Page 1
TV
DE
PLASMA
MANUAL
MODELS:
Por
funcionamiento
Conserve
Anote
macion
tribuidorsela
favor,
el
de
lea
el
numero
DE
USUARIO
RP-42PX10/10H/11/11H
RP-50PX10/10H/11/11H
detenidamente
su
manual
de
la
etiqueta
pedira
televisor.
para
modeloyserie
en caso
este
futuras
ubicada
de
manual
consultas.
del
el
aparato.
panel
en
cualquier
antes
de
poner
Anote
la
infor-
su
posterior,
solicituddeservicio.
dis-
en
Numero
Numero
P/NO:3828VA0470C
de
de
modelo
serie
:
:
c
(RF043A)
Page 2
Instrucciones
de
seguridad
Instrucciones
Instrucciones
*
Las
Instrucciones
continucaion.
ADVERTENCIA
NOTES
de
Seguridad
La
La
Cuidese
W
ADVERTENCIA
1.
No
coloque
fuentesdecalor
ufa
y
Puede
2.
No
use
el
bano
otros.
causar un
el
o en
el
Monitor
monitor
tales
incendio.
en un
cualquier
en
como
mojar.
Puede
3.
Doble
exterior
hacia
Esto
puede
descarga
4.
Un
cableatierra
-
Siuncableatierra
peligrodedescargas
ente.
-
Si
los
debe
este
causar un
adentro.
instalar
debe
el
cable
de
causar
electrica.
metodos
ser
la
un
instalado
incendio
casa
de
de
queelagua
ddebe
no es
interruptor
la
para
conectado,
electricas
conexionatierra
por
violacion
violacion
del
luz
difusores
lugar
lugar
u
originar
antena
evitar
daneelMonitor
ser
debidoala
de
circuito
un
electricista
tienen
de
de
peligro
solar
directa
humedo
donde
una
descarga
entre
que
conectado.
existe
no
independiente
dos
esta
esta
que
de
se
el
la
lluvia
y
originar
la
posibilidad
fuga
son
posibles,
calificado.
de
de
clases
de
instruccion
instruccion
puede
o
cerca
est-
calor,
en
como
pueda
electrica.
interior
fluya
una
de
de
corri
se
y
Seguridad
Seguridad
causar
causar
condicion
No
coloque
encima
Puede
No
inserte
turas
Puede
No
coloque
Pueden
No
limpie
Puede
trica.
En
caso
saliendo
el
y
significado
lesiones
lesiones
del
causar un
de
ventilacion.
causar un
caerseycausar
el
causar
que
del
Monitor.
ningun
objetos
Monitor
danoalMonitor
informacion,
puede
puede
ocurrir
a
5.
6.
7.
y
8.
9.
bajo
tomacorriente
de
servicio.
Puede
causar un
10.
No
intente
dar
causar
electrica.
a
su
Contacte
Puede
descarga
de
cada
una
seriaseincluso
levesodano
especifica.
nada
que que
incendio
y
objecto
incendio
y
pesados
lesiones
con
vea
humo
Monitor,
danoalMonitoryusted
apaguelo,
contacte
y
incendio
y
servicioalMonitor
distribuidor
contenga
una
originar
dentro
una
originar
sobreelMonitor.
serias
agua.
y
originar
o
sienta
a
su
proveedor
una
originar
o
al
centro
se
describe
la
muerte.
al
producto.
descarga
de
descarga
a
un
ninooadulto.
una
descarga
un
olor
desconectelo
descarga
usted
de
puede
a
liquidos
electrica.
las
aber-
electrica.
extrano
o
centro
electrica.
mismo.
servicio.
sufrir
elec-
del
una
el
Monitor
la
de
antena.
SielMonitor
usted
esta
una
expuesto
tormenta
del
tomacorriente
permanece
a
de
conectado
una
relampagos,
y
descarga
no
toque
puede
electrica.
desconecte
el
sufrir
danos
cable
y
11.Durante
Interruptor
-
No
conecte
el
cableatierradelos
de
postes
2
Plasma
TV
luzotuberias
de
gas.
corto
circuito
alambres
para
de
telefono,
Page 3
NOTAS
Instrucciones
de
seguridad
1.
Nunca
Puede
2.
Desconecte
conexiones
3.
No
trada
El
Monitor
4.
Cuando
cuidado
Esto
lesiones
Monitor.
5.
No
tendido
tricos.
Esto
6.
Debe
exteriorylas
antena
se
cae.
Esto
7.
Cuando
sino
Esto
toque
sufrir
una
coloque
tal
como
requiere
instaleelMonitor
denocolocarlo
puede
provocar
serias
coloque
electrico,
puede
originar
haber
toque
puede
originar
desconecte
del
enchufe.
ocasionar
puede
el
enchufe
descarga
del
tomacorriente
antes
de
el
Monitor
un
librerootablilla.
ventilacion.
que
a
personas
una
antena
luces
una
suficiente
lineas
la
lineas
una
un
con
electrica.
mover
en
sobre
sobreelborde.
el
Monitor
danos
y
exterior
electricas
descarga
distancia
de
voltaje
de
voltaje,
descarga
el
Monitor,
incendio.
las
el
una
electrica.
manos
y
quite
Monitor.
instalacion
una
se
caiga,
de
consideracion
cerca
o
circuitos
entre
para
aun
electrica.
no
jale
mesa,
de
una
evitar
si
del
mojadas.
todas
empo-
tenga
causando
lineas
elec-
antena
que
la
antena
cordon,
las
8.
Asegurese
a
traves
de
que
ningun
el
cordon
objeto
de
alimentacion
caliente
como
no
pase
un
calen-
tador.
Esto
9.
No
el
tomacorriente
Esto
10.
Deshagase
usadas
En
inmediatamente.
11.
Cuando
no
Esto
lesiones
12.
Desconecte
antes
13.
o en
Puede
electrica.
Contacte
al
que
El
14.
La
cerca
diagonal
de
Estoserecomienda
15.
Desconecte
no
puede
lo
conecte
enchufe
puede
caso
los
puede
de
aerosol.
causar
limpien
polvo
distancia
de de
es
causar un
incendio
cuando
estan
danados
este
floja.
causar un
incendio
cuidadosamente
evitar
para
de
que
mueva
lleve
causar
graves
limpiarlo.
el
acumulado
de
atendido
que
se
las
traguen,
el
Monitor
sosteniendolo
que
en
ninos
o
este
producto
No
danoalMonitoruocasionar
centro
de
la
parte
interna
puede
entre
los
5~7
veces
la
pantalla.
evitar
para
el
Monitor
o
usado
o
el
cordon
o
sean
el
Monitor
adultos,
utilice
servicio
causar
ojos
tan
vista
del
por
una
descarga
de
o
la
parte
una
descarga
de
ingeridas
llevelo
con
junto
las
por
se
danos
y
del
limpiadores
una
del
Monitor.
fallas
la
y
pantalla
como
largo
cansada
tomacorriente
periodos
electrica.
alimentacion
conectora
electrica.
las
por
a
veraun
las
bocinas,
bocinas.
caiga,
seriosalMonitor.
tomacorriente
una
vez
al
ano
mecanicas.
debe
la
largos
o
del
baterias
ninos.
doctor
causando
liquidos
descarga
para
ser
longitud
cuando
de
tiempo.
Polvo
la
16.
electrico
Solamente
La
omision
o
provocar
acumulado
por
de
una
deterioro
utilice
esta
descarga
puede
o
las
instruccion
causar un
fuga
baterias
electrica.
electrica.
puede
incendio
o
un
especificadas.
causar
danoalMonitor
choque
Manual
de
usuario
3
Page 4
Indice
de
contenido
Indice
Indice
de
de
Contenido
Contenido
InstruccionesdeSeguridad......................2~3
Introduccion
Controles..............................6
Opcionesdeconexion....................7
Funciones
de
los
botones
del
control
remoto . .
Instalacion
Instruccionesdeinstalacion..................9
Conexionesdeequipoexterno.
Conexiondelaantena...................10
ViendoVCR/ViendoCableTV.
ViendounafuenteexternadeA/V.
ViendoDVD...........................12
Viendo
DTV/Conexion de
ConexionaunaPC.....................14
Operacion
EncendidodelTV.........................15
Selecciondellenguajeenlapantalla
del
Opciones
menu
Autoprogramaciondecanales
Memorizando
/
Borrando
Canal
Salida
canales
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
del
Monitor
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
actuales
AjustedeSintoniaFina...................16
Booster(ElevadordePotencia).
Memorizacion
Opciones
del
menu
de
los
canales
imagen
. . . . . . . . . . .
favoritos
. . . . . .
APC(AutoPictureControl:................18
XD..................................18
ControldetemperaturadeColor.
Fleshtone.............................19
sRGB................................19
Control
Automatico
Opciones
del
DASP
(Digital
BBE.................................20
menu
Auto
de
sonido
Sound
la
imagen(Off
. . . . . . . . . .
Processing:
opcione)
. . . . . .
AVL(AutoVolumeLeveler):...............20
Control
Disfrutedela
Opciones
manual de
del
transmision
menu
sonido
(User
Estereo/SAP
temporizador
opcione)
. . . . . .
Fijandolahoraactual....................22
Fijacion
del
apagado/encendido
del
temporizador
.10~14
. . . . .
. . . .
AutoOff/Temporizadorparadormir
del
Opciones
menu
especial
. . . . . . . .
.22
Bloqueado............................23
ISM
(Image
Sticking
Minimization)
Method
. . .
.23
Bajoconsumo..........................24
.8
DemoXD.............................24
Subtitulaje............................25
Subtitulo/Texto........................25
del
Opciones
menu
pantalla
AjusteAutomatico......................26
.11
.12
.
.13
Posiciondepantalla.....................26
ConfiguracionManual...................27
SeleccionandoelmodoVGA..............27
AjustesPantalla........................27
ConfiguraciondelModoCinema
ReducciondeRuidodeLuminancia
Fijaciondelformatodeimagen
.15
.16
.16
Inicializacion
(Restablecer
Zoomdeintervalos......................28
Funcion
ViendoPIP/Imagendoble.................29
Alternancia
a
el
PIP/Imagen
entre
valor
originaldefabrica)
doble
la
imagen
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
principal
. . . . . . . .
y
. . . . .
.26
.27
.28
.28
lasimagenessecundarias.................29
.17
.17
.18
Instalacion
.
.19
Programando
Seleccion
la
para
MovimientodelaPIP....................29
Tamanosecundariodelcuadro.
Transparencia
de
imagen
una
seleccion
del
modo
de
secundaria/Imagen
de
PIP
(Solamente
unidad
de
para
entrada
control
sub-imagen
doble
. . . . . . . . . . .
en
modo
externa
PIP)
. . .
. . . .
. . . . .
.30~35
.29
.29
.29
.
.29
CodigoIR................................36~37
.20
Listadeverificaciondeproblemas
.21
.21
.
.22
Especificacionesdelproducto...................39
. . . . . . . . . . . . . .
.38
de
leer
este
Despues
4
Plasma
TV
manual,
mantengalo
en
un
lugar
donde
el
usuario
pueda
encontrarlo
facilmente.
Page 5
Introduccion
Introduccion
un
es
Que
Un
rayos
160°
Un
sion
Monitor
Monitor
Monitor
de
ultravioleta,
-
Angulo
de
desde
cualquier
Plasma
los
cualessefusionan
amplio
Plasma
direccion.
de
se
provee
Plasma?
compone
del
rango
un
rango
de
paneles
con
de
vision
de
una
vision
de
vidrio
sustancia
mayor que
que
fluorescente
un
contienen
angulo
un
gas
emitiendose
de
160°
particular
asi
para
que
al
cualsele
una
luz
pueda
que
obtener
aplica
se
despliega
una
voltaje.
imagen
Introduccion
Esto
en
la
sin
genera
pantalla.
distor-
Pantalla
Una
Monitor
Un
gos,
Facil
Este
facil
Explicacion
Una
osas
fabricantes
estandares
Estamos
los
Explicacion
Enlamisma
enfriamiento
abanico
no
usted
devolveraeldinero
grande
pantalla
Monitor
manejo
pantalla
defectos
causa
Plasma
de
Plasma
de
y
Plasma
otros.
internet
instalacion
Monitor
de
e
instalacion
acerca
PDP
durantelafabricacion
de
PDP
es
y
haciendo
en
acerca
manera
para
esta
en
dificultades
comprenda
grande
puede
Plasma
esta
no
y
considerado
un
mayor
las
celdas.
que
incrementar
operacion.
durante
cierto
que
por
proporciona
Multimedia
ser
es
mucho
del
producto.
de
los
compuesta
del
significa
aceptable.
esfuerzo
del
ruido
el
abanico
Este
su
nivelderuido
el
producto.
conectado
mas
puntos
de
PDP.
Algunos
que
del
es
la
confiabilidad
ruidonotiene
uso.
una
liviano
de
colores
0.9a2.2
el
PDP
Esto
desarrollar
para
PDP
usado
El
ruidodelos
es
tan
experiencia
con
una
computadora
y
pequeno
millonesdeceldasdelas
de
puntos
esta
defectuoso.
significa
Solamente
(
en
una
de
este
ningun
abanicos
aceptable.
real
otros
que
que
pueden
colores
Esperamos
el
mismo
que
y
perfeccionar
RP-50PX10/10H/11/11H
PC
producto.
efecto
Esto
para
mantener
negativo
es
significa
visiblesenla
como
para
productos
presentarse
no
nuestra
Por
lo
normal
que
si
estuviera
ser
cuales
utilizado
en
como
delamisma
en
una
pequena
pantalla
que
comprenda
ser
podra
cambiado
tecnologia
el
CPU
fresco,
un
tanto,
en
cierto
su
eficienciayconfiabilidad
durante
la
operacion
esta
por
situacion
un
cine.
una
clase.
la
pantalla
aceptables,
que
nieldinero
con
el
cantidad
seran
)
el
PDP
nivelderuido
de
no se
pantalla
Esta
PDP
el
producto
proposito
esta
equipado
puede
y
este
producto.
aceptan
conferencias,
para
caracteristica
resultar
pueden
de
acuerdo
esta
devuelto.
de
reduciralminimo
con
ocurrir
se
ha
determinado
cambios
permite
defectu-
con
otros
dentrodelos
abanicos
cuando
Confiamos
ni
se
jue-
un
de
el
que
que
ADVERTENCIA
PARA
REDUCIR
PRODUCTO
A
LA LLUVIA
EL
RIESGO DE
NIALA
INCENDIOS
HUMEDAD.
Y/O
DESCARGAS
ELECTRICAS,
NO
EXPONGA
Manual
ESTE
de
usuario
5
Page 6
Introduccion
Controles
Controles
-
Esta
es
una
manual
representacion
que
explica
-
Es
Este
probable
esta
vistanocoincida
basicamente
simplificada
las
caracteristicas
del
con
panel
su
TV.
frontal.
disponibles
en
el
modelo RP-
42PX10/11.
ON/OFF
Controles
Controles
del
del
Panel
Panel
TV/VIDEO
Frontal
Frontal
MENU
VOL
CH
ON/OFF
Boton
Sensor
del
Control
6
Plasma
TV
Remoto
Indicador
(MododeEspera)
Se
ilumina
espera.
