LG RNC7 User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KOLUMNA GŁOŚNIKOWA
O DUŻEJ MOCY

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia proszę uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję i zachować ją na wypadek przyszłego użycia.

MODEL

RNC7

2301_Rev01

Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

www.lg.com

Pierwsze kroki2

Informacje dot.

bezpieczeństwa

1

Pierwsze kroki

OSTROŻNIE: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY

SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB

TYLNEJ POKRYWY). W ŚRODKU NIE MA CZĘŚCI,

KTÓRE MOGŁYBY BYĆ SERWISOWANE PRZEZ

UŻYTKOWNIKA, NAPRAWY NALEŻY ZLECIĆ

WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

OSTROŻNIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

Symbol błyskawicy w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
nieizolowanego, niebezpiecznego
napięcia elektrycznego wewnątrz
produktu, które powoduje
znaczące zagrożenie porażeniem
elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
ważnych instrukcji dot. obsługi
i konserwacji (serwisowania)
w dokumentacji dołączonej do
urządzenia.

OSTROŻNIE: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
Instalować zgodnie z instrukcjami producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie,
zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią
je przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia
na łóżku, sofie, dywanie lub na innej podobnej
powierzchni, która mogłaby doprowadzić do zatkania
tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia
w zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki,
stojaki, chyba że zostanie zapewniona odpowiednia
wentylacja lub jest to zgodne z instrukcją producenta.

UWAGA: Oznaczenia odnośnie bezpieczeństwa,
identykacja produktu oraz napięcie zasilania patrz
główna etykieta znajdującą się na spodzie lub w
innym miejscu urządzenia.

OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU
LUB PORAŻENIA PRĄDEM.

OSTROŻNIE: To urządzenie nie może być
wystawione na działanie wody (kapiącej lub
rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim
przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.

OSTROŻNIE: W pobliżu tego urządzenia nie
wolno używać produktów wysokiego napięcia (np.
elektrycznej packi na muchy). Urządzenie może ulec
usterce z powodu przeskoku napięcia.

Pierwsze kroki 3

UWAGA dotycząca przewodu zasilania

Wtyczka zasilania jest odłączana. W przypadku
zagrożenia, wtyczka zasilania musi być łatwo
dostępna.

Dla pewności sprawdzić stronę ze specykacjami
technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Nie przeciążać gniazdek zasilających. Przeciążone,
luźne, uszkodzone lub przepalone gniazdka, kable
zasilające lub przedłużające stwarzają zagrożenie.
Jakakolwiek z powyższych sytuacji może być
przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz na jakiś
czas należy sprawdzać przewód zasilania urządzenia
i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lub przetarcia
się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z urządzenia
i wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.
Zabezpieczyć przewód zasilania przed zycznym
lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem,
tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem,
przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki,
gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód
łączy się z urządzeniem.

UWAGA: Uważaj, aby dzieci nie wkładały rąk lub
żadnych przedmiotów do *kanału głośnika.

* kanał głośnika : Komora pogłębiająca brzmienie
basów w obudowie głośnika.

OSTROŻNIE: Nie stawiać na urządzeniu źródeł
otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

Symbole

Dotyczy prądu zmiennego (AC).

~

Dotyczy prądu stałego (DC).

0

Dotyczy urządzeń klasy II.

Dotyczy stanu gotowości.

1

Dotyczy stanu „WŁĄCZONY” (zasilanie).

!

Dotyczy niebezpiecznego napięcia.

1

Pierwsze kroki

Spis treści4

Spis treści

1 Pierwsze kroki

2 Informacje dot. bezpieczeństwa
6 Unikalne funkcje
7 Wymagania odnośnie odtwarzanych plików
7 – Wymagania odnośnie plików muzycznych
7 – Kompatybilne urządzenia USB
7 – Wymagania dotyczące urządzenia USB
8 Zdalne sterowanie
10 Górny panel
12 Panel przedni/tylni

2 Podłączanie

14 Podłączenie kabla zasilania AC
14 Podłączenie sprzętu opcjonalnego
14 – Połączenie USB
15 – Podłączenie anteny
16 – Podłączenie OPTICAL IN
17 LG Sound Sync

3 Obsługa

18 Działania podstawowe
18 – Obsługa USB
19 – Wybieranie folderu oraz pliku MP3/WMA
20 – Usuwanie pliku/folderu lub formatowanie
21 Efekt odtwarzania
21 – AUTO DJ
21 – DJ PAD
22 Używanie bezprzewodowej technologii

Bluetooth®

22 – Słuchanie muzyki zapisanej na urządzeniach

Bluetooth
25 Używanie aplikacji LG XBOOM
25 – Informacje o aplikacji „LG XBOOM”
25 – Zainstaluj aplikację „LG XBOOM” na

urządzeniu Bluetooth
26 – Aktywuj Bluetooth przy pomocy aplikacji

„LG XBOOM”
27 Korzystanie z radia
27 – Słuchanie radia
27 – Polepszenie słabego odbioru stacji FM
27 – Zapisywanie stacji radiowych
27 – Usuwanie wszystkich zapisanych stacji
28 – Wyświetlanie informacji o stacji radiowej
28 – Odsłuchiwanie DAB+
28 – Skanowanie DAB+
29 Regulacja dźwięku
29 – Ustawianie trybu dźwięku
29 – Ustawianie USER EQ
30 Funkcje zaawansowane
30 – Nagrywanie do USB
32 – Odtwarzanie JUKEBOX

Spis treści 5

33 Inne operacje
33 – Chwilowe wyłączenie dźwięku
33 – DRC (kontrola zakresu dynamicznego)
33 – Tryb CHILDSAFE
34 – DEMO
34 – Korzystanie z pilota telewizora
35 – Używanie Gitary
35 – Korzystanie z mikrofonu
38 – OŚWIETLENIE
38 – Ustawianie timera zasypiania
38 – Przyciemnienie
39 – Automatyczne wyłączanie
39 – Automatyczne włączenie zasilania
40 – Automatyczna zmiana funkcji
41 Ustawianie zegara
41 – Ustawianie zegara poprzez aplikację „LG

XBOOM”
41 – Urządzenie jako budzik
42 Połączenie WIRELESS PARTY LINK

4 Rozwiązywanie problemów

44 Rozwiązywanie problemów
44 – Ogólne
45 – UWAGI dotyczące włączania trybu demo

5 Załącznik

46 Specyfikacja ogólna
47 Znaki handlowe i licencje
48 Konserwacja
48 – Obsługa urządzenia

1

2

3

4

5

Pierwsze kroki6

Unikalne funkcje

Bluetooth®

1

Pierwsze kroki

Odsłuchiwanie muzyki z urządzenia Bluetooth.

