Включение и выключение функции телетекста

Для включения функции телетекста нажмите кнопку TEXT
(TEKQ Т). На экране появится начальная или последняя

страница телетекста. На экране телевизора появляется
первая страница или последняя выбранная страница
телетекста. В строке заголовка воспроизводятся два номера
страницы, имя телевизионной станции, дата и время. Первый
номер страницы соответствует номеру выбранной вами
страницы, а второй номер страницы соответствует номеру
текущей воспроизводимой страницы.
Для выключения функции телетекста нажмите кнопку TEXT
или TV/AV. Предыдущий режим просмотра при этом
появляется вновь

Простой текст
Выбор страницы

1. Введите трехзначный номер нужной вам страница
посредством кнопок с цифрами. Если во время ввода номера
страницы вы нажали не ту кнопку, вы должны закончить ввош
трехзначного номера, а затем снова ввести правильный номея
страницы.

2. Для вывода на экран предыдущей или последующей страницы
телетекста можно использовать кнопку .

Программирование цветных кнопок режим СПИСОК 1

На некоторых моделях, если телевизор включен в режим
Простой текст/ Текст СВЕРХУ/ БЫСТРЫЙ ТЕКСТ, нажмит кнопку

для переключения в режим СПИСОК. 1
Четырем номерам страницы по вашему выбору может быть
назначен цветовой код, что позволяет легко выводить на экра
эти страницы нажатием соответствующей цветной кнопки н
ПДУ.

1. Нажмите цветную кнопку.

2. Используя цифровые кнопки выберите страницу программе по
вашему желанию.

3. Нажмите кнопку ОК. Когда выбранная страница запомнена

номер страницы мигнёт. С этого времени вы можете выбратя эту
страницу используя кнопку с тем-же цветом.

4. Остальные 3 цветные кнопки програмируются аналогично.

Телетекст (не во всех моделях)

Текст СВЕРХУ (не во всех моделях)

Для облегчения поиска информации, передаваемой с помо­щью телетекста, в нижней части экрана воспроизводятся
четыре цветных поля: красное, зеленое, желтое и синее.
Желтое поле обозначает следующую группу, а синее поле
обозначает следующий блок.

Группы/Выбор блока/Страницы

1 С помощью СИНЕЙ кнопки вы можете переходить от блока
блоку.

2. Используйте ЖЕЛТУЮ кнопку для перехода на следующую
группу с автоматическим переходом на следующий блок.

3. С помощью ЗЕЛЕНОЙ кнопки вы можете перейти на
следующую страницу с автоматическим переходом на
следующую группу. Для этого также может использо-ваться

кнопка

4. КРАСНАЯ кнопка позволяет вернуться на предыдущую
установку. Для этого также может использоваться кнопка .

Прямой выбор страницы

Так же, как и в режиме телетекста Простой, в режиме ТОР вы
можете выводить на экран страницу телетекста с помощью
прямого ввода трехзначного номера страницы.

БЫСТРЫЙ ТЕКСТ

Страницы телетекста имеют цветовой код, который
регистрируется в нижней части экрана, и выбираются с
помощью соответствующей цветной кнопки.

Выбор страницы

1. Нажмите кнопку для выбора страницы указателя.

2. Вы можете выбрать страницы, имеющие цветовой код,

показанный в нижней строчке, с помощью соответст-вующих
цветных кнопок.

3. Так же, как и в режиме телетекста Простой, в режиме
телетекста FASTEXT вы можете выбрать страницу телетекста
путем ввода трехзначного номера страницы с помощью
цифровых кнопок.

4. Кнопка может использоваться для выбора
предыдущей или последующей страницы.

Телетекст (не во всех моделях)

У

е

Специальные функции телетекста

REVEAL (ОТКРЫВАНИЕ СКРЫТОГО ТЕЛЕТЕКСТА)

Нажмите эту кнопку для воспроизведения на экран
скрытой информации, такой как, например, ответы н
загадки и вопросы викторины Нажмите кнопку еще раз
для удаления информации экрана j

ВЕЛИЧЕНИЕ РАЗМЕРА (EXPAND)

Устанавливает двойную высоту знаков телетекста
Нажмите эту кнопку для увеличения верхней половину
страницы телетекста Нажмите эту кнопку еще раз для
увеличения нижнее половины страницы телетекста
Нажмите эту кнопку еще раз для возвращения в
режим нормального воспроизведения

UPDATE (ОБНОВЛЕНИЕ)

