LG RP-15LA31 Owner's Manual [es]
La
Cara
del
Futuro
LCD
Televisor
Manual
MODELO
Por
favor
lea
ar
la
unidad.
Guardelo
Registre
Presentelainformacion
unidadaldistribuidor
para
el
de
Usuario
:
RP-15LA31
este
manual
cuidadosamente
referencias
modeloynumerodeseriedela
futuras.
de
cuando
a
Colores
antes
unidad.
la
etiqueta
requiera
posterior
servicio.
de
oper-
de
la
Internet
P/N:3828VA0308D
Home
Page:http://www.lge.com
(ML012A)
ADVERTENCIA
PRECAUCION
:
PARA
EXPONGA
:
PARA
CUBIERTAS.
TRO
REDUCIR
REDUCIR
DE
LA
ESTE
NO
UNIDAD.
EL
RIESGO
PRODUCTO
EL
HAY
RIESGO
REPUESTOS
REFIERASE
DE
A
INCENDIO
LA
DE
A
LLUVIA
CHOQUE
UTILIZABLES
PERSONAL
O
CHOQUE
A
LA
O
ELECTRICO
DE
ELECTRICO,
HUMEDAD.
PARA
SERVICIO
EL
NO
USUARIO
NO
RETIRE
CALIFICADOS.
LAS
DEN-
Limpieza
Desconecte
da
electrica
limpiadores
humedo
recomendados
television
para
ya
Voltaje
Este
receptor
solamente
queta.
casa,
television
Instalacion
No
agua,
fregador,
cerca
No
coloque
retilla,
television
ninos,
Utilicelo
recomendado
receptor
anaquel
cante
fabricante.
rioreinferior
aseguran
con
Si
no
consulte
o
utilice
este
por
ejemplo,
o
de
una
mostrador
puede
adultosoal
solamente
de
debiera
usar
y
Ranuras
confiable
este
receptor
antes
liquidos
la
limpieza.
el
por
que
podria
de
television
el
tipodevoltaje
esta
seguro
con
el
su
compania
receptor
cerca
lavanderia,
piscina,
este
receptor
o
mesa
caerse,
aparato.
con
el
por
television.
seguir
equipo
y
del
gabinete
operacion
de
de
limpiarlo.
o
de
aerosol.
No
fabricante
ser
peligroso.
debera
del
tipodevoltaje
fabricante
de
energia
de
de
en
un
etc.
de
television
inestable.
causando
una
carretillaomostrador
fabricante,
Montaje
las
instrucciones
de
montaje
aberturas
proveen
television
Utilice
utilice
accesorios
del
indicado
del
television
una
tina,
sotano
El
danos
o
vendido
en
aprobado
en
la
del
receptor
delasali-
No
utilice
un
receptor
ser
operado
en
de
receptor
local.
cerca
lavatorio,
mojado,
en
una
receptor
serios
con
la
pared
del
por
parte
poste-
ventilacion
de
pano
la
eti-
del
car-
fabri-
tele-
vision
y
protegerlo
debieran
de
u
otra
empotrada
ventilacion.
unidad
para
de
permita
coloque
personas
No
cables
y
en
incendio
objetosdeninguna
de
caja
ya
que
o
causar
en
incendio.
clase
sobre
no
de
su
de
o
de
a
el
o
aberturas
Nunca
receptor
bra,
television
lacion
provea
esta
cos
pureza
Uso
No
trico.
No
las
electrico.
pared
tar
duzca
receptor
la
grosos
tar
na
Servicio
el
No
intente
al
que
y
exponerloavoltajes
Refiera
abrir
todos
de
sobrecalentamiento.
no
deben
television
superficie
no
deberia
cerca
evitar
colores
que
este
ser
ser
cubiertas
sobre
similar.
ser
como
No
de
que
(uniformidad)
nada
repose
receptor
puedan
bocinas
su
caminar
sobrecargue
de
extension
o
choque
televisionatraves
corto
Nunca
el
receptor
esta
remover
tocar
circuito
derrame
television
pueden
reparar
o
peligrosos
los
servicios
bloqueadas
cuando
la
cama,
Este
colocado
un
librero
es
recomendado
o
magnetismo
en
sobreelcordon
de
television
sobre
las
salidas
ya
que
electrico.