Se
iluminaenverde
enciendeelTV.
Boton
de
en
del
Encendido/
en
rojo
Boton
TV/VIDEO
el
cuando
Standby
modo
del
se
MENU
Botones
en
de
(Volumen)
Botones
(Canal)
VOLUME
de
CHANNEL
,
,
Page 7
Opciones
Opciones
de
de
conexion
conexion
Introduccion
Puerto
Conecte
REMOTE
CONTROL
de
Remoto
Control
su
control
remotoaqui.
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
A/V2
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
S-VIDEO
Esta
una
que
VIDEO
Conecte
externoaesta
AUDIO
Conecte
externoaesta
conexion
calidad
Video
Input
Input
disponible
de
imagen
Input.
la
salidadevideo
terminal.
Input
la
salidadevideo
terminal.
proporciona
mucho
del
del
mejor
equipo
equipo
SalidadeMonitor
DE
CONECTOR
Conecte
un
dispositivo
componente
RGB
AUDIO
INPUT
INPUT
INPUTDVI
DVD/DTV
(Component
de
video/audio
a
estas
COMPONENT
INPUT
2
COMPONENT
INPUT
1
Input
1-2)
entradas.
VIDEO
Conecta
TVoMonitor.
RL
AUDIO
a
un
R
L/MONO
AUDIO
segundo
CONECTOR
Conecte
(S-VIDEO)
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT
VIDEO
DE
S-Video
la
salidadevideodela
a
la
entrada
S-VIDEO
Antenna
1
Input
(Video
VCR
Input)
AC
INPUT
PUERTO
RS-232C
Conecte
DVI
to.
(Digital
la
salida
Si
usted
Conecte
recomendamos
con
filtro
EMI
DE
ENTRADA
(CONTROL/SERVICIO).
al
puerto
RS-232C
CONECTORES
Visual
del
desea
ampliamente
evitar
para
de
una
DE:
Interface),
monitordela
utilizar
audio
interferencia
PC.
ENTRADA
AUDIO
PC
en
utiliceelcable
que
Y
RGB
a
este
puer-
RGB/DVI,
electromag-
netica.
DE
externoaesta
CONECTOR
Audio/Video
Conecte
audio/video
EsteTVfunciona
(ca).Elvoltaje
este
manual.
la
del
Input
salida
equipo
terminal.
Nunca
DE
de
con
es
Entrada
Conecte
1
de
ambos
traves
de
CONECTOR
alimentacion
el
que
aplique
de
antena
directamente
del
cable.
se
indicaenla
voltaje
de
Antena
el
cableosenal
al
TV,
decodificador
DE
ALIMENTACION
de
corriente
de
corriente
ua
Manual
pagina
(cc)
o
a
alterna
43
de
contin-
a
este
TV.
de
usuario
7
Page 8
Introduccion
Funciones
Funciones
-
Cuando
use
Selecciona
modos:
Selecciona
modos:
Selecciona
Aumenta/disminuye
Selecciona
Se
desplaza
en
Acepta
Examina
Ajustalaimagen
el
Ajusta
tamano
Intercambialasub
el
control
Enciende
TV, Video1-2,
Component
el
modo
VOLUMEN
opciones
CANAL
entre
los
canales
la
memoria
la
seleccion
la
listadecanales
establecida
Cambia
entre
de
la
imagen
Mueve
imagen
de
los
de
los
y
entre
remoto
apaga
los
dirija
MUTE
el
sonido.
TV/VIDEO
diferentes
la
Component
o
RGB,
diferentes
RGBoDVI.
CAPTION
subtitulos.
del
menu.
DVI.
2,
MULTIMEDIA
entre
los
1-2,
de
SUBIR/BAJAR
el
niveldesonido.
ARRIBA/ABAJO
disponibles
de
Program.auto.
ENTER
o
despliega
modo
actual.
FCR
Surf
(Favoritos).
APC
la
fabrica.
por
PIP/DW
PIP
e
Imagen
Gemela
SPLIT
ZOOM
Amplialapantalla.
WIN.
SIZE
secundaria.
POSITION
la
sub
imagen.
SWAP
la
por
imagen
principal.
senal
1-
el
botones
botones
hacia
el
sensor
MUTE
TV/VIDEO
CAPTION
FCR
APC
SPLIT
WIN.SIZE
POSITION
VOL
123
456
789
ZOOM
del
MULTIMEDIA
ARC
CH
ENTER
CH
0
PIP/DW
PIP
CH+SLEEP
PIP
CH
SWAP
MEMORY/ERASE
del
del
control
POWER
MTS
MENU
VOL
REVIEW
DASP
-
PIP
A.PROG
INPUT
control
control
remoto
en
remoto
remoto
el
frontal
panel
POWER
Enciende
equipo
MTS
Seleccionar
SAP.
MENU
Para
uno.
ARC
(ENCENDIDO/APAGADO)
o
apaga
programado
sonido
exhibirenla
Ajustalaimagen
Botones
REVIEW
Sintonizaelultimo
DASP
Para
acuerdo
SLEEP
Numerados
(RETROSPECTO)
seleccionarelsonido
al
programa.
del
TV.
suTVo
MTS:
pantalla
establecida
canal
Fijaeltiempodeapagado
PIPCH-/PIPCH+
Cambia
PIP
INPUT
Selecciona
al
proximo
canal
el
modo
de
imagen.
A.PROG
Memoriza
(AUTO
los
PROGRAM)
canales
autoprogramacion.
MEMORY/ERASE
Memoriza
o
borraelcanal
cualquier
Stereo
Mono,
los
menus
uno
la
por
visto.
apropiado
si
desea
inferior/superior
entrada
para
medio
por
de
deseado.
otro
por
fabrica.
de
dormir.
la
la
o
PIP.
sub
Colocando
?
Abra
baterias
?
Instale
usadas.
8
Plasma
las
baterias
la
tapa
dos
con
TV
del
la
baterias
compartimiento
polaridad
1.5
correcta.
V
tipo
AAA.
de
las
No
bateriasenla
mezcle
baterias
parte
nuevas
posterior
con
e
instale
baterias
las
Page 9
Instalacion
Instalacion
Instalacion
Instrucciones
Instrucciones
?
El
Televisor
?
Instale
Este
Los
mejor
Los
este
Televisor
modelos
calidad
modelos
?
?
?
lograrlamejor
Un
cableatierra
-
Siuncableatierra
electrica
-
Si
lar
por
-
No
luzotuberias
Asegurese
contactar
los
metodos
un
interruptor
un
electricista
conecte
al
debidoala
que
distribuidor
ser
puede
Televisor
esta
disenado
RP-42/50PX10/11
de
imagen
RP-42/50PX10H/11H
calidad
debe
no es
de
conexionatierra
de
calificado.
el
cableatierraalos
de
gas.
los
siguientes
instaladodevarias
solamente
en
para
series
sonido.
y
de
imagen
y
ser
conectado.
conectado,
de
corriente.
fuga
circuito
independiente
accesorios
del
producto
de
de
un
lugar
instalarse
deben
series
sonido.
existe
no
alambres
en
el
instalacion
instalacion
maneras
donde
como
exista
verticaluhorizontalmente.
ser
usados
deben
ser
usados
el
peligrodedescarga
son
esten
lugar
posibles,
y
de
1.5V
este
telefono,
incluidos
donde
1.5V
se
debe
realizo
la
de
adecuada
en
regiones
en
debe
serinstalado
postes
con
su
la
tipodemontaje
ventilacion.
con
altitudes
regiones
insta-
monitor
compra.
con
de
de
plasma.Sialgun
SPLITZOOM
WIN.SIZE
POSITION
SWAP
MEMORYERASE
para
altitudes
VOL
123
456
FCR
789
0
APC
REVIEW
PIP/DW
DASP
PIPCH
+
SLEEP
PIPCH
PP
INPUT
A.PROG
CH
ENTER
CAPTION
CH
VOL
TV/VIDEO
ARC
pared,
menores
MUTE
POWER
MULTMED
IA
MTS
MENU
menores
escritorio,
a
los
3281
a
los
accesorio
etc.
6561
pies
no
(1000m)
pies
(2000m)
Interrupor
corto
esta
incluido,
Fuente
Poder
para
circuito
para
para
de
favor
lograr
de
la
Manual
de
Usuario
Cordon
electrico
Extras
Extras
-
-
Opcionales
Opcionales
Los
extras
inclinado
opcionales
pueden
a
su
para
opcionales
Contacte
4042
50 40 42 50
Soporte
proveedor
montaje
en
pared
Cable
ser
pueden
anadidos.
para
D-sub
de
ser
comprar
Soporte
15
cambiados
en
Baterias
pines
estos
para
techo
o
modificados
articulos.
montaje
Cable
para
Control
DVI
el
mejoramiento
Cables
Remoto
2
2
Mensulas
de
Mensulas
delacalidad
Video
2
Pernos
TV
Pared
Conectar
Este
sin
notificacion
istrado
de
de
para
Adaptador
al
adaptador
solo
Cables
mensulas
cable
en
previa.
de
Audio
de
de
RF
de
antena.
es
sumin-
Argentina.
Extras
TV
Manual
de
usuario
9
Page 10
Instalacion
Colocando
Colocando
-
Asegure
Conexiones
Conexiones
Conexion
Conexion
-
AntenaoServiciodeCable
-
Para
el
el
elTVensamblado
de
de
obtener
la
TV
TV
la
la
mejor
sobre
sobre
antena
antena
calidadenla
para
sin
una
una
pared
pared
colocarlo
de
de
Decodificador
imagen,
en
la
pared
equipo
equipo
de
Cable.
ajuste
con
el
soporte
?
Instalar
Inserte
los
y
aprietelos
Instale
las
(Estos
pernos
la
Iguale
Asegurese
?
Asegure
o
cable
alambrado,
muestra
externo
externo
la
direcciondela
adicional.
las
mensulas
2
pernos
firmemente.
mensulas
no
son
alturadelas
las
que
laTVensamblada
en
el
dibujo.
antena.
delTVsobrelaTV
en
los
agujeros
de
suministrados
mensulas
(no
pared
mensulas
suministrado
con
sean
a
la
de
pared
superiores
4
pernos*
con
el
TV
con
ajustadas
con
con
el
como
se
sobre
como
producto).
las
mensulas
firmemente.
un
cordon
producto),
muestra.
las
muestra
de
fuerte
como
mensulas
el
pared.
se
dibujo.
antena
antena
Casa
Privada
(conectar
An
enna
Apartamentos
(conectar
VHF
UHF
a
una
antena
a
un
adaptador
conectordeantena
antena
exterior
exterior
Alambre
de
de
pared
Girar
pared)
de
coaxial
las
antena
siguiendo
del
reloj
Signal
Amplifier
de
pared)
de
bronce
RF
(75
ohm)alambre
las
manecil-
para
apretar.
Tenga
doble
la
?
En
areasdesenal
en
la
imagen
izquierda.
?
Si
una
antena
uso
deundivisordesenal
?
Si
la
antena
distribuidor
antena.
no
para
cuidado
cuando
si
instala
esta
esta
asistencia.
R
L/MONO
AUDIO VIDEO
alambre
que
lo
conecte
deficiente,
la
antena
siendo
utilizada
de
instalada
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT
1
S-VIDEO
de
bronce
el
alambre
al
puerto
puede
como
para
RF(splitter)
correctamente,
de
obtener
se
ntenna
bronce
de
mejor
muestra
2
unidades,
para
no
entrada
conectarse.
contacte
se
de
calidad
a
la
haga
a
su
10
Plasma
TV
Page 11
Instalacion
NOTA:
-
-
Conexion
Conexion
1.
2.
3.
No
todos
iendo
evitar
que
la
pantalla,
VCR
VCR
ruidoenla
una
imagen
de
puede
VViendo
Para
Evite
deunformato
en
1
El
sintonizalaTValmismo
equipo
VCR
2
Conecte
con
en
Cuando
ores
amarillo,
Si
VIDEO,
comparacion
larala
Inserte
sioneelboton
Veaelmanual
Seleccione
TV/VIDEO
INPUT
Video
las
salidasdeaudio/video
los
puertos
la
unidad.
conecte
de
los
puertos
Audio(L)
conecta
un
VCR
la
calidaddela
a
entrada
una
cintadevideoenel
PLAY
de
la
entrada
del
control
seleccionelafuentedeentrada
1,
1).
los
imagen
alterna
de
el
-
que
de
usuario
entrada
Video.
cables
imagen
fija
permanezca
16:9
seguir
entre
canal.
correspondientes
TV
con
VCR,
de
conexion.
blanco,
Audio(R)
S-VIDEO
imagen
si
conectara
(REPRODUCIR)
del
delafuente
remoto
mostrados
(interferencia),
en
de
una
siendo
3o4
a
VCR.
(Si
grabadora
visible
y
despues
del
VCR
los col-
iguale
-
(Video
-rojo).
la
entrada
mejorara
un
VCR
VCR
y
pre-
del
con
el
conectoaA/V
son
incluidos
una
deje
la
pantalla
o
si
permanentemente.
S-
en
regu-
VCR.
boton
distancia
durante
hay
con
adecuada
un
periodo
una
etiqueta
Utilicelafuncion
ANT
ANT
su
Televisor.
entre
prolongadodetiempo.
CH
,
pero
"Metodo
COMPONENT
INPUT
2
COMPONENT
INPUT
1
IN
S-VIDEO
OUT
OUT
AUDIO
(R)
OUTPUT
SWITCH
34
IN
el
VCRyel
al
permitir
VIDEO
(L)
ISM"
TV.
Es
comun
tener
una
imagen
1
tiempo
fija.
AC
INPUT
fija
esta
imagen
evitar
para
MONITOR
OUTPUT
R
MONO
AUDOVIDEO
INPUT
RL
AUDIOVIDEO
fija
tener
A/V
1
mucho
por
una
imagen
A enna
S-VIDEO
2
VCR
Usted
puede
cabledevideo
a
Video,
En
el
caso
solo
funcionara
iendo
la
programacion
TV
no
TV.
mayor
cable.
el
el
decodificador
CableTVTV
Cable
de
subscribirse
puede
informacion
1
el3o
canaldela
el
canal
VViendo
-
Despues
ver
El
al
-
Para
Conexion
1.
Seleccione
de
2.
Iguale
en
3.
Seleccione
cadordesenaldecable.
Conexion2
1.
Conecte
puertos
Cuando
de
Audio
2.
Seleccione
trol
entrada
3.
