LG RP-20CA10 Owner's Manual [es]
Τελεπισορ
α
χολορ
ΜΑΝΥΑΛ
ΔΕΛ
ΥΣΥΑΡΙΟ
Ιντερνετ
Ηομε
Παγε
:
ηττπ://ωωω.λγε.χομ
Π/Ν
:
3828?Α0255Χ
(ΜΧ83Χ)
Πορ
φαπορ,
λεα
δετενιδαμεντε
εστε
μανυαλ
αντεσ
δε
πονερ
εν
φυνχιοναμιεντο
συ
τελεπισορ.
Χονσερπε
ελ
μανυαλ
παρα
φυτυρασ
χονσυλτασ.
Ανοτε
ελ
ν μερο
δε
μοδελο
ψ
σεριε
δελ
απαρατο.
Ανοτε
λα
ινφορμαχι ν
δε
λα
ετιθυετα
υβιχαδα
εν
ελ
πανελ
ποστεριορ,
συ
διστριβυιδορ
σε
λα
πεδιρ
εν
χασο
δε
χυαλθυιερ
σολιχιτυδ
δε
σερπιχιο.
Λα
Χαρα
δελ
Φυτυρο
α
ΑΔ?ΕΡΤΕΝΧΙΑ
:
ΠΑΡΑ
ΡΕΔΥΧΙΡ
ΕΛ
ΡΙΕΣΓΟ
ΔΕ
ΧΗΟΘΥΕ
ΕΛΕΧΤΡΙΧΟ,
ΝΟ
ΕΞΠΟΝΓΑ
ΕΣΤΕ
ΠΡΟΔΥΧΤΟ
Α
ΛΑ
ΛΛΥ?ΙΑ
Ο
ΛΑ
ΗΥΜΕΔΑΔ.
ΠΡΕΧΑΥΧΙΟΝ
:
ΠΑΡΑ
ΡΕΔΥΧΙΡ
ΕΛ
ΡΙΕΣΓΟ
ΔΕ
ΧΗΟΘΥΕ
ΕΛΕΧΤΡΙΧΟ,
ΝΟ
ΡΕΤΙΡΕ
ΛΑ
ΧΥΒΙΕΡΤΑ
ΠΟΣΤΕΡΙΟΡ.
ΝΟ
ΡΕΕΜΠΛΑΧΕ
ΠΑΡΤΕΣ
ΔΕΝΤΡΟ
ΔΕΛ
Τ?.
ΡΕΦΙΕΡΑΣΕ
ΑΛ
ΠΕΡΣΟΝΑΛ
ΔΕ
ΣΕΡ?ΙΧΙΟ
ΧΑΠΑΧΙΤΑΔΟ.
Εσχριβα
λοσ
Ν μεροσ
δε
Μοδελο
ψ
Σεριε
Λοσ
ν μεροσ
δε μοδελο
ψ
σεριε
σε
ενχυεντραν
εν
λα
παρτε
δε
ατρ σ
δε
λα
υνιδαδ.
Ελ
ν μερο
δε
σεριε
εσ
νιχο
εν
εστα
υνιδαδ.
Δεβε
ρεγιστραρ
λα
ινφορμαχι ν
σολιχιταδα
ψ
ρετενερ
εστα
γυ α
χομο
υν
ρεγιστρο
περμανεντε
δε
συ
χομπρα.
Φαπορ
γυαρδαρ
συ
ρεχιβο
χομο
πρυεβα
δε
συ
χομπρα.
Φεχηα
δε
Χομπρα
Διστριβυιδορ
Διρεχχι ν
Τελ φονο
Νο.
δε
Μοδελο
Νο.
δε
Σεριε
Λιμπιεζα
Δεσχονεχτε
ελ
χορδ ν
δε
αλιμενταχι ν
δελ
τομαχορριεντε
αντεσ
δε
λιμπιαρ
ελ
τελεπισορ.
Νο
υτιλιχε
λιμπιαδορεσ
λ θυιδοσ
ο
αεροσολεσ.
Υτιλιχε
υν
πα ο
απενασ
η μεδο
παρα
λιμπιαρλο.
Νο
υτιλιχε
αχχεσοριοσ
θυε
νο
ηαψαν
σιδο
ρεχομενδαδοσ
πορ
ελ
φαβριχαντε
δελ τελεπισορ
ψα
θυε
πυεδεν
ρεσυλταρ
πελιγροσοσ.
Φυεντε
δε
Αλιμενταχι ν
Εστα υνιδαδ
εστ
δισε αδα
παρα
οπεραρ
σ λο
χον
λα
αλιμενταχι ν
ο
χορριεντε
ινδιχαδα.