Wejście optyczne

Odsłuchiwanie muzyki z urządzenia optycznego.

Efekty odtwarzania

Słuchanie muzyki z różnymi efektami dźwiękowymi
oraz odtwarzania.

Nagrywanie bezpośrednie USB

Nagrywanie muzyki na Twoje urządzenie USB.

LG XBOOM

LG XBOOM to aplikacja przygotowana do sterowania
niektórymi z najnowszych urządzeń audio LG.
(Strona 25-26)

LG Sound Sync

Umożliwia sterowanie głośnością tego urządzenia
za pomocą pilota zdalnego sterowania Twojego
telewizora LG, który jest kompatybilny z LG Sound
Sync.

Pierwsze kroki 7

Wymagania odnośnie odtwarzanych plików

Wymagania odnośnie plików muzycznych

Urządzenie zapewnia kompatybilność z plikami MP3/
WMA zgodnie z poniższymi ograniczeniami:

y Częstotliwość próbkowania: w granicach 32–48

kHz (MP3), 32–48kHz (WMA)

y Prędkość transmisji danych: w granicach 32–320

kbps (MP3), 40–192 kbps (WMA)

y Maksymalna ilość plików: 2000
y Maksymalna liczba folderów: 200
y Rozszerzenia plików: „.mp3”/ „.wma”
y Niektóre pliki MP3/WMA mogą nie być

odtwarzane w zależności od typu oraz formatu
danego pliku.

Kompatybilne urządzenia USB

y Odtwarzacz MP3: Typu Flash.
y Pamięć USB Flash:

Urządzenia zgodne z USB2.0 lub USB1.1.

y Funkcja USB tego urządzenia nie obsługuje

niektórych urządzeń USB.

Wymagania dotyczące urządzenia USB

y Urządzenia wymagające instalacji dodatkowego

oprogramowania podczas podłączania do
komputera nie będą obsługiwane.

y Nie wyjmuj urządzenia USB podczas jego działania.
y Dla urządzeń USB o dużej pojemności, odszukanie

może potrwać dłużej niż kilka minut.

y Aby uniknąć utraty danych, należy zrobić kopię

zapasową.

y Jeżeli korzystasz z przedłużacza lub koncentratora

USB (hub), urządzenie USB nie będzie rozpoznane.

y Urządzenia korzystające z sytemu plików NTFS nie

będą obsługiwane. (Obsługiwany jest tylko system
plików FAT (16/32).)

y Urządzenie to rozpoznaje do 2000 plików.
y Zewnętrzne dyski twarde, czytniki kart, urządzenia

zablokowane lub urządzenia USB typu twardego
nie są obsługiwane.

y Gniazda USB urządzenia nie można podłączyć do

komputera PC. Urządzenie nie może być używanie
jako pamięć zewnętrzna.

y Niektóre urządzenia USB mogą nie

współpracować z tym urządzeniem.

1

Pierwsze kroki

Pierwsze kroki8

(R03)

(R03)

Zdalne sterowanie

1

Pierwsze kroki

Wymiana baterii

Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się z tyłu pilota
zdalnego sterowania i włóż baterię z prawidłowo
ustawionymi biegunami 4 i 5.

Ryzyko pożaru lub wybuchu w przypadku wymiany
na baterię niewłaściwego typu.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••

1 (Gotowość) : Włącza lub wyłącza zasilanie.
LIGHTING: Wybór trybu oświetlania.

VOL (Głośność) +/-: Regulacja głośności.
F (Funkcja) : Wybór funkcji oraz źródła.

Źródło wejściowe / funkcja Wyświetlacz

USB USB1 / USB2
Optyczne OPTICAL
LG Sound Sync (optyczny)

LG OPT

Bluetooth BT
LG Sound Sync

(bezprzewodowy)

LG TV

Radio FM
DAB+ DAB+

[(Wycisz) :

- Wyciszenie dźwięku.

- Sterowanie urządzeniem przy pomocy pilota od

telewizora. (Strona 34)

PRESET·FOLDER W/S :

- Wybierz zaprogramowany numer dla stacji
radiowej. (Strona 27)

- Przeszukuje folder z plikami MP3/WMA. Jeśli
pamięć USB zawiera pliki MP3/WMA w kilku
folderach, naciśnij przycisk PRESET·FOLDER W/S,
aby wybrać folder, który ma być odtwarzany.

JUKEBOX/MEMORY :

- Zapisuje stacje radiowe. (Strona 27)

- Wybór trybu JUKEBOX. (Strona 32)

- Tworzy listę JUKEBOX.

AUTO DJ : Wybór trybu AUTO DJ. (Strona 21)
DELETE :

- Usuwa pliki MP3/ WMA. (Tylko USB) (Strona 20)

- Usuwa piosenkę z listy JUKEBOX.

- Usuwanie wszystkich zapisanych stacji.

Pierwsze kroki 9

• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • •
REPEAT : Odtwarzanie muzyki w sposób powtarzany

lub losowy.
TUNING-/+ :

- Wybieranie stacji radiowych.

- Skanuje stacje DAB+ poprzez naciśnięcie i

przytrzymanie przycisku.

C/V (Pomiń /Szukaj) :

- Przeskakiwanie do tyłu lub przodu.

- Wyszukiwanie wewnątrz pliku.

N (Odtwarzanie/Pauza) :

- Uruchamianie lub chwilowe zatrzymanie
odtwarzania.

- Wybór trybu stereo/mono.

- Blokada połączenia Bluetooth (BT LOCK): Wybierz

funkcję Bluetooth, naciskając wielokrotnie klawisz
F. I długo naciśnij N, aby ograniczyć połączenie
Bluetooth tylko do BT i LG TV.

BASS BLAST (albo BASS BLAST+): Wybiera efekt
BASS (albo BASS+) bezpośrednio.

EQ : Wybór trybów dźwiękowych.
SPECIAL EQ : Wybiera specjalny korektor.
J (Informacje) :

- Przeglądanie informacji o utworach muzycznych.
Pliki MP3 często posiadają znaczniki ID3. Takie jak:
tytuł utworu lub albumu czy nazwa artysty oraz
czas.

- Pokazuje informacje o źródle w trybie OPTICAL.

- Wyświetla nazwę urządzenia Bluetooth jednostki

w trybie BT READY.

