Page 1
Televisor
a
color
MANUAL
Por
en
funcionamiento
Conserve
Anote
informacion
distribuidorsela
servicio.
favor,
el
lea
detenidamente
el
manual
numero
de
su
televisor.
para
de
modeloyserie
la
etiqueta
pedira
DEL
futuras
ubicada
en caso
USUARIO
este
manual
consultas.
del
en
el
de
cualquier
antes
aparato.
panel
posterior,
de
poner
Anote
solicitud
la
su
de
Internet
P/N:3828VA0490J
Home
Page:http://www.lge.com
(MC049A)
Page 2
ADVERTENCIA
PRECAUCION
:
PARA
PRODUCTO
:
PARA
CUBIERTA
REFIERASE
REDUCIR
REDUCIR
EL
A
LA
LLUVIA
EL
POSTERIOR.
AL
PERSONAL
RIESGO
RIESGO
O
DE
LA
NO
DE
CHOQUE
HUMEDAD.
DE
CHOQUE
REEMPLACE
SERVICIO
ELECTRICO,
ELECTRICO,
PARTES
CAPACITADO.
NO
DENTRO
EXPONGA
NO
RETIRE
DEL
ESTE
LA
TV.
Limpieza
Desconecte
tomacorriente
utilice
limpiadores
pano
apenas
No
utilice
recomendados
que
pueden
Fuente
Esta
de
unidad
Alimentacion
alimentacion
del
seguro
su
distribuidor
voltaje
Instalacion
No
utilice
esta
bano,
lavamanos,
sotano
No
aunque
causando
misma
Coloque
por
television.
para
pared
aprobado
Las
televisor
humedo
coloque
este
unidad.
la
el
fabricante
aquellos
o
en
por
ranuras
son
serios
Siga
funcionamiento
sobrecaliente.
Estas
cubiertas.
ranuras
bloqueadas
el
cordon
antes
liquidos
humedo
accesorios
por
resultar
esta
disenada
o
corriente
que
o a
la
unidad
fregador,
o
cerca
la
unidad
fija.
danos
unidad
o
las
televisores
los
anaqueles
el
fabricante.
en
la
parte
ventilacion
para
del
no
Las
ranuras
colocando
de
alimentacion
de
limpiar
o
aerosoles.
para
limpiarlo.
que
el
fabricante
peligrosos.
para
indicada.Siusted
en
hay
compania
La
en
vendido
instrucciones
su
de
cerca
del
tina
de
una
sobre
un
piscina,
una
unidad
a
ninosoadultos
mueble
con
que
utilice
y
superior,
y
aseguran
aparato,
deben
la
ser
nunca
unidad
el
televisor.
Utilice
no
hayan
del
televisor
operar
solo
consulte
hogar,
electricidad.
agua,
de
lavar,
etc.
mesa
puede
recomendado
el
receptor
del
fabricante
se
colocan
el
atras
y
abajo
evitando
bloqueadas
deben
en
una
del
sido
con
no
esta
tina
en
rodante
caerse,
a
y
en
soporte
un
buen
que
ser
cama,
No
un
ya
de
un
de
del
se
sofa,
debe
biblioteca
ventilacion
Se
cerca
para
sobre
pantalla.
la
Sitios
Este
a
escurrimientos
colocarse
como
Uso
No
alimentacion.
cordon
No
la
alimentacion,
una
ninguna
ranuras
peligrosos
la
un
Nunca
del
Servicio
No
ya
expondria
o
peligro.
tecnico
alfombra
colocarse
a
apropiada.
recomienda
de
bocinasomuebles
evitar
que
la
pureza
con
humedad:
aparato
sobre
vasos
o
permita
que
de
alimentacion
sobrecargue
ya
descarga
clase
ya
que
los
corto
circuito
derrame
televisor.
intente
que
darle
al
abrirlacubierta
a
voltaje
Refierase
de
servicio
o
superficie
en
un
menos
que
mueble
que
no
similar.
el
se
opere
cerrado
metalicos
el
magnetismo
(uniformidad)
no
debe
o
salpicaduras
de
el
de
ser
expuesto
objetos
floreros.
nada
este
encima
No
coloque
los
tomacorrientesycordones
que
electrica.
en
el
pueden
cuales
o
una
liquidos
servicio
peligroso
siempre
pueda
pueden
Nunca
televisor
tocar
pueden
descarga
de
usted
el
televisor
ser
causar
puntos
causar un
ninguna
mismo
de
o a
que
calificado.
Esta
mismo
esta
de
estos
los
coloresenla
a
no
y
con
liquido
del
cordon
pisado.
un
meta
objetos
a
traves
de
electrica.
clase
al
este
cualquier
sea
necesario
unidad
como
una
tenga
unidad
grandes
influya
goteras,
deben
tales
donde
incendio
de
voltajes
incendio,
encima
televisor
usted
otro
no
la
de
el
de
o
de
las
se
al
Escriba
Los
numeros
la
es
informacion
registro
su
parte
unico
recibo
de
permanente
los
Numeros
de modeloyserie
atras
delaunidad.
en
esta
unidad.
solicitada
de
como
prueba
retener
y
su
de
de Modelo
se
El
numero
Debe
esta
compra.
su
compra.
Serie
y
encuentran
de
registrar
como
guia
Favor
guardar
en
serie
un
la
2
Fecha
de
Compra
Distribuidor
Direccion
Telefono
No.deModelo
No.
de
Serie
Page 3
DESCRIPCION
DE
LOS
CONTROLES
.........................................................................4
~
6
FUNCIONAMIENTO
Encendido
Seleccion
Memorizacion
Memorizando
Memorizacion
SelecciondeCanales
Ajuste
FUNCIONES
del
Fijacion
Fijacion
Fijacion
Fijacion
Apagado
Usando
Bloqueo
Tilt
(Algunos
Memorizacion
Demostracion
Booster
CONTROL
CONTROL
Turbo
Disfrutando
Control
VM
ACC
Ajuste
Disfrute
Control
Turbo
Ajustando
AVL
Imagen
(Modulacion
(Control
de
Sonido
(Auto
Ajustando
Ajustando
DBS
(Dynamic
X-wave
Uso
DE
de
Subtitulaje
FUNCION
Operacion
FUNCIONES
Observacion
Moviendo
Cambio
Imagen
Tamano
Seleccion
Busqueda
CONEXIONES
CONEXION
CONEXIONES
PROBLEMAS
DE
BASICO
/
Apagado
del
Idioma
de
Canales
los
canales
de
los
volumen
VARIAS
delaHora
del
temporizador
del
temporizador
del
temporizador
automatico
el
desmagnetizador
de
teclado
modelos)......................................................................................................12
Automatica
(Algunos
DE
LA
de
automatico
la
Imagen
DE
SONIDO
de
la
Automatico
el
ecualizado
Volume
el
Balance
el
Woofer
(Wireless
SUBTITULAJE
del
Subtitulaje
PIP
del
la
Sub
de
Pantallas........................................................................................................22
Fija.....................................................................................................................22
de
la
del
de
Canal
DE
LA
.........................................................................................................9
........................................................................................................10
.......................................................................................................10
.......................................................................................................12
de
los
modelos)
IMAGEN
(Algunos
la
Funcion
de
de
Velocidad)
Automatico
transmision
de
(Algunos
Leveler)
bass
sound)
..........................................................................................................19
(some
PIP
(Imagen
Imagen
sub-imagen
programa
.........................................................................................................22
ANTENA
EQUIPOS
DVD
al
CON
(Algunos
LA
TV......................................................................................................27
DEL
TELEVISOR
TV
del
en
Canales
........................................................................................................9
....................................................................................................11
canales
.................................................................................................13
modelos)
la
......................................................................................................15
.....................................................................................................16
Sonido
modelos)
....................................................................................................18
(Algunos
sound:
.................................................................................................19
.................................................................................................20
modelos)
(en
EXTERNOS
.........................................................................................7
la
pantalla
.............................................................................................8
medio de
por
por
de
apagado
de
encendido
para
de
pantalla
.............................................................................................13
..............................................................................................14
OJO
Imagen
de
Color)(Algunos
ESTEREO
(modo
.........................................................................................17
modelos)
Sonido
(Algunos
sobre
modo
...........................................................................................22
TV
de
............................................................................................23
...............................................................................7
la
medio
dormir
favoritos.........................................................................13
...................................................................................14
de
.........................................................................10
.........................................................................11
...........................................................................11
(Algunos
(Algunos
(Algunos
/
......................................................................................16
....................................................................................17
usuario
SAP.................................................................16
ASC)
..........................................................................18
Dinamico
modelos)
....................................................................................21
Imagen)
............................................................................21
PIP)
PIP
para
(Algunos
modelos)..........................................................................26
...............................................................7
PROGRAMACION
la
PROGRAMACION
......................................................................10
modelos)
........................................................14
AUTOMATICA
MANUAL
..................8
.....................9
modelos)......................................................14
modelos).........................................................15
modelos)
..............................................................17
Grave
..................................................................18
.....................................................................21
(sub
imagen)
modelos)..........................................24
..................................................15
)
(Algunos
...............................................22
modelos)
.....................18
~
25
3
Page 4
10
11
12
DESCRIPCION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POWER
CAPTION
SOUND
VOL
REW
P/STILL
SLEEP
CH
CH
A.PROG
1
4
7
TURBO
EYE
23
56
89
0
PICTURE
CH
CH
PLAY
STOP
APC
MTS
SWAP
STILL
MEMORY/ERASE
SELECT
POSITION
MUTE
TV/VIDEO
MENU
ENTER
VOL
FF
REC
FCR
DASP
SIZE
CH.SEARCH
PIP
DE
1.