Sintonice
el
las
de
entrada
conecte
los
puertos
(R)
-rojo).
remoto
Video
los
decodificador.
salidasdeaudio/video
de
la
fuentedeentrada
conectoaA/V
(Si
1).
canales
conectar
su
TV.
que
de
cualquiera,
compuesto
conecte
(No
conecte
cable
ambos
el
cable
S-Video
a
un
serviciodetelevision
TV.
o
eldeS-
ambos)
desplegarlaprogramacion
acerca
del
serviciodecable
4
en
el
interruptor
PantalladeTV
de
senaldecable.
deseado
correspondientes
el
TV
con
el
conexion.
provistos
del
con
con
el
control
del
decodificador
en
decodificador,
-
con
amarillo,
el
boton
(Video
INPUT1,seleccione
su
serviciodecable
por
el
cables,
.
a
menos
decodificador
el
canal
remoto
la
unidad.
iguale
Audio
TV/VIDEO
cable
por
que
TV,
de
seleccionado
del decodifi-
con
los
colores
-
(L)
del
la
fuente
utilizando
de
un
dispositivo
contacte
senal
los
blanco,
con-
de
un
proveedor
a
su
sintonizador
proveedor
COMPONENT
INPUT
2
COMPONENT
INPUT
1
VIDEO
localyde
o
localdeTV
instalar
un
decodificador
RL
AUDIO
TV
VCR
por
RL/MNO
AUDIO
AUDIO
(R)
un
convertidor,
de
cable.
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT
1
VIDEO
2
VIDEO
(L)
OUTPUT
SWITCH
Cable
usted
podra
cable
sea
conectado
na
AC
S-VIDEO
INPUT
1
34
RF
Cable
Box
Manual
de
usuario
11
Page 12
Instalacion
iendo
VViendo
Como
conectar
Conecte
externo
de
en
la
unidad.
Cuando
coloresdelos
Audio(L)
Como
usar
1.
Seleccione
TV/VIDEO
seleccione
2.
Opereelequipo
una
fuente
una
fuente
los
puertos
AValos
conecte
puertos
-
blanco,
la
fuentedeentrada
del
control
la
fuentedeentrada
externa
externa
de
salidadeaudio/video
puertos
el
TV
con
de
conexion.
Audio(R)
remoto
externo
correspondiente.
de
entrada
equipos
-rojo).
(Si
Video
de
A/V
de
A/V
correspondientes
externos,
(Video
con
el
boton
conectoaA/V
1).
de
iguale
-
amarillo,
INPUT
un
equipo
los
1,
COMPONENT
INPUT
2
COMPONENT
INPUT
1
RL
AUDIO
VIDEO
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT
1
Antenna
AC
Camara
Unidad
INPUT
filmadora
de
video
R
AUDIO
AUDIO
RL
S-VIDEO
L/MONO
VIDEO
VIDEO
juegos
iendo
VViendo
Como
conectar
1.
Conecte
INPUTylas
PR)
la
AUDIO
2.
SisuDVD
salida
S-Video
salidasdeaudio
NOTA:
Si
S-Video.
Como
usar
1.
Encienda
2.
Presioneelboton
seleccione
y
a
S-VIDEO,
externa).
3.
Veaelmanual
?
Puertos
Puede
obtener
de
DVDalos
tra
abajo.
DVD
DVD
las
entradas
INPUT.
solo
su
reproductor
el
reproductor
Component
seleccione
de
de
Entrada
puertos
Puertos
Puertos
video
entradas
tiene
del
del
mejor
de
un
DVDala
DVDalos
TV/VIDEO
usuario
de
calidad
de
del
componente
del
TV
de
del
reproductor
de
DVD
video
de
audioalos
conector
entrada
DVD
no
e
DVD,
o
1
o
Component
Video
del
DVD.
Componente
de
entrada
salida
de
del
DVDaCOMPONENT
de
salida
S-VIDEO
conectores
tiene
salida
inserteunDVD.
MULTIMEDIA
1
o
Video
imagen
del
componente
YPBPR
Y
Y
Y
Y
conectores
S-Video,
en
el
de
entrada
de
Video,
en
el
2.
esta
(Si
fuentedeentrada
2,
si
conecta
como
Pr
Pb
R-Y
B-Y
Cr
Cb
PR
PB
(Y,
de
Audio
conecte
las
TV,
y
de
audio.
utilice
control
conectado
el
reproductor
se
PB,
remoto
mues-
de
la
COMPONENT
INPUT
2
COMPONENT
INPUT
1
VID
O
B R
RL
AUO
AUDIO
(R)
(L)
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT
1
Antenna
S-V
R
L/MONO
A DIO
o
DEO
VIDEO
(R)
S-VIDEO
AC
INPUT
AUDIO
(L)
DVD
12
Plasma
TV
Page 13
-
iendo
VViendo
Si
quiere
DTV
DTV
ver
programas
de
television
digitales
debe
comprar
un
SET-TOP
BOX
(Receptor
desenal
HDTV)
Instalacion
digital.
Como
conectar
Utilice
las
las
conexiones
tonizadora.
Como
usar
1.
Encienda
digital.)
2.
Presioneelboton
seleccionar
entradas
de
Despues,
el
set-top
Component
REMOTE
CONTROL
de
video,
box.
TV/VIDEO
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
componente
dependiendo
las
haga
(Refierase
1,
Component
DV PUT
DVI-DTV
conexiones
o
MULTIMEDIA
OUTPUT
del
al
AUDOINPUT
de
manual
AUDIO
(R)
monitor
los
2,
RG
(L)
de
en
RGB
PUT
conectores
audio
de
COMPONENT
INPUT
2
COMPONENT
INPUT
o
AUDIO
(R)
Sintonizadora
Caja
PB,
(Y,
PR)
en
correspondientes.
usuariodela
el
control
o
remoto
DVI.
1
VID
O
RGB-DTV
(L)
RGBoDVI
su
caja
set-top
para
OUTPUT
sin-
RL
AUO
para
box
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT
R
L/MONO
AUDIO
VIDEO
o
B
Senal
480i
480p
720p
1080i
1
S-VIDEO
R
Component
Antenna
AUDIO
(R)
(L)
1/2
Si
Si
Si
Si
RGB,DVI
No
Si
Si
Si
Conexion
Conexion
COMPONENT
INPUT
2
COMPONENT
INPUT
1
de
Salida
de
Salida
VIDEO
S-VIDEO
del
Monitor
del
Monitor
SuTVtiene
mite
Conecte
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT
1
Antenna
RL
R
L/MNO
AUDIO
AUDIO
S-VIDEO
VIDEO
AC
INPUT
PUT
para
aparato.
NOTA
?
Las
PC/DVI-DTV
la
SalidadeMonitor.
IN
AUDIO
VIDEO
(R)
(L)
una
el
segundo
detalles
capacidad
un
segundo
VeaelManual
relacionados
conectar
desuTV.
mas
fuentesdeentrada
para
de
salidadesenal
TVomonitor.
TVomonitoralenchufe
de
operacion
con
las
de
la
Component,
imagen
principalnopueden
especial
del
MONITOR
de
dicho
conexiones
RGB-PC/RGB-DTV,
Manual
queleper-
TVomonitor
de
entrada
ser
usadas
de
usuario
OUT-
del
DVI-
para
13
Page 14
Instalacion
Conexion
Conexion
Como
1.
Nosotros
modo
gen.
2.
Utilicelaentrada
puerto
INPUT
el
conector
?
Si
manera
conecte
delTVal
?
Si
era
el
TVenmodo
configuradoenPlug
por
3.
Entonces
pondientes.
sonido,
Como
1.ApaguelaPCyelTV.
2.
PulseelbotondePOWER
3.
PulseelbotondeTV/VIDEO
4.
Verifiquelaimagen
el
modo
en
el
biada,
a
una
a
una
conectar
recomendamos
de
PC
para
de
entrada
la
conexion
para
desuPC.
la
tarjetadegraficos
simultanea
el
puerto
PC.
la
tarjetadegraficos
simultanea
el
TV).
las
haga
En
el
adecuadamente
ajuste
usar
PC.
Entonces
menu
hasta
entonces
cambie
PC
PC
640x
la
proveer
del
DVI
monitor
(Digital
de
mejor
RGB
video,
delaPCnoemite
RGB
analogicoydigital,
de
RGB
INPUToDVI
del
RGB
RGB
PCnoemite
analogicoydigital,
o
DVI;
(el
and
Play
conexiones
caso
de
utilizar
del
en
o
su
TV.
cambieelmodo
la
que
imagen
la
tarjeta
60
Hz
480,
como
calidaddeima-
INPUToel
Visual
Interface)
dependiendo
de
INPUT
de
man-
otro
automaticamente
de
el
control
MULTIMEDIA
Probablemente
este
configure
modo
esta
audio
corres-
una
sonidodela
tarjeta
remoto
de
PC.
del
del
exista
PC
a
otra
Silavelocidad
limpia.
de
videooconsultealfabricante
el
de
TV.
control
ruidodeacuerdo
resolucion,
remoto
del
o
cambielavelocidad
para
regenerar
Antenna
monitor
de
RG
a
alguna
la
tarjeta.
PUT
AUDOINPUT
para
resolucion,
de
la
DVI
UT
seleccionar
de
regenerar,
tarjeta
RGB
patron
de
videodela
AUDIO
INPUT VIDEO INPUT
RL
COMPONENT
COMPONENT
o
vertical,
o
ajuste
2
DVI.
1
PC
DVD
/DTV
INPUT
contraste
el
brillo
no
puede
o
contraste
y
ser
brillo
cam-
en
NOTAS
?
Utilizauncable
?
?
Evite
verse
Forma
una
que
permanentemente
de
entrada
Especificacion
Resolucion
640x350
720x400
640x480
848x480
852x480
DVI.
imagen
de
Horizontal
fija
impresa
de
sincronizacion:
Despliegue
Frecuencia
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
31.500
37.799
39.375
31.500
37.799
39.375
permanezca
(KHz)
en
del
en
la
la
pantalla;
separada
Monitor
Frecuencia
Vertical
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
66.66
72.80
75.00
85.00
60.00
70.00
75.00
60.00
70.00
75.00
pantalla
use
(RGB
(Hz)
del
un
protector
Monitor
/
DVI
Resolucion
800x600
832x624
1024x768
1152x864
1152x870
1280x960
1280x1024
por
de
Modo)
un
periodo
pantalla
Frecuencia
Horizontal
largodetiempo.Laimagen
cuando
sea
posible.
Frecuencia
(KHz)
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.725
48.363
56.476
60.023
68.677
54.348
63.995
67.500
77.487
68.681
60.023
63.981
Vertical
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
74.55
60.00
70.06
75.02
85.00
60.05
70.01
75.00
85.00
75.06
60.02
60.02
(Hz)
fija
puede
Solamente
modo
vol-
RGB
14
Plasma
TV
Page 15
Operacion
Operacion
Operacion
Encendido
Encendido
*
En
esto
Encendido
1.
2.
Encendido
1.Siel
??Presione
2.2.SielTV
?Presione
POWER,
manual
este
es
solo
del
Conecteelcordon
Presioneelboton
Presioneelboton
MEDIA,
ENUMERADO
del
TV
fue
el
fue
el
boton
TV/VIDEO,
tal
un
ejemplo
TV
apagado
boton
apagado
vez
TV
despues
de
alimentacion
ON/OFF
TV/VIDEO,
(cordon
ON/OFF
MULTIMEDIA,
los
para
(0~9)
con
ON/OFF
con
del
del
menus
el
en
desplegados
ayudar
de
en
el
CH
(
en
de
alimentacion
boton
del
el
control
el
TV
TV
en
la
operacion
la
instalacion
correctamente.
TV.
En
en
/
)
el
control
ON/OFF
TV
para
remoto
TV
y
luego
ENUMERADO(0
puedan
este
momento,
el
TV
remoto
del
encenderlo.
y
presione
ser
de
su
el
o
presione
el
TVseencendera.
y
conectado)
TV
despues
el
boton
~
en
9)
diferentesalos
TV.
Monitor
cambia
el
boton
POWER,
el
con
boton
TV/VIDEO,
el
control
remoto
de
su
al
modo
TV/VIDEO,
ON/OFF
CH
(
el
TVseencendera.
y
TV
/
debido
en
del
en
)
espera.
TV
el
a
MULTI-
TV
que
o
NOTA
?
Si
usted
va a
Seleccion
Seleccion
-
El
menu
puede
1.
Presione
ESPECIAL.
2.
Presione
3.
Presione
deseado.
selecccionado.
4.
Presione
el
boton
el
el
De
el
estar
boton
boton
aqui
boton
ausente
ser
MENU
en
del
del
mostrado
y
G
y
luego
G
y
luego
en
adelantelaexhibicion
ENTER
para
vacaciones,
lenguaje
lenguaje
en
pantalla
luego
presione
presione
presione
guardar.
el
el
desconecte
en
el
boton
boton
un
boton
en
idioma
/
/
la
pantalla
elTVdel
en
en
seleccionado.
/
para
seleccionar
para
seleccionar
para
aparecera
tomacorriente.
la
la
pantalla
pantalla
Para
seleccionar
Idioma.
el
en
seleccionarelidioma:
el
menu
lenguaje
el
idioma
Manual
de
usuario
15
Page 16
Operacion
Opciones
Opciones
Con
esta
funcion
dos
Hay
Unaesla
maneras
PROGRAMACION
EnlaPROGRAMACION
quiera
programacion
programacion
funcion
Si los
canales
Canales
PROGRAMACION
quiere
Tambien
anadir
esta
de
detener
funcion
operara
numeros
generales
los
puede
que
Auto
Auto
-
Ejecute
-
Esta
-
botones
1.
Presioneelboton
La
Si
Unicamente
?
usted
podra
de
memorizar
o
borrar,
cada
con
generales
(0~9)
Prog.
AUTOMATICA
la
programacion
canales
operar
del
del
memorizar
los
AUTOMATICA
AUTOMATICA,
puede
de
canales
de
canales
vez
que
la
antena
de
TVylosdecable
para
de
TV
auto
y
explorados
la
programacion
menu
menu
todos
canales.
el
agregarlos
mueva
conectada
cambiar
luego
presione
empieza
automatica,
hasta
Canal
Canal
los
canales
Usted
puede
la
otra
y
televisor
la
es
memorizara
o
borrarlos
PantalladePlasma.
solamente.
TV
a:
son
Canales de
el
boton
inmediatamente.
presione
el
momento
automatica
activos
utilizar
la
PROGRAMACION
manualmente.
duplicados
.
el
boton
seran
en
el
menu
en
su
cualquiera.
los
canales
presione
cable
ENTER.
memorizados.
CANAL.
area
antes
de
utilizarelTV.
MANUAL.
en
orden
ascendente.
CANAL
los
TV
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Si
Prog.
Programa
Favorito
MENU
canales
hay
auto
manual
Prev.
adicionales
Empezar
Memorizando
Memorizando
-
Usted
puede
1.
Presioneelboton
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
?
Tambien
Ajuste
Ajuste
-
Silacalidad
de
de
puede
dad.
1.
Presioneelboton
menu
CANAL.
2.
Presione
el
Programa
3.
Presioneelboton
4.
Utilice
5.
Presioneelboton
regresar
Notas
?
Para
Programacion
?
Cuando
cambiaaamarillo.
remover
se
/
al
memoriza
/
Borrando
/
Borrando
memorizar
/
MEMORY/ERASE.
MEMORY/ERASE
ENTER.
anadir
Sintonia
Sintonia
de
imagenespobre,
MENU
G
boton
manual.
