0376Kru-05/05/24
5/24/94
4:10
PM
Page
4
AAOUOOOIOEAIEA
E
UUII?EE
"O ‡'IAIEA
‰EOU‡I?EOIIO"O
A"UIE O'‡U¸Oˇ
UAIA'EAO ‡.
'OAIE
O "‡IO'
UUII?EˇIE
UO ‡'IAIEˇ.
IIOOI‡IE,
IOEAU
OAIOUO ˚A
‡OOOIOEAII˚IE
UO ‡'IAIEˇ
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
UUII?EE
I‡
OA A‰IAE
U‡IEA
O
OUI¸U‡
IO"UU
O‡IAIE
1
2
POWER
123
456
MUTE
10
œUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
œ AE‰A
'OU‡'¸UA
1.
¬KAfi??O»?/¬¤KAfi??O»?
BII˛?‡AU
'
‰AEU I˚E
?AI
'
IA"O
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
˝IAIAIU˚
UAIA'EAO
AEEI.
EA
UO ‡'IAIEˇ
OUI¸UOI
OEU‡IEˇ.
‰AEU IO"O
‰EOU‡I?EOIIO"O
AEEI‡
E
UO ‡'IAIEˇ,
OA AII˛?‡AU
A"O
3
4
789
MENU/INDEX
i
EYE/
PR
0
()
TV/AV
TV
I/II/
11
12
2.
3.
KIOOIE
O
?EU ‡IE
BII˛?‡˛U
I‡O ˇIU˛
A?Ofi
B˚A˚'‡AU
(EIE
¬˚·E ‡AU
'˚·E ‡˛U
˝I ‡IIOA
EI‰AIO
I‡iO‰ˇ˘EEOˇ
IOIA
INDEX)
IAI˛.
OU ‡IE?˚
'
‰AEU IOI
O O" ‡II˚.
(UOI¸IO
AEEIA
'
IO‰AIˇi
UAIA'EAO
TELETEXT).
EIE
5
6
7
Q.VIEW
TEXT/MIX/
UPDATE/
VOLVOL
PR
OK
()
LIST
13
SIZE/
X
TIME/
HOLD/
REVEAL/
?
4.
5.
EYE(√I‡A)/*
¬II˛?‡AU
()
/
()
BII˛?‡AU
B˚·E ‡AU
¿'UOI‡UE?AOIE
/
(√--ŒAKŒ---"?
E
(œ--Œ√--¿AA¿
UAIA'EAO
O O" ‡IIU
(IA
'˚II˛?‡AU
'O
OI‡IE UAU
'OAi
IO‰AIˇi)
UUII?E˛
"√I‡A".
¬¬?--'/¬O»«)
EA
‰AEU IO"O
EIE
OUIIU
IAI˛.
AEEI‡.
(O OOI‡U E'‡AU)
"A?O?y»"?/"¬?A»?»"?)
O O" ‡II˚.
8
9
PSM
TURBO/
SSM/
PICTURE
SLEEP/
SOUND
--A"UIE UAU
M
»AIAIˇAU
" OIIOOU¸.
UOU‡IO'IE
'
IAI˛.
14
15
OK
16
/
6.
œ EIEI‡AU
QUICK
¬OA' ‡U
VIEW
I
¬˚A˚'‡AU
'‡?
'˚·O
(¬OA' ‡U
O O" ‡IIA
I‡
˝I ‡IA
I˛·EI˚E
EIE
I‡
OOI‡A˚'‡AU
I‡I‡I
O A‰˚‰U˘A"O
O A‰˚‰U˘A"O
I‡I‡I.
UAIU˘EE
O OOIOU ‡.
AEEI.
O OOIOU ‡)
(---
OEOUAIOE
"AIAUAIOU)
7.
8.
9.
KIOOIE
?‡II˚A
UAIAUAIOU‡
IIOOIE
?‡I¸IAE?EA
PSM
BOOOU‡I‡'IE'‡AU
KOŒœK¿
(O‡IˇU¸
TURBO
(IA
'O
EOOOI¸AU˛UOˇ
OO‰ O·IOOUE
OOOUOˇIEˇ
O A‰OO?EU‡AIU˛
PICTURE
'OAi
'
OIOU EUA
IO‰AIˇi)
AEEIA
'
‡A‰AIA
UAIAUAIOU‡.