2.
LOS
BOTON
Para
Presione
BOTON
CONTROLES
MUTE
pausar
nuevamente
ENCENDIDO
el
Refieraseal"Encendido
3.
BOTONES
Para
Permite
NUMERADOS
seleccionar
conectar
espera.
4.
5.
6.
BOTON
Para
Refiera
BOTON
Para
BOTON
Para
BOTONES
?
?
menu
?
CAPTION
seleccionarelmodo
a
la
"Funcion
TURBO
seleccionar
TURBO
seleccionar
CH
Para
seleccionarelcanal
Para
seleccionarelitem
esta
exhibidoenla
Permite
conectar
espera.
BOTONES
?
?
7.
BOTONES
Controlan
8.
BOTON
Para
9.
BOTON
Para
Refiera
10.
BOTON
Para
11.
BOTON
Para
Para
Para
menu
VOLUMEN
incrementarodisminuirelnivel
entrar
esta
exhibidoenla
DE
un
magnetoscopio
SLEEP
el
fijar
tiempo
EYE
activarodesactivar
a
la
"Disfrutando
MTS
escuchar
A.
PROG.
memorizar
sonido.
restablecerelsonido.
para
(o
ON/OFF)
/
Apagado
directamenteelcanal
el
televisor
de
Subtitulos.
de
Subtitulaje".
SONIDO
(Algunos
Turbosonido.
IMAGEN
(Algunos
Turboimagen.
D
E
/
(
)
deseado.
del
pantalla.
el
televisor
F/G
(
o
ajustar
el
menu
pantalla.
LA
VIDEO
de
(Algunos
sonido
los
apagado,
modelos)
la
delaFuncion
MTS
canales
GRABADORA
LG.
funcion
:
MONO,
por
desde
menu
)
seleccionado
si
desea
de
medio
TV".
del
deseado.
modelos)
modelos)
deseado
desde
del
dormir.
Ojo
de
STEREO
de
el
modo
cuando
el
modo
volumen.
cuando
(VCR)
Magico.
Ojo".
o
la
autoprogra-
en
el
en
el
SAP.
macion.
12.
BOTON
Para
MEMORY/ERASE
memorizaroborrarelcanal
deseado.
4
Page 5
CAPTION
Colocacion
POWER
SOUND
TURBO
VOL
REW
P/STILL
SLEEP
EYE
CH
CH
A.PROG
1
4
7
23
56
89
0
PICTURE
CH
CH
PLAY
STOP
APC
MTS
SWAP
STILL
MEMORY/ERASE
de
las
TV/VIDEO
SELECT
POSITION
MUTE
MENU
ENTER
VOL
FF
REC
FCR
DASP
SIZE
CH.SEARCH
PIP
baterias
13.
BOTON
Para
Enciende
TV/VIDEO
seleccionarelmodo
el
televisor
VIDEOoCOMPONENT
TV,
desde
el
modo
en
espera.
14.
13
14
15
16
17
18
19
BOTON
Despliega
15.
BOTON
?
?
16.
BOTON
Para
17.
BOTON
Para
Refierasea"Memoria
18.
BOTON
Para
programa;
Usuario.
19.
BOTONES
BOTON
Para
BOTON
Para
BOTON
Para
BOTON
Para
imagen
BOTON
Para
BOTON
MENU
en
Para
memorizar
Para
volveralmodo
ajustar
seleccionar
ENTER
APC
FCR
la
pantalla
(A)
(Control
la
imagen
(Revision
sus
el
Menu
de
canales
los
menus
ajustado.
TV
(Solamente
Automatico
establecida
de
Canal
favoritos.
de
canales
DASP
seleccionar
Plano,
DEL
PIP
encender
SELECT
el
PIP
(Imagen
o
apagar
(BOTON
sonido
apropiado
Peliculas,
(algunos
sobre
lmagen)
la
sub
DE
modelos)
imagen.
SELECCION)
seleccionarlasenaldeentradadela
STILL
(BOTON
DE
FIJAR)
congelarlaimagen.
DE
mover
POSITION
de
(POSICION)
posicion
la
sub
principal.
PARA
CAMBIAR
intercambiarlasub
CH.
SEARCH
(SWAP)
imagen
(BOTON
por
uno a
por
de
la
la
fabrica.
por
Favorito)
favoritos".
Musica,
imagen
la
imagen
DE
BUSQUEDA
uno.
control
Imagen)
de
acuerdo
Deportes
sub
imagen.
dentro
principal.
remoto).
al
o
de
la
DE
CANAL)
Para buscar
canales
BOTON
Para
seleccionarelcanaldela
BOTON
Para
seleccionareltamano
a
la
unidad
de
control
una
a
programados
CH
D/E
SIZE
(Tamano)
remoto
una
a
traves
las
imagenes
delasub
sub
delasub
imagen.
imagen.
imagen.
de
todos
los
Este
control
remoto
funcionamiento
Precaucion:
Las
baterias
1.
Deslicelacubierta
2.
Inserte
del
3.
Coloque
dos
compartimiento.
nuevamente
funciona
correcto,
baterias
baterias
reemplace
nuevas
del
control
nuevas
la
con
baterias.
instaladas
usadasode
y
remoto
como
cubierta
Requiere
las
baterias
incorrectamente
diferentes
en
direccion
lo
indican
del
control
por
las
marcas
remoto.
de
lo
de
5
baterias
menos
pueden
tipos
la
flecha.
AA
una
(por
de
polaridad
para
vez
al
ano.
danar
ejemplo,
(+y-)
su
operacion.
el
control
estandar
que
Para
asegurar
remoto.
y
alcalinas).
se
encuentran
No
un
mezcle
dentro
Page 6
DESCRIPCION
Esta
es
una
presentacion
DE
LOS
simplificada
CONTROLES
del
panel
frontal.
MENU
ON/OFF
ON/OFF
220
20.
INDICADOR
Se
21.
SENSOR
TV/VIDEO
14
13
2
TV/VIDEO
21
MODO
iluminaencolor
DEL
21
20
MENU
VOL
14
13
DE
ESPERA
cuandoeltelevisor
rojo
CONTROL
CH
VOL
6
CH
6
REMOTO
(STAND
esta
6
14
13
BY
o
)
en
modo
de
espera.
Refieraseal"Encendido
22
/
Apagado
2
1
0
TV".
del
6
Page 7
Antes
?
Su
?
Su
?
En
es
FUNCIONAMIENTO
de
TV
TV
este
solo
poner
ha
ha
manual
un
a
sido
conectado
sido
conectado
ejemplo
funcionar
tal
vez
para
su
a
un
a
un
los
menus
ayudar
televisor,
sistema
tomacorriente.
asegurese
desplegados
en
la
operacion
BASICO
de
antena
que
o
cable.
puedan
de
su
DEL
las
siguientes
ser
diferentes
TV.
TELEVISOR
instruccionessehan
a
los
de
cumplido.
TV
su
debido
a
esto
que
Encendido
Presione
modo
indicador
Para
TV/VIDEO,
TV/VIDEO,
El
numero
pantalla
Presione
modo
Para
el
boton
de
espera.
del
modo
encender
CHD/
CHD/
del
canal
desaparecera
el
boton
de
espera
apagar
el
elTVdesdeelmodo
TV
Seleccionando
1.
Presione
como
2.
Presione
(Language).
3.
Presione
deseado.