G
y
luego
sintonizar
para
EXIT
menu
anterior.
el
Automatica
ajuste
de
el
o
borrrar
o
el
o
quitar
Fina
Fina
y
y
luego
para
sintonia
o
ajuste
canales
canales
boton
luego
presione
la
imagen
regresar
Manual.
de
canales
ENUMERADO
para
un
canalenel
utilice
presione
presione
el
a
fina
sintonia
actuales
actuales
manualmente.
seleccionar
esta
boton
a
la
verTVo
de
un
fina,
menu
funcion
el
boton
el
boton
/
condicion
Presioneelboton
canal,
el
color
seleccionar
para
Memoria
CANAL.
para
/
para
deseada.
reprograme
del
corregir
para
/
para
seleccionar
numero
el
o
Borrar.
la
seleccionar
ENTER
el
canal
del
canal
inestabili-
seleccionar
Sint.fina.
con
canal
deseado.
el
para
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Prog.
Programa
Favorito
MENU
auto
manual
Prev.
TV
Memoria
Sint.
Booster
2
On
fina
0
Off
16
Plasma
TV
Page 17
Operacion
Booster
Booster
-
Silasenal
Si
tiene
ajuste
Ajuste
Presione
menu
Presione
una
Booster
CANAL.
-
El
1.
2.
Programa
3.
presione
4.
Presioneelboton
5.
Presioneelboton
Memorizacion
Memorizacion
-
Esta
funcion
preferencia
1.
Presioneelboton
menu
CANAL.
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
favoritos.
4.
Presioneelboton
5.
6.
los
Repita
Presioneelboton
?
Para
seleccionarelcanal
(Revision
pantalla
(Elevador
(Elevador
de
recepcion
buena
de
Booster
en
cada
el
boton
MENU
el
boton
manual.
repetidamente
ENTER.
de
de
es
un
elemento
sin
tener
MENU
G
del3al
pasos
ENTER.
de
Canal
uno
uno.
por
de
de
del
condicion
se
realizaencada
canal
y
G
y
luego
el
/
para
los
canales
los
canales
que
esperar
y
y
luego
y
luego
/
para
4
Favorito).
Potencia)
Potencia)
TV
es
pobre
de
imagen,
por
separado.
luego
presione
presione
G
boton
seleccionar
conveniente
que
luego
presione
presione
presione
seleccionar
memorizar
para
favorito,
Los
seleccione
no
es
canal
el
el
seleccionar
para
OnoOff.
favoritos
favoritos
que
la
PantalladePlasma
el
el
boton
el
boton
el
numero
otros
presione
cinco
canales
"Booster
necesario
de forma
boton
independiente.
/
boton
Booster.
le
permite
boton
/
/
para
/
para
del
canal
canales.
repetidamente
programados
On".
activar
para
/
para
examinar
examine
para
seleccionar
memorizar
deseado.
el
boton
Booster.
seleccionar
seleccionar
rapidamente
todos
seleccionar
Favorito.
los
de
aparecen
canales
FCR
en
los
el
el
la
hasta
canales.
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
cinco
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Prog.
Programa
Favorito
MENU
canales
Prog.
Programa
Favorito
MENU
auto
manual
Prev.
de
auto
manual
Prev.
TV
Memoria
Sint.
Booster
su
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
2
On
fina
0
Off
---
---
---
---
---
---
---
---
Manual
de
usuario
17
Page 18
Operacion
Opciones
Opciones
APC
APC
-
Use
APC
-
Cuando
mente
1.
Presioneelboton
?
Usted
?
Las
imagen
XD
XD
-
XD
es
Electronics
procesadordealgoritmo
-
Cuando
cion
XDseactiva
1.
Presioneelboton
menu
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
Picture
Picture
(Auto
(Auto
para
fijar
manualmente
ajuste
cambiado
Nitida
tambien
opcionesdeimagen
no
y
pueden
una
tecnologiadeperfeccionamientodeimagen
que
permite
usted selecciona
IMAGEN.
del
del
Control:
Control:
el
Monitorala
a
Usuario.
APC
para
puede
ajustar
ser
desplegar
de
las
automaticamente.
MENU
y
G
y
luego
/
para
ENTER.
Menu
Menu
Control
Control
mejor
Automatico
Automatico
aparienciadeimagen.
opcionesdeimagen
seleccionarlacondicion
Optima
desdeelmenu
APC
Nitida,
cambiadas.
senal
opciones
luego
presione
seleccionar
Optima
una
fuente
digital.
de
presione
el
y
APC
el
boton
OnoOff.
Imagen
Imagen
(contraste,
de
IMAGEN.
Suave
HDatraves
(Clara,
boton
/
para
de
la
de
la
imagen)
imagen)
brillo,
color,
deseada.
imagen
Suave
son
programadas
exclusiva
de
deunavanzado
OptimaySuave),
para
seleccionar
seleccionar
/
nitidez
y
Usuario
en
la
fabrica
LG
la
fun-
el
XD
tinte)
para
ESPECIAL
PANTALLA
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
CANAL
PIP/DW
APC
es
,
automatica-
una
buena
calidad
de
APC
ACC
Tono
Contraste
Brillo
Color
Nitidez
Tinte
MENU
de
piel
Prev.
On
Off
100
55
55
60
0
Control
Control
Automatico
Ajuste
Ajuste
-
1.
2.
3.
4.
Ajuste
Ajuste
-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Automatico
Para
inicializarelvalor
Presioneelboton
menu
IMAGEN.
Presioneelboton
Presioneelboton
Frio
(Predeterminado),
Usuario
Presioneelboton
de
de
You
can
Presione
menu
IMAGEN.
Presioneelboton
Presioneelboton
Usuario.
Presioneelboton
o
Verde
Useelboton
?
El
rango
Presioneelboton
de
de
temperatura
temperatura
(Ajuste
la
la
temperatura
temperatura
adjust
el
boton
Azul.
de
ajuste
MENU
G
G
Manual).
ENTER.
red,
MENU
G
G
/
ENTER.
y
y
green,
y
y
y
para
de
luego
luego
luego
luego
luego
de
de
ajustado,
y
luego
presione
presione
Normal
del
del
or
blue
y
luego
presione
presione
presione
hacer
Verde
Rojo,
Color
Color
seleccione
presione
el
el
(Automatico),
color
color
to
any
presione
el
el
el
boton
los
ajustes
Azul
y
Normal.
el
boton
boton
boton
Calida
((Usuario
color
temperature
el
boton
boton
boton
/
apropiados.
es
-20~+20.
/
/
para
/
para
(Predeterminado)
opcion)
opcion)
/
/
para
/
para
seleccionar
para
para
seleccionar
seleccionar
you
prefer.
para
seleccionar
seleccionar
seleccionar
ACC.
ACC.
seleccionar
AC
Rojo,
CANAL
APC
el
o
el
IMAGEN
SOUND
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
ACC
Tono
Contraste
Brillo
Color
Nitidez
Tinte
MENU
de
piel
Prev.
Frio
Normal
Calida
100
Usuario
55
55
60
0
Rojo
Verde
Azul
0
0
0
C.
18
Plasma
TV
Page 19
Operacion
Fleshtone
Fleshtone
-
Utilice
1.
Prioneelboton
Fleshtone
(solamente
(solamente
IMAGEN.
2.
Presioneelboton
piel.
3.
Presioneelboton
ados.
?
The
adjustment
4.
Presioneelboton
sRGB
sRGB
(solamente
(solamente
-
SilaTVesconectada
la
ajustar
1.
2.
3.
4.
diferenciadecolor.
Presione
menu
el
IMAGEN.
Presioneelboton
Presioneelboton
Presioneelboton
boton
MENU
para
G
range
ENTER.
G
ENTER.
MENU
y
y
y
/
luego
a
para
para
seleccionar
y
luego
luego
presione
presione
is
0~3.
modos
para
para
un
equipo
y
luego
luego
para
modoTV
modoTV,
la
presione
modos
externo
presione
presione
seleccionar
opcion
el
el
boton
el
boton
RGB-PC,
RGB-PC,
el
boton
V
,
ideo1-2,
Video1-2,
de
color
boton
/
utilizando
el
boton
OnoOff.
/
/
para
DVI-PC
DVI-PC
/
Component
Component
de
piel
seleccionarelmenu
para
seleccionar
para
hacer
active
sRGB,
/
seleccionar
para
deseado.
los
)
)
para
1-2,
1-2,
Tono
ajustes
sRGB
seleccionar
sRGB.
RGB-DT
RGB-DT
de
apropi-
para
el
y
DVI-DTV)
y
DVI-DTV)
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
APC
ACC
Tono
Contraste
Brillo
Color
Nitidez
Tinte
MENU
APC
ACC
sRGB
Contraste
Brillo
Color
Nitidez
Tinte
MENU
de
piel
100
55
55
60
0
Prev.
100
55
55
60
0
Prev.
0
On
Off
Control
Control
-
Estaesla
os
(contraste,
1.
Presione
menu
IMAGEN.
2.
Presioneelboton
deseado.
gen
3.
Presione
apropiados.
4.
Presioneelboton
manual
manual
funcion
el
boton
el
boton
de
de
para
brillo,
color, nitidez,
MENU
y
luego
(Contraste,
y
ENTER.
imagen
imagen
ajustar
y
luego
presione
Brillo,
luego
(Usuario
(
manualmente
tinte)
presione
el
Color,
presione
boton
de
la
el
Nitidez,
el
boton
opcion)
opcion)
la
imagen
pantalla
boton
/
para
Tinte).
a
los
niveles
para
desead-
quiera.
seleccionar
como
usted
/
seleccionarelmododeima-
/
para
hacer
los
ajustes
CANAL
APC
IMAGEN
el
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
ACC
Tono
Contraste
Brillo
Color
Nitidez
Tinte
MENU
de
piel
100
55
55
60
0
Prev.
Manual
de
usuario
19
Page 20
Operacion
del
Opciones
Opciones
DASP
DASP
(Digital
(Digital
-
Esta
funcion
le
ciona
-
?
la
Si
usted
1.
Presioneelboton
?
Usted
?
Opciones
un
-
-
TruSurround
BBE
BBE
-
EsunSonido
la
comprensiondediologosyperfeccionar
1.
Presione
menu
SONDIO.
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
?
Treble,
permite
de
opcion
las
ajusta
SRS
TSXT
tambien
de
sonidodebuena
es
de
el
boton
Manufacturado
BassyBBE
del
Auto
Sound
Auto
Sound
disfrutar
sonido
adecuada
opciones
DASP
puede
technology
MENU
y
luego
y
luego
ENTER.
bajo
no
estan
ajustar
SRS
calidad,
Registrada
y
sonido
marca
XT
Alta Definicion
TrebleyBass
repetidamente,
Plana
TSXT,
luego
presione
presione
licenciadeBBE
disponibles
menu
menu
Processing:
Processing:
del
mejor
basada
desdeelmenu
DASP
Plana,
no
y
pueden
de
SRS
esta
incorporado
restaura
que
presione
el
boton
el
boton
para
sonido
sonido
Procesador
Procesador
sonido
sin
en
el
contenido
manualmente,
seleccionar
para
Musica
Musica,
ser
modificadas.
Labs,
bajo
la
claridad
el
realismo
el
boton
/
/
Sound,
el
modo
ningun
la
SONIDO.
Peliculas
Inc.
licenciadeSRS
y rasgos
musical.
/
seleccionar
para
seleccionar
para
Inc.
SRS
ajuste
del
opcion
entre
para
TSXT.
Digital
Digital
especial
programa.
DASP
las
Peliculas
Peliculas
para
seleccionar
de
de
Audio)
Audio)
debido
automaticamente
siguientes
Deportes
Labs,
mejorar
BBE.
OnoOff.
opciones
Inc.
el
a
el
Monitor
que
ESPECIAL
PANTALLA
de
Deportes
estan
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
PIP/DW
se
descactiva.
sonido:
establecidas
DASP
BBE
AVL
Balance
Agudos
Graves
MENU
automaticamente
por
0
50
50
Prev.
Usuario
la
fabrica
On
Off
selec-
para
VL
A
AVL
(Auto
(Auto
-
Esta
caracteristica
canales.
1.
Presioneelboton
menu
SONDIO.
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
20
Plasma
TV
olume
V
Volume
mantiene
MENU
y
y
ENTER.
Leveler:
Leveler:
y
luego
luego
Nivelador
Nivelador
un
niveldevolumen
luego
presione
presione
presione
Automatico
Automatico
igual,
el
boton
el
boton
el
boton
/
/
para
aunsicambia
/
seleccionar
para
seleccionar
del
para
del
Sonido)
Sonido)
de
seleccionar
AV
OnoOff.
CANAL
DASP
BBE
IMAGEN
AVL
Balance
el
L
.
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Agudos
Graves
MENU
Prev.
On
Off
0
50
50
Page 21
Operacion
Control
Control
-
Usted
puede
1.
Presione
menu
SONDIO.
2.
Presioneelboton
sonido
deseado.
3.
Presioneelboton
ados.
4.
Presioneelboton
Disfrute
Disfrute
-
La
TV
puede
senaldeaudio
-
Mono:El
-
Estereo:El
-
SAP:El
1.
Presioneelboton
manual
manual
ajustar
el
boton
de
la
de
la
recibir
lenguaje
lenguaje
lenguaje
de
de
sonidos
MENU
y
(Balance,
y
ENTER.
transmision
transmision
programas
adicional
primario
primario
secundario
MTS
sonido
sonido
balance,
y
luego
luego
presione
Agudos,
luego
presione
de
igual
es
repetidamente
(opcion
(opcion
Estereo/SAP
Estereo/SAP
MTS
calidad
resultado
es
resultado
es
resultado
graves
presione
el
boton
Graves).
el
boton
estereoySAP
que
de
de
de
DASP
el
los
el
y
boton
/
/
la
senal
altavoces
los
los
Usuario
agudos
para
para
que
Balance
Balance
y
a
los
niveles
para
seleccionar
/
seleccionar
hacer
los
ajustes
acompanenlaprogramacion
original.
izquierdo
altavoces
altavoces
izquierdo
izquierdo
)
)
de
su
el
modo
apropi-
derecho.
y
derecho.Elmodo
y
derecho.
y
preferencia.
el
de
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
ya
El
modo
de
DASP
BBE
AVL
Balance
Agudos
Graves
MENU
se
transmite
que
senal
es
de
senalesestereo.
Prev.
mono.
L
0
50
50
una
R
?
Siunruido
de
senal
?
El
modo
cion.
Mono
Estereo
raro
es
deficiente,
escuchado
o
o
SAP
en
Estereo
areas
estaran
cuando
no
que
disponibles
se
tienen
esten
solo
senal
viendo
cuando
SAP
SAP,
programas
asegurese
los
de
de
transmisores
TVenmodo
seleccionar
contengan
estereoenareas
el
modo
mono.
la
informa-
Manual
de
usuario
21
Page 22
Operacion
Opciones
Opciones
la
hora
la
Fijando
Fijando
Silahora
1.
Presioneelboton
menu
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
al.
4.
Presioneelboton
tos.
5.
Presioneelboton
Fijacion
Fijacion
-
La
funcion
-
La
funcion
-
Esta
-
A
menos
ciondeencendido
1.