- W trybie Bluetooth widać nazwy podłączonych
urządzeń Bluetooth.

- Po pomyślnym połączeniu tych urządzeń w
trybie WIRELESS PARTY LINK, w każdym z nich
wyświetlane są nazwy podłączonych urządzeń.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c •••••••••••••••••••
Przyciski numeryczne 0–9 : Wybiera numer utworu

lub ustawienia.
CLOCK : Ustawianie zegara oraz sprawdzanie czasu.
ALARM : Przy pomocy funkcji ALARM można o

dowolnym czasie uruchomić odtwarzanie USB lub
odbiór stacji radiowej.

• • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • •
VOICE CANCELLER : Można zredukować dźwięki

wokalu podczas odtwarzania muzyki z różnych
źródeł wejściowych.

SLEEP : Można zaprogramować wyłączenie
urządzenia po upływie określonego czasu.
(Dimmer: Okno wyświetlacza będzie ciemniejsze o
połowę).

DAB+ MODE :

- Typ radia DAB+

- Wybór trybu wyświetlania DAB+.

RDS/SET :

- RDS (Radio Data System)

- Potwierdzenie ustawień.

KEY CHANGER (L/l) : Dopasowanie do zakresu
twojego głosu.

MIC (Mikrofon) ECHO : Wybór trybu ECHO.
PTY : Wyszukiwanie stacji radiowych według typu

audycji. (tylko RDS)
VOCAL EFFECTS : Wybór trybu różnych efektów

wokalnych.

USB REC :

- Nagrywanie na USB.

- Zatrzymanie nagrywania.

1

Pierwsze kroki

Pierwsze kroki10

Górny panel

1

Pierwsze kroki

b

a

a 1 (Wstrzymanie)

Włącza lub wyłącza zasilanie.

b USB REC / DEMO

- Nagrywanie na USB.

- Zatrzymanie nagrywania.

- Przy wyłączonym zasilaniu naciśnij przycisk USB

REC / DEMO, aby uruchomić tryb demo.

c Port USB 1
Możesz odtwarzać plik dźwiękowe z

podłączonego urządzenia USB.

d Okienko wyświetlacza
e Port USB 2

Możesz odtwarzać plik dźwiękowe z

podłączonego urządzenia USB.

o

c

n

de

l

m

k

j

f F (Funkcja)

Wybór funkcji oraz źródła.

Źródło wejściowe / funkcja Wyświetlacz

USB USB1 / USB2
Optyczne OPTICAL
LG Sound Sync (optyczny)
Bluetooth BT
LG Sound Sync

(bezprzewodowy)
Radio FM
DAB+ DAB+

f
g
h

i

LG OPT

LG TV

Pierwsze kroki 11

g LIGHTING

Wybór trybu oświetlania.

h 3TWIN

Łączy dwa głośniki w trybie TWIN funkcji
WIRELESS PARTY LINK.

i C/V (Pomiń/Wyszukaj)

- Przeskakiwanie w tył lub w przód.

- Wyszukiwanie wewnątrz pliku.

- Wybieranie stacji radiowych.

- Skanuje stacje DAB+ poprzez naciśnięcie i
przytrzymanie przycisku.

N (Odtwarzanie/Pauza)

- Uruchamianie lub chwilowe zatrzymanie

odtwarzania.

- Wybór trybu Stereo/Mono.

- Blokada połączenia Bluetooth (BT LOCK):
Wybierz funkcję Bluetooth, naciskając
wielokrotnie klawisz F. I długo naciśnij N, aby
ograniczyć połączenie Bluetooth tylko do BT
i LG TV.

AUTO DJ / RDS

- Wybór trybu AUTO DJ

- Radio Data System
VOL (Głośność) -/+

Reguluje głośność głośnika.

MIC (Mikrofon) / GUITAR -/+

Regulacja głośności mikrofonu lub głośności
gitary.

j

(Automatyczne Odtwarzanie Muzyki)
Odtwarza aktualnie odtwarzany dźwięk poprzez
tagowanie telefonu komórkowego (za pomocą
aplikacji „LG XBOOM”) do tej jednostki. (Tylko
Android)

k VOICE CANCELLER

Można zredukować dźwięki wokalne podczas
odtwarzania muzyki z różnych źródeł
wejściowych.

EQ

Wybór wrażeń dźwiękowych.

l CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)
Wybór efektu dźwiękowego CLUB, DRUM lub

USER do miksowania.
(Jeśli chcesz używać USER, musisz zarejestrować
źródło z „LG XBOOM” app. (Tylko Android))

1, 2, 3 (DJ PAD)
Naciśnij odpowiednią konsolę dźwiękową.

m MIC (Mikrofon) ECHO

Wybór trybu ECHO.

VOCAL EFFECTS

Wybór trybu różnych efektów wokalnych.

KEY CHANGER (l/L)

Dopasowanie do zakresu twojego głosu.

n Czujnik pilota
o SPECIAL EQ / BASS BLAST (lub BASS BLAST+)

- Wybiera specjalny equalizer.

- Naciśnij i przytrzymaj, aby bezpośrednio wybierz
efekt BASS (lub BASS+).

SEARCH

Przenosi do folderu lub pliku w trybie wyboru.

OK

Wybiera folder podczas wyszukiwania pliku.

USER EQ

Wybiera equalizer stworzony przez Ciebie.

Multi jog

- Wyszukiwanie folderu lub pliku.

- Obrócić w lewo lub prawo, aby kontrolować
poziom USER EQ.

- Wybiera specjalny equalizer.

1

Pierwsze kroki

Pierwsze kroki12

Panel przedni/tylni

1

Pierwsze kroki

a

a Oświetlenie
b Czujnik pilota

Ostrożnie

>

Umieść głośnik w bezpiecznej odległości od
dostępu dzieci. W przeciwnym razie może dojść
do upadku głośnika i spowodowania obrażeń
ciała i/lub uszkodzenia mienia.

b

e

f

g

d

c

c OPTICAL IN: Podłącz urządzenie optyczne.
d GUITAR IN: Podłącz gitarę.
e MIC (Mikrofon) IN: Podłącz mikrofon.
f DAB+/FM ANTENNA
g Gniazdo zasilania AC IN

Ostrożnie

>

y Jeżeli to możliwe, kabel zasilania należy

podłączyć bezpośrednio do gniazdka
ściennego. Jeżeli konieczny jest przedłużacz,
zalecamy typu: 110 V/15 A lub 230 V/15 A,
w przeciwnym wypadku urządzenie może nie
działać prawidłowo.

y Nie przeciążać przedłużacza zbyt dużym

prądem.