clase
de
puntos
que
liquidosdeningu-
de
television.
las
cubiertas
a
personal
o
se
sofa,
rereceptor
en
a
menos
muebles
la
pantalla.
electricas
podria
Nunca
dentro
las
de
voltaje
podrian
usted
u
otros
Estas
cubiertas.
coloca
alfom-
una
insta-
operar
metali-
turbe
elec-
en
donde
el
cordon
resul-
intro-
de
este
ranuras
peli-
resul-
mismo
pueden
peligros.
calificado.
el
de
que
la
de
de
ya
Escribiendo
El
modelo
la
parte
serieesunico
macion
registro
guarde
y
posterior
aqui
permanente
su
recibo
2
los
Modelos
numero
para
solicitada
como
de
esta
de
serie
la
unidad.
y
de
prueba
Numeros
y
son
unidad.
guarde
su
compra.
encontrados
El
Registre
esta
de
compra.
de
numero
guia
Por
Series
la
infor-
como
favor
en
de
Fecha
de
Distribuidor
Direccion
Numero
Modelo
Serie
No.
Compra
del
de
No.
de
la
Compra
Distribuidor
telefono
del
distribuidor
1
Precauciones
Controles
Descripcion
de
de
Seguridad
TV
la
2
4
8
CONTENIDO
Conectando
2
Conectando
Conectando
Conectando
Conectando
Conectando
Verificando
Ajuste
Usando
3
Encendido
Verificando
Fijando
Programando/Borrando
Memorizacion
4
Fijando
Fijandoelapagado
Fijando
Fijacion
en
el
el
control
delaunidad
del
la
hora
la
funcion
del
la
antena
el
VCR
equipos
el
reproductor
DTV
el
una
PC
funciones
modo
remoto
las
funciones
lenguaje
de
los
actual
de
cronometro
externos
como
en
PC
canales
canales
del
temporizador
encendido
para
el
en
de
monitor
modo
modo
favoritos
del
dormir
DVD
PC
TV
temporizador
11
12
13
14
15
16
18
19
24
25
26
27
28
30
31
32
34
36
Antes
unidad,
este
manual
dosamente.
5
de
operar
favor
por
cuida-
lea
la
6
7
del
Ajuste
Ajuste
Funcion
Video/Imagen
del
Audio/Sonido
"closed
Ajustedeapagado
de
Bloqueo
teclado
Especificaciones
Lista
de
verificacion
caption"
automatico
del
producto
de
problemas
Cubierta
37
41
47
49
50
51
trasera
3
Controles
Parte
Parte
frontal
frontal
de
de
la
la
unidad
unidad
Panel
Panel
Botones
de
de
Botones
de
Boton
Boton
Control
Control
Canales
volumen
Enter
Menu
lateral
lateral
de
CH
VOL
Boton
Sensor
del
control
Indicador
Se
TV
oscurece
do.
de
ilumina brillantemente
esta
en
modo
cuandoelTV
remoto
Encendido/Espera
de
espera.