EAO· ‡EAIEˇ)
'‡IE
(""--¡Œ
»«Œ¡--¿Δ?O»?),
I‡OU OEIU
'"AIAUAIOU'.
EAO· ‡EAIEˇ.
TURBO
SOUND
(""--¡Œ
B˚·E ‡AU
«¬"K)
UUII?E˛
(IA
""U ·O
'O
'OAi
IO‰AIˇi)
EAO· ‡EAIEA",
""U ·O
A'UI".
4
0376Kru-05/05/24
5/24/94
4:10
PM
Page
8
?I ‡II˚A
¬˚
‰E‡IO"O'OI
IAI˛.
OOIO˘¸˛
¬˚·O
1.
IOEAUA
œ E
OAOIOI¸IO
OOU˘AOU'IˇU¸
AEEIA
˝UOI
IOUO ˚i
EA
IAI˛
‡A
I‡EIEUA
IAI˛
UO ‡'IAIEA
O
OOIO˘¸˛
I‡
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
˝I ‡IA
IIOOIU
U‡IEA
‡·OUOE
'OOO OEA'O‰EI˚i
'OOO OEA'O‰ˇUOˇ
UO ‡'IAIEA.
MENU
E
'˚AO'EUA
UAIA'EAO ‡
I‡
I‡E‰OA
A"O
IIOOIE,
'
˝I ‡IA
O
IAI˛.
2.
3.
4.
?Iˇ
'˚·O ‡
O‡EIEUA
»AIAIEUA
OOIO˘EIIOOOID/EEIEF/G.
¬˚
OK
IOEAUA
E
?UO·˚
œ EIA?‡IEA:
a.
b. ¬
c.
¬
AEEIA
'OOO OEA'O‰EUOˇ.
AEEIA
¬
IO‰AIˇi
IAI˛
IIOOIU
UOU‡IO'IU
OOO‡OU¸
OA AEUE
AV
OEOUAI˚
O
I‡EIEUA
G
?UO·˚
'˚EUE
OOAE?EE
I‡
OUIIU
UAIAUAIOU‡,
'A iIAA
I‡
IAI˛
IAI˛
IOIOUOIE?AOIEI
IIOOIU
IAI˛
IEEA
MENU
'
OO‰IAI˛
'
OO‰IAI˛
G
A‡UAI
O
U O'IAI
UAIA'EAEOIIO"O
IA
A'UIOI
EIE
OOIO˘¸˛
·U‰AU
D
G
IAI˛
/
E.
IAI˛.
EIE
IIOOIE
IAI˛
F
O E
EIE
IIOOIU.
I‡I‡I‡
IA
OUO· ‡E‡U¸Oˇ.
A'UIo'O"O
MENU
d.
e.
coOpo'OE‰eIEˇ
¬
IAIOUO ˚i
(‡'UOI‡UE?AOI‡ˇ
search
˝I ‡IA,
¬
IAIOUO ˚i
Language
CH.
(OO I‡I¸I˚E/"U ·O
‡
·U‰AU
IO‰AIˇi
EIE
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavoriteOprogramme
OUOUUOU'UAU.
IO‰AIˇi
I‡OU OEI‡)
OOI‡A˚'‡U¸Oˇ
UAIA'EAO O'
Booster
{
{
{
{
IA
'
IAI˛
OUIIU˚
OOEOI).
UOI¸IO
OOI‡A˚'‡˛UOˇ
Auto
IAI˛
IA
·U‰UU
OUIIU
U‡IEA
'
˝I ‡II˚i
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
Normal/Turbo
OOI‡A˚'‡U¸Oˇ
Start
OUIIU˚
programme
(---U‡ U).
IAI˛,
IAI˛.
{
OBG
{
OOI
{
ODK
{
OOM
I‡
I‡I
PR
PR
OK
()
()
Language
()O{OOKOMENUOTVAV
{
()O}{OOKOMENUOTVAV
VOLVOL
CH.
IAI˛
PSM
User
UAIA'EAEOIIO"O
I‡I‡I‡
{
{
PR.
System
Channel
{
OO9
{
{
CH.