De
idioma
el
se
muestra
el
el
en
aqui
seleccionado.
boton
boton
boton
adelante
/Apagado
POWER
El
TV
cambia
se
enciende
E
en
el
equipo,
E
ENUMERADO
,
se
exhibira
luegodealgunos
POWER
presione
a
MENU
la
G
el
derecha.
G
y
y
la
en
el
idioma
y
luego
luego
exhibicion
del
(o
ON/OFF)
en
en
el
control
boton
luego
TV
al
modo
rojo.
de
o
los
del
la
pantalla.
POWER
en
D
/
D
/
D
/
en
el
de
espera
espera,
presione
botones
control
La
segundos.
remoto;
esto
en
el
pantalla.
E
hasta
que
E
E
en
para
seleccionar
para
pantalla
seleccionar
esto
TV;
(Stand
POWER,
remoto.
exhibicion
hace
Televisor.
el
menu
aparecera
regresa
el
boton
en
regresar
aparezca
Idioma
el
by)
la
idioma
en
al
el
y
al
el
Especial
(
Idioma+Language
Entrada
PIP+Entrada
Bloqueado
Caption+
Degauss
Selecc.+++Entrada++{+Salida}
{
)
{
{
{
{
{
4.
Presione
el
boton
VOLUME
(F)
para
salir.
7
Page 8
FUNCIONAMIENTO
BASICO
DEL
TELEVISOR
Memorizacion
Estaesla
Hay
Una
televisor
borrar,
Memorizando
AUTO
La
activos
por
Utilizandoelboton
Usted
AUTOMATICA
1.
Presione
2.
Presione
La
Si
quiere
ENTER
funcion
dos
maneras
es
la
PROGRAMA
memorizara
puede
agregarlos
PROGRAMACION
en
su
medio
de
puede
el
el
PROGRAMACION
detener
( ).
area
los
botones
convenientemente
utilizando
boton
boton
de
Canales
memorizar
para
de
memorizar
AUTO
los
canales
o
los
canales
AUTO
usted
y
CH
A.
PROG
el
A.PROG.
A.
G
o
AUTOMATICA
la
programacion
todos
los
canales.
la
y
en
orden
borrarlos
manualmente.
por
buscaymemoriza
puede
boton
PROG.
entonces
D
E
.
/
realizar
A.PROG
los
canales
Usted
otra
es
la
ascendente.
medio de
seleccionar
una
en
el
empieza
automatica,
activos
utilizar
puede
PROGRAMA
Si
hay
PROGRAMA
todos
los
los
PROGRAMACION
control
remoto.
inmediatamente.
presione
en
su
area
cualquiera.
MANUAL.En
canales
canales
canales
el
boton
antes
de
utilizar
la
PROGRAMA
adicionales
+Programa+auto
OProgramaOautoOOOOOOOOTVO19
que
TV.
el
quiera
AUTO,
OEmpezar
anadir
O5%
el
o
Notas:?Si
la
nuevamente
?
La
PROGRAMACION
admisibles
?
Si
los
senal
canales
duplicados
cambiar
canales
Utilizandoelboton
1.
Presione
seleccionar
2.
Presione
auto.
3.
Presione
4.
La
programacion
el
el
el
boton
el
menu
boton
boton
a
programada
en
sin
importar
presione
generales
de
MENU
canal.
G
y
G
para
empezara.
la
Programa
AUTOMATICA
la
generales
los
de
TV
MENU
y
luego
D
luego
accesar
es
de
baja
auto.
recepcion
TV
de
botones
canales
presione
E
/
para
al
modo
calidad,
salva
delasenal
los
de
y
de
numeros
de
cableTV
el
botonD/
seleccionar
Programa
todos
cable
memorice
los
(RF,
cable).
(0~9)
Programa
auto.
canales
TV
son
para
E
para
PararA
Canal
++++{
{
{
{
Programa+auto
Programa+manual
Favorito+
Auto+demo+
Selecc.+++Entrada++{+Salida}
8
Page 9
Memorizacion
PROGRAMACION
de
MANUAL
los
Canales
por
medio
de
la
Utilizacion
Usted
MANUAL
remoto.
1.
2.
puede
Presione
el
canal
Presione
La
exhibicion
Utilizacion
1.
Presione
seleccionar
2.
Presione
manual
3.
Presione
4.
Presione
numerados
5.
Presione
6.
Presione
Borrar.
7.
Presione
Usted
8.
puede
Presione
Presione
numerosl
9.
Repita
canales.
10.Presione
del
boton
realizar
utilizando
el
boton
deseado.
MEMORY/ERASE
en
del
boton
el
boton
el
menu
el
boton
.
el
boton
G
y
para
el
boton
el
boton
el
boton
crear
el
boton
los
botones
0
al
9,
los
pasos
el
boton
MEMORY/ERASE
convenientemente
el
boton
D
E
o
botones
/
la
pantalla
MENU
G
G
y
despues
indicarelcanal
F
y
G
F
y
los
G
o
espacios
3y8
MENU
de
MENU
canal.
y
luego
luego
luego
y
luego
luego
nombres
y
despues
D/E
arriba
aparecera
y
D
utilice
D
D
para
en
para
de
MEMORY/ERASE
seleccionar
para
luego
D
E
/
E
/
para
que
E
/
para
D
E
/
E
/
para
de
F/G
accesar
blanco.
mencionados
salir.
NUMERADOS
como
presione
para
seleccionar
los
botones
desea
seleccionar
para
seleccionar
canales.
para
al
la
PROGRAMACION
en
seleccionar
para
Memoria
se
muestra
el
botonD/
seleccionar
el
F/G
canal.
o
a
la
Programa
o
borraromemorizar.
Memoria.
seleccionar
seleccionar
alfabeto
para
Nombre
memorizar
Memoria
una
de
la
el
control
Borrar.
derecha.
E
para
botones
canal.
posicion.
A
a
la
Z,
otros
++CATV+++95+++Memoria
Canal
Programa+auto
Programa+manual
Favorito+
Auto+demo+
Selecc.+++Entrada{+Volver}
Programa+manual
o
Canal
+Memoria
Nombre+canal
Booster+
Selecc.+++Entrada{
++++{
{
{
{
{
{
{
{
+Volver}
Para+ajustar
++Memoria
++Borrar
Seleccion
Presione
de
los
deseado.
el
arribaode
botones
Ajuste
Presione
boton
Para
aparece
Resulta
Para
el
F
para
pausar
en
conveniente
restablecer
de
Canales
D
boton
abajo
/
en
NUMERADOS
del
Volumen
boton
G
para
disminuirelnivel
el
sonido,
la
pantalla.
cuando
el
sonido,
E
para
vez
aumentar
presione
presione
seleccionar
del
canal
directamente
el
del
volumen.
el
boton
el
telefono
el
convenientemente
se
que
esta
para
nivel
del
volumen
MUTE.
suena.
boton
MUTE
viendo
seleccionar
o
La
palabra
o
VOL
9
el
canal
o
presione
el
canal
presione
Mute
F/G
.
el
oVolumen
_
EEEMute
15
++++++++
Page 10
FUNCIONES
Fijacion
Antes
de
fijar
la
fijar
hora
que
1.
Presione
seleccionar
2.
Presione
3.
Presione
4.
Presione
5.
Presione
de
el
el
el
el
el
la
el
encendido
actual.
boton
el
menu
boton
boton
boton
boton
Hora
y
apagado
G
G
MENU
G
y
y
MENU
y
Temporizador.
y
luego
D
luego
D
luego
para
VARIAS
luego
D
E
/
/
E
E
/
salir.
del
temporizador,
presione
seleccionar
para
para
ajustar
para
ajustar
el
botonD/
la
hora.
los
minutos.
primero
Reloj.
E
tiene
para
Temporizador
Reloj
Timer+off
Timer+on
Auto+_off+
Selecc.+++Entrada++{+Volver}
{
{
{
{
__
:__+
M
AM
Fijacion
Programa
transcurrido
1.
Presione
seleccionar
2.
Presione
3.
Presione
4.
Presione
5.
On/Off
apagado/encendido.
Presione
6.
Presione
Nota:
Fijacion
Esta
funcion
canal
y
1.
Presione
seleccionar
2.
Presione
3.
Presione
4.
Presione
5.
Presione
de
entre
6.
Presione
desea.
7.
On/Off
8.
Presione
Notas:?
del
su
televisor
el
tiempo
el
boton
el
el
boton
el
boton
el
boton
es
utilizado
el
botonF/
el
boton
Si
se
ajusta
solamente
del
es
el
el
el
boton
el
boton
el
boton
los
el
es
utilizado
el
se
apagara
funcion
para
boton
el
boton
canales
boton
boton
de
establecidos.