Σι
υστεδ
νο
εστ
σεγυρο
δελ
πολταφε
θυε
ηαψ
εν
συ
ηογαρ,
χονσυλτε
α
συ
διστριβυιδορ
ο
λα
χομπα α
δε
ελεχτριχιδαδ.
Ινσταλαχι ν
Νο
υτιλιχε
εστα
υνιδαδ
χερχα
δελ
αγυα,
τινα
δε
βα ο,
λαπαμανοσ,
φρεγαδορ,
τινα
δε
λαπαρ,
εν
υν
σ τανο
η μεδο
ο
χερχα
δε
υνα
πισχινα,
ετχ.
Νο
χολοθυε
λα
υνιδαδ
σοβρε
υνα
μεσα
ροδαντε
αυνθυε
νο
εστ
φιφα.
Λα
υνιδαδ
πυεδε
χαερσε,
χαυσανδο
σεριοσ
δα οσ
α
νι οσ
ο
αδυλτοσ
ψ
α
λα
μισμα
υνιδαδ.
Χολοθυε
λα
υνιδαδ
εν
υν
μυεβλε
ρεχομενδαδο
πορ
ελ
φαβριχαντε
ο
πενδιδο
χον
ελ
ρεχεπτορ
δε
τελεπισι ν.
Σιγα
λασ
ινστρυχχιονεσ
δελ
φαβριχαντε
παρα
αθυελλοσ
τελεπισορεσ
θυε
σε
χολοχαν
εν
λα
παρεδ
ο
εν
λοσ
αναθυελεσ
ψ
υτιλιχε
ελ
σοπορτε
απροβαδο
πορ
ελ
φαβριχαντε.
Λασ
ρανυρασ
εν
λα
παρτε
συπεριορ,
δε
ατρ σ
ψ
δε
αβαφο
δελ τελεπισορ
σον
παρα
λα
πεντιλαχι ν
ψ
παρα
ασεγυραρ
υν
φυνχιοναμιεντο
σεγυρο
δελ
μισμο
ψ
παρα
επιταρ
θυε
σε
σοβρεχαλιεντε.
Εστασ
ρανυρασ
νο
δεβεν
σερ
βλοθυεαδασ
ο
χυβιερτασ.
Λασ
ρανυρασ
νυνχα
δεβεν
σερ
βλοθυεαδασ
χολοχανδο
λα
υνιδαδ
εν
υνα
χαμα,
σοφα,
αλφομβρα
ο
συπερφιχιε
σιμιλαρ.
Εστα υνιδαδ
νο
δεβε
χολοχαρσε
εν
υν
μυεβλε
χερραδο
χομο
υνα
βιβλιοτεχα
αλ
μενοσ
θυε
ελ
μισμο
τενγα
λα
πεντιλαχι ν
απροπιαδα.
Σε
ρεχομιενδα
θυε
νο
σε
οπερε
εστα
υνιδαδ
χερχα
δε
βοχινασ
ο
μυεβλεσ
μεταλιχοσ
γρανδεσ
παρα
επιταρ
θυε
ελ
μαγνετισμο
δε
εστοσ
ινφλυψα
σοβρε
λα
πυρεζα
(υνιφορμιδαδ)
δε
λοσ
χολορεσ
εν
λα
πανταλλα.
Υσο
Νο
περμιτα
θυε
ναδα
εστ
ενχιμα
δελ
χορδ ν
δε
αλιμενταχι ν.
Νο
χολοθυε
ελ
τελεπισορ
δονδε
ελ
χορδ ν
δε
αλιμενταχι ν
πυεδα
σερ
πισαδο.
Νο
σοβρεχαργυε
λοσ
τομαχορριεντεσ
ψ
χορδονεσ
δε
αλιμενταχι ν,
ψα
θυε
πυεδεν
χαυσαρ υν
ινχενδιο
ο
υνα
δεσχαργα
ελ χτριχα.
Νυνχα
μετα
οβφετοσ
δε
νινγυνα
χλασε
εν
ελ
τελεπισορ
α
τραπ σ
δε
λασ
ρανυρασ
ψα
θυε
πυεδεν
τοχαρ
πυντοσ
δε
πολταφεσ
πελιγροσοσ
λοσ
χυαλεσ
πυεδεν
χαυσαρ
υν
ινχενδιο,
υν
χορτο
χιρχυιτο
ο
υνα
δεσχαργα
ελ χτριχα.
Νυνχα
δερραμε
λ θυιδοσ
δε
νινγυνα
χλασε
ενχιμα
δελ
τελεπισορ.