Presione
menu
2.
Presioneelboton
o
Timer
3.
Presioneelboton
?
Para
on/off,
4.
Presioneelboton
al.
5.
Presione
tos.
6.
Para
boton
y
7.
Presioneelboton
Auto
Auto
-
Luego
automaticamente.
1.
Presioneelboton
menu
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
hora
actual
programada
TIEMPO.
del
del
del
de
funcion
lueg
apagado
trabaja
que
el
boton
TIEMPO.
on.
cancelarlafuncion
seleccionar
el
boton
funcion
/
para
el
boton
Of
Offf
de10minutos
TIEMPO.
del
del
actual
actual
esta
equivocada,
MENU
y
luego
y
luego
presione
y
luego
presione
y
luego
presione
ENTER..
apagado/encendido
apagado/encendido
temporizador
cualquier
del
MENU
Timer
seleccionarelvolumen
ENTER.
MENU
ENTER.
solamente
debera
solamente
boton
temporizador,
y
luego
y
luego
presione
y
luego
presione
de
Apagado/Encendido
Off.
y
luego
presione
y
luego
presione
on
solamente;
/
para
denorecibir
y
luego
y
luego
presione
y
luego
presione
sea
seleccionar
menu
menu
presione
el
boton
el
boton
el
del
del
puede
antes
fijarse
en
modo
presionado
la
TV
presione
el
boton
el
boton
el
boton
el
Presione
senaleltelevisor
presione
el
el
boton
restablezca
el
boton
/
boton
temporizador
temporizador
utilizarsesila
delade
de
espera.
dentrodelas
se
apagara
el
boton
/
boton
desea. Presione
que
el
canal
el
boton
boton
temporizador
temporizador
el
manualmente.
reloj
seleccionar
para
seleccionar
seleccionarlahora
seleccionar
hora
dos
/
para
seleccionar
seleccionar
seleccionarlahora
seleccionar
y
/
para
seleccionar
seleccionar
actualhasido
si
son
horas
seleccionar
Timer
Timer
luego
presione
despues
al
modo
seleccionar
Reloj.
los
fijadas
On.
los
Auto
OnoOff.
siguientes
el
standby
/
para
para
/
para
encendido
/
para
/
para
del
temporizador
para
/
para
el
boton
que
cambiara
/
para
/
para
/
automaticamente.
desea.
actu-
minu-
actu-
minu-
boton
el
off
off.
al
el
el
el
fijada
mismo
de
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
tiempo.
haberse
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Reloj
Timer
off
Timer
on
Auto
off
MENU
encendido
Reloj
Timer
off
Timer
on
Auto
off
MENU
Reloj
Timer
off
Timer
on
Auto
off
MENU
--:--AM
Prev.
laTVutilizandolafun-
On
Off
6:30AM
Vol.
Ch.
Prev.
On
Off
Prev.
17
TV2
T
emporizador
Temporizador
-
El
Temporizador
temporizador
1.
Presioneelboton
90,
120,
2.
Cuando
cuenta
atras
3.
Para
verificar
4.
Para
cancelar
22
Plasma
para
180y240.
el
tiempo
desdeelnumero
el
tiempo
Sleep
TV
para
para
para
dormir,
SLEEP
de
dormir
Dormir
dormir
de
Timer,
dormir
el
para
dormir
presione
el
apaga
se
ajuste
fijareltiempo
deseado
de
minutos
que
queda,
repetidamente
TV
despues
borrara.
aparece
seleccionado.
para
en
presione
de
dormir.
la
pantalla,
el
el
boton
un
boton
tiempo
Off
SLEEP
SLEEP
prefijado.
aparecera
Presioneelboton
hasta
Si
en
solamente
seleccionar
apaga
la
pantalla,
OK.
una
el
TV
seguido
El
temporizador
vez.
.
Off
despues
de
de
haber
10,
20, 30, 60,
comienza
programado
la
el
Page 23
Operacion
Opciones
Opciones
Bloqueado
Bloqueado
-
El
-
Esta
-
ElTVesta
1.
Presione
menu
2.
Presione
TV
ser
puede
carateristica
programado
el
boton
ESPECIAL.
el
boton
Bloqueado.
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
?
Conlafuncion
si
talla,
cualquier
viendoelTV.
del
del
programado
ser
puede
para
MENU
y
y
luego
ENTER.
de
bloqueo
boton
utilizada
y
luego
luego
presione
activado,
del
para
recordar
panel
menu
menu
solo
que
para
cual
presione
presione
el
aparecera
frontal
pueda
evitar
fuelaultima
el
boton
el
boton
boton
del
TV
especial
especial
ser
que
personal
/
para
W
'
Bloqueado'
es
presionado
operado
modalidad
/
/
seleccionar
para
para
por
no
el
autorizado
que
selecionar
seleccionar
en
aunque
control
se
fijo,
OnoOff.
la
pan-
este
remoto.
haga
aun
el
uso
cuando
del
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
TV
haya
apagado
Idioma
Bloqueado
Metodo
consumo
Bajo
Set
ID
Subtit
MENU
el
TV.
On
ISM
/
Texto
Demo
Prev.
Off
ISM
ISM
(Image
(Image
-
Una
imagen
fantasma
imagen
del
monitor
1.
Presioneelboton
menu
ESPECIAL.
2.
Presioneelboton
ISM.
3.
Presioneelboton
Blanquear,
?
Normal:
Si
la
imagen
Normal.
?
Blanquear
Eslafuncion
imposible
mucho
?
Orbiter
Esta
funcion
es
mejornopermitir
gen
fija
Derecha
arriba→Hacia
?
Inversion
Automaticamente,
talla.
Sticking
Sticking
congelada
que
durante
MENU
Orbiter
fantasma
remueve
que
limpiar
perfectamente
Para
tiempo.
que
puede
en
la
pantalla,lapantalla
→
Hacia
abajo
arriba.
cada30minutos
Minimization)
Minimization)
de
un
juego
permanecera
un
largo
periododetiempo.
y
luego
y
luego
presione
y
luego
presione
o
Inversion.
noesun
las
regresar
ayudaraprevenir
imagenes
→
Hacia
Method:
Method:
PC/video
para
inclusoalcambiar
el
boton
el
boton
imagen
pantalla,
el
ISM
permanentes
presione
presione
problema,
imagenes
una
a
la
imagenes
fijasenpantalla.
se
movera
boton
que
Minimizacion
Minimizacion
que
de
/
/
para
/
para
no
es
necesario-Seleccione
ha
permanecido
cualquier
fantasma.
Para
evitar
cada1minutos.:
abajo→Izquierda→Izquierda
invertira
los
colores
aparezca
imagen.
seleccionar
para
seleccionar
seleccionar
de
la
pantalla.
boton.
Sin
que
Derecha
desplegados
en
ISM
expuesta
embargo,
haya
→
Hacia
en
de
de
imagen
imagen
pantalla
evita
Metodo
Normal,
Es
una
ima-
→
la
pan-
que
el
por
durante
las
fantasma
fantasma
un
periodo
imagenes
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
prolongado,
fijas
Idioma
Bloqueado
Metodo
consumo
Bajo
Set
ID
Subtit
/
Texto
Demo
MENU
permanezcan
ISM
Prev.
resultara
en
Normal
Blanquear
Orbiter
Inversion
en
la
pantalla
una
4.
Presioneelboton
ENTER.
Manual
de
usuario
23
Page 24
Operacion
Opciones
Opciones
consumo
consumo
Bajo
Bajo
-
Reduce
el
consumo
1.
Presione
menu
2.
Presioneelboton
sumo.
3.
Presioneelboton
?
4.
Presioneelboton
Cuando
el
ESPECIAL.
usted selecciona
boton
del
del
de
MENU
y
ENTER.
potencia
luego
y
luego
menu
menu
y
luego
presione
presione
On,
especial
del
TV.
presione
el
el
la
pantalla
especial
el
boton
boton
boton
/
/
se
oscurece.
(Continuacion).
(Continuacion).
para
seleccionar
seleccionar
seleccionar
Bajo
OnoOff.
/
para
para
con-
CANAL
el
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Idioma
Bloqueado
Metodo
consumo
Bajo
Set
ID
Subtit
MENU
ISM
/
Texto
Demo
Prev.
On
Off
Demo
XD
Demo
XD
-
Realice
los
1.
Presione
menu
ESPECIAL.
2.
Presione
Demo.
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
siguientes
el
boton
el
boton
MENU
MENU
para
pasos
ver
para
y
luego
presione
y
luego
presione
comenzar
detenerlademostracion
para
la
diferencia
la
demostracion
entre
activarydesactivar
el
boton
el
boton
/
XD
XD
/
Demo.
para
Demo.
seleccionar
para
seleccionar
XD
Demo.
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Idioma
Bloqueado
Metodo
consumo
Bajo
Set
ID
Subtit
MENU
ISM
/
Texto
Demo
Prev.
Empezar
el
24
Plasma
TV
Page 25
SUBTITULAJE
SUBTITULAJE
Operacion
El
subtitulaje
de
un
programa
aparecen
subtitulos.
narracion
Las
leyendas
programas
del
ogo
titulos.
Es
proceso
instantaneamente.
tulajes
malmente
sistema
FOLLOW
Consejos
?
No
todas
ulaje.
?
Algunas
senales
Seleccionando
cual
senal
mientras
informacion
?
El
televisor
ientes
es
un
proceso
de
en
El
de
de
programa
posible
llamado
efectuado
de
taquigrafiaamaquina
television
la
pantalla
subtitulaje
los
programas
son
los
subtitulos
television.
puede
subtitular
"subtitulajedetiempo
por
ME
el
para
las
transmisiones
veces
de
visualizar.
que
sobre
puede
situaciones
uso
las
estaciones
subtitulaje
Modo
Modo
Modo
la
programacion
no
recibir
:lowing
convierte
que
en
televisor
al
de
television.
palabras
televidente
del
permite
del
Para
programas
prepararse
un
programa
El
subtitulajedetiempo
reporteros
y
ducir
El
subtitulaje
efectivo
incapacidad
bien
ensenanza
?
La
muestra
de
Subtitulaje
de
TV
de
diferentes
1
o
el
Modo
1
es
la
2
puede
desplegar
senales
situations.
la
porcion
escritas,
en
una
forma
leer
dialogo
narracion
y
pregrabados,
anticipadamente
en
vivo
el
cual
real",
profesionales
una
computadora
al
ingles.
es
para
personas
auditiva,
puede
ayudar
de
idiomas.
imagen
incluyen
Television
2,
senal
actual.
de
a
un
subtitulaje
senales
transmiten
en
el
mismo
usted
puede
usual
con
demostraciones
subtitulaje
de
audio
las
cuales
similaralos
el
dialogo
de
el
con
sub-
usando
crea
subti-
real
es
usan
que
para
un
sistema
tam-
y
en
la
izquierda
tipico.
de
subtit-
canal.
escoger
subtitulos,
en
las
sigu-
los
dial-
nor-
tra-
con
dos
1.
Se
enfrentan
y
un
un
la
2.
Se
reproduce
copia
pirata.
3.
Las
senales
fieren
con
4.
La
senaldela
5.
El
programa
do
o
o
grabado.
condiciones
una
fuertes,
la
senaldeTV.
antena
no se
de
?
IGNICION:
La
imagen
llenarse
horizontales.
interferencia
automoviles,
electricos
?
FANTASMAS:
Los
fantasmas
senal
del
dos
trayectorias.
directayla
cios
altos,
Puede
la
direccion
?
NIEVE:
Si
su
receptor
marginal
imagen
aparicion
necesario
para
mejorarlaimagen.
cinta
de
grabacion
aleatorias
es
debil.
subtitulo
recepcion
de
y
Televisor
mejorarlarecepcion
en
puede
cuando
deficiente:
puede
manchas
Usualmente
de
sistemas
lamparas
otros
aparatos
son
causados
Una
otra
es
reflejada
montanas
o
posicion
se
localiza
dondelasenal
ser
de
puntos
instalar
una
vieja,
desde
un
fue
producido,
vibrar,
negras
de
se
separa
es
u
de
estropeada
pequenos.
antena
en
carro
desviarse,
causadas
de
ignicion
neon,
electricos.
cuando
la
trayectoria
desde
otros
cambiando
la
antena.
en
una
es
mal estado
o
avion
transmiti-
o
rayas
por
de
taladros
y
sigue
edifi-
objetos.
zona
su
debil,
por
Sera
especial
inter-
la
la
o
Subtit/
Subtit/
-
consumo
Bajo
1.
Presione
menu
2.
ESPECIAL.
Presione
Subtit/Texto.
3.
Presione
Texto1,
?
Subtit
Eseltermino
or
de
la
Usualmente
existe
audio
?
Texto
Este
termino
cubriendo
las
por
4.
resioneelboton
exto
T
Texto
el
boton
el
boton
el
boton
o
Texto2.
pantalla
casi
emisoras.
ceelconsumo
MENU
y
y
luego
utilice
y
se
le
del
una
daalas
TV.
porcion
que
es
defectuoso.
se
le
daalas
por
completolapantalla;
ENTER.
de
energia
luego
las
teclas
de
audio
palabras
presione
presione
palabras
queunprograma
que
del
monitor
el
boton
el
boton
/
para
que
aparecen
usualmente
seleccionar:
se
despliegan
en
de
plasma.
/
/
proporciona
un
gran
son
mensajes
para
para
Modo1,
en
cuadro
la
seleccionar
seleccionar
Modo2,
parte
por
negro
enviados
inferi-
si
el
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Idioma
Bloqueado
Metodo
consumo
Bajo
Set
ID
Subtit
MENU
ISM
Modo1
Manual
Modo2
Texto1
Texto2
Off
de
usuario
25
/
Texto
Demo
Prev.
Page 26
Operacion
Opciones
Opciones
Automatico
Ajuste
-
-
-
-
1.
2.
3.
4.
Fijacion
-
-
-
-
Automatico
Ajuste
RGB
Automaticamente
Si
La
Presione
menu
Presione
auto.
Presioneelboton
?
Cuando
?
Si
mente.
Si
en
Fijacion
Si
Ajusteelporcentaje
Utilice
Horizon
(PC)
la
imagen
Config.
PANTALLA.
la
posicion
la
imagen
RGB
el
4:3
4:3o16:9
unico
aun
auto
el
boton
el
boton
Config.
necesita
(PC),
del
del
estaenla
no
esta
del
del
Esta
modo;
ajustalaposicion
no es
correcta,
y
Config.
MENU
y
y
luego
correr
para
ha
auto
de
la
imagen
mas
ajuste
Config.
formato
formato de
pantalla
de
para
de
aspecto
otras
disponible
menu
menu
funcion
su
manual
luego
presione
presione
Config.
terminado,
es
incorrecta,
ajuste
despues
manual.
imagen
imagen
un
por
para
fuentes
para
Component
no
trabaja
de
la
Monitor
no
el
OK
periodo
fuentes
de
RGB
estan
pantalla
pantalla
en
RGB-DTV.
esta
el
de
y
funcionando
activas
boton
mostrara
el
haber
elimina
/
Ajuste
efectuado
imagen
boton
auto.
se
efectue
largodetiempo,
TV,
Video,
PCyDVI-PC.