Programa
Luego
activacion
o
?
Esta
menu
funcionara
menu
temporizador
cambiar
para
programado.
MENU
y
luego
temporizador.
luego
y
luego
y
luego
para
G
para
hora
D
E
/
D
/
D
/
desactivar
seleccionar
salir.
para
de
encendido
el
apagado.
para
E
E
G
G
G
MENU
la
y
temporizador
encender
MENU
temporizador.
G
y
G
y
luego
G
y
luego
G
y
luego
memorizados
G
y
para
MENU
su
televisor
dos
de
ningun
automaticamente.
trabaja
automaticamente
y
luego
D
D/E
D/E
D/E
D/E
/
para
para
para
salir.
despues
luego
desactivaroactivar
para
para
horas
de
boton
solamente
permanecer
el
de
apagado
al
modo
o
activar
o
el
la
los
Off.
presione
seleccionar
para
ajustar
para
ajustar
On
igual
de
encendido
el
presione
E
para
ajustar
ajustar
seleccionarelcanal
por
Programacion
para
encenderse
TV
pasara
en
el
selccionar
la
hora.
la
minutos.
seleccionarelvolumen
los
tiempos
a
al
modo
de
standby
botonD/
Timer
hora.
a
televisorala
botonD/
encendido
modo
espera.
minutos.
los
tiempos
la
de
Timer
Automatica.
de
la
hora
de
off.
apagado,
deseado
On
prefijada.
Stand
luego
E
E
on.
u
sin
para
hora
para
que
Off.
de
by
la
Temporizador
Reloj
Timer+off
Timer+on
Auto+_off+
Selecc.+++Entrada++{+Volver}
Temporizador
Reloj
Timer+off
Timer+on
Auto+_off+
Selecc.+++Entrada++{+Volver}
{
{
{
{
{
{
{
{
:40
11
0Off
:40+MPM
11
TV0000006
Volumen030
Off
M
PM
10
Page 11
Fijacion
Con
estas
funciones
modo
de
La
despues
Presione
Cada
tiempos
El
minutos
espera
funcion
de
el
boton
vez
que
como
temporizador
seleccionada.
--- 10 20 30 60 90 120 180 240
del
temporizador
usted
(standby)
Sleep
que
Timer
haya
de
SLEEP
presione
se
muestra
transcurridoelintervalo
este
empieza
no
tendra
en
su
televisor
automaticamente
seleccionarlahoradedormir.
para
boton,
y
contar
seleccionar
disminuyendo
abajo
a
para
que
usted
dormir
preocuparse
antes
de
apagara
de
tiempo
podra
el
tiempo
desdelacantidad
quedarse
prefijado.
ver
la
deseado.
activar
por
dormido.
el
televisor,
secuencia
de
el
de
eSleepeee___
Notas:
?En
desaparecera
?
Para
boton
?
Para
continuamente
Apagado
de10minutos
Luego
standby
1.
2.
3.
4.
Usando
Debido
la
campos
pueden
la
de
1.
2.
3.
4.
Nota:
automaticamente.
Presione
seleccionar
Presione
Presione
Presione
a
que
tierra,
magneticos
aparecer
esquina.
color
operando
Presione
seleccionar
Presione
Presione
seleccionar
Despues
cambiara
Presione
?
No
acortarse.
?
Si
de
pocos
segundos,
funcionara
el
tiempo
SLEEP
y
hasta
ver
de
borrarlahora
de
y
podra
automatico
denorecibir
el
boton
MENU
el
menu
el
boton
el
botonF/
el
boton
el
desmagnetizador
este
la
puerza
Usted
el
boton
el
el
boton
el
boton
On
de
a
modo
el
boton
opere
usted
Degauss,
especial.
G
y
luego
G
para
MENU
TV
puede
de
colordela
cercanos
en
su
pantalla
disfrutar
puede
el
Degauss
MENU
menu
especial.
G
y
luego
G
y
o
Off.
operar
frecuentemente
no
la
Desactivado.
MENU
puede
ajustar
intente
para
utilice
para
nuevamente
el
tiempo
automaticamente.
dormir
que
verloenla
de
dormir,
Sleep
que
senaleltelevisor
y
luego
D
/
E
para
seleccionar
salir.
ser
afectado
imagen
a
la
instalacion
o
el
color
del
y
luego
D
/
E
para
despues
funcion
salir.
esta
las
condiciones
de
queda,
pantalla.
presione
---
se
presione
seleccionar
On
de
porelcampo
pude
puede
programa
presione
seleccionar
los
Degauss,
funcion,
despues
dormir
seleccionado
presione
el
boton
exhiba.
cambiara
el
botonD/
Auto
u
Off.
pantalla
magnetico
verse
afectada
TV.
del
la
Algunas
no
que
con
el
sea
una
alta
botonD/
Degauss.
botones
automaticamente
vida
de
de4minutos.
D
del
CPT
pantalla
una
off.
/
vez
SLEEP
a
modo
E
para
rayas
igual
calidad
E
para
E
para
puede
a
traves
de
por
en
el
Temporizador
Reloj
Timer+off
Timer+on
Auto+_off+_
Selecc.+++Entrada{+Volver}
Especial
Idioma
Entrada
PIP+Entrada
Bloqueado
Caption+
+Degauss
Selecc.+++Entrada{
{
{
{
{
+Volver}
On
Off
{
{
{
{
{
On
{
Off
11
Page 12
FUNCIONES
Bloqueo
El
televisor
el
control
por
que
personal
1.
Presione
seleccionar
2.
Presione
3.
Presione
4.
Presione
?
:
Notes
Conlafuncion
en
presionado
?
Esta
VARIAS
de
teclado
puede
ser
remoto.
no
el
boton
el
el
boton
el
botonF/
el
boton
la
pantallasicualquier
programado
Esta
carateristica
autorizadoloutilice.
MENU
menu
especial.
G
y
luego
G
para
MENU
para
de
bloqueo
aunque
funcion
se
desactivaaldesconectar
y
luego
D
E
/
seleccionar
salir.
este
viendo
para
que
puede
presione
seleccionar
para
activado,
boton
del
el
solo
ser
el
On
o
Off.
aparecera
panel
TV.
el
ser
pueda
utilizada
botonD/
Bloqueado.
Bloqueado
frontal
TV.
operado
para
E
TV
del
evitar
para
es
Especial
Idioma
Entrada
PIP+Entrada
Bloqueado
Caption+
Degauss
Selecc.+++Entrada{
{
{
{
{
{
{
+Volver}
On
Off
Tilt
(Algunos
La
imagen
requiere.
de
Esta
TV
la
funcion
inclinacion.
Utilizandoelboton
1.
Presione
seleccionar
2.
Presione
3.
Presione
ajustar
4.
Presione
el
boton
el
menu
el
boton
el
boton
la
inclinacion.
el
boton
modelos)
inclinarseallado
puede
es
util
de
MENU
MENU
G
G
MENU
y
especial.
luego
para
D
accesar
para
y
cuando
luego
E
/
salir.
desea
presione
seleccionar
para
utilice
y
izquierdo
compensar
el
botonD/
los
botones
o
derecho
Tilt.
F/G
cierta
E
si
para
para
se
Especial
Language
Entrada
PIP+Entrada
Bloqueado
Caption+
Tilt
Degauss
Selecc.+++Entrada{
{
{
{
{
{
{
{
+Volver}
++++00
12
Page 13
Memorizacion
La
memorizacion
conveniente
de
su
estan
1.
Presione
seleccionar
2.
Presione
Favorito.
3.
Presione
posicion
4.
Utilice
5.
Repita
6.
Presione
Para
seleccionarelcanal
FCR
(Revision
aparecen
eleccion
en
medio.
de
el
los
en
que
el
G
G
botonF/
pasos
el
la
de
le
permite
sin
que
boton
el
menu
y
despues
y
despues
canal.
del3al
boton
MENU
de
Canal
pantalla
de
los
tenga
MENU
Canal.
G
para
favorito,
Favorito).
uno
los
canales
canales
explorar
que
y
los
los
botones
seleccionar
4.
salir.
para
uno.
por
favoritos
rapidamente
esperar
utilice
botones
el
presione
Los
favoritos
es
una
mas
TV
el
que
los
botones
D
/
E
para
D
/
E
para
numero
repetidamente
cinco
de
canales
caracteristica
de5canales
explore
los
D
/
E
para
seleccionar
seleccionar
canal
deseado.
el
boton
programados
que
de
la
Canal
Programa+auto
Programa+manual
F
Favorito
Auto+demo+
Selecc.+++Entrada{
++++{
{
{
{
+Volver}
CATV++95
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
Demostracion
Auto
demo
disponibles
1.