На экране воспроизводится нормальное телевизионно
изображение во время ожидания поступления ново
страницы телетекста В левом верхнем углу экран

воспроизводится индикатор При поступлении
новм страницы телетекста индикатор меняется

на номея страницы телетекста Нажмите эту кнопку для
вывода на экран обновленной (новой) страницы
телетекста

HOLD (УДЕРЖИВАНИЕ)

Прекращается автоматическая смена страниц
телетекста которая выполняется в том случае, если
страниц телетекста состоит из 2 или более субстраниц
Количеств субстраниц и номер текущей субстраницы
обычн воспроизводятся на экране под строкой
времени При нажатии этой кнопки в левом верхнем
углу экран воспроизводится символ удерживания, и
автоматическая смена страниц отменяется Для
перехода на следующую страницу телетекст нажмите
эту кнопку еще раз I

MIX (НАЛОЖЕНИЕ)

Воспроизводятся страницы телетекста, наложенные
на телевизионную картинку Для выключения картинки
телевизионной передач нажмите эту кнопку еще раз

TIME (ВРЕМЯ)

Нажмите эту кнопку для воспроизведения показами
времени в верхнем правом углу экрана во врем
просмотра телевизионной передачи Для удалени
показаний времени с экрана нажмите эту кнопку еще
ра В режиме телетекста эта кнопка используется для
индикации номера субстраницы телетекста Ном
субстраницы телетекста воспроизводится в нижней
чая экрана Для удерживания или смены субстраниц
нажмите любую из следующих кнопок , кнопки
цифрами Для выхода из этого режима нажмите эти
кнопку еще раз |

Подключение внешней аппаратуры

и

р

к

к

Вы можете подключать к вашему телевизору дополнительное
оборудование, такое как видеомагнитофоны, видеокамеры и т.
п.

Гнездо антенны

1. Соедините разъем высокочастотного выхода
видеомагнитофона с гнездом антенны, расположенным на
задней панели телевизора.

2. Подсоедините кабель антенны к гнезду видеомагнитофона,
предназначенному для подключения антенны.

3. Настройтесь на выходной канал видеомагнитофона под
желаемым номером программы, пользуясь указаниями
раздела 'Ручная настройка программы'.

4. Выберите номер программы, выделенный вами для
выходного сигнала от видеомагнитофона.

5. Нажмите кнопку PLAY (Воспроизведение) на
видеомагнитофоне.

Гнезда входов/выходов аудио/видео (не во всех моделях)

1. Соедините гнезда выходов аудио/видео видеомагнитофона
с гнездами входов аудио/видео телевизора и гнезда входов
аудио/видео видеомагнитофона с гнездами выходов
аудио/видео телевизора.

2. Нажмите кнопку TV/AV, чтобы выбрать режим AV.

3. Нажмите кнопку PLAY на видеомагнитофоне.

На экране появится изображение, воспроизводимое
видеомагнитофоном.
Используя выходные гнезда аудио/видео, вы также можете
записывать на видеокассету телевизионные передачи,
принимаемые телевизором.

Примечание : Если оба входа на передней и задней панел
были подключены к другим устройствам обновременно, то
может быть использован только вход на передней панели

Евроразъем (не во всех моделях)

1. Подсоедините разъем типа Euro scart (скарт) видеомагнитофона
к разъему Euro scart телевизора.

2. Нажмите кнопку PLAY на видеомагнитофоне.
Если на выходной разъем вашего видеомагнитофона подается
переключающее напряжение и он подключен к телевизору через
разъем Euro scart, телевизор автоматически переключится в
режим AV. Но если вы хотите продолжать смотреть телевизионную
передачу, нажмите кнопки А / Т или цифровые кнопки.
В противном случае нажмите кнопку TV/AV на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать режим AV. На экране
появится изображение, воспроизводимое видеомагнитофоном.
Вы можете также записывать на видеокассету передаваемые по
телевидению передачи.

Примечание : Если вы хотите просмотривать
видеопрограмму со выход на передней панели, отсоедините

азъем Euro scart для видеомагнитофона на задней панели.

Подключение внешней аппаратуры

Гнездо для наушников (не во всех моделях)

В некоторых моделях, имеющих гнездо для наушников, можв
присутствовать эта функция ] Подключите разъем наушников
гнезду для наушников на телевизоре Вы можете смотреть
телевизор и слушать звук чера наушники Для того, чтобы
отрегулировать громкость звука наушниках, воспользуйтесь
кнопками

При нажатии кнопки MUTE (временное выключение звука зву
в наушниках выключается

27