LG RP-44NA21 Owner's Manual [es]
La
Cara
del
Futuro
Televisor
MANUAL
MODELOS
Por
favor,
funcionamiento
Conserve
Anote
el
Anote
la
posterior,
solicituddeservicio.
:
RP-44NA21/21P
RP-54NA21/21P
lea
detenidamente
su
el
manual
numero
de
informacion
su
distribuidorsela
DEL
televisor.
futuras
para
modeloyserie
de
la
a
color
USUARIO
este
manual
consultas.
del
aparato.
etiqueta
pedira
antes
ubicada
en
caso
de
poner
en
el
de
cualquier
en
panel
Internet
:
P/N
3828VA0256Q
Home
Page
(MP00PA)
:
http://www.lge.com
ADVERTENCIA
PRECAUCION
:
PARA
PRODUCTO
:
PARA
CUBIERTA
REFIERASE
REDUCIR
REDUCIR
EL
A
LA
LLUVIA
EL
POSTERIOR.
AL
PERSONAL
RIESGO
RIESGO
O
DE
LA
NO
DE
CHOQUE
HUMEDAD.
DE
CHOQUE
REEMPLACE
SERVICIO
ELECTRICO,
ELECTRICO,
PARTES
CAPACITADO.
NO
DENTRO
EXPONGA
NO
RETIRE
DEL
ESTE
LA
TV.
Limpieza
Desconecte
tomacorriente
utilice
limpiadores
pano
apenas
No
utilice
recomendados
que
pueden
Fuente
Esta
de
unidad
alimentacion
seguro
su
del
distribuidor
Instalacion
No
utilice
bano,
lavamanos,
sotano
No
humedo
coloque
inestables
televisor
Las
abajo
asegurar
para
Estas
ranuras
del
evitar
ranuras
puede
televisor
un
cubiertas.
bloqueadas
alfombra
sofa,
debe
colocarse
biblioteca
el
cordon
antes
liquidos
humedo
accesorios
el
por
resultar
peligrosos.
Alimentacion
esta
disenada
o
corriente
voltaje
que
o
a
la
compania
esta
unidad
fregador,
o
cerca
el
televisor
como
mesas
caerse
en
la
parte
son
funcionamiento
se
que
sobrecaliente.
no
Las
colocando
o
superficie
en
al
menos
ranuras
un
de
alimentacion
de
limpiar
o
aerosoles.
para
limpiarlo.
no
que
fabricante
para
operar
indicada.Siusted
en
hay
su
hogar,
de
cerca
del
tina
de
una
piscina,
en
areas
con
ruedas,
sufrir
y
danos.
superior,
la
para
deben
la
mueble
que
ventilacion
seguro
ser
nunca
unidad
similar.
cerrado
el
mismo
el
televisor.
Utilice
hayan
del televisor
solo
con
no
consulte
electricidad.
tina
agua,
de
lavar,
etc.
en
inclinadas
ya
que
de
atras
y
del
mismo
bloqueadas
deben
en
una
cama,
Esta
unidad
como
tenga
del
No
sido
esta
y
para
ser
una
ventilacion
Se
recomienda
cerca
de
un
para
sobre
evitar
la
pantalla.
ya
Uso
No
permita
alimentacion.
la
cordondealimentacion
No
a
sobrecargue
alimentacion,
una
descarga
ninguna
ranuras
de
un
peligrosos
un
corto
Nunca
o
del
el
de
y
o
no
la
televisor.