Funkcje ułatwiające korzystanie z tej jednostki

Funkcja Opis Aby Wykonaj poniższe

Włączenie/
wyłączenie
pilota
telewizora

(Strona 34)

Włączenie/
wyłączenie
blokady BT

(Strona 24)

Automatyczne
włączanie
zasilania

(Strona 39)

Umożliwia sterowanie
niektórymi funkcjami tego
urządzenia za pomocą pilota do
telewizora nawet jeżeli jest to
produkt innej rmy.

Funkcja ta jest domyślnie
włączona.

Umożliwia podłączenie
urządzenia Bluetooth tylko w
funkcjach BT (Bluetooth) oraz
LG TV.

Funkcja ta jest domyślnie
wyłączona.

Umożliwia automatyczne
włączanie poprzez sygnały
wejściowe :
Optyczny, LG TV lub
BT (Bluetooth)

WŁ. W trybie optycznym naciśnij i przytrzymaj

WYŁ. W trybie optycznym naciśnij i przytrzymaj

WŁ. W trybie BT (Bluetooth) naciśnij i

WYŁ. W trybie BT (Bluetooth) naciśnij i

WŁ.

WYŁ.

przycisk [ na pilocie przez 3 sekundy.

przycisk [ na pilocie przez 3 sekundy.

przytrzymaj przycisk N na pilocie przez 5
sekundy.

przytrzymaj przycisk N na pilocie przez 5
sekundy.

Włącz zasilanie, naciskając przycisk 1 na
urządzeniu przez 5 sekund.

Włącz zasilanie, naciskając przycisk 1 na
urządzeniu przez 5 sekund.

Pierwsze kroki 13

1

Pierwsze kroki

Podłączanie14

Podłączenie kabla zasilania AC

1. Podłącz jeden koniec kabla zasilania AC (w

zestawie) go gniazdka AC IN.

2

Podłączanie

2. Drugi koniec podłącz do elektrycznego gniazdka
zasilania.

Uwaga

,

Odłącz kabel zasilania AC, jeżeli nie zamierzasz
korzystać z urządzenia przez dłuższy czas.

Podłączenie sprzętu opcjonalnego

Połączenie USB

Podłącz USB (lub odtwarzacz MP3 itp.) do gniazda
USB urządzenia.

Urządzenie USB

Uwaga

,

Odłączanie urządzenia USB:

1. Wybór innej funkcji/trybu.

2. Odłącz urządzenie USB.

Podłączenie anteny

Podłącz dostarczoną antenę, aby słuchać radia.

Antena

Uwaga

,

y Upewnij się, że antena jest całkowicie

rozłożona.

y Przy przenoszeniu urządzenia w inne miejsce:

Usuń wszystkie zapisane zeskanowane stacje
DAB+.

.

Podłączanie 15

2

Podłączanie

Podłączanie16

Podłączenie OPTICAL IN

1. Podłącz wyjście optyczne urządzenia
zewnętrznego do gniazda OPTICAL IN.

2

Podłączanie

Kabel optyczny

Uwaga

,

y Przed podłączeniem kabla optycznego, należy

upewnić się, że zdjęto zatyczkę ochronną.

y Dźwięk pochodzący z telewizora będzie

słychać poprzez głośniki tego urządzenia. W
przypadku niektórych modeli telewizorów,
należy w jego menu wybrać głośniki
zewnętrzne. (Więcej informacji patrz
instrukcja obsługi telewizora.)

Ostrożnie

>

Jeśli kabel optyczny nie jest podłączony we
właściwym kierunku, może to spowodować
uszkodzenie gniazda optycznego.

Telewizor lub urządzenie
cyfrowe itp.

2. Naciskaj F, do momentu wybrania funkcji
OPTICAL.

Gniazdo

optyczne

Kabel

optyczny

<O> <X>

Gniazdo

optyczne

Kabel

optyczny

LG Sound Sync

Możesz sterować niektórymi funkcjami tego
urządzenia za pomocą pilota do swojego telewizora
z LG Sound Sync. Funkcja jest kompatybilna z
telewizorem LG, który obsługuje LG Sound Sync.
Upewnij się, że na telewizorze jest logo LG Sound
Sync.

Funkcje możliwe do sterowania przy pomocy pilota
telewizora LG: Zwiększanie/zmniejszanie głośności,
wyciszanie.

LG Sound Sync z połączeniem
przewodowym

1. Połącz urządzenie z telewizorem LG za pomocą
przewodu optycznego.

2. Ustaw wyjście dźwięku na Telewizor aby słuchać
dźwięku przez to urządzenie :
(Szczegóły na temat funkcji LG Sound Sync patrz
instrukcja obsługi telewizora.)

3. Włącz zasilanie, naciskając przycisk 1.

4. Naciskaj F, do momentu wybrania funkcji
OPTICAL.

Przy prawidłowym podłączeniu urządzenia do

telewizora w okienku wyświetlacza pojawi się
napis „LG OPT”.

LG Sound Sync z połączeniem
bezprzewodowym

1. Włącz zasilanie, naciskając przycisk 1.

2. Nacisk

3. Ustaw wyjście dźwięku w telewizorze, aby

aj

F aż do wybrania trybu LG TV.

odtwarzać dźwięk przez to urządzenie:
W oknie wyświetlacza pojawi się „PAIRED” na
około 3 sekundy, następnie „LG TV” w przypadku
normalnego połączenia pomiędzy niniejszym
urządzeniem a telewizorem.
(Szczegóły na temat funkcji LG Sound Sync patrz
instrukcja obsługi telewizora.)

Podłączanie 17

Uwaga

,

y W czasie użytkowania LG Sound Sync

możesz również korzystać z pilota zdalnego
sterowania tego urządzenia. Ponowne
użycie pilota od telewizora spowoduje
zsynchronizowanie tego urządzenia z
telewizorem.

y W przypadku nieudanego połączenia,

sprawdź stan urządzenia oraz telewizora:
moc, tryb.

y W przypadku stosowania LG Sound

Sync sprawdź stan tego urządzenia oraz
połączenia w poniższych przypadkach.

- Jednostka jest wyłączona.

- Zmiana na inną funkcję.

- Rozłączenie połączenia

bezprzewodowego spowodowanego
zakłóceniami lub odległością.