Presione
Canal.
2.
Presione
demo.
3.
Presione
Cuando
comienza
Para
Booster
Para
disminuir
seleccionar
1.
Presione
menu
2.
Presione
manual.
3.
Presione
4.
Presione
5.
Presione
Nota:
permite
en
el
el
el
la
nuevamente
detener
(Algunos
Booster
el
canal.
el
el
el
el
El
ajuste
independiente.
anteriores.
pasos
Automatica
que
TV
.
su
boton
MENU
G
boton
boton
G
para
demostracion
la
demostracion
la
interferencia
Off.
boton
MENU
G
boton
boton
boton
boton
de
y
G
y
G
y
MENU
Booster
Si
usted
y
despues
y
despues
dar
inicioala
llega
desde
el
presione
modelos)
entre
y
luego
despues
despues
despues
desea
para
salir.
se
ajustar
D
D
/
revisar
/
E
E
pueda
demostracion
a
la
ultima
principio.
cualquier
los
presione
D
E
/
para
D
/
E
para
D
/
E
para
realiza
Booster
todos
seleccionar
para
seleccionar
para
exhibicion,
programas,
D
/
E
para
seleccionar
seleccionar
On
u
Off.
en
cada
en
otro
boton.
canal
canal,
los
menues
el
menu
Auto
automatica.
se
reinicia
usted
puede
seleccionar
Programa
Booster.
de
forma
repita
el
los
Canal
Programa+auto
Programa+manual
Favorito+
At+d
Auto+demo++
Selecc.+++Entrada++{+Volver}
Canal
Programa+auto
Programa+manual
Favorito+
Auto+demo+
Selecc.+++Entrada++{+Volver}
Programa+manual
Canal
Memoria
Nombre+canal
+Booster
+
++++
++++{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
Empezar
On
Off
13
Selecc.+++Entrada++{+Volver}
Page 14
CONTROL
DE
LA
IMAGEN
Turbo
Cuando
brillante
una
Pulsando
desactiva
Nota:
Imagen
se
que
Turboimagen
repetidamente
esta
Si
usted
de
Turboimagen
sera
apagada
Disfrutando
modelos)
El
televisor
condiciones
magico.
1.
Presione
La
2.
Presione
ajustara
el
pantalla
el
activa
la
imagen
funcion.
activa
de
boton
Ojo
boton
(Algunos
esta
funcion,
normal.
mucho
de
iluminacion
magico
mejor
la
funcion
esta
automaticamente.
la
automaticamente
EYE
en
EYE
nuevamente
Por
que
el
boton
de
encendido,
Funcion
existentes
el
control
aparecera
modelos)
la
imagen
consiguiente,
la
imagen
TURBO
Eye
remoto.
y
para
o
de
la
OJO
la
imagen
cuando
la
imagen
se
normal.
PICTURE
APC
funcion
activar
vera
mas
disfrutar
puede
se
activa
cuando
de
la
Turboimagen
(Algunos
de
acuerdo
usted
active
sera
ajustada.
la
funciondeOJO.
clara
de
funcion
a
las
Ojo
y
o
Ojo+magico+
Contraste
Brillo
Color
Nitidez
Parar:EYE
100
60
50
60
Control
modelos)
Puede
seleccionar
Utilizacion
1.
Presione
2.
Presione
modelos),
3.
Presione
Utilizacion
1.
Presione
seleccionar
2.
Presione
3.
Presione
4.
Presione
modelos),
5.
Presione
automatico
la
imagen
del
boton
APC
el
boton
APC
el
boton
APC
Nitida,
el
boton
del
el
el
el
boton
el
boton
los
Nitida,
el
boton
boton
boton
menu
botones
Optima,
ENTER
de
MENU
Imagen.
G
y
G
para
Optima,
MENU
de
programada
en
el
para
( )
MENU
y
despues
accesar
D
/
E
para
para
la
control
seleccionar
Suave
salir.
para
luego
D
/
E
al
seleccionar
Suave
salir.
Imagen
de
fabrica
remoto.
Ojo
o
Usuario.
presione
seleccionar
para
modo
APC.
o
Usuario.
(Algunos
como
magico
el
botonD/
Ojo
magico
14
prefiera.
(Algunos
E
APC.
(algunos
para
Ojo+magico+off
Nitida
Imagen
+APC
VM
ACC
Contraste
Brillo+
Color
Nitidez
Tinte
Selecc.+++Entrada++{+Volver}
++
++
++++++++{
{
{
{
{
{
+{
+{
Ojo+magico
Niitida
Optima
Suave
Usuario
Page 15
VM
(Modulacion
de
Velocidad)
(Algunos
modelos)
1.
Presione
seleccionar
2.
Presione
3.
Presione
4.
Presione
Off.
5.
Presione
ACC
(Control
1.
Presione
seleccionar
2.
Presione
3.
Presione
4.
Presione
Calida.
5.
Presione
Ajuste
Esta
es
la
deseados
como
usted
usted
puede
En
el
sistema
aparecera.
1.
Presione
menu
Presione
imagen
Presione
Presione
El
nivel
Presione
Imagen.
desplegado
2.
3.
4.
5.
el
boton
el
menu
el
boton
G
el
boton
G
los
botones
el
boton
MENU
Automatico
el
boton
el
menu
el
boton
G
el
boton
G
los
botones
el
boton
MENU
de
la
Imagen
funcion
(Contraste,
el
deseado.
el
los
el
para
quiera.
seleccionar
de
transmision
boton
el
boton
boton
botones
boton
Si
MENU
G
MENU
MENU
Imagen.
y
luego
para
D
/
MENU
Imagen.
y
luego
para
D
ajustar
Brillo,
la
imagen
el
G
y
luego
.
F/G
es
ajustado.
y
luego
D
/
E
accesar
E
para
para
salir.
seleccionar
de
y
luego
D
/
E
accesar
/
E
para
salir.
para
manualmente
Color,
que
preajuste
PAL
y
para
luego
D
para
salir.
presione
/
ajustar
presione
seleccionar
para
VM
.
a
Color)
presione
seleccionar
para
a
de
E
.
ACC
seleccionar
Nitidez,
selecciono
fabrica.
M/N
el
para
el
nivel.
el
botonD/
VM.
Medio,Alto
,
Bajo
(Algunos
el
modelos)
botonD/
ACC.
Normal
Fria,
la
Tinte)
ajuste
D
E
/
imagen
a
de
no
es
satisfactoria,
para
seleccionar
para
los
la
Tinte
seleccionarelmodo
E
para
u
E
para
o
niveles
pantalla
no
el
de
Imagen
APC
+VM
ACC
Contraste
Brillo+
Color
Nitidez
Tinte
Selecc.+++Entrada++{+Volver}
Imagen
APC
VM
+ACC
Contraste
Brillo+
Color
Nitidez
Tinte
Selecc.+++Entrada++{+Volver}
Imagen
APC
VM
ACC
Contraste
Brillo+
Color
Nitidez
Tinte
Selecc.+++Entrada++{+Salida}
Imagen
APC
VM
ACC
+Contraste
Brillo+
Color
Nitidez
Tinte
++++++++{
++++++++{
++++++++{
++++++++{
++{
{
{
{
{
+{
+{
++{
{
{
{
{
+{
+{
++{
{
{
{
{
+{
+{
++{
{
{
{
{
+{
+{
100
Bajo
Medio
Alto
Off
Fria
Normal
Calida
15
Selecc.+++Entrada++{+Volver}
Page 16
CONTROL
DE
SONIDO
Disfrute
TV
Su
la
programacion,
adicional
el
modo
puede
de
de
de
recibir
igual
Video.
la
como
calidad
Utilizandoelboton
1.
Presione
Cada
vez
el
boton
que
MTS
presione
apareceran.
2.
Presione
el
boton
ENTER
Notas:?EstereooSAP
la
estacion
seleccionado
?
El
sonido
de
mono
transmision
seleccionado.
?
Seleccione
durante
Control
una
Automatico
transmision
programas
sistemas
MTS
pueden
TV
STEREO
es
mono
MONO
transmision
MTS
que
la
que
original.
seleccionarelmodo
para
este
( )
para
ser
transmita
o
SAP.
reproducido
aun
cuando
si
desea
Estereo/SAP.
de
ESTEREO
EstereoySAP
transmitiran
La
boton,
MONO,
salir.
reproducidas
esta
senal
automaticamente
STEREO
escuchar
Sonido
funcion
/
que
una
senaldeaudio
MTS
MTS
deseado.