Servicio
No
intente
ya
que
expondria
peligro.
tecnico
apropiada.
bocinasomuebles
pureza
clase
ya
circuito
derrame
al
Refierase
de
que
el
que
magnetismo
(uniformidad)
nada
que
No
coloque
los
tomacorrientesycordones
ya
que
electrica.
en
el
que
pueden
los
cuales
o
una
liquidos
darle
servicio
abrirlacubierta
a
voltaje
siempre
servicio
calificado.
no
se
opere
de
este
encima
el
pueda
pueden
pueden
causar
Nunca
televisor
tocar
causar
descarga
de
ninguna
usted
peligroso
que
metalicos
de
estos
los
coloresenla
del
televisor
ser
pisado.
un
meta
a
traves
puntos
electrica.
clase
mismo
de
este
o
a
cualquier
sea
esta
unidad
grandes
influya
cordon
donde
incendio
objetos
de
de
voltajes
un
incendio,
encima
al
televisor
usted
necesario
de
el
de
o
de
las
se
otro
al
Escriba
Los
numeros
la
es
informacion
registro
su
parte
unico
recibo
de
permanente
los
Numeros
de
atras
en
esta
solicitada
como
de Modelo
modeloyserie
delaunidad.
unidad.
retener
y
de
su
compra.
de
prueba
su
se
El
numero
Debe
esta
compra.
Serie
y
encuentran
de
registrar
como
guia
Favor
guardar
en
serie
la
un
Fecha
Distribuidor
Direccion
Telefono
No.deModelo
No.
de
2
de
Serie
Compra
DESCRIPCION
DE
LOS
CONTROLES
................................................................................4
~
6
FUNCIONAMIENTO
Encendido
Seleccion
Memorizacion
Memorizando
Memorizacion
Seleccion
FUNCIONES
Fijacion
Fijacion
Fijacion
Fijacion
Apagado
Demostracion
Memorizacion
CONTROL
DE
Control
DRP(Imagen
Convergencia
CONTROL
AVL
Control
DEL
Disfrutedela
(Nivel
Ajustando
Ajustando
FUNCIONES
Observacion
Seleccion
Moviendo
Imagen
Cambio
Uso
DE
de
FUNCION
Operacion
CONEXIONES
Antena
Telecable
CONEXION
Conectando
Conectando
Grabacion
Grabacion
CONEXIONES
BASICO
/
Apagado
del
Idioma
de
Canales
los
canales
de
los
de
Canales
VARIAS
delaHora
del
del
del
...................................................................................................10
apagado
encendido
temporizador
automatico
Automatica
de
los
LA
IMAGEN
automatico
de
Realidad
/
DRP-DEMO
SONIDO
transmision
Automatico
Automatico
el
ecualizador
el
Balance
PIP
(opcional)
PIP
del
de
la
Senal
la
Sub
Imagen
/
Fija
Busqueda
de
Pantallas........................................................................................................18
SUBTITULAJE
Subtitulaje
del
Subtitulaje
DE
LA
ANTENA
Externa
..............................................................................................................21
DEL
TELEVISOR
TV
del
en
Canales
/
..........................................................................................................10
automatico
automatico
/
Bloqueo
canales
de
la
...............................................................................................15
de
de
Sonido
......................................................................................................16
(Imagen
de
..........................................................................................................19
.............................................................................................7
la
pantalla
.................................................................................................8
por
Ajuste
para
/
Ajuste
............................................................................................13
....................................................................................7
medio
de
medio
por
del
Volumen
.......................................................................................10
....................................................................................10
dormir
de
teclado
de
Sintonia
favoritos...............................................................................12
Imagen/Ajuste
Digital)......................................................................................13
........................................................................................14
ESTEREO
Volumen)
.................................................................................................16
.........................................................................................17
sobre
Entrada
modo
(en
de
Canal
........................................................................................19