(480p,720p,1080i)
cualquier
para
/
seleccionar
para
en
la
Automatico
Component
bien,
el
modo
para
pantalla.
Config.
esta
imagen
DTV
y
temblor
en
necesita
pero
DVI.
seleccionar
Config.
nueva-
auto
fija
puede
480i.
(480p,720p,1080i).
el
la
misma.
mas
ajuste.
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
permanecer
Config.
ARC
Posicion
Config.
Reajuste
MENU
visible.
auto
manual
Prev.
Para
ajustar
1.
Presioneelboton
menu
PANTALLA.
?
4:3
-
Seleccione
ciendoenambos
?
16:9
-
Seleccione
pleta.
?
Horizon
-
Seleccione
crear
para
?
Zoom
-
Seleccione
imagen
Posicion
Posicion
-
Esta
funcion
RGB-PC,
PONENT
1.
Presioneelboton
TALLA.
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
ARC
para
cuando
desea
lados,
cuando
desea
cuando
vista
espectacular.
desea
cortadas.
Pantalla
Pantalla
en
los
(480p,720p,1080i),
seran
de
de
RGB-DTV
Horizon
una
cuando
trabaja
(480p,720p,1080i).
MENU
y
luego
y
luego
ENTER.
seleccionar
ver
una
izquierdo
imagen
y
ajustarlaimagen
desee
ver
la
imagen
siguientes
y
luego
presione
presione
presione
el
formato
derecho.
de
con
una
relacion
horizontalmente,
imagen
deseado.
de
en
aspecto
ajustarlaimagenaproporcion
modos:
DVI-DTV
sin
/
/ /
ninguna
/
para
alteracion.
(480p,720p,1080i),
seleccionarelmenu
para
seleccionar
/
para
Posicion.
ajustarlaposicion.
Sin
una
no
embargo,
COM-
Usted
original
proporcion
esto
lineal,
PA
N
tambien
de
lineal
las
-
puede
con
4:3,
para
mas
es,
porciones
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
ajustar
barras
llenar
alargado
superior
Config.
ARC
Posicion
Config.
Reajuste
MENU
ARC
negras
la
pantalla
a
ambos
e
inferiordela
auto
manual
Prev.
desde
apare-
el
com-
lados,
26
Plasma
TV
Page 27
Operacion
Manual
el
el
del
el
el
aun
boton
boton
de
boton
no
tiemblan,
el
tamano
/
ajuste
imagen
modo
boton
esta
Manual
MENU
y
y
para
de
ENTER.
el
el
VGA.
MENU
G
y
ENTER.
clara
de
luego
luego
Clock
modo
modo
normal,
y
luego
luego
Configuracion
Configuracion
-
Si
la
imagen
caracteres
-
Para
corregir
1.
Presione
menu
PANTALLA.
2.
Presioneelboton
ual.
3.
Presione
Clock.
4.
Useelboton
?ElrangodeajustedePhasees0~30.
?
El
rango
5.
Presioneelboton
Seleccionando
Seleccionando
-
Para
ver
una
seleccion
1.
Presione
menu
PANTALLA.
2.
Presione
VGA.
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
(Solo
(Solo
despues
entonces
la
y
luego
presione
hacer
y
luego
imagen,
presione
presione
los
ajustes
es
-127~+128.
VGA
VGA
seleccione
presione
presione
/
para
modo
modo
RGB-PC)
RGB-PC)
del
ajuste
el
Ajuste
la
ajustar
boton
el
boton
Automatico,
fasedela
Clock.
el
boton
/
para
/
apropiados.
modo
modo
(Solo
(Solo
la
resolucion
el
boton
el
boton
seleccionarlaresolucion
imagen
/
seleccionar
para
RGB-PC)
RGB-PC)
del
/
/
para
y
especialmente
manualmente.
seleccionar
para
Config.
seleccionar
modo
RGByla
seleccionar
para
seleccionar
VGA
Phase
deseada.
man-
Modo
los
CANAL
IMAGEN
el
o
el
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Config.
ARC
Posicion
Config.
Reajuste
MENU
Config.
ARC
Posicion
Config.
Reajuste
Modo
MENU
auto
Phase
Clock
640x480
848x480
852x480
0
0
manual
Prev.
auto
manual
VGA
Prev.
Ajustes
Ajustes
-
Eslafuncion
cintadevideo.
1.
Presione
menu
PANTALLA.
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
?
Seleccione
?
Seleccione
4.
Presioneelboton
Configuracion
Configuracion
-
Configura
1.
Presione
menu
PANTALLA.
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
Pantalla
Pantalla
para
el
boton
la
la
la
TVala
el
boton
corregir
MENU
opcion
opcion
ENTER.
del
del
MENU
ENTER.
modo
modo
(Solo
(Solo
el
temblorola
y
luego
y
luego
presione
y
luego
presione
si
esta
VCR
TV
Modo
Modo
mejor
y
luego
y
luego
los
para
Cinema
Cinema
aparienciadeimagen
y
luego
presione
presione
TV
Video1-2
,
TV,
presione
el
boton
el
boton
viendo
otros
(Solo
(Solo
presione
el
boton
el
boton
ideo1-2
V
inestabilidad
el
boton
una
VCR.
equipos.
modoTV
modoTV,
el
boton
and
and
Component
Component
de
la
imagen
/
para
seleccionar
/
para
seleccionar
/
para
(ExceptounVCR)
ideo1-2
V
Video1-2
,
ver
para
/
/
/
para
para
peliculas.
para
seleccionar
seleccionar
al
ver
seleccionar
Pantalla.
TV
o
y
Component
y
Component
seleccionar
Cinema.
OnoOff.
480i)
480i)
una
VCR.
CANAL
Pantalla
ARC
480i)
480i)
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Cinema
YNR
Reajuste
MENU
Pantalla
ARC
Cinema
YNR
Reajuste
MENU
Prev.
Prev.
el
el
TV
VCR
On
Off
Manual
de
usuario
27
Page 28
Operacion
Opciones
Opciones
del
del
menu
menu
pantalla
pantalla
(continuacion)
(continuacion)
Reduccion
Reduccion
-
Para
reducirelruidodela
1.
Presione
menu
PANTALLA.
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
4.
Presioneelboton
Reajuste
Reajuste
-
El
reajuste
PIP
zoom,
-
Para
reajustar
1.
Presioneelboton
menu
PANTALLA.
2.
Presioneelboton
3.
Presioneelboton
?
Usted
puede
Tamano,
de
Ruido
de
Ruido
el
boton
MENU
G
G
ENTER
(Restablecer
(Restablecer
opera
para
posicion
y
(inicializar)
MENU
inicializar
posicion
PIPyel
y
y
tamano
y
.
luego
luego
cada
luego
Zoom
de
de
imagen
y
luego
presione
presione
a
a
funcion
algun
y
luego
presione
tamano
Luminancia
Luminancia
que
presione
los
valores
los
valores
de
sub
valor
presione
In/Out,
puede
el
el
por
imagen
siga
el
Config.
de
imagenes
(Solo
(Solo
aparecer
el
boton
boton
boton
de
de
separado:
para
estos
el
boton
boton
manual,
modo
modo
en
/
/
para
/
para
fabrica)
fabrica)
config.
imagen
pasos.
/
/
para
Position,
gemelas.
TV
,
TV,
la
pantalla.
para
seleccionar
seleccionar
auto,
doble.
para
seleccionar
ideo 1-2
V
Video
seleccionar
OnoOff.
Posicion,
seleccionar
Reajuste.
zoom,
Split
YNR.
1-2
Split
PIP
and
and
el
el
Component
Component
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
Pantalla
ARC
Cinema
YNR
Reajuste
MENU
Pantalla
ARC
Cinema
YNR
Reajuste
MENU
480i)
480i)
Prev.
Prev.
On
Off
Para
ajustar
Zoom
de
2-SPLIT
aumenta
de
usar
el
el
TV
intervalos
intervalos
que
esta
ZOOM,
la
boton
2-Split
boton
9-Split
123
456
789
Zoom
-
Eslafuncion
-
Se
puede
-
Con
-
Si
se
1.
Presione
2.
Pulseelbotondenumeros
mediante
28
Plasma
amplialapantalla
funcion
con
solamente
todas
se
pantalla,sepuede
SPLIT
ZOOM
zoom
1
4
seleccionarlaseccion
para
o
/
zoom
/.Para
a
intervalos
las
fuentes
mover
puede
mover
sin
repetidamente
volverala
En
caso
de
regulares.
de
la
configurar
para
vision
el
elegir
salida.
pantalla
seleccionar
zoom
4-Split
142
5
que
normal,
numero
hacia
"Split
desee
5
arribaohacia
Zoom".
entre
ampliar.
presione
2, 4,
el
o
Puede
boton
9
abajo.
Split
podra
SPLIT
Zoom.
9-Split
123
456
789
mover
ZOOM
zoom
la
pantalla
nuevamente.
La
seccion5cambia
talla
total.
aumentada
a
pan-
Page 29
Operation
Funcion
Funcion
-
PIP
(Imagen
Una
fuente estara
-
El
modo
iendo
que
de
tiempo.
la
la
presione
Off
principal.
mismo
VViendo
Presioneelboton
vez
continuacion:
Alternancia
Alternancia
imagenes
imagenes
Presioneelboton
la
imagen
sobre
imagen)
grande
Imagen
Cada
PIP/Imagen
PIP/Imagen
PIP/DW
PIP
la
PIP
entre
entre
secundarias
secundarias
SWAP
PIP/Imagen
PIP/Imagen
ver
dos
fuentesemostrara
la
pantalla
la
mitaddela
a
la
como
principal
principal
doble
fuente
imagen
la
la
para
y
para
imagen
imagen
divide
permite
la
otra
ocupa
double
double
accesar
cambiara
intercambiar
diferentes
en
2,
subimagen.
se
muestra
DW1
DW2
y
y
la
sub
imagen
doble
doble
entradas
como
permitiendo
pantalla.
Cada
a
las
las
por
en
la
una
pantalla
imagen
dos
que
fuentes
Movimiento
Movimiento
Presioneelboton
Pulse
obtengalaposicion
Usted
Win.position
?
Win.position
amano
T
Tamano
Presioneelboton
/
?
Pulseelboton
secundaria.
?
Usando
la
simultaneamente.
Usandolafuncion
es
?
Usted
secundaria
desuTValmismo
de
sobre
imagen
pequena
repetidamente
tambien
para
imagen
ajustada.
ajustar
la
tambien
puede
en
no
de
de
funcion
principal
con
la
imagen
sean
delaPIP
delaPIP
POSITION
el
boton
deseada.
mover
el
menu
opera
la
la
imagen
imagen
WIN.SIZE
el
tamano
/
para
WIN.SIZE
WIN.SIZE
puede
Win.size
mostradas
PIP/DW.
en
modo
y
de
la
y
cambiar
en
tiempo.
principal.
(Solo
(Solo
de
la
posicion
de
Win.position
▲
◀▶
▼
secundaria
secundaria
a
continuacion
la
imagen
ajustar
en
el
subimagen
en
el
el
el
menu
en
modo
modo
/
imagen
el
tamano
modo
modo
tamano
el
monitor
PIP)
PIP)
o
/
de
PIP
doble.
pulse
secundaria.
de
son
PIP,
PIP/DW.
hasta
con
el
de
la
imagen
ajustadas
la
subimagen
de
la
al
que
boton
imagen
doble,
imagen
Imagen
principal
Imagen
principal
Programando
Programando
Presioneelboton
deseado
Pulseelboton
entrada
que
Seleccion
Seleccion
secundaria
secundaria
presione
Fuente
Video
TV,
para
correspondiente
1-2,
Component
Imagen
Imagen
seleccion
seleccion
PIPCH+/PIPCH-
la
sub-imagen.
del
modo
del
modo
de
PIP
INPUT
el
boton
PIP
de
Imagen
principal
Component
480p/720p/1080i,
secundaria
secundaria
de
de
para
a
la
imagen
INPUT
480i
para
sub-imagen
para
sub-imagen
seleccionarelcanal
para
entrada
entrada
seleccionar
secundaria.
cambialafuentedePIP.
para
para
la
la
el
Fuentes
TV,
RGB
and
DVI
TV,
imagen
imagen
fuente
de
Cada
vez
disponiblesdeSub-imagen
Video
1-2,
1-2,
Component
Component
Video
T
ransparencia
Transparencia
-
Para
hacer
que
1.
Presione
seleccionarelmenu
2.
Presioneelboton
cionar
3.
Presione
tar
4.
Utilice
?
El
esde0~10.
5.
Presioneelboton
el
PIP
Transparency
el
la
transparencia
los
botones
del
juste
480i/480p/720p/1080i,
480i
boton
boton
rango
la
de
de
imagen
MENU
de
ENTER.
Win.size
PIP
PIP
(Solo
(Solo
PIP
sea
utilice
y
PIP/DW.
utilice
los
y
.
utilice
los
y
de
PIP.
/
hacer
para
transparencia
RGB
modo
modo
transparante
los
botones
botones
botones
los
PIP
and
DVI
Manual
PIP)
PIP)
u
opaca
/
/
para
/
para
necesarios.
ajuste
Transparency
de
usuario
para
selec-
ajus-
29
Page 30
Instalacion
de
una
unidad
de
control
externa
Instalacion
Instalacion
-
-
-
Conecte
trol
Conecte
Los
VViendo
de
AV)yajuste
cables
iendo
REMOTE
CONTROL
el
enchufe
el
puerto
de
RS-232C
RS-232C
RS-232
(CONTRO
conexion
NPUT
VICE)
de
entrada
las
funciones
serialdela
del
AUDIO
DVI
INPUT
de
RS-232C
INPUT
una
de
una
RS-232C
del
Monitor
unidaddecontrol
no
RGB
INPUT
a
una
unidaddecontrol
externamente.
son
suministrados
COMPONENT
INPUT
2
COMPONENT
INPUT
1
unidad
unidad
al
conector
VIDEO
PC
RS-232C
con
RL
AUDIO
el
de
de
externa
Monitor.
R
(computadora
en
el
L/MONO
AUDIO
VIDEO
control
control
panel
posterior
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT
1
S-VIDEO
externa
externa
o un
sistema
de
con-
del
Monitor.
Antenna
AC
INPUT
de
T
ipo
Tipo
Configuraciones
Configuraciones
conector
de
conector
No.
Nombre
1
No
2
RXD
3
TXD
4
DTR
5
GND
6
DSR
7
RTS
8
CTS
9
No
Configuracion
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
:
hay
macho
:
macho
del
conexion
pin
D-Sub
D-Sub
(Recepciondedatos)
(Transmisiondedatos)
del
del
para
conexion
del
del
DTE
listo)
DCE
listo)
enviar)
para
enviar)
RS-232C
RS-232C
del
cablede7-alambres
estandar
RS-232C)
(Lado
(Lado
(Listo
(Aprobado
hay
(Cable
PC
2
3
5
4
6
7
8
9-pines
9-pines
PDP
3
2
5
6
4
8
7
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
Configuracion
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
1
5
9
6
del
cablede3-alambres
(No
estandar)
PC
2
3
5
4
6
7
8
PDP
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
3254678
D-Sub
9
30
Plasma
TV
D-Sub
9
D-Sub
9
D-Sub
9
Page 31
Set
ID
Set
ID
-
Use
esta
-V
ease
la
1.