ESTEREO
solamente
aunque
o
SAP
el
sonido
SAP
acompanen
no
opera
o
SAP
cuando
usted
haya
en
caso
sido
haya
mono
en
de
Usted
puede
ajustes.
de
programa
Este
disfrutar
TV
automaticamente
esta
que
Utilizandoelboton
1.
Presione
2.
Presione
Peliculas,
3.
Presione
el
boton
el
boton
Deportes
el
boton
Utilizandoelboton
1.
Presione
seleccionar
2.
Presione
3.
Presione
Deportes
4.
Presione
el
boton
el
el
boton
el
botonF/
o
Usuario.
el
boton
menu
de
viendo.
DASP
DASP.
ENTER
de
MENU
sonido.
G
y
G
MENU
un
DASP
o
Usuario.
MENU
luego
para
magnifico
para
(A)
para
y
luego
D
E
/
seleccionar
salir.
para
ajusta
seleccionar
salir.
presione
para
sonido
seleccionar
sinlanecesidad
el
sonido
el
Plana,
apropiadoaltipo
Plana,
botonD/
Musica,
Musica,
E
DASP.
Peliculas,
de
para
++Plana
Sonido
DASP
AVL
Balance
Woofer
Selecc.+++Entrada++{+Volver}
++{
{
{
{
Plana
Musica
Peliculas
Deportes
Usuario
{
16
Page 17
Turbo
Sonido
(Algunos
modelos)
Cuando
y
se
activa
amplificado
Ajustando
luego
Usuario
el
Sonido.
el
el
G
para
el
los
el
(Modo
1.
Presione
menu
2.
Presione
3.
Presione
y
4.
Presione
presione
5.
Presione
esta
el
que
el
ecualizador
boton
boton
boton
accesar
boton
botones
boton
funcion,
normal.
del
MENU
G
y
luego
G
,
despues
F/G
D
MENU
al
E
/
el
sonido
menu
y
modo
para
para
para
Sonido)
despues
D
E
/
para
D
E
/
Usuario.
seleccionarlabanda
ajustar
salir.
resultara
D
E
/
seleccionar
seleccionar
para
el
nivel
para
deseado.
mas
acentuado
seleccionar
DASP.
Usuario,
de
sonido
el
Sonido
DASP
AVL
Balance
Woofer
Selecc.+++Entrada++{VoVolverV}
++{
Plana
{
{
Musica
Peliculas
{
Deportes
Usuario+++{
y
AVL
(Nivelador
El
AVL
automaticamente
usted
cambie
de
canal.
Utilizandoelboton
1.
Presione
menu
2.
Presione
3.
Presione
4.
Presione
el
Sonido.
el
el
el
boton
boton
boton
boton
Automatico
mantiene
de
MENU
MENU
G
G
MENU
y
luego
y
y
luego
para
despues
D
E
/
para
D
E
/
salir.
de
Volumen)
un
niveldevolumen
D
E
/
seleccionar
seleccionar
para
para
17
aunque
seleccionar
AVL.
On
u
Off.
Selecc.}{++Ajustar++++VolverV
Sonido
DASP
el
AVL
Balance
Woofer
Selecc.+++Entrada++{VoVolverV}
0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz
A
++{
{
{
{
On
Off
Page 18
CONTROL
DE
SONIDO
Ajustando
1.
Presione
el
Sonido.
2.
Presione
3.
Presione
4.
Presione
el
G
el
Ajustando
1.
Presione
el
Sonido.
2.
Presione
3.
Presione
4.
Presione
el
el
el
Ajustando
(Algunos
1.
Presione
Sonido.
2.
Presione
3.
Presione
4.
Presione
el
el
G
el
el
Balance
boton
MENU
boton
G
y
luego
D
y
luego
boton
el
boton
boton
boton
boton
el
/
MENU
Woofer
MENU
G
y
luego
G
y
luego
MENU
DBS
modelos)
boton
MENU
boton
G
y
luego
luego
F/G
MENU
y
boton
y
despues
D
E
/
E
para
ajustar
salir.
para
(Algunos
y
despues
D
E
/
F/G
salir.
para
(Sonido
y
despues
D
E
/
para
ajustar
salir.
para
D
E
/
seleccionar
para
el
niveldebalance.
D
E
/
seleccionar
para
para
ajustar
Dinamico
D
E
/
seleccionar
para
el
nivel
seleccionar
para
Balance.
modelos)
seleccionar
para
Woofer.
el
nivel
seleccionar
para
DBS.
DBS.
el
el
de
Woofer.
Bajo)
el
menu
menu
menu
Sonido
DASP
AVL
Balance
Woofer
Selecc.+++Entrada++{VoVolverV}
Sonido
DASP
AVL
Balance
Woofer
Selecc.+++Entrada++{VoVolverV}
Sonido
DASP
AVL
Balance
DBS
Selecc.+++Entrada++{VoVolverV}
++{
{
{
{
++{
{
{
{
++{
{
{
{
050
050
On
Off
X-wave
Tu
puedes
1.
Presione
Sonido.
2.
Presione
3.
Presioneelboton
una
4.
Iguala
tambien
frecuencia
la
frecuencia
(Wireless
escucharelsonido
el
boton
MENU
el
boton
G
y
luego
G
y
despues
o
enlistar
del
Sound)
y
despues
D
/
el
menu
TV
Set
y
(Algunos
a
traves
D
/
E
para
los
botones
de
Sonido
el
receptor
del
E
para
seleccionar
seleccionar
D
E
/
Inalambrico.
FM.
modelos)
receptor
para
18
FM.
X-wave.
sintonizar
el
menu
Sonido
DASP
AVL
Balance
DBS
-
X+wave
Selecc.+++Entrada++{VoVolverV}
en
Sonido
DASP
AVL
Balance
DBS
-
X+wave
Selecc.+++Entrada++{VoVolverV}
u
106.7+MHz
++{
106.9+MHz
{
107.1+MHz
{
107.3+MHz
+{
107.5+MHz
{
107.7+MHz
107.9+MHz
Off
87.7+MHz
++{
87.9+MHz
{
88.1+MHz
{
88.3+MHz
+{
88.5+MHz
{
88.7+MHz
88.9+MHz
Off
Page 19
FUNCION
DE
SUBTITULAJE
El
subtitulaje
escritas,
subtitulaje
Uso
Consejos
?
No
?
Algunas
mismo
es
demostracion
?
El
las
permite
de
Sigueme
todas
veces
canal.
la
senal
televisor
Subtitulaje
las
es
un
proceso
cuales
para
puede
aparecen
al
televidente
el
transmisiones
usual
Subtitulaje
las
estaciones
Seleccionando
con
o
programacion.
no
que
de
los
subtitulajes,
recibir
senales
convierte
en
leer
Las
programas
programa
posible
la
pantalla
el
dialogo
leyendas
la
porcion
y
de
puede
subtitular
"subtitulajedetiempo
El
subtitulajedetiempo
profesionales
computadora
El
auditiva,
?
La
TV
incluyen
de
MODO
subtitulaje
Television
tambien
y
imagen
senales
1
o
MODO
mientras
de
subtitulaje
a
de
del
televisor
narracion
son
television.
prepararse
un
usan
que
traducir
para
es
un
puede
la
izquierda
de
transmiten
2,
puede
que
en
audio
de
un
en
una
de
los
programas
los
subtitulos
Para
programas
anticipadamente
el
cual
sistema
al
ingles.
efectivo
en
programa
real",
realesnormalmente
un
sistema
ayudar
muestra
subtitulaje.
dos
senales
seleccionar
MODO
las
situaciones
2
programa
forma
similaralos
de
del
dialogo
pregrabados,
vivo
usando
crea
subtitulajes
de
taquigrafia
para
en
la
ensenanza
un
subtitulaje
de
subtitulaje
cual
puede
mostrar
siguientes:
de
television
television.
y
un
efectuado
personas
tipico.
senal
visualizar.
en
palabras
subtitulos.
narracion
con
subtitulos.
proceso
instantaneamente.
por
a
maquina
con
de
idiomas.
diferentes
de
el
dialogo
llamado
reporteros
incapacidad
MODO
la
informacion
El
los
del
Es
una
y
en
el
1
de
1
2
3
4
5
Se
enfrentan
Se
reproduce
Las
senales
La
senaldela
El
programa
condiciones
una
cinta
fuertes,
antena
no
se
subtitulo
de
de
grabacion
aleatorias
es
debil.
cuando
recepcion
A
IGNICION:
La
imagen
rayas
sistemas
electricos
A
FANTASMAS:
Los
separa
otra
Puede
antena.