.................................................................................................20
.............................................................................................21
/
.................................................................................15
.........................................................................................16
Imagen)
el
(en
PIP)
.....................................................................................18
..................................................................7
la
PROGRAMACION
de
la
PROGRAMACION
........................................................................9
...............................................................................11
.........................................................................11
...........................................................12
Fina
de
la
Imagen
SAP
.......................................................................15
....................................................................17
modo
.........................................................................18
)
............................................................17
PIP)
AUTOMATICA
MANUAL
.......................................................13
.........................8
...........................9
~9
~
12
~
14
~
16
~
18
~
20
(CATV)............................................................................................................21
DE
EQUIPOS
las
la
en
de
DVD
al
EXTERNOS
terminales
video
una
un
grabadora
VCR
...............................................................................................23
programa
............................................................................................................24
..........................................................................22
AUDIO/VIDEO
S-VHS
de
otro
equipo...................................................................23
................................................................22
......................................................................23
~
23
CONEXIONES
PROBLEMAS
a
CON
la
PC
(Monitor)
LA
TV
~
..................................................................................25
..............................................................................Cubierta
27
trasera
3
DESCRIPCION
DE
LOS
CONTROLES
7
61
54
3
CH
MUTE
CH
MENU
VOL
ENTER
VOL
TV/VIDEO
ON/OFF
POWER
SLEEP
DASP
AVL
APC
REVIEW
MENU
VOL VOL
123
456
78
A.PROG
POWER
REW
TV/VIDEO
MULTIMEDIA
CAPTION
CH
ENTER
CH
MEMORY/ERASE
0
STOP
PLAY
CH
CH
3
VOL
VOL
ON/OFF
MUTE
MENU
ENTER
TV/VIDEO
4536
12
1.
BOTON
Refieraseal"Encendido
2.
INDICADOR
?
Se
?
Se
MTS
FCR
MUTE
3.
BOTONES
?
?
el
BOTONES
?
?
menu
BOTON
?
?
4.
5.
?
BOTON
Para
Presione
BUTTON
9
STILL
FF
REC
Para
ENCENDIDO
(o
ON/OFF)
/
POWER/STANDBY
ilumina
obscurece
Para
Para
menu
Para
Para
Para
Para
Para
brillante
CH
cuando
cuando
(D/E)
se
seleccionarelcanal
seleccionar
esta
VOLUMEN
una
opcion
exhibidoenla
(F/G)
incrementarodisminuirelnivel
entrar
o
esta
ajustar
exhibidoenla
ENTER
salir
del
Menu
memorizar
volveralmodo
( )
el
el
exhibido.
Menu
TV
de
MUTE
el
pausar
sonido.
nuevamente
para
MENU
exhibirenla
pantalla
TV".
TV
esta
del
el
en
TV.
modo
Apagado
el
enciende
deseado.
del
menu
deseado
pantalla.
del
volumen.
menu
seleccionado
pantalla.
ajustado.
uno
por
control
por
(Solamente
restablecerelsonido.
los
Menus
standby.
cuando
cuando
remoto).
uno.
el
6.
7.
BOTON
Para
TV/VIDEO
seleccionarelmodo
RGB-PC.
SENSOR
Cuando
DEL
use
4
CONTROL
el
control
remoto
TV,
VIDEO,
REMOTO
dirijalo
COMPONENT
al
pantalla.
o
8.
9.
BOTON
Para
BOTON
Para
acuerdo
SLEEP
fijareltiempodeapagado,
DASP
seleccionar
a
su
tipo;
el
PELICULAS,
USUARIO.
sonido
si
desea
apropiado
MUSICA,
dormir.
al
programa
DEPORTS
de
o
89
10
11
12
13
14
15
16
POWER
SLEEP
DASP
AVL
APC
REVIEW
MENU
VOL VOL
123
456
78
A.PROG
POWER
REW
PIP
PIP
MENU
STILL
CH
CH
CH.SEARCH
ENTER
STOP
PLAY
SWAP
POSITION
TV/VIDEO
MULTIMEDIA
0
CAPTION
MEMORY/ERASE
10.
BOTON
Para
AVL
mantener
automatico
(Nivel
un
niveldevolumen
de
Volumen)
igual
para
cada
canal.
11.
BOTON APC
Para
MTS
FCR
MUTE
12.
13.
14.
ajustarlaimagen
BOTON
Para
retornalalcanal
BOTONES
Para
seleccionar
BOTON
Para
memorizar
REVIEW
NUMERADOS
A.