- Odłączanie przewodu optycznego.

y Czas potrzebny, aby wyłączyć to urządzenie

różni się w zależności od telewizora.

y W przypadku próby zmiany trybu przy

pomocy funkcji TV LG, głośność zostanie
zmieniona zgodnie z poziomem głośności
LG TV.

y Jeżeli wyłączysz urządzenie bezpośrednio,

przy pomocy przycisku 1, synchronizacja
LG Sound Sync zostanie rozłączona. Aby
ponownie korzystać z tej funkcji, należy
ponownie połączyć telewizor oraz urządzenie.

y Głośność można zwiększać, gdy TV i

urządzenie są połączone przez LG Sound
Sync. Zmniejsz głośność TV i podłącz
urządzenie.

y Po włączeniu telewizora LG TV podłączonego

przez LG Sound Sync lub wejściu do funkcji
LG TV, urządzenie to automatycznie zmieni
funkcje na LG TV.

y Musisz ustawić wyjście dźwięku telewizora

ręcznie w zależności od wersji telewizora.

y Jeżeli wyregulujesz głośność telewizora

po połączeniu go z tym urządzeniem za
pośrednictwem LG Sound Sync, urządzenie to
może zwiększyć swoją głośność ze względu
na synchronizowanie jej z telewizorem.

2

Podłączanie

Obsługa18

Działania podstawowe

Obsługa USB

1. Podłącz urządzenie USB do portu USB.

2. Wybierz funkcję USB, naciskając przycisk F.

Aby Wykonaj poniższe

Naciśnij N.
Naciśnij N podczas odtwarzania.

Naciśnij i przytrzymaj podczas
odtwarzania przycisk C/V
i zwolnij go w odpowiednim
momencie.

Naciśnij przyciski numeryczne
od 0 do 9 na pilocie, aby przejść
bezpośrednio do żądanego pliku.

(1) Za pomocą przycisków
Wciśnij V, aby przejść do

następnego pliku.
Poniżej 3 sekund odtwarzania,

naciśnij C, aby przewinąć do
poprzedniego pliku.

Przy odtwarzaniu dłuższym niż 3
sekundy wciśnij C, aby przejść na
początek pliku.

(2) Przy pomocy SEARCH :
Obróć Multi jog lub C/V i naciśnij

, aby odtworzyć plik.

N

3

Obsługa

Odtwarzanie
Wstrzymać

Wyszukiwanie
wewnątrz
pliku

Bezpośredni
wybór pliku

Przejście do
następnego/
poprzedniego
pliku

C/V

Uwaga

,

y Powtarzanie/Odtwarzanie losowe działa w

poniższy sposób.

Na wyświetlaczu

OFF

ONE

FOLDER

ALL

SHUFFLE

y Podczas odtwarzania listy JUKEBOX,

dostępne są tylko ONE oraz ALL.

y Nawet po ponownym uruchomieniu

:

urządzenia lub przełączeniu funkcji, można
słuchać muzyki ze źródła, z którego była
ostatnio odtwarzana.

Odtwarza utwory po kolei
i zatrzymuje odtwarzanie.

Odtwarzanie utworów
losowo.

Wielokrotne odtwarzanie
utworów z folderu.

Wielokrotne odtwarzanie
wszystkich utworów.

Odtwarza losowo
wszystkie utwory i
zatrzymuje odtwarzanie.

Opis

Odtwarzać
wielokrotnie

lub losowo

Naciskaj kilkukrotnie przycisk
REPEAT na pilocie. Patrz uwaga
dotycząca zmiany wyświetlacza.

Wybieranie folderu oraz pliku MP3/WMA

Na urządzeniu

1. Naciśnij SEARCH i obracaj Multi Jog lub C/V,
aż pojawi się żądany plik. Możesz również
przeszukać folder, jeśli ponownie wciśniesz
przycisk SEARCH.

2. Naciśnij OK lub N, aby uruchomić odtwarzanie
wybranego pliku. Podczas przeszukiwania folderu
wciśnij OK, aby wybrać plik, a następnie ponownie

OK, lub N. Odtwarzany jest wybrany plik.

Na pilocie zdalnego sterowania

1. Naciskaj przycisk PRESET·FOLDER W/S, aż
pojawi się żądany folder.

2. Wybierz żądany plik, używając C

3. Aby uruchomić odtwarzanie naciśnij N.

/V.

Obsługa 19

Uwaga

,

y Foldery/pliki USB są rozpoznawane w

poniższy sposób.

*

y Jeśli w folderze nie ma żadnego pliku, folder

nie zostanie pokazany.

y Foldery będą przedstawione w następującej

kolejności:
ROOT

FOLDER 1 FOLDER 3
FOLDER 7 FOLDER 8 FOLDER 5
FOLDER 6

y Pliki będą odtwarzane od $ plik Nr 1 do $

plik Nr 14 jeden po drugim.

y Pliki i foldery będą pokazywane w porządku

nagrywania i mogą być pokazywane różnie w
zależności od okoliczności nagrania.

*ROOT: Pierwszy ekran, który jest widoczny
po rozpoznaniu urządzenia USB, nazywa się
„ROOT”

3

Obsługa

Obsługa20

Usuwanie pliku/folderu lub formatowanie

Możesz usunąć plik, folder z nośnika USB lub
wykonać formatowanie nośnika USB.

1. Wybierz funkcję USB, naciskając przycisk F.

2. Naciskanie DELETE na pilocie powoduje zmianę

w następującej kolejności.
DEL FILE

Na wyświetlaczu

3

Obsługa

Jeśli chcesz wyjść z bieżącego trybu, naciśnij

kilkakrotnie przycisk DELETE na pilocie, aż pojawi
się „FORMAT”, a następnie ponownie naciśnij
przycisk DELETE na pilocie.

3. Aby usunąć plik/folder lub sformatować naciśnij i

przytrzymaj DELETE na pilocie.

y Nie wolno odłączać urządzenia USB podczas

działania. (Odtwarzanie, usuwanie itd.)

y Aby zapobiec utracie danych, zalecane jest

regularne wykonywanie kopii zapasowych.

y Funkcja usuwania może nie być obsługiwana

w zależności od statusu USB (zablokowany
itp.).

DEL DIR FORMAT

DEL FILE

DEL DIR

FORMAT

Ostrożnie

>

Wybrać plik do usunięcia.
Wybrać folder do usunięcia.
Wybrać w celu

sformatowania nośnika
USB.

Opis

Obsługa 21

Efekt odtwarzania

Słuchanie muzyki z różnymi efektami dźwiękowymi
oraz odtwarzania: AUTO DJ, DJ PAD.