Presione
menu
ESPECIAL.
2.
Presioneelboton
3.
Presione
escoger
~
99.
4.
Presioneelboton
funcion
"Mapeo
el
boton
el
boton
numero
para
especificar
de
datos
MENU
y
luego
y
luego
deIDdel
ENTER
un
numero
reales"1.Consulte
y
luego
presione
presione
deseado.
el
el
presione
Monitor
boton
boton
de
identificacion
la
el
boton
F/G
El
rango
pagina
/
para
32.
/
para
de
para
para
seleccionar
ajustar
ajuste
el
Monitor.
seleccionar
Set
Set
de
Set
ID.
ID
para
IDes1
el
Instalacion
CANAL
IMAGEN
SONDIO
TIEMPO
ESPECIAL
PANTALLA
PIP/DW
de
una
Idioma
Bloqueado
Metodo
consumo
Bajo
Set
ID
Subtit
MENU
unidad
de
control
externa
ISM
1
/
Texto
Demo
Prev.
Parametros
Parametros
?
Velocidad
?
Longitud
?
Paridad
*
Usaruncable
Lista
Lista
01.
Alimentacionk
02.
Seleccion
03.
Relacion
04.
Pantalla
05.
Silenciador
06.
Control
07.
Contraste
08.
Brillo
09.
Color
10.
Tinte
11.
Nitidez k k
12.
Seleccion
Modo
de
13.
14.
PIP/DW
15.
Zoom
16.
PIP
posicion
17.
Agudos
18.
Graves
19.
Balance
20.
Color
21.
Ajuste
22.
Ajuste
23.
Ajuste
24.
Seleccion
25.
Estadononormal
26.
Metodo ISM
32.
33.
34.
27.
28.
29.
30.
31.
consumo
Bajo
Configuracion
Configuracion
Ajuste
Config.
Comando
Agregar/Borrar
TecladeServicio
de
Banda
de
datos
:
Ninguna
cruzado.
de
Referencia
de
Referencia
de
de
Aspecto
muda
de
de
volumen
OSD
del
bloqueo
de
intervalos
temperatura
del
rojo
del
verde
del
azul
de
entrada
delahora
de
los
de
tamano
Auto
de
sintonizacion
de
Comunicacion
de
Comunicacion
:
9600
:
8
bits
COMMANDO
Entrada
volumen
mandoadistancia
PIP
del
"Orbiter"
del
"Orbiter"
pixeles
Cana
bps
de
Comando
de
Comando
1
COMMANDO
k
k
k
k
k
k
k h
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
j
j
j
j
j
j
COM-
MANDO
(UART)
m
m
m
1
a
b
c
d
e
f
g
i
j
l
m
n
p
q
r
s
t
u
v
w
$
y
z
p
q
r
s
t
u
COM-
MANDO
2
a
b
c
?Bitdeparada:1bit
?
Codigo
DATO
(Hexadecimal)
0~1
0~6
0~3
0~1
0~1
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~64
0~1
0~1
0~3
0
~99
0~3
0~64
0~64
0~64
0~3
0~3C
0~3C
0~3C
0~6
0~a
0~3
0~1
1~FE
1~9
0
~14
1
DATO
2
(Hexadecimal)
01
0~1
Key
0
(Hexadecimal)
~
7D
code
de
Comunicacion
Protocolo
Protocolo
Transmision
[Commando1][Commando2][
*
[Commando
*
[Commando
*
[Set
ID]:
*
[DATO]:
*
Retorno
[Cr]:
Codigo
*
[]:Codigo
Reconocimiento
[Commando2][
*
El
Monitor
formato
si
los
datos
datos
del
escritura
Reconocimiento
[Commando2][
*
El
Monitor
formato
no
viables
Dato
1:
Codigo
2:
Funcion
3:
Espere
DATO
1
DATO
2
(Hexadecimal)
0 0
mainsub/TuneBand
:
codigo
1]:
2]:
Puede
ID
del
rango
como
decimal
protocol.
Para
transmitir
Transmite
ASCII
ASCII
transmite
cuando
son
estado
de
datos,
transmite
cuando
o
errores
DATO3
(Hexadecimal)
ASCII
deTT
de
Primer
(jyk)
Segundo
ajustar
Monitor
de
ajuste
decimal
ransmision
ransmision
comando
comando
Set
deseado
es
(1~99)
][Set
ID
para
1~99.
en
/
/
Recepcion
Recepcion
ID][
para
para
escoger
en
menu
Set
el
menu
][Dato][Cr]
controlar
controlar
el
numero
Especial.
IDesindicado
como
y
el
(0x0~0x63)entransmission/receiving
los
datos
OK
][Set
recibe
de
presente.
Error
][Set
recibe
ilegal
no
mas
'espacio
datosdecomando.
'FF'
para
'0x0D'
(0x20)'
ID][
][OK][Dato][x]
ACK
(reconocimiento)
datos
modo
de
Si
regresa
ID][
][NG][Dato][x]
ACK
(reconocimento)
datosnonormales
de
comunicacion.
respaldada
tiempo
normales.
lectura
los
los
datos
leerelestado
En
de
datos,
datos
son
del
computador
Manual
basado
este
de
basado
de
de
del
indica
funciones
set
el
set
El
Hexa
comando.
en
momento,
modo
en
usuario
PDP.
PDP.
de
este
los
de
PC.
este
31
Page 32
Instalacion
de
una
unidad
de
control
externa
01.
Alimentacion
G
Para
controlar
Transmision
[k][a][
][Set
ID][
Dato
0
:
Apagado
Reconocimiento
[a][
][Set
ID][
][OK][Dato][x]
*
Si
otras
funciones
el
mato,
senta
02.
reconocimiento
un
Seleccion
estado
(Entradadeimagen
G
Para
seleccionarlafuentedeentrada
Tambien
doelboton
Transmision
[k][b][
Data
Reconocimiento
[b][
03.
G
Para
Tambien
el
trol
Transmision
[k][c][
Data
Reconocimiento
[c][
04.
G
Para
muda.
Transmision
[k][d][
Dato
Reconocimiento
[d][
32
puede
TV/VIDEO
][Set
ID][
0
:TV
1:Video1
2:Video2
3
:
Component
][Set
ID][
][OK][Dato][x]
Relacion
boton
0
1
2
3:Zoom
][Set
Pantalla
0
1
][Set
Plasma
de
el
ajustar
puede
ARC
remoto
o
][Set
ID][
:
Pantalla
:
Pantalla
:
Horizonte
ID][
][OK][Dato][x]
muda
seleccionar
][Set
ID][
:
Encendido
:
Apagadodepantalla
ID][
][OK][Dato][x]
TV
(Command2:a)
el
Encendido/Apagado
][Dato][Cr]
transmiten
de
acerca
de
de
entrada
principal)
seleccionar
en
][Dato][Cr]
1
Aspecto
formato
de
el
ajustar
(Control
en
de
el
menu
][Dato][Cr]
normal
(4:3)
ancha
(16:9)
(Command2:d)
el
encendido/apagado
][Dato][Cr]
de
pantalla
1
:
Encendido
datos
'FF'
retroalimentacion
cada
funcion.
(Command2:b)
una
fuentedeentrada
el
control
remoto
4
5
6
(Command2:c)
la
pantalla.
formato
de
Relacion
Pantalla.
muda
muda
de
(Sin
(Con
del
TV.
basados
para
:
Component
:RGB
:DVI
la
pantalla
Aspecto)
de
imagen)
imagen)
en
de
datos,
el
TV.
del
la
pantalla
este
usan-
TV.
2
usando
enelcon-
pre-
for-
05.
Silenciador
G
Para
controlar
de
volumen,
lizandoelboton
Transmision
[k][e][
][Set
Dato
0
:
1
:
Reconocimiento
[e][
][Set
06.
Control
G
Para
ajustar
Tambien
volumen
Transmision
[k][f][
][Set
Dato
Min:0~Max:64
*
Refierase
muestra
Reconocimiento
[f][
][Set
07.
Contraste
G
Para
ajustar
Tambien
Transmision
[k][g][
][Set
Dato
Min:0~Max:64
*
Refierase
muestra
Reconocimiento
[g][
][Set
08.
Brillo
G
Para
ajustar
Tambien
Transmision
[k][h][
][Set
Dato
Min:0~Max:64
*
Refierase
muestra
Reconocimiento
[g][
][Set
*
Mapeo
0
A
F
10
63
64
de
el
encendido/apagado
Tambien
MUTE
ID][
][Dato][Cr]
Encendido
(Sin
Apagado
(Con
ID][
puede
en
ID][
a
del
volumen)
del
volumen)
][OK][Dato][x]
volumen
de
el
volumen.
ajustar
el
control
][Dato][Cr]
de
'Mapeo
abajo.
ID][
][OK][Dato][x]
(Command2:g)
el
contraste
puede
ajustar
ID][
][Dato][Cr]
a
'Mapeo
de
abajo.
ID][
][OK][Dato][x]
(Command2:h)
el
brillodela
puede
ajustar
ID][
][Dato][Cr]
a
abajo.
ID][
:Paso0
:Paso10(SETID10)
:Paso15(SETID15)
:Paso16(SETID16)
:Paso99(SETID99)
:
Paso
de
'Mapeo
][OK][Dato][x]
de
datos
100
Volumen
puede
en
silenciador
silenciador
el
remoto.
los
de
el
contraste
los
el
los
datos
reales
(Command2:e)
el
ajustar
el
control
remoto.
de
volumen
de
volumen
(Command2:f)
volumen
datos
datos
brilloenel
reales
la
pantalla.
reales
pantalla.
reales
1
con
en
menu
del
silenciador
silenciador
los
botones
1'
como
el
menu
1'
como
1'
como
uti-
de
se
imagen.
se
Imagen.
se
Page 33
09.
Color
G
Para
ajustar
Tambien
Transmision
[k][i][
][Set
Dato
Min:0~Max:64
*
Vease
'Mapeo
Reconocimiento
[i][
][Set
10.
Tinte
G
Para
ajustar
Tambien
Transmision
[k][j][
][Set
Dato
Rojo:0~Verde:64
*
Vease
'Mapeo
Reconocimiento
[j][
][Set
11.
Nitidez
G
Para
ajustar
Tambien
Transmision
[k][k][
][Set
Dato
Min:
*
Vease
Reconocimiento
[k][
][Set
(Command2:i)
el
colordela
puede
ID][
][Dato][Cr]
de
ID][
][OK][Dato][x]
(Command2:j)
el
tintedela
puede
ID][
][Dato][Cr]
de
ID][
][OK][Dato][x]
(Command2:k)
la
nitidezdela
puede
ID][
][Data][Cr]
~
0
Max:
de
'Mapeo
ID][
][OK][Dato][x]
ajustar
datos
ajustar
datos
ajustar
64
datos
pantalla.
el
colorenel
reales
pantalla.
el
tinteenel
reales
pantalla.
la
nitidezenel
reales
1'.
1'.
1'.
Consulte
menu
Consulte
Consulte
menu
menu
Imagen.
p.32.
Imagen.
p.32.
Imagen.
p.32.
14.
PIP/DW
G
Para
controlar
(PIP)/DW
Tambien
boton
de
el
menu
Transmision
[k][n][
][Set
Dato0:PIP/DW
1:
PIP
Reconocimiento
[n][
][Set
ID][
15.
Zoom
G
Para
operar
Transmision
[k][p][
][Set
Dato
Min:
*
Vease
'Mapeo
Reconocimiento
[p][
][Set
ID][
*
Mapeo
0
:
Restablecer
21
:
Seleccion1de
24
:
Seleccion4de
41
:
Seleccion1de
42
:
Seleccion2de
44
:
Seleccion4de
45:
Seleccion5de
91
:
Seleccion1de
99:
Seleccion9de
Instalacion
(Command2:n)
las
funciones
(Double
se
puede
imagen
PIP/DW.
ID][
][Dato][Cr]
off
][OK][Dato][x]
de
intervalos
la
funcion
ID][
][Dato][Cr]
~
0
Max:99
de
datos
][OK][Dato][x]
de
datos
Window).
controlar
PIPoDW
split
reales
reales
zoom
split
split
split
split
split
split
split
split
split
de
una
unidad
de
de
las
del
2:
3:
dentrodela
"imagen
funciones
mandoadistanciaodesde
DW1
DW2
(Command2:p)
zoom.
2'.
2
zoom
2
zoom
2
zoom
4
zoom
4
zoom
4
zoom
4
zoom
9
zoom
9
control
PIP/DW
externa
imagen"
con
el
12.
Seleccion
G
Para
seleccionar
do/apagado.
Transmision
[k][l][
][Set
Dato
0:
Apagado
Reconocimiento
[l][
][Set
13.
Modo
(Command2:m)
G
Para
bloquear
en
el
Transmision
[k][m][
][Set
Data
0:
Reconocimiento
[m][
][Set
*
Sinoesta
Cuando
es
liberado.
OSD
(Command2:l)
OSD
ID][
][Dato][Cr]
de
OSD
ID][
][OK][Dato][x]
de
bloqueo
los
mandoadistancia.
Bloquear
ID][
utilizandoelcontrol
main
mandos
ID][
][Dato][Cr]
Apagado
][OK][Dato][x]
is
power
(On
del
del
on/off,
Screen
Display)
1:
Encendido de
mando
panel
1:
Bloquear
remoto,
el
candado
encendi-
OSD
a
distancia
frontalenel
Encendido
este
ajuste
del
control
monitor
modo.
remoto
16.
Posicion
G
Para
seleccionar
Tambien
lizandoelbotondeWIN.POSITION
el
menu
Transmision
[k][q][
][Set
Dato
0
:
Derecha
1
:
Izquierda
2
:
Izquierda
3
:
Derecha
Reconocimiento
[q][
][Set
y
17.
G
Transmision
[k][r][
Dato
*
Vease
Reconocimiento
[r][
Agudos
Para
Tambien
Sonido.
][Set
Min:0~Max:64
][Set
ID][
ajustar
'Mapeo
ID][
PIP
de
la
puede
ajustarlaposicion
PIP/DW.
ID][
][Dato][Cr]
abajoenpantalla
abajo
arribaenla
arribaenla
][OK][Dato][x]
(Command2:r)
los
agudos.
puede
ajustar
ID][
][Dato][Cr]
de
datos
][OK][Dato][x]
(Command2:q)
en
los
reales
delasub
la
pantalla
pantalla
pantalla
agudos
1'.
posicion
delasub
en
el
en
Consulte
Manual
imagen
control
el
menu
imagen
p.32.
de
para
remoto
usuario
PIP.
uti-
o
en
33
Page 34
Instalacion
de
una
unidad
de
control
externa
18.
Graves
G
Para
ajustar
Tambien
Transmision
[k][s][
][Set
Dato
Min:0~Max:64
*
Vease
'Mapeo
Reconocimiento
[s][
][Set
19.