Σερπιχιο
Νο
ιντεντε
δαρλε
σερπιχιο
υστεδ
μισμο
αλ
τελεπισορ
ψα
θυε
αλ
αβριρ
λα
χυβιερτα
δε
στε
υστεδ
σε
εξπονδρ α
α
πολταφε
πελιγροσο
ο
α
χυαλθυιερ
οτρο
πελιγρο.
Ρεφι ρασε
σιεμπρε
θυε
σεα
νεχεσαριο
αλ
τ χνιχο
δε
σερπιχιο
χαλιφιχαδο.
2
ΔΕΣΧΡΙΠΧΙΟΝ
ΔΕ
ΛΟΣ
ΧΟΝΤΡΟΛΕΣ
.........................................................................4
～
6
ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ
ΒΑΣΙΧΟ
ΔΕΛ
ΤΕΛΕ?ΙΣΟΡ
................................................................7
Ενχενδιδο
/
Απαγαδο
δελ
Τ?
.........................................................................................7
Σελεχχι ν
δελ
Ιδιομα
εν
λα
πανταλλα
...............................................................................7
Σελεχχι ν
δε
λα
σε αλ
δε
εντραδα
..................................................................................7
Μεμοριζαχι ν
δε
Χαναλεσ
.............................................................................................8
Μεμοριζανδο
λοσ
χαναλεσ
πορ
μεδιο
δε
λα
ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ
ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ
..................8
Μεμοριζαχι ν
δε
λοσ
Χαναλεσ
πορ
μεδιο
δε
λα
ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ
ΜΑΝΥΑΛ
.....................9
Σελεχχι ν
δε
Χαναλεσ
....................................................................................................9
Αφυστε
δελ
πολυμεν
........................................................................................................9
Φυνχιονεσ
παριασ
..............................................................................................................10
Φιφαχι ν
δε
λα
Ηορα
.......................................................................................................10
Φιφαχι ν
δελ
τεμποριζαδορ
δε
απαγαδο
........................................................................10
Φιφαχι ν
δελ
τεμποριζαδορ
δε
ενχενδιδο
......................................................................10
Φιφαχι ν
δελ
τεμποριζαδορ
παρα
δορμιρ
.........................................................................11
Απαγαδο
αυτομ τιχο
....................................................................................................11
Βλοθυεο
δε
τεχλαδο
......................................................................................................11
Αφυστε
δε
Σιντον α
Φινα
...............................................................................................12
θΥΕΓΟ
(οπχιοναλ)
.......................................................................................................12
Μεμοριζαχι ν
δε
λοσ
χαναλεσ
φαποριτοσ.........................................................................13
Ιμαγεν
Ανχηα
/
Αυμενταδα
(Ωιδε
/
Ζοομ,
οπχιοναλ)..................................................13
Δεμοστραχι ν
Αυτομ τιχα
...........................................................................................13
ΧΟΝΤΡΟΛ
ΔΕ
ΛΑ
ΙΜΑΓΕΝ
...............................................................................................14
Δισφρυτανδο
δε
λα
Φυνχι ν
ΟθΟ
(οπχιοναλ)
..................................................................14
Χοντρολ
αυτομ τιχο
δε
λα
Ιμαγεν
.................................................................................14
Αφυστε
δε
λα
Ιμαγεν
.....................................................................................................14
Τυρβο
Ιμαγεν
(οπχιοναλ)
.............................................................................................15
ΧΟΝΤΡΟΛ
ΔΕΛ
ΣΟΝΙΔΟ
(οπχιοναλ)
................................................................................16
Δισφρυτε
δε
λα
τρανσμισι ν
ΕΣΤΕΡΕΟ
/
ΣΑΠ
(οπχιοναλ)
...............................................16
Α?Λ
(Νιπελ
Αυτοματιχο
δε
?ολυμεν)
(οπχιοναλ)
..........................................................16
ΣΥΡΡΟΥΝΔ
(οπχιοναλ)
................................................................................................16
Αφυστανδο
ελ
ΓΡΑ?ΕΣ
(οπχιοναλ)
................................................................................17
Αφυστανδο
ελ
ΑΓΥΔΟΣ
(οπχιοναλ)
...............................................................................17
Αφυστανδο
ελ
ΒΑΛΑΝΧΕ
(οπχιοναλ)
...............................................................................17
Τυρβο
Σονιδο
(οπχιοναλ)
...............................................................................................17
ΦΥΝΧΙΟΝ
ΔΕ
ΣΥΒΤΙΤΥΛΑθΕ
(οπχιοναλ)
..........................................................................18
Υσο
δε
Συβτ τυλαφε
.......................................................................................................18
Οπεραχι ν
δελ
Συβτ τυλαφε
.............................................................................................19
Χονεξι ν
δε
εθυιποσ
εξτερνοσ
(οπχιοναλ)
.............................................................20
～
21
ΠΡΟΒΛΕΜΑΣ
ΧΟΝ
ΛΑ
Τ?