AUTO DJ

Funkcja Auto DJ łączy koniec jednego utwory z
początkiem drugiego tak, aby odtwarzanie odbywało
się bez przerwy. Wyrównuje głośność utworów dla
niezakłóconego odtwarzania.

Naciskaj przycisk AUTO DJ, wyświetlacz będzie
zmieniał się w następujący sposób.

SHUFFLE

Na wyświetlaczu

SEQUENTIAL OFF

Opis

OFF

SHUFFLE

SEQUENTIAL

Uwaga

,

y W trybie AUTO DJ nie można wyszukiwać

w obrębie pliku lub odtwarzać w sposób
powtarzany oraz losowy.

y Jeśli przejdziesz do innych funkcji w trybie

AUTO DJ, tryb AUTO DJ zostanie wyłączony.

y Funkcja AUTO DJ nie działa dla plików

muzycznych o długości mniejszej niż 60
sekund.

y Wybrany jest tylko SEQUENTIAL podczas

odtwarzania listy JUKEBOX.

W tym trybie muzyka jest

W tym trybie muzyka jest

odtwarzana wielokrotnie.

-

odtwarzana losowo.

DJ PAD

Umożliwia miksowanie efektu dźwiękowego CLUB,
DRUM lub USER. Każdy tryb ma do 3 efektów
dźwiękowych.

1. Naciśnij i przytrzymaj DJ PAD (CLUB, DRUM lub
USER) na jednostce aż do wybrania żądanego
efektu dźwiękowego DJ PAD.

2. Naciśnij pad DJ PAD (1, 2, 3) żądanego dźwięku
na urządzeniu.

Uwaga

,

y Jeśli chcesz korzystać z trybu USER, musisz

zarejestrować źródło w aplikacji „LG XBOOM”.
(Tylko Android)
Jeśli źródło nie jest zarejestrowane, w okienku
wyświetlacza pojawi USER, „EMPTY” lub „NO
SOUND”.

y Ustawienie początkowe dla trybu DJ PAD to

efekt dźwiękowy CLUB.

y Tryb DJ PAD będzie wyświetlany przez 3

sekundy po naciśnięciu DJ PAD (CLUB,

DRUM lub USER) na jednostce.

y Dźwięk DJ PAD jest miksowany po naciśnięciu

padu DJ PAD (1, 2, 3) na urządzeniu.

y Po naciśnięciu innego przycisku DJ PAD (1, 2,

3) zostanie zatrzymany bieżąco odtwarzany
dźwięk DJ PAD i rozpocznie się odtwarzanie
wybranego dźwięku DJ PAD.

3

Obsługa

Obsługa22

Używanie bezprzewodowej technologii Bluetooth®

Informacje o technologii Bluetooth

Bluetooth to technologia komunikacji
bezprzewodowej krótkiego zasięgu.

Dźwięk może zostać przerwany, jeżeli połączenie
zostanie zakłócone przez fale elektromagnetyczne
lub gdy urządzenia Bluetooth znajdą się w różnych
pokojach.

3

Łączenie indywidualnych urządzeń w

Obsługa

bezprzewodowej technologii Bluetooth nie wiąże
się z żadnymi opłatami. Telefon komórkowy z
technologią bezprzewodową Bluetooth może być
obsługiwany przez Cascade, jeżeli połączenie było
nawiązane przez technologię bezprzewodową
Bluetooth.

y Dostępne urządzenia: Smartfon, odtwarzacz MP3,

notebook itp.

y Wersja: 4.0
y Codec : SBC, AAC

Profile Bluetooth

W celu korzystania z technologii bezprzewodowej
Bluetooth, urządzenia te muszą obsługiwać
niektóre profile. To urządzenie jest kompatybilne z
następującym profilem:

A2DP (Profil zaawansowanej dystrybucji audio)

Słuchanie muzyki zapisanej na urządzeniach Bluetooth

Łączenie Twojej jednostki z
urządzeniem Bluetooth

Przed rozpoczęciem procedury parowania, upewnij
się, że funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeniu
Bluetooth. Szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia
Bluetooth. Po zakończeniu operacji parowania, nie
trzeba jej wykonywać ponownie.

1. Włącz urządzenie.

Uwaga

,

Po aktywowaniu blokady połączenia Bluetooth,
możesz szukać urządzenia Bluetooth w trybie
BT.

2. Uruchom urządzenie Bluetooth i wykonaj

operację parowania. W czasie szukania tej
jednostki za pomocą urządzenia Bluetooth, może
pojawić się na jego ekranie lista znalezionych
urządzeń w zależności od jego typu. Twoje
urządzenie pojawia się jako „LG RNC7 (XX)”.

Uwaga

,

y XX oznacza dwa ostatnie znaki adresu

Bluetooth. Jeśli na przykład adres Bluetooth
urządzenia to 9C:02:98:4A:F7:08, na
urządzeniu Bluetooth wyświetli się „LG
RNC7 (08) ”.

y W zależności od rodzaju urządzenia

Bluetooth, sposoby parowania mogą się
różnić. W celu uzyskania szczegółów na
temat parowania Bluetooth, zapoznaj się
z instrukcją obsługi danego urządzenia
Bluetooth.

y W sposób powyżej opisany w trybie

Bluetooth można podłączyć jednocześnie
maksymalnie 3 urządzenia Bluetooth.

y Multi parowanie telefonów obsługiwane jest

tylko w przypadku urządzeń z systemem
Android. (Multi parowanie telefonów
może nie być obsługiwane w zależności od
specykacji podłączonych urządzeń).

y Usuwane/odłączane urządzenia Bluetooth

(np.: Dongle itp.) nie obsługują multi
parowania.

Obsługa 23

3. „PAIRED” pojawia się w oknie wyświetlacza i

zapala się nazwa urządzenia Bluetooth, jeżeli
jednostka ta zostanie pomyślnie połączona z
urządzeniem Bluetooth. W okienku wyświetlacza
pojawi się komunikat „BT”.

Uwaga

,

y Po podłączeniu innych urządzeń multi

parowania w oknie wyświetlacza pojawia się
w na chwilę komunikat „PAIRED”.

y Jeżeli niemożliwe jest wyświetlenie nazwy

urządzenia, na wyświetlaczu pojawia się „_”.

4. Słuchanie muzyki. Aby odtwarzać muzykę

zapisaną na urządzeniu Bluetooth, zapoznaj się z
instrukcją obsługi urządzenia Bluetooth.