esta
cuando
Se
encendi-
TV/Video
el
Boton
encendido
de
/Apagado
ENTER MENU TV/VIDEO
ON/OFF
(Power)
4
Parte
Parte
posterior
posterior
de
de
la
la
unidad
unidad
INTRODUCCION
Puertos
Puertos
PC
PC
SOUND
Entrada
Salidadesonido
PC
para
INPUT
de
Entrada
de
de
PC
conexion
conexion
S-VIDEO
H/P
Entrada
de
audifonos
VIDEO
S-Video
IN
L
(MONO)
Audio/Video
R
AUDIO
Entrada
(Component
AUDIO)
DVD/DTV
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
Y
DVD/DTV
IN
PRPB
IN
480i/480p/720p/1080i,
input
Entrada
AUDIO
LR
de
la
ANT
+75
antena
IN
Ω
DC
12V
Entrada
DC
de
12V
5
Controles
Control
Control
BOTON
BOTONES
DE
ENCENDIDO/APAGADO
BOTONES
PAGE
BOTON
DE
PAGINA
PAGINA
PAGINA
Remoto
Remoto
ENUMERADOS
37
CANALES
45
BOTON
21
30
BOTON
DEL
BOTON
BOTON
APC
MENU
(D,E)
MTS
PIP
FCR
POWER
1
4
7
APC
23
56
89
0
MENU
CH
VOL VOL
ENTER
PIP
FCRCHPIP
CH
POSITION
INPUT
MTS
TV/VIDEO
CAPTION
MUTE
SLEEP
6
INTRODUCCION
BOTON
BOTON
BOTON
BOTON
BOTONES
BOTON
BOTON
BOTON
BOTON
TV/VIDEO
CAPTION
MUTE
ENTER
(F,G)
SLEEP
POSICION
DE
CANAL
DE
ENTRADA
DE
VOLUMEN
PIP
PIP
PAGINA
PAGINA
PAGINA
PAGINA
PAGINA
PAGINA
PAGINA
12~16
47
46
36
22
22
21
*
Cada
modo
*
Video,
:
Seleccione
externo
BOTON
BOTON
en
el
Control
en
el
Control
vez
que
se
programs
TV
S-Video,
cada
presione
como
TV
/Cable
RGB-PC
correspondiente.
TV/VIDEO
TV/VIDEO
muestra
Component,
modo
Remoto
Remoto
este
abajo.
para
boton
cambia
Video
S-Video
Component
RGB-PC
ver
el
equipo
el
7
Descripcion
Accesorios
Accesorios
de
la
TV
POWER
TV/VIDEO
23
1
56
4
89
7
APC
CAPTION
0
MENU
MUTE
CH
VOL
VOL
ENTER
CH
SLEEP
MTS
PIP
POSITION
FCRCHPIP
INPUT
1.5V
1.5V
Cordon
Adaptador
electrico
AC
Control
Remoto
AAA
Baterias
Colour
Television
OWNER'S
MANUAL
Cable
de
senal
para
PC
Cable
de
sonido
para
PC
Manual
del
propietario
8
*
Favor
a.
Remover
b.
Conecte
c.
Conecte
d.
Conecte
e.
Reinstalar
V
V
iendo
iendo
asegurarse
programas
programas
la
tapa
el
cable
el
adaptador
el
enchufe
la
tapa
de
del
de
conectar
panel
la
al
al
tomacorriente
del
panel
antena
puerto
el
de
de
de
de
enchufe
conexion
al
de
conexion.
a
TV
TV
puerto
entrada
despues
al
tomacorriente
como
de
de
se
entrada
alimentacion
de
despues
muestra
de
conectar
antena
de
abajo.
en
en
el
cordon
conectar
la
la
unidad.
unidad.
electrico
INTRODUCCION
el
TV
con
el
adaptador.
al
adaptador.
Notas
:
TV
Si
la
se
enciende.
Algunos
pantalla,
No
presione
puede
producir
se
siente
defectos
sin
embargo,
Esto
la
Pantalla
fria
es
de
puntos
algunos
cuando
normal,
esto
de
efectos
se
no
como
no
impactara
Cristal
toca,
hay
manchas
Liquido
de
distorsion
puede
nada
o
con
haber
malo
rojas,
tendra
sus
temporal
c
b
un
pequeno
TV.
con
la
verdesoazules
efecto
en
dedos
por
en
la
"flicker
podran
el
funcionamiento
periodos
pantalla.
d
(parpadeo)"
aparecer
del
largos,
ya
cuando
monitor.
que
en
esto
la
9
Descripcion
de
la
TV
*
Puede
Ajuste
Ajuste
del
del
ajustarelangulo
angulo
angulo
delaTV
2°
entre
de
de
los
la
la
TV
TV
2°y13°.