................................................................................................22
3
Εστα
εσ
υνα
πρεσενταχι ν
σιμπλιφιχαδα
δελ
πανελ
φρονταλ.
1.
ΒΟΤΟΝ
ΜΥΤΕ
Παρα
παυσαρ
ελ
σονιδο.
Πρεσιονε
νυεπαμεντε
παρα
ρεεσταβλεχερ
ελ
σονιδο.
2.
ΒΟΤΟΝ
ΕΝΧΕΝΔΙΔΟ
(ΠΟΩΕΡ)
Ρεφιερασε
αλ
∀Ενχενδιδο
/
Απαγαδο
δελ
Τ?∀.
3.
ΒΟΤΟΝΕΣ
ΝΥΜΕΡΑΔΟΣ
Παρα
σελεχχιοναρ
διρεχταμεντε
ελ
χαναλ
δεσεαδο.
4.
ΒΟΤΟΝ
ΑΠΧ
(Χοντρολ
Αυτομ τιχο
δε
Λα
Ιμαγεν)
Παρα
αφυσταρ
λα
ιμαγεν
εσταβλεχιδα
πορ
λα
φ βριχα.
5.
ΒΟΤΟΝ
Τ?/?ΙΔΕΟ
(Αλγυνοσ
μοδελοσ)
Παρα
σελεχχιοναρ
ελ
μοδο
Τ?
ο
?ΙΔΕΟ.
ΒΟΤΟΝ
(Αλγυνοσ
μοδελοσ)
Νο
φυνχιονα.
6.
ΒΟΤΟΝΕΣ
ΧΗ
(Δ
/
Ε)
∞
Παρα
σελεχχιοναρ
ελ
χαναλ
δεσεαδο.
∞
Παρα
σελεχχιοναρ
ελ
ιτεμ
δελ
μεν
δεσεαδο
χυανδο
ελ
μεν
εστ
εξηιβιδο
εν
λα
πανταλλα.
ΒΟΤΟΝΕΣ
?ΟΛΥΜΕΝ
(Φ
/
Γ)
∞
Παρα
ινχρεμενταρ
ο
δισμινυιρ
ελ
νιπελ
δελ
πολυμεν.
∞
Παρα
εντραρ
ο
αφυσταρ
ελ
μεν
σελεχχιοναδο
χυανδο
ελ
μεν
εστ
εξηιβιδο
εν
λα
πανταλλα.
ΒΟΤΟΝ
ΕΝΤΕΡ
(Α)
∞
Παρα
σαλιρ
δελ
Μεν
εξηιβιδο.
∞
Παρα
μεμοριζαρ
ελ
Μεν
αφυσταδο.
∞
Παρα
πολπερ
αλ
μοδο
δε
Τ?.(Σολαμεντε
πορ
χοντρολ
ρεμοτο)
7.
ΒΟΤΟΝ
ΜΕΝΥ
Παρα
εξηιβιρ
εν
λα
πανταλλα
λοσ
Μενυεσ
υνο
πορ
υνο.
8.
ΒΟΤΟΝ
ΣΛΕΕΠ
Παρα
φιφαρ
ελ
τιεμπο
δε
απαγαδο,
σι
δεσεα
δορμιρ.
9.
ΒΟΤΟΝ
ΕΨΕ
(Αλγυνοσ
μοδελοσ)
Παρα
αχτιπαρ
ο
δεσαχτιπαρ
λα
φυνχι ν
δε
Οφο
Μ γιχο.
10.
ΒΟΤΟΝ
ΦΧΡ
(Ρεπισι ν
δε
Χαναλ
Φαποριτο)
Παρα
σελεχχιοναρ
συσ
χαναλεσ
φαποριτοσ.
Ρεφιερασε
α
∀Μεμορια δε
χαναλεσ
φαποριτοσ∀.
ΔΕΣΧΡΙΠΧΙΟΝ
ΔΕ
ΛΟΣ
ΧΟΝΤΡΟΛΕΣ
ΠΟΩΕΡ
ΣΤΑΝΔ
ΒΨ
ΜΕΝΥ
Τ?/?ΙΔΕΟ
?ΟΛ
ΧΗ
ΠΟΩΕΡ
ΣΤΑΝΔ
ΒΨ
ΜΕΝΥ
Τ?/?ΙΔΕΟ
?ΟΛ
ΧΗ
4
1311125
5
7
7
6
6
ΠΟΩΕΡ
ΜΥΤΕ
1
2
3
4
5
6
7
ΑΠΧ
0
Τ?/?ΙΔΕΟ
98
ΜΕΝΥ
ΠΙΧΤΥΡΕ
ΣΛΕΕΠ
ΧΑΠΤΙΟΝ
ΕΨΕ
ΦΧΡ
ΑΥΤΟ
ΠΡΓ.