A
NIEVE:
Si
su
es
debil,
puntos
mejorar
vieja,
desde
un
fue
deficientes:
puede
horizontales.
de
ignicion
otros
y
fantasmas
y
sigue
es
reflejada
mejorar
receptor
su
imagen
pequenos.
la
imagen.
en
mal
carro
o
producido,
vibrar,
Usualmente
de
aparatos
son
causados
dos
trayectorias.
desde
la
recepcion
se
localiza
Sera
estado
avion
interfieren
transmitido
desviarse,
automoviles,
electricos.
edificios
cambiando
en
una
puede
ser
necesario
o
copia
o
grabado.
con
llenarsedemanchas
causadas
lamparas
cuando
Una
altos,
zona
la
senal
es
la
montanas
la
direccion
marginal
estropeada
instalar
una
pirata.
la
senal
de
interferencia
por
de
neon,
del
Televisor
u
o
en
donde
la
directayla
otros
posicion
aparicion
especial
trayectoria
por
antena
TV.
negras
de
taladros
se
objetos.
de
la
senal
de
para
o
la
19
Page 20
FUNCION
Uso
de
Los
servicios
informacion
programas
valores,
de
la
pantalla
Pero
no
pudieran
En
Nota:
imagen
cuando
normal
Funcion
de
sobre
subtitulados,
noticias
todas
ofrecer
el
para
de
Television.
las
subtitulaje.
caso
de
puede
la
modalidad
en
estos
DE
de
Texto
Texto
toda
pronostico
personas
estaciones
recibir
aparecer
casos.
SUBTITULAJE
proporcionan
clase
de
temas
de
tiempo,
con
incapacidad
de
ofrecen
una
y
texto
servicios
senal
debil,
desaparecer
se
seleccione.
una
extensa
(por
topicos
auditiva
un
en
variedad
ejemplo,
del
de
texto,
cuadro
la
pantalla,
Esta
situacion
listas
mercado
...
a
)
aunque
negro
de
de
de
traves
sin
aun
es
Operacion
del
Utilizandoelboton
1.
Presione
2.
Presione
2,
3.
Presione
Texto
el
el
1
el
boton
boton
o
Texto
boton
Utilizandoelboton
1.
Presione
seleccionar
2.
Presione
3.
Presione
Modo
4.
Presione
Nota:
el
el
el
Texto
2,
el
El
televisor
modalidad
boton
el
menu
boton
boton
boton
que
esta
Subtitulaje
CAPTION
CAPTION.
CAPTION
2.
ENTER
de
MENU
especial.
G
y
G
y
1
o
Texto
MENU
programado
se
fijo,
(A)
MENU
luego
luego
2.
para
aun
para
para
y
luego
D
D
salir.
cuando
seleccionar
salir.
E
/
para
E
/
para
presione
seleccionar
seleccionar
para
recordar
lo
haya
Modo
OFF,
el
botonD/
Caption.
cual
fuelaultima
apagado.
Off,
1,
E
Modo
Modo
para
1,
SSOff
Especial
Idioma
Entrada
PIP+Entrada
Bloqueado
Caption+
Degauss
Selecc.+++Entrada++{VoVolverV}
{
{
{
{
+++Off
{
+++Modo1
{
+++Modo2
+++Texto1
+++Texto2
20
Page 21
FUNCIONES
Esta
es
un
funcion
Observacion
Esta
funcion
la
derecha.
Usted
el
principal.
tiempo.
1.
Presione
a
opcional.
del
despliega
podra
PIP
boton
PIP
una
observar
para
PIP
(Imagen
dos
na
programas
peque
activarlasub
(Algunos
sobre
imagen
imagen
Imagen)
sobre
diferentes
como
modelos)
la
imagen
al
mismo
se
muestra
Canal
de
la
lmagen
Principal
TVO11
Video1
Modo
de
Sub
Imagen
la
Utilizandoelboton
2.
Presione
la
sub
Cada
Video1,
en
mientras
imagen.
vez
la
esquina
el
boton
que
Video2,
que
superior
principal.
Utilizandoelboton
1.
Presione
seleccionar
2.
Presione
3.
Presione
Video
4.
Presione
2,
el
el
el
boton
el
Video3
el
boton
boton
menu
boton
PIP
SELECT
presione
Video3
la
sub
imagen
de
MENU
MENU
especial.
G
y
luego
G
y
luego
o
S-Video
MENU
MENU
para
este
o
derecha
y
D
para
seleccionarlasenaldeentrada
el
modo
de
boton,
S-Video
de
permanece
luego
E
/
para
D
E
/
(Algunos
salir.
(Algunos
la
imagen
presione
seleccionar
seleccionar
para
modelos)
senal
modelos)
principal
dentro
el
botonD/
.
de
PIP
TV,
de
entrada
aparecera
uno
a uno
la
imagen
E
para
Entrada.
Video
de
1,
Imagen
Principal
Especial
Idioma
Entrada
PIP+Entrada
Bloqueado
Caption+
Degauss
Selecc.+++Entrada++{VoVolverV}
{
{
{
{
{
{
Sub
Imagen
TV
Video1
Video2
Video3
S-Video
Moviendo
Presione
imagen.
La sub
el
boton
la
Sub
POSITION
imagen
Imagen
se
mueve
para
(en
seleccionar
en
direccion
modo
al
PIP)
la
posicion
reloj.
21
TVO11
Video1
delasub
Page 22
FUNCIONES
PIP
(Algunos
modelos)
Cambio
Presione
Cada
vez
boton
la
sub
imagen
lugar.
Imagen
Presione
La
imagen
Para
cancelar
Tamano
Cada
vez
sub
imagen
de
Pantallas
el
boton
que
presione
imagen
intercambian
Congelada
el
boton
se
muestra
fija
la
imagen
de
la
que
presione
como
SWAP.
este
principal
de
STILL.
en
fija,
Sub
el
se
muestra
la
y
la
sub
presione
Imagen
boton
SIZE,
abajo.
imagen.
el
boton
puede
TVO11
Video1
de
STILL
nuevamente.
cambiareltamano
de
Imagen
Video1
TVO11
congelada
:
Nota
Cuando
imagen
ser
pobre.
Tamano
imagen
el
tamano
principal
pequeno
principal
Programancion
Presione
para
el
la
sub-imagen.
Busqueda
Estaesla
canales
Presione
Las
uno en
Para
SEARCH.
funcion
programados
el
imagenes
la
sub
liberar
boton
de
boton
de
imagen.
la
busqueda
PIP
para
de
todos
(Double
de
de
CH
Canal
buscar
en
la
CH.
SEARCH
los
de
delasub
Window),
Tamano
canales
D/E
para
unaauna
sub
imagen.
canales
canal,
la
medio
es
calidad
imagen
para
seleccionarelcanal
las
imagenes
una
vez.
programados
presione
nuevamente
tan
de
(Double
grande
Tamano
imagen
grande
Window)
como
puede
Sub-imagen
deseado
de
todos
son
buscados
el
uno a
boton
la
los
CH.
22
Page 23
Combinacion
Antenas
Cable
antena
300
(plano)
Adaptador
antena
de300a75ohm
de
VHF/UHF
ohm
de
de
de
Parte
terior
75
Antenna
Jack
ohm
pos-
del
TV
Cable
75
ohm
Cable
Coaxil
75
de
ohm
CATV
de
Adaptador
de300a75ohm
de
antena
Cable
300
ohm(plano)
de
antena
de
Antena
Para
antena
cables.
y
exteriores
Cable
1.
Conecte
tornillosenel
2.
Inserte
conector
Externa
mejor
pueden
disponibles.
Plano
el
Telecable
Si
se
suscribealsistema
continuacion.
1.
Terminal
de75ohm
300
recomendamos
centro
ohm
plano
recepcion,
reducirlacalidaddela
En
cualquier
de
el
cable
adaptador
adaptador
de
la
antena
de
de75ohm.
(CATV)
de
de
antena
de
de
300
300
telecable
de
300
a
a
servicio
75
75
utilice
que
senal.
Antes
le
ohm
a
ohm.
ohm
en
(CATV),
Adaptador
antena
a75ohm
de
pueden
los
el
cambie
de
300
una
de
antena
conectar
Cable
1.
la
externa.
el
explicar
sobre
Coaxil
Conecte
directamente
ohm.
conexion
2.
aparato
de
75
el
cable
al
de
la
El
mal
tiempo
de
television,
los
diversos
ohm
coaxil
conector
antena
CabledeCATV
Al
Distribuidor
tal
de
como
y
revise
tipos
de
la
antena
del
los
de
se
75
cables
la
antena
antenas
75
ohm
de
describe
ohm
CATV
de
75
a
1.