13°
10
Conectando
*
Para
obtener
la
mejor
calidad
en
la
imagen,
la
antena
la
ajuste
direccion
de
la
antena.
Conectando
Conectando
En
el
caso
muestra
de
abajo.
Apartamentos
Conectando
Conectando
a
a
una
terminal
(Utiliceeltipo
*
En
el
caso
una
tuerca.
Yenel
de
antena
*
Cuando
la
imagen).
una
una
una
una
de
antena
correcto
puerto
deuncable
caso
y
luego
use
terminal
terminal
de
de
conector
deuncable
conecte
un
cable
antena
antena
pared
cable
Cable
a
la
redondo
plano
redondo
de
de
en
apartamentos,
concuerde
que
Cable
redondo
redondo
pared
de
de
el
convertidor
de75ohms
exterior
exterior
75
300
antena
antena
con
75
ohms
300
ohms
ohms,
ohms
al
de
de
conecte
el
de
tipo
Gireendireccion
reloj
para
cabledebronce
inserteelcable
conecte
de
puerto
no
dobleelalambre
pared
pared
el
cabledela
terminal
ajustar.
convertidor
de
antena
el
cable
entrada
antena
de
antena
al
de
bronce
enrroscado
de
la
(disminuye
AUDIO
LR
antena.
como
de
ANT
puerto
de
y
ajustelo
al
la
se
pared).
DC
12V
IN
+75
Ω
de
entrada
antena
con
convertidor
calidad
CONEXIONES
de
Este
Casa
tipo
de
antena
Unifamiliar
*
En
obtener
instala
la
*
Si
para
senal
es
areas
derecha.
una
2
de
usualmente
Antena
Antena
UHF
de
senal
calidadenla
mejor
la
antena
antena
esta
unidades,
RF(splitter)
utilizada
VHF
deficiente,
en
siendo
para
imagen
la
figura
utilizada
conectarse.
como
utiliceundivisor
en
Cable
Cable
puede
casas
plano
si
de
de
privadas.
redondo
300
VHF
Gireendireccion
reloj
75
ohms
ohms
amplificador
de
senal
para
ajustar.
cabledebronce
convertidor
de
UHF
al
antena
N
AUDIO
LR
puerto
N
AUDIO
ANT
LR
DC
12V
ANT
IN
+75
Ω
de
entrada
de
antena
DC
12V
IN
+75
Ω
11
*
*
La
cuando
Por
Conectando
de
pantalla
favor
TVesautomaticamente
se
use
el
conectese
modo
el
VCR
VIDEO.
convertidaamodo
con
otro
equipo
AV
usando
los
puertos
TV
presionando
de
entrada
del
(,)
equipo.
o
botones
de
numeros
(0~9)
1
Conectando
Conectando
Como
conectar
Conecte
unidad.
Formadecables
Conexion
Directa
un
un
las
salidasdeaudio/video
PC
SOUND
la
antena
para
ANT
IN
S-VIDEO
ANTOUT
CH3
PC
VCR
VCR
INPUT
OUT
IN
CH4
del
VCR
con
los
puertos
VIDEO
(MONO)
IN
L
AUDIO
S-VIDEO
H/P
de
entrada
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
R
Y
correspondientes
DVD/DTV
IN
PR
PB
en
la
AUDIO
LR
DC
12V
ANT
IN
+75
Ω
2
AUDIO
Panel
VIDEO
(L)
trasero
del
VCR
>
1
(R)
<
2
12
Como
Encienda
a.
*
Seleccione
*
Seleccione
b.
usar
Viendo
Viendo
Presione
Introduzca
programas
la
unidadyseleccione
VCR
el
boton
TV/VIDEO
los
canales
VIDEO
una
si
usa
cintadevideo
de
3
o
conexion
TV
el
canal
del
control
4
si
usa
sololaconexion
2
dentro
.
del
que
remoto
VCR
desee.
y
seleccionar
para
1
.
presione
[Video].
boton
PLAY.
el
Conectando
equipos
externos
1
iendo
V
Viendo
Como
Conecte
correspondientes
S-VIDEO
H/P
fuentes
fuentes
conectar
los
puertos
IN
L
VIDEO
(MONO)
AUDIO
R
DVD/DTV
PRPB
V
A
AV
IN
de
TV
posterior
externo
solamente
solamente
de
un
equipo
>
Unidad
del
>
Camara
externo
de
de
filmadora
video
CDI
AValos
juegos
puertos
CDGP
VCDP
de
entrada
CONEXIONES
externas
externas
de
salidadeaudio/video
en
la
unidad.