ΜΕΜΟΡΨ
/ΕΡΑΣΕ
ΩΙΔΕ
/ΖΟΟΜ
ΧΗ
ΧΗ
ΕΝΤΕΡ
?ΟΛ
?ΟΛ
ΜΕΝΥ
ΠΙΧΤΥΡΕ
ΣΛΕΕΠ
ΧΑΠΤΙΟΝ
ΡΕ?ΙΕΩ
ΩΙΔΕ
/ΖΟΟΜ
ΜΕΝΥ
ΡΕ?ΙΕΩ
ΣΛΕΕΠ
ΧΑΠΤΙΟΝ
ΕΨΕ
ΩΙΔΕ
/ΖΟΟΜ
ΜΕΝΥ
ΣΛΕΕΠ
ΧΑΠΤΙΟΝ
ΓΑΜΕ
ΩΙΔΕ
/ΖΟΟΜ
3Δ
ΣΥΡΡΟΥΝΔ
17
17
20
21
1
2
3
5
7
10
4
6
89
14
15
18
19
16
Εστα
εσ
υνα
πρεσενταχι ν
σιμπλιφιχαδα
δελ
πανελ
φρονταλ.
11.
ΙΝΔΙΧΑΔΟΡ
ΜΟΔΟ
ΔΕ
ΕΣΠΕΡΑ
(ΣΤΑΝΔ
ΒΨ
ο
)
Σε
ιλυμινα
εν
χολορ
ροφο
χυανδο
ελ
τελεπισορ
εστα
εν
μοδο
δε
εσπερα.
Ρεφιερασε
αλ
∀Ενχενδιδο
/
Απαγαδο
δελ
Τ?∀.
12.
ΣΕΝΣΟΡ
ΔΕΛ
ΧΟΝΤΡΟΛ
ΡΕΜΟΤΟ
13.
ΒΟΤΟΝ
ΠΟΩΕΡ
(ο
ΟΝ/ΟΦΦ)
Ρεφιερασε
αλ
∀Ενχενδιδο
/
Απαγαδο
δελ
Τ?∀.
14.
ΒΟΤΟΝ
ΩΙΔΕ
/
ΖΟΟΜ
(Αλγυνοσ
μοδελοσ)
Παρα
σελεχχιοναρ
ελ
φορματο
δε
ιμαγεν
δεσεαδο.
(Νορμαλ,
Ωιδε,
Ζοομ)
15.
ΒΟΤΟΝ
ΠΙΧΤΥΡΕ
Παρα
εξηιβιρ
λοσ
μοδοσ
δε
ιμαγεν
υνο
πορ
υνο.
16.
ΒΟΤΟΝ
ΧΑΠΤΙΟΝ
(Αλγυνοσ
μοδελοσ)
Παρα
σελεχχιοναρ
ελ
μοδο
δε
Συβτ τυλοσ.
Ρεφιερα
α
λα
∀Φυνχι ν
δε
Συβτ τυλαφε∀.
17.
ΒΟΤΟΝ
ΡΕ?ΙΕΩ
(Αλγυνοσ
μοδελοσ)
Παρα
ρετορναρ
αλ
χαναλ
αντεριορ.
18.
ΒΟΤΟΝ
ΜΕΜΟΡΨ/ΕΡΑΣΕ
Παρα
μεμοριζαρ
ο
βορραρ
ελ
χαναλ
δεσεαδο.
19.
ΒΟΤΟΝ
ΑΥΤΟ
ΠΡΓ.
Παρα
μεμοριζαρ
λοσ
χαναλεσ
πορ
μεδιο δε
λα
αυτοπρογρα-
μαχι ν.
20.
ΒΟΤΟΝ
3Δ
ΣΥΡΡΟΥΝΔ
(Αλγυνοσ
μοδελοσ)
Παρα
σελεχχιοναρ
ελ
μοδο
ΣΥΡΡΟΥΝΔ.
21.
ΒΟΤΟΝ
ΓΑΜΕ
(Αλγυνοσ
μοδελοσ)
Παρα
εντραρ
αλ
μενυ
δε
φυεγο.
22.
ΒΟΤΟΝ
ΤΥΡΒΟ
ΣΟΝΙΔΟ
(Αλγυνοσ
μοδελοσ)
Παρα
σελεχχιοναρ
Τυρβοσονιδο.