Balance
G
Para
ajustar
Tambien
Sonido.
Transmision
[k][t][
][Set
Dato
Min:0~Max:64
*
Vease
'Mapeo
Reconocimiento
[t][
][Set
20.
Temperatura
G
Para
ajustar
Tambien
Transmision
[k][u][
][Set
Dato
0:
Reconocimiento
[u][
][Set
(Command2:s)
los
puede
ID][
ID][
][OK][Dato][x]
(Command2:t)
el
puede
ID][
ID][
][OK][Dato][x]
la
puede
ID][
Frio
1:
ID][
][OK][Dato][x]
graves.
ajustar
][Dato][Cr]
de
datos
balance.
ajustarse
][Dato][Cr]
de
datos
de
color
temperatura
ajustar
][Dato][Cr]
Normal
los
graves
reales
1'.
el
balance
reales
1'.
(Command2:u)
de
ACC
en
2:
Caliente
Consulte
Consulte
color.
el
en
menu
el
en
menu
p.32.
el
p.32.
Imagen.
3:
Usuario
menu
Sonido.
23.
Ajuste
G
Para
ajustar
Transmision
[k][$][
][Set
Dato
Min:0~Max:3C
*
Refierase
abajo.
Reconocimiento
[$][
][Set
24.
Seleccion
G
Para
imagen
Transmision
[k][y][
][Set
Data
0
1
2
3
Reconocimiento
[y][
][Set
azul
del
ID][
a
'Mapeo
ID][
*
Mapeo
0:-30
1:-29
2:-28
1E:0
3A:+28
3B:+29
3C:+30
seleccionarlafuentedeentrada
en
ID][
:TV
:Video1
:Video2
:
Component
ID][
(Command2:$)
el
azul
en
temperatura
][Dato][Cr]
de
los
][OK][Dato][x]
de
datos
de
entrada
el
modo
PIP.
][Dato][Cr]
1
][OK][Dato][x]
datos
reales
PIP
reales
(Command2:y)
4
5
6
de
3'
3
:
Component
:RGB
:DVI
verde.
como
para
se
muestra
la
sub
2
21.
Ajuste
G
Para
ajustarelrojo
Transmision
[k][v][
][Set
Dato
Min:0~Max:3C
*
Refierase
abajo.
Reconocimiento
[v][
][Set
22.
Ajuste
G
Para
ajustar
Transmision
[k][v][
][Set
Dato
Min:0~Max:3C
*
Refierase
abajo.
Reconocimiento
[w][
][Set
34
Plasma
del
rojo
ID][
][Dato][Cr]
a
'Mapeo
ID][
][OK][Dato][x]
del
verde
el
ID][
][Dato][Cr]
a
'Mapeo
ID][
][OK][Dato][x]
TV
(Command2:v)
en
temperatura
de
los
(Command2:w)
verde
en
de
los
datos
reales
temperatura
datos
reales
25.
Estado
G
de
color.
Para
Transmision
[k][z][
Dato
3'
como
se
muestra
de
verde.
3'
como
se
muestra
Reconocimiento
[z][
][Set
Dato0:Normal
menos
(A
dos
dolafunciondeencendido
apagara
*
Esta
no
reconocer
][Set
ID][
FF:
Leer
ID][
][OK][Dato][x]
No
senal
Apagar
Apagar
rizador
Apagar
5V
caida.
AC
caida.
Apagar
abanico.
Apagar
Apagar
Apagar
que
siguientes
(encendido
el
el
para
el
el
el
el
el
cualquier
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
a:
horas
automaticamente.)
funcionesde
normal
un
estado
(Command2:z)
no
normal.
][FF][Cr]
senal
dormir.
de
"solo
boton
haberse
lectura".
y
sea
del
temporizador,
(encendido).
monitoratraves
monitoratravesdela
monitoratravesdela
monitoratravesdela
monitoratravesdela
monitoratravesdela
monitoratravesdela
existente)
del
control
funcion
funcion
funcion
funcion
funcion
funcion
presionado
encendido
remoto.
tempo-
RS-232C.
Alarma
del
time
off.
auto
off.
time
On.
dentrodelas
laTVutilizan-
la
TV
se
Page 35
External
Control
Device
Setup
26.
Metodo
G
Para
evitar
Transmision
[j][p][
][Set
Dato
0:
1:
Reconocimiento
[p][
][Set
27.
Bajo
G
Para
controlar
Bajo.
Transmision
[j][q][
][Set
Dato
0:
1:
Reconocimiento
[q][
][Set
28.
Configuracion
G
Para
ajustareltiempo
Transmision
[j][r][
][Set
Dato
Min:1~Max:FE
Reconocimiento
[r][
][Set
29.
Configuracion
(Command2:s)
G
Para
ajustar
Transmision
[j][s][
][Set
Dato
Min:0~Max:9
Reconocimiento
[s][
][Set
30.
Ajuste
(Command2:t)
G
Para
ajustar
modo
Transmision
[j][t][
][Set
Dato
Min:
*
Vease
"Correspondencia
Reconocimiento
ISM
que
ID][
Normal
Blanquear
ID][
][OK][Dato][x]
consumo
ID][
consumo
Bajo
consumo
Bajo
ID][
][OK][Dato][x]
ID][
][Dato][Cr]
ID][
][OK][Dato][x]
el
ID][
ID][
][OK][Dato][x]
de
el
de
imagen
ID][
][Data][Cr]
~
0
Max:
(Command2:p)
una
haya
][Dato][Cr]
(Command2:q)
el
encendido/apagado
][Dato][Cr]
off
on
la
hora
de
de
funcionamiento
de
los
numero
de
][Dato][Cr]
tamano
tamano
doble.
para
de
14
de
imagen
del
"Orbiter"
pixeles
pixeles
Imagen
la
imagen
datos
reales1"Consulte
fija
2:
Orbiter
3:
Inversion
del
en
la
principal
en
la
pantalla.
de
Consumo
(Command2:r)
del
"Orbiter".
"Orbiter"
funcion
Doble
"Orbiter"
en
el
p.32.
31.
Configure.
G
Automaticamente
ina
cualquier
modo
Transmision
[j][u][
][Set
Dato
1:
Reconocimiento
[u][
][Set
32.
Comando
(Tune
G
Ajusta
Transmision
[m][a][
][Set
Dato0:Aire:
1:0
2:0
3:
Alto→Canal
Canal
Reconocimiento
[a][
][Set
33.
Agregar/Borrar
(Command:
G
Para
agregar
Transmision
[m][b][
][Set
Data
0:
1:
Reconocimiento
[b][
][Set
34.
Tecla
G
Para
enviar
remoto).
Transmision
[m][c][
][Set
Dato
Codigo
Reconocimiento
[c][
][Set
ID][
Para
determinar.
ID][
][OK][Dato][x]
command)
el
canalalos
ID][
secundario
→
Bajo
ID][
][OK][Dato0][
ID][
Memorizar
Borrar
ID][
][OK][Dato][x]
de
servicio
codigo
ID][
de
ID][
][OK][Dato][x]
Auto
(Command2:u)
ajustalaposicion
temblor
de
][Dato][Cr]
de
sintonizacion
(Command:
siguientes
][Dato0][
~
02
45,
principal
(Sub
Aire:0,CATV:
Canal
m
b)
o
borrar
canales
][Dato][Cr]
canal
canal
(Channel
(Channel
(Key)
de
IR(atravesdetecladecontrol
][Dato][
tecla
][Cr]
(Key
de
numeros
RGB
la
m
a)
la
imagen.
][Dato1][ ][Dato2][
Cable:
Channel):
][Dato1][
01,
(Main
1
(Channel
0E~7D
Channel)
1
][Dato2][
Add/Del)
Memory)
Erase)
(Command:
Ver
code):
pagina
imagen
unico
(PC)
fisicos
][Dato3][Cr]
:
0,
][Dato3][x]
m
c)
37.
elim-
y
[t][
][Set
ID][
][OK][Dato][x]
Manual
de
usuario
35
Page 36
IR
Codigo
Codigo
Codigo
Como
Como
G
Conecte
conectar
conectar
su
IR
IR
control
remoto
alambrico
al
puerto
de
remoto
del
monitor.
Control
Control
G
Forma
mpulso
G
Configuracion
?
1er.cuadro
de
Codigo
cable
conductor
?
Repetir
G
Codigo
Remoto
Remoto
de
unico,
codigo
C0
C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
de
Codigo
Codigo
ondadesalida
modulado
TC
de
cuadro
Bazo
personalizado
cuadro
cable
conductor
T1
Repeat
IR
IR
con
senal
de
code
9ms
KHz
37,917
Frecuencia
FCAR=1/TC=fOSC/12
Relacion
Alto
codigo
personalizado
en
de
455
KHz
portadora
trabajo
4.5
ms
=
T1/TC=1/3
Codigo
Tf
de
de
datos
Codigo
datos
0.55
G
Repetir
codigo
9ms
2.25
ms
G
Descripcion
?
Bit
G
Intervalo
La
formadeonda
36
Plasma
de
bits
una
Tf=108ms
tecla
?
Bit
"1"
este
pulsada.
@455KHz
"0"
0.56
ms
1.12
ms
entre
cuadros:
transmitida
Tf
siempre
que
Tf
TV
ms
0.56
ms
2.24
ms
Tf
Page 37
Codigo
IR
Codigo
(Hexa)
00
01
02
03
08
C4
C5
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
0B
98
D6
5A
D0
BF
D4
C6
D5
0E
43
44
4D
52
60
61
63
64
62
71
72
7B
79
76
77
AF
1E
1A
54
55
0A
39
99
Funcion
CH
(D)
CH
(E)
VOL
(G)
VOL
(F)
POWER
POWER
POWER
MUTE
Teclasdenumeros
Teclasdenumeros
Teclasdenumeros
Teclasdenumeros
Teclasdenumeros
Teclasdenumeros
Teclasdenumeros
Teclasdenumeros
Teclasdenumeros
Teclasdenumeros
TV/VIDEO
MULTIMEDIA
VIDEO1
VIDEO2
COMPONENT1
COMPONENT2
DVI
RGB
SLEEP
MENU
ENTER
APC
DASP
PIP/DW
PIP
SWAP
WIN.SIZE
POSITION
PIP
PIP
SPLIT
ARC
ARC
ARC
ARC
FCR
REVIEW
AUTO
MEMORY/ERASE
MTS
CAPTION
AUTO
ON
OFF
TV
INPUT
CH+
CH-
ZOOM
(4:3)
(16:9)
(Zoom)
PROGRAM
CONFIG
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
DiscreteIRCode
DiscreteIRCode
Boton
0
Boton
1
Boton
2
Boton
3
Boton
4
Boton
5
Boton
6
Boton
7
Boton
8
Boton
9
Boton
Boton
Boton
Discreto
Discreto
Discreto
Discreto
Discreto
Discreto
Discreto
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Discreto
Discreto
Discreto
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Boton
Discreto
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
R/C
Nota
(Encendido/Apagado)
(Solo
Encendido)
(Solo
Apagado)
codigoIR(TVdeentrada)
codigoIR(Video
codigoIR(Video
codigoIR(Component
codigoIR(Component
1
2
de
de
entrada)
entrada)
1
de
2
de
codigoIR(DVIdeentrada)
codigoIR(RGBdeentrada)
codigoIR(solo
codigoIR(solo
codigoIR(solo
codigo
modo
4:3)
modo
16:9)
modo
Zoom)
IR
entrada)
entrada)
Manual
de
usuario
37
Page 38
Listadeverificacion
de
problemas
Lista
Lista
No
El
de
de
No
Si
No
control
no
verificacion
verificacion
hay
imagen
sonido
hay
hay
imagen
sonido
hay
remoto
funciona
de
de
problemas
problemas
?
Verifique
?
y
Verifique
corriente.
?
Enchufeelcordon
dondeelMonitor
?
Presioneelboton
?
Presioneelboton
?
Verifiquesihay
que
?
Verifique
(Refierase
?
Instale
sielMonitor
que
cause
obstruccionala
si
baterias
esta
el
cordondealimentacion
de
alimentacion
estaba
conectado.
VOLUME
MUTE
algun
objeto
las
a
baterias
la
pag.9)
nuevas.
estan
(Refierase
encendido.
(G)
.
entre
senal.
de
.
el
instaladas
a
este
otro
artefactoenel
Monitor
con
la
pag.8)
conectado
de
Plasmayel
la
polaridad
correctamente
tomacorriente
control
correcta.
al
remoto
toma-
Al
encender
gen
No
deficiente
Aparecen
zontales
No
la
de
tarda
hay
es
imagen
hay
los
el
TV,
en
aparecer
color
o
la
deficiente
barras
o
verticales,
tiembla
salida
altavoces
la
o
es
imagen
hori-
uno
de
ima-
?
Este
efecto
es
normal,
Color
la
pag.
distancia
fija
que
desactivada.
en
en
funcion
estaenla
no
existan
en
contacto
el
18)
entre
imagen
permanece
minutos,
?
Seleccione
(Refierase
?
Aumente
?
Active
(Si
torna
?
o
Compruebe
generar
?
Ajuste
cualquier
una
oscura.)
el
pongase
a
la
imagen
interferencia.
Balance
ya
menu
para
el
que
el
herramientas
menu
en
el
proceso
Si
la
imagen
con
el
Servicio
IMAGEN
Monitoryla
restaurar
pantalla
por
SONIDO.
de
y
presione
VCR.
el
brillodela
mas
o
aparatos
(Refierase
encendido
no
aparece
Tecnico.
de
el
imagen.
5
minutes,
electricos
a
transcurridos
boton
la
Pag.20)
del
VOLUMEN
Monitor
la
pantalla
que
la
5
(G).
se
puedan
El
TV
emite
un
ruido
inhabitual
38
Plasma
TV
?
Sihahabidouncambio
normal
que
el
Monitor
brusco
en
emitaunruido
la
temperatura
inhabitualalencenderlo
o
humedad
ambiente,
o
apagarlo.
es
Page 39
Especificaciones
Especificaciones
del
del
producto
producto
Especificaciones
MODELO
Ancho
Altura
(pulgadas/mm)
Profundidad
Peso
Resolucion
Consumo
Alimentacion
Sistema
Cobertura
Impedancia
Temperatura
Humedad
(pulgadas/mm)
(pulgadas/mm)
(libras/kg)
de
potencia
de
television
de
programa
de
antena
externa
Color
(En
operacion)
(En
operacion)
?
Las
especificaciones
RP-42PX10/10H/11/11H
48.4/1210
27.6/701
11.6/295
852x480
mostradas
76/34.6
330W
arriba
(puntos)
ca
100-240
PAL-M/N
NTSC,
VHF2~13,UHF14~69,CATV1~125
75Ω
16,770,000
pueden
32
cambiar
(256
~
Por
pasos
104°F
debajo
sin
50/60
V,
de
cadaR,G
(0~40°C)
80%
aviso
ningun
RP-50PX10/10H/11/11H
55/1400
32.3/821
12.4/315
115/52.2
1366x768
450W
Hz
y
B)
para
mejora
(puntos)
en
la
calidad.
Manual
de
usuario
39
Loading...