()O{OOKOMENUOTVAV
EAO· ‡EAIEˇ
SSM
Balance
IAI˛
{
{
Fine
Search
Name
Booster
()O}{OOKOMENUOTVAV
00O-O-O-O-O-
01O
CO 0O
3OO06O
O05O
{
{
{
{
SO 6O
SO
1O
9
7
CH.
()O{OOKOMENUOTVAV
IAI˛
coOpo'OE‰eIEˇ
Input
ChildOlock
A'UIo'O"O
{
{
02O
03O
04O
CO
SO 6O
SO 6O
1O
2OO07O
6OO08O
7OO09O
DeleteOOOCopy
MoveOOOOOSkip
()O}{OOKOMENUOTVAV
SO 2O
CO 0O
CO
1O
2
9
1
AutoOsleep
BlueOback
AVL
CSM
Game
Timer
()O{OOKOMENUOTVAV
"AIA'EAEOII˚A
IAI˛
UUII?EE
O O" ‡II˚
{
{
{
{
{
{
8
0376Kru-05/05/24
5/24/94
4:10
PM
Page
9
O‡OU OEI‡
¬
'‡?AI
I‡
99).
'OAIOEIOOU¸
‰Iˇ
IOEIO
100
UAIA'EAEOII˚i
œOOIA
'˚·O ‡
œ EIA?‡IEA:
UAIA'EAO A
I‡OU ‡E'‡U¸Oˇ
UO"O,
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i
I‡I
EOOOI¸AO'‡U¸
IAIOUO ˚A
IOEAU
'˚
·˚U¸
OU‡I?EE
I‡OU OEIEO¸
IIOOIE
'
‡'UOI‡UE?AOIOI
IO‰AIE
I‡
A‡OOIIAI‡
(OO‰
IO"UU
UAIA'EAEOII˚A
IOIA ‡IE
I‡
D
'‡IE
A‡OOIIEU¸
OU‡I?EE,
E
/
EIE
I‡OU OEI‡
O O" ‡II
EIE
OU‡I?EE.
?EU O'˚A
U?IOI
‰O
'˚
·U‰AUA
O‡
AEEIA.
200
TV
I‡IOEIUI
OU
OU‡I?EE
00
EIAU¸
IIOOIE
OU‡I?EE.
‰O
CH.
OU‡I?EE
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
FavoriteOprogramme
Language
{
{
{
{
{
IAI˛
UAIA'EAE-
OIIO"O
I‡I‡I‡
¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
œ E
O EIEI‡AI˚A
I‡OU OEIE
O EO· AIE
1.
2.
3.
EOOOI¸AO'‡IEE
OAOIOI¸IO
˝I ‡I
O‡EIEUA
gramme
O‡EIEUA
AIOIAI‰UAUOˇ
UAIA'EAO .
IAI˛
(‡'UOI‡UE?AOI‡ˇ
IIOOIU
UAIA'EAEOII˚A
‡A
UAIA'EAEOIIO"O
IIOOIU
I‡OU OEI‡
˝UO"O
I‡EIEUA
G
G
?UO·˚
OOOOO·‡
A‡UAI
I‡
A‡OOIEI‡AUOˇ
OU‡I?EE.
EOOOI¸AO'‡U¸,
IIOOIU
I‡I‡I‡.
D
/
UAIA'EAEOII˚A
MENU
E
I‡OU OEI‡).
OOˇ'EIOO¸
--AEEI
?UO·˚
IAI˛
IO"‰‡
(IAI˛)
'˚· ‡U¸
Auto
OU‡I?EE
I‡OU OEI‡
‡'UOI‡UE?AOIOE
'˚
‰Iˇ
programme.
UOI¸IO
'˚AO'‡
Auto
I‡
()O{OOKOMENUOTVAV
'OA
?UO
I‡
pro-
123
4.
O‡E‡UEAI
¬˚·A EUA
IIOOOI
"¬
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
()O}{OOKOMENUOTVAV
OEOUAIU
G
'˚·A EUA
IIOOIOE
D
{
{
{
{
OUIIU
E
/
OBG
OOI
ODK
OOM
I‡
IAI˛
OEOUAIIOI
System
(OEOUAI‡).
IAI˛;
MENU
456
789
0
TV/AV
5.
6.
7
8.