ΒΟΤΟΝ
ΤΥΡΒΟ
ΠΙΧΤΥΡΕ
(Αλγυνοσ
μοδελοσ)
Παρα
σελεχχιοναρ
Τυρβοιμαγεν.
5
ΠΟΩΕΡ
ΜΥΤΕ
1
2
3
4
5
6
7
ΕΨΕ
0
Τ?/?ΙΔΕΟ
98
ΣΟΥΝΔ
ΜΕΝΥ
ΡΕ?ΙΕΩ
ΠΙΧΤΥΡΕ
ΣΛΕΕΠ
ΓΑΜΕ
ΑΠΧ
ΦΧΡ
ΑΥΤΟ
ΠΡΓ.
ΧΗ
ΧΗ
ΕΝΤΕΡ
?ΟΛ
?ΟΛ
ΓΑΜΕ
ΦΧΡ
ΑΥΤΟ
ΠΡΓ.
ΜΕΜΟΡΨ
/ΕΡΑΣΕ
ΑΠΧ
0
Τ?/?ΙΔΕΟ
1
2
3
5
22
4
9
6
4
21
7
17
19
10
10
18
19
8
ΠΟΩΕΡ
ΣΤΑΝΔ ΒΨ
ΜΕΝΥ
?ΟΛ
ΧΗ
3Δ
ΣΥΡΡΟΥΝΔ
131112
207
6
6
22
Χολοχαχι ν
δε
λασ
βατερ ασ
α
λα
υνιδαδ
δε
χοντρολ
ρεμοτο
Ελ
χοντρολ
ρεμοτο
φυνχιονα
χον
βατερ ασ.
Ρεθυιερε
δε
βατερ ασ
ΑΑ
παρα
συ
οπεραχι ν.
Παρα
ασεγυραρ
υν
φυνχιονα-μιεντο
χορρεχτο,
ρεεμπλαχε
λασ
βατερ ασ
πορ
λο
μενοσ
υνα
πεζ
αλ
α ο.
Πρεχαυχι ν:
Λασ
βατερ ασ
ινσταλαδασ
ινχορρεχταμεντε
πυεδεν
γοτεαρ
ψ
δα αρ
ελ
χοντρολ
ρεμοτο.
Νο
μεζχλε
βατερ ασ
νυεπασ
χον
λασ
πιεφασ
ο
βατερ ασ
δε
διφερεντεσ
τιποσ
(πορ
εφεμπλο
στανδαρ
ψ
αλχαλινασ).
1.
Δεσλιζε
λα
χυβιερτα
δελ
χοντρολ
ρεμοτο
εν
διρεχχι ν
δε
λα
φλεχηα.
2.
Ινσερτε
δοσ
βατερ ασ
νυεπασ
χομο
λο
ινδιχαν
λασ
μαρχασ
δε
λα
πολαριδαδ
(+
ψ
-)
θυε
σε
ενχυαντραν
δεντρο
δελ
χομπαρτιμιεντο.
3.
Χολοθυε
νυεπαμεντε
λα
χυβιερτα
δελ
χοντρολ
ρεμοτο.
ΔΕΣΧΡΙΠΧΙΟΝ
ΔΕ
ΛΟΣ
ΧΟΝΤΡΟΛΕΣ
6
1
2
3
Αντεσ
δε
πονερ
α
φυνχιοναρ
συ
τελεπισορ,
ασεγ ρεσε
θυε
λασ
σιγυιεντεσ
ινστρυχχιονεσ
σε
ηαν
χυμπλιδο.
∞
Συ
Τ?
ηα
σιδο
χονεχταδο
α
υν
σιστεμα
δε
αντενα
ο
χαβλε.
∞
Συ
Τ?
ηα
σιδο
χονεχταδο
α
υν
τομαχορριεντε.
ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ
ΒΑΣΙΧΟ
ΔΕΛ
ΤΕΛΕ?ΙΣΟΡ
Ενχενδιδο
/
Απαγαδο
δελ
Τ?
Χασο
1
(Εξχεπτο
εν
Αργεντινα,
Παραγυαψ
ψ
Υρυγυαψ)
Παρα
ενχενδερ
συ
Τ?,
πρεσιονε
χυαλθυιερ
βοτ ν
εν
ελ
Τ?
ο
ελ
χοντρολ
ρεμοτο.
Ελ
ν μερο
δελ
χαναλ
σε
εξηιβιρ
εν
λα
πανταλλα.
Λα
εξηιβιχι ν
εν
λα
πανταλλα
δεσαπαρεχερ
δεσπ εσ
δε
αλγυνοσ
σεγυνδοσ.
Παρα
απαγαρ
ελ
Τ?,
πρεσιονε
ελ
βοτ ν
ΠΟΩΕΡ.