PRG
(Control
Automatico
establecida
por
anterior.
directamenteelcanal
(AUTO
los
PROGRAM)
canales
por
medio de
de
la
deseado.
La
Imagen)
fabrica.
la
autoprogra-
macion.
DE
15.
BOTONES
Controlan
9
STILL
FF
REC
CH
CH
16.
PBOTONES
BOTON
Para
PIP
seleccionarelmodo
BOTON
Para
intercambiarlasub
BOTON
Para
ventana
PIP
mostrar
LA
un
magnetoscopio
DEL
PARA
CAMBIAR
MENU
varios
VIDEO
PIP
(Opcional)
imagen
menus
GRABADORA
LG.
PIP
mode.
(SWAP)
del
modo
por
la
imagen
PIP
(VCR)
principal.
o
modo
doble
BOTON
Para
imagen
BOTON
Para
y
BOTON
Para
de
permanece
BOTONES
Para
DE
POSICION
mover
de
posicion
principal.
DE
FIJAR
(STILL)
congelalaimagen.(Excepto
RGB-PC)
CH.
SEARCH
buscar
la
seleccionarelcanaldela
imagen
CH
unoauno
secundaria
en
el
canal.
D/E
5
(POSITION)
la
sub
el
los
canales
mientras
sub
imagen
modo
dentro
COMPONENT
programados
la
imagen
imagen.
de
la
2
a
traves
principal
DESCRIPCION
POWER
SLEEP
DASP
REVIEW
MENU
VOL VOL
456
78
A.PROG
POWER
REW
PIP
PIP
MENU
STILL
DE
LOS
TV/VIDEO
MULTIMEDIA
AVL
APC
123
CH
CH
CH.SEARCH
ENTER
STOP
PLAY
SWAP
POSITION
MTS
CAPTION
FCR
MUTE
9
0
MEMORY/ERASE
STILL
FF
REC
CH
CH
CONTROLES
17.
18.
19.
20.
17
18
21.
19
20
Colocacion
control
El
control
AAA
correcto,
21
Precaucion:
BOTON
Para
BOTON
Para
BOTON
Para
Refieraala
BOTON
Para
MULTIMEDIA
seleccionarelmodo
MTS
escuchar
sonido
CAPTION
seleccionarelmodo
"Funcion
FCR
seleccionar
(Revision
sus
Refierasea"Memoria
BOTON
Para
MEMORY/ERASE
memorizaroborrarelcanal
de
las
remoto
remoto
para
reemplace
funciona
su
operacion.
las
baterias
pueden
pilas
ejemplo,
las
danar
nuevas
estandar
COMPONENT
MTS
;
MONO,
de
Subtitulos.
de
Subtitulaje".
de
Canal
canales
de
canales
baterias
con
baterias.
Para
baterias
asegurar
por
instaladas
el
control
y
viejas
y
1.
Deslicelacubierta
remoto
ESTEREO
Favorito)
favoritos.
favoritos".
deseado.
a
la
Requiere
un
lo
menos
incorrectamente
remoto.
o
de
diferentes
alcalinas).
en
direccion
o
RGB-PC.
o
SAP.
unidad
de
baterias
funcionamiento
una
vez
al
No
mezcle
tipos
del
control
de
de
ano.
(por
la
flecha.
2.
Inserte
como
de
encuentran
dos
lo
indican
la
polaridad
baterias
las
(+y-)
dentro
del
nuevas
marcas
que
se
com-
partimiento.
3.
Coloque
cubierta
6
nuevamente
del control
la
remoto.
Antes
?
Su
?
Su
FUNCIONAMIENTO
de
TV
TV
poner
ha
ha
sido
sido
a
funcionar
conectado
conectado
su
televisor,
a un
sistema
a un
tomacorriente.
BASICO
asegurese
de
antena
que
o
cable.
las
DEL
TELEVISOR
siguientes
instruccionessehan
cumplido.