Uwaga

,

y Podczas korzystania z technologii Bluetooth,

urządzenie zewnętrzne Bluetooth musi
znajdować się jak najbliżej i odległość tę
należy zachować.
Jednakże połączenie może nie działać
prawidłowo w następujących przypadkach:

- Pomiędzy jednostką a urządzeniem

zewnętrznym Bluetooth znajduje się
przeszkoda.

- W pobliżu znajduje się urządzenie
korzystające z tej samej częstotliwości,
co Bluetooth, jak np. sprzęt medyczny,
kuchenka mikrofalowa lub sieć
bezprzewodowa LAN.

y Jeżeli połączenie Bluetooth nie działa

prawidłowo, spróbuj sparować ponownie.

y Pomimo tego, że można podłączyć do 3

urządzeń Bluetooth, można sterować
odtwarzaniem oraz muzyką przy pomocy
tylko jednego z nich.

Uwaga

,

y Dźwięk może być przerwany na skutek

zakłócenia połączenia przez inne fale
elektromagnetyczne.

y W zależności od typu urządzenia, w

niektórych przypadkach użycie funkcji
Bluetooth może okazać się niemożliwe.

y Można korzystać z połączenia

bezprzewodowego do połączenia telefonu,
odtwarzacza MP3, notebooka itp.

y Im większa jest odległość pomiędzy jednostką

a urządzeniem Bluetooth, tym niższa jest
jakość dźwięku.

y Połączenie Bluetooth zostanie rozłączone,

gdy jednostka zostanie wyłączona lub
urządzenie zewnętrzne Bluetooth znajdzie
się za daleko.

y Jeżeli połączenie Bluetooth zostanie

rozłączone, należy ponownie podłączyć
urządzenie Bluetooth do jednostki.

y Jeżeli Bluetooth nie jest podłączony, w oknie

wyświetlacza pojawi się napis „BT READY”.

y Podczas korzystania z funkcji Bluetooth

należy wyregulować głośność urządzenia
Bluetooth do poziomu odpowiedniego do
słuchania.

y Podczas gdy urządzenie Bluetooth

(urządzenie iOS itp.) jest podłączone do
tej jednostki, poziom głośności może być
pomiędzy nimi zsynchronizowany.

y Jeżeli funkcja Bluetooth zostanie zmieniona

na inną, połączenie Bluetooth zostanie
rozłączone. W przypadku połączenia z
aplikacją „LG XBOOM”, tylko jedno urządzenie,
z którego jest wykonywane odtwarzanie,
zachowuje połączenie Bluetooth. Możesz
sterować urządzeniem Bluetooth za pomocą
tej jednostki, ale nie możesz korzystać z
wyjścia dźwięku.

y Po włączeniu funkcji Bluetooth, jednostka

ta połączy się automatycznie z urządzeniem
Bluetooth, które było ostatnio podłączone
lub odtwarzane. (Automatyczne łączenie
może nie być obsługiwane w zależności od
specykacji podłączonych urządzeń).

3

Obsługa

Obsługa24

Sterowanie podłączonym urządzeniem
Bluetooth

Można sterować urządzeniem Bluetooth na
urządzeniu: odtwarzać, włączyć pauzę, pomijać.

Uwaga

,

y Funkcja ta jest jedynie dostępna w systemach

Android i iOS.

y Ta funkcja może nie być obsługiwana, w

zależności od urządzenia Bluetooth, lub
obsługiwana w inny sposób.

Blokada połączenia Bluetooth (BT

3

LOCK)

Obsługa

Można ograniczyć połączenie Bluetooth tylko do
trybów BT (Bluetooth) oraz LG TV tak, aby uniknąć
niechcianych połączeń Bluetooth.

Aby włączyć tę funkcję w trybie BT (Bluetooth),
naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekundy przycisk N.
Pojawia się komunikat „ON-BT LOCK” i można
ograniczyć połączenie Bluetooth.

Aby wyłączyć tę funkcję w trybie BT (Bluetooth),
naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekundy przycisk N.
Pojawia się komunikat „OFF-BT LOCK”.

Uwaga

,

y Nawet przy włączonej funkcji blokady

połączeń Bluetooth, niniejsze urządzenie
zostanie uruchomione przez funkcję
automatycznego włączania - Auto Power.
Aby temu zapobiec należy wyłączyć funkcję
Auto Power(automatycznego włączania).
(Str. 39)

y Po włączeniu lub wyłączeniu funkcji blokady

połączeń Bluetooth należy wyszukać i
połączyć się ponownie za pomocą Bluetooth
po usunięciu listy sparowanych urządzeń
Bluetooth.

y Po włączeniu funkcji blokady połączenia

Bluetooth parowanie wielu telefonów nie jest
obsługiwane.

Obsługa 25

Używanie aplikacji LG XBOOM

Uwaga

,

Zalecane jest używane najnowszej wersji
aplikacji.

Informacje o aplikacji „LG XBOOM”

Aplikacja „LG XBOOM” to wiele nowych funkcji dla
urządzenia.

Aby cieszyć się nowymi funkcjami, zapraszamy do
pobrania i zainstalowania aplikacji „LG XBOOM”.

Zainstaluj aplikację „LG XBOOM” na urządzeniu Bluetooth

Dostępne są dwa sposoby instalacji „LG XBOOM” na
urządzeniu Bluetooth.

Zainstaluj aplikację „LG XBOOM”
poprzez kod QR

1. Zainstaluj aplikację „LG XBOOM” poprzez kod QR.
Użyj oprogramowania skanującego dla kodu QR.

<Android> <iOS>

2. Naciśnij ikonę instalacji.

Uwaga

,

y Sprawdź, czy Twoje urządzenie Bluetooth

podłączone jest do Internetu.

y Sprawdź, czy Twoje urządzenie Bluetooth

posiada oprogramowanie skanujące. Jeśli
go nie posiadasz, pobierz z „Google Android
Market (Google Play Store)” lub „Apple App
Store”.

y W zależności od obszaru kod QR może nie

działać.

3

Obsługa

Obsługa26

Zainstaluj aplikację „LG XBOOM”
poprzez „Google Android Market
(Google Play Store)” lub „Apple App
Store”.