Χασο
2
(Σολαμεντε
εν
Αργεντινα,
Παραγυαψ
ψ
Υρυγυαψ)
1.
Πρεσιονε
ελ
βοτ ν
ΠΟΩΕΡ
εν
ελ
Τ?.
Ελ
Τ?
χαμβια
αλ
μοδο
δε
εσπερα
(Στανδ
βψ)
ψ
ελ
ινδιχαδορ
δελ
μοδο
σε
ενχιενδε
εν
ροφο.
2.
Παρα
ενχενδερ
ελ
Τ?
δεσδε
ελ
μοδο
δε
εσπερα,
πρεσιονε
χυαλθυιερ
βοτ ν,
εξχεπτο
ΠΟΩΕΡ
εν
ελ
Τελεπισορ.
Ελ
ν μερο
δελ
χαναλ
σε
εξηιβιρ
εν
λα
πανταλλα.
Λα
εξηιβιχι ν
εν
λα
πανταλλα
δεσαπαρεχερ
λυεγο
δε
αλγυνοσ
σεγυνδοσ.
Πρεσιονε
ελ
βοτ ν
ΠΟΩΕΡ
εν
ελ
χοντρολ
ρεμοτο,
εστο
ρετορνα
αλ
μοδο
δε
εσπερα.
Παρα
απαγαρ
ελ
Τ?
πρεσιονε
ελ
βοτ ν
ΠΟΩΕΡ
εν
ελ
Τελεπισορ.
Σελεχχι ν
δελ
Ιδιομα
εν
λα
πανταλλα
1.
Πρεσιονε
ελ
βοτ ν
ΜΕΝΥ
ηαστα
θυε
ελ
μεν
απαρεζχα
χομο
σε
μυεστρα
α
λα
δερεχηα.
2.
Πρεσιονε
λοσ
βοτονεσ
Δ
/
Ε
παρα
σελεχχιοναρ
IDIOMA.
3.
Πρεσιονε
λοσ
βοτονεσ
Φ
/
Γ
παρα
σελεχχιοναρ
ελ
ιδιομα
δεσεαδο.
4.
Πρεσιονε
ελ
βοτ ν
ΕΝΤΕΡ
(Α)
παρα
σαλιρ.
Δε
αθυ
εν
αδελαντε
λα
εξηιβιχιον
εν
λα
πανταλλα
απαρεχερ
εν
ελ
ιδιομα
σελεχχιοναδο.
Σελεχχι ν
δε
λα
σε αλ
δε
εντραδα
1.
Πρεσιονε
ελ
βοτ ν
ΜΕΝΥ
ηαστα
θυε
ελ
μεν
απαρεζχα
χομο
σε
μυεστρα
α
λα
δερεχηα.
2.
Πρεσιονε
λοσ
βοτονεσ
Δ
/
Ε
παρα
σελεχχιοναρ
ENTRADA.
3.
Πρεσιονε
λοσ
βοτονεσ
Φ
/
Γ
παρα
σελεχχιοναρ
λα
σε αλ
δε
εντραδα
TV,
VIDEO
(VIDEO
1)
ο
VIDEO
2.
4.
Πρεσιονε
ελ
βοτ ν
ΕΝΤΕΡ
(Α)
παρα
σαλιρ.
7
<
IDIOMA
ESPA?OL
SUBTITULO+
INACTIVO
BLOQUEADO+
OFF
AUTO+OFF+
OFF
JUEGO
AUTODEMO
USE+()}{++Y+A
<
ENTRADA
TV+10
PROGRAM.+AUTO
PROGRAM.+MANUAL
CANAL+FAVORITO
SINTONIA+FINA
USE+()}{++Y+A
Μεμοριζαχι ν
δε
Χαναλεσ
Εστα
εσ
λα
φυνχι ν
παρα
μεμοριζαρ
τοδοσ
λοσ
χαναλεσ
αχτιποσ
εν
συ
ρεα
αντεσ
δε
υτιλιζαρ
ελ
Τ?.
Ηαψ
δοσ
μανερασ
δε
μεμοριζαρ
λοσ
χαναλεσ.
Υστεδ
πυεδε
υτιλιζαρ
χυαλθυιερα.
Υνα
εσ
λα
ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ
ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ
ψ
λα
οτρα
εσ
λα
ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ
ΜΑΝΥΑΛ.
Εν
λα
ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ
ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ,
ελ
τελεπισορ
μεμοριζαρ
λοσ
χαναλεσ
εν
ορδεν
ασχενδεντε.
Σι
ηαψ
χαναλεσ
αδιχιοναλεσ
θυε
θυιερα
α αδιρ
ο
βορραρ,
πυεδε
αγρεγαρλοσ
ο
βορραρλοσ
μανυαλμεντε.