Encendido
1.
Presioneelboton
2.
Si
el
TV/VIDEO
TV
esta
o
encenderlo.
3.
Presione
El
4.
Presione
Nota:
el
boton
TV
regresa
el
boton
Si
duranteelencendido
del
cuando
TV,
el
el
Seleccionando
1.
Presione
muestra
2.
Presione
3.
Presione
4.
Presione
De
idioma
5.
Presione
el
a
la
el
el
el
en
aqui
seleccionado.
el
boton
derecha.
boton
boton
boton
adelante
boton
/Apagado
power
en
modo
los
botones
POWER
al
modo
standby
power
TV
cambiara
conector
el
MENU
G
y
G
para
D
/
ENTER
principal
idioma
luego
E
para
la
TV
del
encender
para
standby,
de
NUMEROS
en
el
nuevamente
del
el
control
.
TV
modo
sea
presione
para
el
recolocado
en
hasta
D
entrar
/
el
que
E
para
el
modo
seleccionarelidioma
exhibicion
( )
para
en
salir.
TV.
el
en
el
control
remoto.
apagar
conector
standby
Pantalla
menu
aparezca
seleccionar
de
idioma.
la
pantalla
POWER,
remoto
TV.
el
es
desconectado
o
se
nuevamente
IDIOMA.
deseado.
aparecera
D
/
para
encendera
como
en
E,
se
el
ESPECIAL
IDIOMA++++++{
CAPTION+++++{
BLOQUEADO+++{
AUTO+OFF++++{
PIP+++++++++{
AUTODEMO++++{
+SELEC+{ENTRAR
ASALIDA
7
FUNCIONAMIENTO
BASICO
DEL
TELEVISOR
Memorizacion
Estaesla
Hay
Una
En
hay
La
PROGRAMACION
Memorizando
PROGRAMACION
La
canales
canales
Utilizando
Usted
AUTOMATICA
remoto.
1.
Presione
2.
Presione
3.
Presione
La
Si
quiere
ENTER
Unicamente
memorizados.
funcion
dos
maneras
es
la
PROGRAMACION
la
PROGRAMACION
canales
adicionales
PROGRAMACION
activos
medio de
por
el
puede
el
el
el
PROGRAMACION
detener
( ).
boton
convenientemente
botonA.PROG.
boton
boton
los
de
memorizar
para
de
memorizar
AUTOMATICA
los
AUTOMATICA
AUTOMATICA
en
su
area
los
AUTO
utilizando
D
E
/
G
o
la
programacion
canales
Canales
los
AUTOMATICA
AUTOMATICA,
que
quiera
canales
usted
y
botones
PROGRAM
el
boton
seleccionar
para
A.
PROG.
AUTOMATICA
explorados
todos
los
canales.
el
anadir
o
MANUAL,
y
por
buscaymemoriza
puede
D
CH
E.
/
realizar
AUTO
empieza
automatica,
hasta
canales
Usted
la
otra
y
televisor
borrar,
entonces
una
PROGRAM
TURBO
inmediatamente.
el
activos
puede
es
utilizar
la
en
PROGRAMACION
memorizara
puede
no
agregarlos
funcionaenel
medio
seleccionar
PROGRAMACION
en
el
o
NORMAL.
presione
momento
su
area
cualquiera.
de
todos
los
los
control
el
boton
seran
los
o
modo
la
antes
de
canales
borrarlos
de
video.
AUTO
++PROG.+AUTO
CH
PROG.+AUTO
APARAR
utilizar
el
MANUAL.
en
orden
manualmente.
TV.
ascendente.
OTURBO
OOOOTVO5
Si
2%
La
PROG.
NORMAL.
:
Nota
Si
no
NORMAL.
Utilizando
1.
Presione
muestra
2.
Presione
3.
Presione
4.
Presione
5.
Presione
la
estan
a
AUTO
senal
el
el
la
el
boton
el
boton
el
boton
el
boton
TURBO
programada
memorizados,
boton
boton
derecha.