BG
I
DK
M
:
(¿AEˇ/
:
(√OIIOI"/
:
(¬OOUO?I‡ˇ
:
(---y¿/KO Aˇ/
O‡E‡UEAI
O‡E‡UEAI
(A‡OOIEI‡IEA
.
¬˚·A EUA
O‡IO"O
?EU OE
O‡E‡UEAI
OO'‡ˇ
IIOOOI
IIOOOI
I‡?‡I¸I˚E
IOIA ‡
0
(EIE
IIOOOI
fiEI‡ˇ
O
IOIA ‡).
I‡
00)
«AI‡I‰Eˇ/
¡IEEIEE
¬OOUOI/
¿U EI‡)
?' OO‡/KEU‡E/¿U EI‡/---O√)
'EIEOOEI˚)
EIE
D
IOIA
O‡IAIE
'
I‡?‡IA,
OK
/
E
OK
'˚·A EUA
'˚·A EUA.
O O" ‡II˚
IAI˛.
I‡O EIA
'˚·A EUA.
(IA
A˛·OE
'O 'OAi
OUIIU
IIOOIOE
05
(EIE 005)
IOIA
¿U EI‡/
IO‰AIˇi)
IAI˛
F
/
Storage
G
EIE
‰O10
‰Iˇ
A'OUpaIEˇ)
from
I‡E‡UEAI
''O‰EUOˇ
5
I‡I‡I‡.
PR
OK
PR
O
()
VOLVOL
()
9.
O‡E‡UEAI
(IO I‡I¸I˚E
ŒO?Eˇ:
OUIIU
IAI˛
œ EIA?‡IEA:
‡.
b.
"U ·O
IO‰AIˇi
‡'UOI‡UE?AOIE
OU‡I?EE.
?OIE
I‡?AOU'O,
O E
OOEOI
IIOOOI
OOEOI)
¬
IAIOUO ˚i
Start
·˚OU AA,
UAIA'EAO O'
O EAIA
'IO'¸
D
/
E
EIE
(---U‡ U).
A‡OOIEI‡U¸Oˇ
A‡OOIIAIIOE
'˚·A EUA
'˚·A EUA
Turbo
IO‰AIˇi
?AI
'
I˛·OI
OO I‡I¸I˚E
OUIIU
search
'˚
EA
I‡OU OEI‡
OU‡I?EE
‰Iˇ
IAA
˝UEi
IAI˛
(UU ·O
IOEAUA
AEEIO'
OEOUAIU
OOEOI
I‡
'OA
A'UI
Normal
OOEOI).
'˚· ‡U¸
E
UAIA'E‰AIEˇ
'
OOEOI‡
IAIOUO ˚i
O EIEI‡AI˚A
EIAAU
search
UOI¸IO
·U‰AU
IEAIOA
'
AEEIA
10.
O‡EIEUA
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
77O7O7O736%
MENU
Manual
IIOOIU
programme
G
{
{
{
OOCO01O(BG)
{
‰Iˇ
I‡?‡I‡
( U?I‡ˇ
‡'UOI‡UE?AOIO"O
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
77O7O7O736%
MENU
I‡OU OEI‡).
OOEOI‡.
{
{
{
{
OOCO01O(BG)
11.
(OO I‡I¸I˚E
«‡OOIEI‡AUOˇ
OU‡I?EE.
IIOOIU
˝I ‡IA
O O" ‡II).
O· ‡UEUAO¸
O‡EIEUA
O OOIOU U
MENU.
OOˇ'IˇAUOˇ
I‡OU OEI‡
?Iˇ
?Iˇ
I
‡A‰AIU
IIOOIU
UAIA'EAO ‡.
OOU‡IO'IE
KO"‰‡
OOEOI)
I‡
‡'UOI‡UE?AOI‡ˇ
IAI˛
A‰‡IUE O'‡IEˇ
'--A‰‡IUE O'‡IEA
TV/AV
'OA
‡'UOI‡UE?AOIO"O
O EIEI‡AI˚A
Programme
‰Iˇ
("U ·O
I‡OU OEI‡
A‡OOIIAII˚i
O O" ‡II'.
'OA' ‡U‡
edit
OOEOI)
UAIA'EAEOII˚A
OOEOI‡
A‡'A ?AI‡,
( A‰‡IUE O'‡IEA
I
IO I‡I¸IOIU
I‡EIEUA
O O" ‡II
I‡
9