2.
Quite
Conecte
el
adaptador
el
cabledetelecable
de
300
a
75
ohmoel
CATV
cable
(cable
de
coaxil
antena
de
23
75
de75ohm
ohm)
al
conector
del
aparato.
de
la
antena
de75ohm.
Page 24
CONEXION
DE
EQUIPOS
EXTERNOS
(Algunos
modelos)
Usted
Aqui
Estos
4
1
se
son
puede
muestra
ejemplos
OUT
IN1
EARPHONE
conectar
algunas
VIDEO
(L/MONO)
S-VIDEO
(Algunos
S-VIDEO
equipos
de
la
AUDIO
modelos)
53
1.IN1
JACKS:Conecte
boton
TV/VIDEO
2.
IN
2
JACKS
IN
3.
3
JACKS
4.
OUT
JACKS
5.
Nota:
§/
Audifono
El
haya
Conectando
:
:
televisor
apagado
Conecte
boton
TV/VIDEO
Conecte
boton
TV/VIDEO
(Salidadeconectores):
de
Audio
(Algunos
TV.
del
esta
programado
el
las
AUDIO/VIDEO
1.
Conecte
alaentrada(A/V)IN1oIN2.
Si
no
2.
Presione
VIDEO-1oVIDEO-2.
Nota:
3.
Presione
En
las
usted
conecta
escucharelsonido
podra
el
En
algunos
salida
de
IN
3(A/V)
seleccione
el
boton
video
sera
salidas
boton
de
el
JACK
TV/VIDEO
modelos
audio/video
en
la
parte
VIDEO-3.
PLAY
visibleenla
adicionales,
formasdecomo
disposicion
(R)
2
JACK
IN3
VIDEO
las
las
las
)
L/MONO
salidas
salidas
salidas
a
estas
AUDIO
para
para
para
modelos)
Televisor.
entradas
AUDIO/VIDEO
de
audio
del
para
si
usted
del
VCR
frontal
o
del
VCR.
pantalla.
puede
de
los
COMPONENT
Y
DVD
IN(480i)
VIDEO
IN2
R
del
equipo
seleccionar
del
equipo
seleccionar
del
equipo
seleccionar
Conecte
salidas
:
En
algunos
recordar
para
del
solamente,
televisor.
seleccionar
conecta
a
la
lateral
como
una
conectarse.
conectores.
PBP
R
AUDIO
(L/MONO)
S-VIDEO
(Algunos
(VCR,
(VCR,
(VCR,
las
para
grabar
VCR
la
entrada
del
TV,
VHS,
(Algunos
(R)
DVD,
VIDEO
VIDEO
VIDEO
entradas
o
modelos
cual
Camara
5
S-VIDEO
JACK
modelos)
3
JACK
modelos)
Videocamara)
1.
DVD,
Videocamara)
2.
DVD,
Videocamara)
3.
de
monitorear
este
se
fuelaultima
OUT
VIDEO
IN1
<TV>
de
Video,etc.
a
su
EARPHONE
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
IN3
AUDIO
L/MONO
VIDEO
S-VIDEO
IN3
3
a
estas
entradas.
a
estas
entradas.
a
estas
entradas.
un
equipo
el
encuentra
modalidad
(L/MONO)
programa
AUDIO
<
Playback
externo
deseado.
localizado
que
(R)
TV.
S-VIDEO
JACK
S-VIDEO
(Algunos
modelos)
VIDEO
L/MONO
3
AUDIO R
5
IN3
R
5
Presione
Presione
Presione
(VCR,
Amplificador
al
frente
o
se
VCR
fijo,
>
aun
<TV>
cuando
VO
L/M O
AU
R
el
el
el
lateral
IN3
Nota:
En
caso
IN
del
entrada
TV.
AUDIO
de
una
Asi
video
que
R
grabadora
el
sonido
IN
del
TV,
podra
el
sonido
MONO,
ser
conecte
escuchado
se
escuchara
24
la
salida del
por
en
ambas
la
VCR
bocinas.Siusted
bocina
derecha.
a
la
entrada
AUDIO
lo
L/MONO
conecta
a
la
Page 25
Nota:
En
algunos
trasero
delantero
se
tienen
modelos
conectan
prioridad
mono,
equipos
sobre
cuando
externos
aquellos
en
los
conectores
al
mismo
del
panel
de
tiempo,
trasero
entrada
los
conectores
del
televisor.
en
el
panel
de
delanteroyel
entrada
en
el
panel
panel
Conectando
S-VHS
(Algunos
1.
Conecte
S-VHS
2.
Conecte
jack
TV.
3.
Presione
S-VIDEO.
4.
Presione
La
pantalla
VCR
la
en
IN
3
reproduccion
del
Grabando
(Algunos
1.
Conecte
a
las
2.
Seleccione
3.
Fije
salidas
el
VCR
las
la
modelos)
salida
S-VHS
la
las
(A/V)
el
el
parte
salidas
boton
boton
TV.
trasera
en
PLAY
modelos)
entradas
de
(A/V)
el
canal
para
grabar.
video
audio/video
la
parte
TV/VIDEO
del
de
video
de
TV.
su
en
su
grabadora
del
VCR
o
lateral.
lateral
para
VCR.
es
visible
audio/video
televisor.
a
la
entrada
del
VCR
o
frente
seleccionar
en
del
VCR
del
al
la
<TV>
<
Playback
OUT
VIDEO
IN1
(L/MONO)
AUDIO
VCR
(R)
S-O
VIDEO
L/M O
AO
R
IN3
<TV>
>
<
Grabadora
VCR
>
Grabando
equipo
1.
Conecte
un
(Algunos
las
salida
programa
modelos)
del
entradaIN1,IN2oIN3desuTV.
2.
Conecte
las
3.
Presione
o
4.
Presione
y
VIDEO
fije
salidas
el
VCR
las
entradas
(A/V)
TV/VIDEO
2.
el
boton
para
TV.
del
para
PLAY
grabar.
VCR
del
VCR
seleccionar
en
el
de
otro
reproductor
de
grabado
VIDEO
VCR
reproductor
<
Grabadora
en
la
a
1
<
Playback
VCR
<TV>
VCR
>
OUT
(L/MONO)
AUDIO
(R)
VIDEO
IN1
>
25
Page 26
?
Conecte
?
Nota:
CONEXIONES
las
El
televisor
cuando
entradas
compuestas
esta
lo
haya
de
programado
apagado.
al
Video
DVD
Y,
para
(Algunos
Pr
Pb,
(480i)
recordar
las
entradasdeaudio
y
cual
fuelaultima
modelos)
RyL.
modalidad
que
se
fijo,
aun
1.Como
conectar
TV
INPUT
COMPONENT
Y
PB PR
DVD
IN
(480i)
VIDEO
B
PB
(L/MONO) AUDIO(R)
PR
R
P
<
Panel
de
Conexion
AUDIO
(R)
(L)
<
Panel
trasero
del
del
>
TV
>
DVD
IN2
Y
YP
Nota:
2.Como
?
Encienda
TV/VIDEO
?
Intente
Usar
esto
DVD
la
unidad
en
el
despues
OUTPUT
panel
y
presione
frontal
de
encender
del
la
TV
Y
Y
Y
Y
Cb
Cr
B-Y
R-Y
Pb
Pr
B
R
P
TV/VIDEO
seleccionarelCOMPONENT.
tecla
para
DVD.
el
P
26
en
el
control
remoto
o
la
tecla
Page 27
SINTOMA
No
PROBLEMAS
enciende
CON
LA
TV
No
hay
imagen
Sonido
o no
hay
bien,
imagen
Recepcion
Lineas
sonido
pobre
pobre
en
Fantasmas
la
imagen
(Imagenes
No
funcionaelControl
No
multiples)
sintonizarelcanal
puede
Remoto.
VERIFIQUE
DE
HACER
Asegurese
esta
enchufado
Asegurese
deseado
ESTOS
EL
que
que
AJUSTE
el
cable
el
televisor
PASOS
de
alimentacion
esta
Y
TRATE
encendido
27
Verifique
Intente
otra
baterias
estacion
del
Control
las
(Problemasdetransmision)
conexion
Puede
Ajuste
Ajuste
Memorice
de
la
ser
interferencia
la
antena
el
control
los
canales
antena
de
a
imagen
PROG.
por
nivel local
Remoto.
Verifique
AUTO
la
Page 28
Loading...