Λα
ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ
ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ
ψ
ΜΑΝΥΑΛ,
νο
φυνχιονα
εν
ελ
μοδο
δε
πιδεο.
Δε
μανερα
θυε
εν
μοδο
δε
πιδεο
λα
PROGRAMACION
AUTOMATICA
ψ
λα
PROGRAMACION
MANUAL
νο
σε
εξηιβεν.
ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ
ΒΑΣΙΧΟ
ΔΕΛ
ΤΕΛΕ?ΙΣΟΡ
Μεμοριζανδο
λοσ
χαναλεσ
πορ
μεδιο
δε
λα
ΠΡΟΓΡΑΜΑ-
ΧΙΟΝ
ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ
Λα
PROGRAMACION
AUTOMATICA
βυσχα
ψ
μεμοριζα
τοδοσ
λοσ
χαναλεσ
αχτιποσ
εν
συ
ρεα
ψ
υστεδ
πυεδε
εντονχεσ
σελεχχιοναρ
λοσ
χαναλεσ
πορ
μεδιο
δε
λοσ
βοτονεσ
ΧΗ
Δ
/
Ε.
Υτιλιζανδο
ελ
βοτ ν
ΑΥΤΟ
ΠΡΓ.
Υστεδ
πυεδε
χονπενιεντεμεντε
ρεεαλιζαρ
υνα
ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ
ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ
υτιλιζανδο
ελ
βοτ ν
ΑΥΤΟ
ΠΡΓ.
εν
ελ
χοντρολ
ρεμοτο.
1.
Πρεσιονε
ελ
βοτ ν
ΑΥΤΟ
ΠΡΓ..
2.
Πρεσιονε
ελ
βοτ ν
Δ
/
Ε
παρα
σελεχχιοναρ
PROGRAM.
AUTO
RAPIDA
ο
PROGRAM.
AUTO
NORMAL.
3.
Πρεσιονε
λοσ
βοτονεσ
Φ
/
Γ
ο
ΑΥΤΟ
ΠΡΓ..
Λα
ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ
ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ
εμπιεζα
ινμεδιαταμεντε.
Σι
θυιερε
δετενερ
λα
προγραμαχι ν
αυτομ τιχα,
πρεσιονε
ελ
βοτ ν
ΕΝΤΕΡ
(Α).
Υνιχαμεντε
λοσ
χαναλεσ
εξπλοραδοσ
ηαστα
ελ
μομεντο
σεραν
μεμοριζαδοσ.
Λα
PROGRAM.
AUTO
RAPIDA
εσ
μ σ
ρ πιδα
θυε
λα
PROGRAM.
AUTO
NORMAL.
Νοτασ
:
∞
Σι
λα
σε αλ
προγραμαδα
εσ
δε
βαφα
χαλιδαδ,
μεμοριζε
νυεπαμεντε
εν
λα
προγραμαχι ν
νορμαλ.
∞
Ελ
ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ
ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ
σαλπα
τοδοσ
λοσ
χαναλεσ
αδμισιβλεσ
σιν
ιμπορταρ
λα
ρεχεπχι ν
δε
λα
σε αλ
(ΡΦ,
χαβλε).
Υτιλιζανδο
ελ
βοτ ν
ΜΕΝΥ
1.
Πρεσιονε
ελ
βοτ ν
ΜΕΝΥ
ηαστα
θυε
ελ
μεν
απαρεζχα
χομο
σε
μυεστρα
α
λα
δερεχηα.
2.
Πρεσιονε
ελ
βοτ ν
Δ
/
Ε
παρα
σελεχχιοναρ
PROGRAM.
AUTO.
3.
Πρεσιονε
ελ
βοτ ν
Φ
/
Γ
παρα
εξηιβιρ
ελ
μοδο
δε
PROGRAM.
AUTO.
4.
Πρεσιονε
ελ
βοτ ν
Δ
/
Ε
παρα
σελεχχιοναρ
PROGRAM.
AUTO
RAPIDA
ο
PROGRAM.
AUTO
NORMAL.
5.
Πρεσιονε
ελ
βοτ ν
Φ
/
Γ.
Λα
Προγραμαχι ν
εμπεζαρ .
8
ENTRADA TV+10
<
PROGRAM.+AUTO
PROGRAM.+MANUAL
CANAL+FAVORITO
SINTONIA+FINA
USE+()}{++Y+A
PROGRAM.+AUTO
<
PROGRAM.+AUTO+RAPIDA
PROGRAM.+AUTO+NORMAL
USE+()}{++Y+A
PROGRAM.+AUTO
TV+15
PARAR+A
Loading...