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
R
AUDIO
L
Y
<Panel
de
conexion
<
Panel
VIDEO
equipo
2
Como
Encienda
usar
TV/VIDEO
<
Enelcontrol
esto
Haga
la
unidad
despues
remoto
y
presione
>
de
encender
el
boton
el
TV/VIDEO
equipo
externo
para
de
seleccionar
AV.
[Video].
Video
13
Conectando
el
reproductor
de
DVD
Conecte
tos
1
derecho
Como
SOUND
la
PC
entrada
e
izquierdo
conectar
PC
de
DVD/DTV
de
INPUT
<
Paneldeconexion
al
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
los
puertos
S-VIDEO
H/P
<
Panel
de
VIDEO
(MONO)
de
TV
posterior
AUDIO
IN
L
>
de
AUDIO
DVD
L/R.
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
R
>
PB
Y
PB PR
DVD/DTV
las
entradas
y
IN
AUDIO
PR
LR
AUDIOLR
ANT
+75
de
DC
IN
Ω
audioalos
12V
puer-
2
Como
Encienda
Nota:
usar
<
Enelcontrol
esto
Haga
la
TV/VIDEO
TV
INPUT
DVD
unidad
remoto
despues
OUTPUT
y
presione
>
de
encender
el
YPBPR
Y
Y
Y
Y
boton
la
unidad
Cb
B-Y
Pb
PB
TV/VIDEO
de
R-Y
PR
Cr
Pr
DVD.
para
seleccionar
Component
[Component].
14
Conectando
el
DTV
Conecte
tos
Para
1
derecho
PC
SOUND
recibir
Como
la
PC
entrada
e
izquierdo
el
programa
conectar
INPUT
<
Paneldeconexion
de
DVD/DTV
de
DTV,
H/P
los
S-VIDEO
al
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
de
puertos
es
necesario
AUDIO
VIDEO
(MONO)
de
TV
>
L/R
la
compra
IN
L
AUDIO
de
R
las
entradas
y
Y
DTVyconectelo
DVD/DTV
PR
PB
PB
PR
AUDIOLR
IN
receptor
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
de
audioalos
al
televisor.
AUDIO
LR
ANT
IN
+75
Ω
puer-
DC
12V
CONEXIONES
2
Como
Encienda
usar
TV/VIDEO
<
Enelcontrol
Trate
esto
la
unidad
remoto
despue
y
presione
>
de
encender
<Panel
posterior
el
boton
TV/VIDEO
del
receptor
DTV.
del
para
Component
Receptor
seleccionar
DTV
(Caja
[Component].
decodificadora)
>
15
Conectando
una
PC
como
monitor
*
Asegurese
1
de
seleccionar
Como
conectar
Aseguresedefijar
Conecte
Conecte
PC
SOUND
la
los
PC
INPUT
el
modo
la
unidadala
puertos
H/P
PC
antes
resolucion
PC
con
el
de
audioala
S-VIDEO
<
Paneldeconexion
de
operar.
delaPC
cabledesenal
PC
VIDEO
antes
para
IN
(MONO)
de
obtener
L
AUDIO
TV
>
de
de
R
conectarse.
PC.
sonido
Refieraseala
delaPC.
pagina
17.
2
Como
Encienda
Haga
usar
TV/VIDEO
<
Enelcontrol
esto
la
unidad
despues
remoto
y
presione
>
de encender
<PC>
el
boton
TV/VIDEO
para
seleccionar
[RGB-PC].
RGB-PC
la
PC.
16
Loading...