G
G
D
G.
MENU
MENU
y
para
E
/
La
es
mas
es
de
memorize
hasta
que
D
E
entrar
para
/
el
seleccionar
luego
programacion
rapida
pobre
nuevamente
el
seleccionar
para
modo
empezara.
la
que
PROG.
calidadociertos
PROG.
menu
aparezca
PROG.
de
PROG.
TURBO
AUTO.
o
NORMAL.
8
AUTO
canales
AUTO
como
AUTO.
CANAL
PROG.+AUTO++{
PROG.+MANUAL{
SINT.+FINA++{
FAVORITO++++{
se
+SELEC+{ENTRAR
CANAL
PROG.+AUTO++{
PROG.+MANUAL{
SINT.+FINA++{
FAVORITO++++{
+SELEC+{ENTRAR+}VOLVER
ASALIDA
TURBO++++++{
NORMAL++++
{
Memorizacion
PROGRAMACION
de
los
MANUAL
Canales
por
medio
de
la
Utilizacion
Usted
MANUAL
remoto.
1.
2.
3.
4.
puede
Presione
el
canal
Presione
La
exhibicion
derecha.
Presione
MEMORIA
Presione
Utilizacion
1.
Presione
muestra
2.
Presione
MANUAL.
3.
Presione
4.
Presione
deseado.
5.
Presione
6.
Presione
7.
Repita
canales.
8.
Presione
del
boton
realizar
utilizando
el
boton
deseado.
el
boton
el
boton
o
BORRAR.
el
boton
del
boton
el
boton
a
la
derecha.
el
boton
el
boton
el
boton
el
boton
el
boton
los
pasos
el
boton
MEMORY/ERASE
convenientemente
el
boton
D
E
o
/
MEMORY/ERASE.
en
la
pantalla
F/G
VOL
ENTER
MENU
MENU
G
y
G
para
F/G
o
E.
F/G
para
3y6
arriba
ENTER
de
el
boton
aparecera
o
MEMORY/ERASE
( )
para
hasta
luego
entrar
al
ENUMERADO
seleccionar
mencionados
( )
para
MEMORY/ERASE
ENUMERADO
como
salir.
el
/
modo
menu
E
para
PROG.
que
D
para
MEMORIA
salir.
la
PROGRAMACION
en
el
seleccionar
para
se
muestra
seleccionar
para
aparezca
selecionar
MANUAL.
seleccionarelcanal
o
BORRAR.
memorizar
para
control
como
PROG.
a
otros
MANU
++MANUAL
CH
TV252BORRAR
}{
la
CANAL
se
PROG.+AUTO++{
PROG.+MANUAL{
SINT.+FINA++{
FAVORITO++++{
+SELEC+{ENTRAR
CANAL
PROG.+AUTO++{
PROG.+MANUAL{
SINT.+FINA++{
FAVORITO++++{
ASALIDA
222TV25+
MEMORIA
Seleccion
Presione
de
boton
Ajuste
Presione
boton
Para
aparece
Resulta
Para
el
arribaode
ENUMERADO
del
el
F
para
pausar
en
conveniente
restablecer
de
Canales
D
boton
abajo
E
/
en vez
directamente
Volumen
boton
G
disminuirelnivel
el
la
para
sonido,
pantalla
cuando
el
sonido,
presione
(No
seleccionar
para
del
canal
aumentar
del
se
visualizaenel
el
telefono
presione
convenientemente
se
que
para
el
esta
seleccionarelcanal
nivel
del
volumen.
el
boton
MUTE.
modo
suena.
el
boton
MUTE
viendo
volumen
La
CAPTION).
o
VOL
9
o
presione
deseado.
o
presione
palabra
F/G.
el
canal
MUTE
el
el
+SELEC+{AJUSTAR+}VOLVER
VOLUMEN
EEEMUTE
5
Loading...