1. Dotknij ikony „Google Android Market (Google
Play Store)” lub „Apple App Store”.

2. W pasku wyszukiwania wpisz „LG XBOOM” i
włącz szukanie.

3. W liście wyszukiwania znajdź i naciśnij „LG
XBOOM”, aby rozpocząć pobieranie aplikacji
Bluetooth.

Uwaga

,

3

Obsługa

y Sprawdź, czy Twoje urządzenie Bluetooth

podłączone jest do Internetu.

y Upewnij się że twoje urządzenie Bluetooth

wyposażone jest w „Google Android Market
(Google Play Store)” lub „Apple App Store”.

Aktywuj Bluetooth przy pomocy aplikacji „LG XBOOM”

Aplikacja „LG XBOOM” pomaga podłączać urządzenia
Bluetooth do tej jednostki.

Naciśnij ikonę aplikacji „LG XBOOM” na ekranie
głównym, aby otworzyć „LG XBOOM”, następnie
przejdź do menu głównego.

Uwaga

,

y Aplikacja „LG XBOOM” będzie dostępna w

następujących wersjach oprogramowania:

- System operacyjny Android: Wersja 6.0
lub nowsza

- System operacyjny iOS: Wersja 12.0 lub
nowsza

- Minimalne obsługiwane wersje dla
poszczególnych systemów operacyjnych
mogą się w przyszłości zmieniać.

y Jeżeli do obsługi używasz aplikacji „LG

XBOOM”, mogą istnieć różnice w funkcjach
pomiędzy aplikacją „LG XBOOM” a
dostarczonym pilotem zdalnego sterowania.
W razie potrzeby używać dostarczonego
pilota zdalnego sterowania.

y W zależności od urządzenia Bluetooth,

aplikacja „LG XBOOM” może nie działać.

y Nawet po połączeniu aplikacji „LG XBOOM”

muzyka może być odtwarzana z Twojego
urządzenia. W takim przypadku, spróbuj
wykonać ponownie procedurę połączenia.

y Podczas używania aplikacji „LG XBOOM”,

jeżeli uruchomione zostaną inne aplikacje lub
zmienione zostaną ustawienia urządzenia
Bluetooth, wówczas aplikacja „LG XBOOM”
może nie działać prawidłowo.

y Jeżeli aplikacja „LG XBOOM” nie działa

prawidłowo, należy sprawdzić urządzenie
Bluetooth oraz połączenie „LG XBOOM” oraz
spróbować podłączyć ponownie.

y W zależności od sytemu operacyjnego

smartfona mogą występować różnice w
działaniu „LG XBOOM”.

y Jeżeli połączenie aplikacji „LG XBOOM”

nie działa prawidłowo, należy sprawdzić
ustawienia urządzenia Bluetooth.

Obsługa 27

Korzystanie z radia

Upewnij się, że antena jest podłączona.
(Strona 15).

Słuchanie radia

1. Naciskaj przycisk F, aż w oknie wyświetlacza
pojawi się komunikat FM/DAB+.
Wybrana zostanie ostatnio słuchana stacja.

2. [FM]
Strojenie automatyczne:
Naciśnij i przytrzymaj na pilocie przycisk
TUNING-/+ lub C/V na urządzeniu przez,
aż częstotliwość zacznie się zmieniać, następnie
zwolnij go. Przeszukiwanie zostanie zakończone
gdy urządzenie wyszuka stację.

lub

Strojenie ręczne:

Naciskaj TUNING -/+ na pilocie lub C/V na

urządzeniu.

[DAB+]

Ręczne dostrajanie: Po zakończeniu skanowania

naciśnij przycisk TUNING-/+ na pilocie
zdalnego sterowania lub C/V na urządzeniu,
wielokrotnie po zakończeniu skanowania.

3.

Dostosuj głośność, naciskając wielokrotnie VOL +/-.

Uwaga

,

W przypadku zmiany funkcji na DAB+ po raz
pierwszy, urządzenie automatycznie wyszukuje
stacje

Polepszenie słabego odbioru stacji FM

Naciśnij N. Tryb odbioru radia zmieni się ze stereo
na mono, zazwyczaj powoduje to poprawę jakości
odbioru.

Zapisywanie stacji radiowych

Dla FM/DAB+ można zaprogramować 50 stacji.
Przed rozpoczęciem strojenia należy upewnić się,

że głośność nie jest ustawiona na zbyt wysokim
poziomie.

1. Naciskaj przycisk F, aż w oknie wyświetlacza
pojawi się komunikat FM/DAB+.

2. [FM]
Naciskając TUNING -/+ na pilocie lub C/V na
urządzeniu wybierz żądaną częstotliwość.

[DAB+]

Wybierz pożądaną stację, naciskając przycisk
TUNING -/+ na pilocie zdalnego sterowania lub
C/V na urządzeniu.

3. Naciśnij na pilocie JUKEBOX/MEMORY. W
okienku wyświetlacza zaczyna migać numer.

4. Naciśnij PRESET·FOLDER W/S na pilocie, aby
wybrać żądany numer stacji.

5. Naciśnij na pilocie JUKEBOX/MEMORY. Stacja
jest zapisana.

6. Powtórz kroki 2 do 5 w celu zaprogramowania
innych stacji.

7. Aby słuchać zaprogramowanej stacji, należy
nacisnąć na pilocie PRESET·FOLDER W/S lub
przyciski numeryczne 0 do 9.

Usuwanie wszystkich zapisanych stacji

1. Naciśnij przycisk DELETE na pilocie.
Komunikat „DEL ALL” będzie migać na
wyświetlaczu.

2. Naciśnij DELETE na pilocie, aby usunąć wszystkie
zapisane stacje.
Komunikat „DELETED ALL” będzie przewijał sie na
wyświetlaczu

3

Obsługa

Obsługa28

Wyświetlanie informacji o stacji radiowej

Tuner FM wyposażony jest w Radio Data System
(RDS). Pokazuje informacje na temat słuchanej stacji
radiowej. Naciśnij kilkakrotnie przycisk RDS/SET na
pilocie, aby przejść przez różne typy danych:

PS (Programme Service Name)

Na wyświetlaczu pojawi się nazwa
kanału.

PTY (Rozpoznanie typu programu)

Na wyświetlaczu pojawia się typ
programu (np. jazz lub wiadomości).

3

Obsługa

RT (Radio - Tekst)

Komunikat tekstowy zawiera specjalne
informacje nadawane przez daną stację
radiową.

Ten tekst może przewijać się na
wyświetlaczu.

CT (Czas kontrolowany przez kanał)

Pokazuje czas podawany przez stację.

Naciskając przycisk RDS/SET na pilocie, można
wyszukiwać stacje radiowe. Na wyświetlaczu pojawi
się ostatnio używany kod PTY. Naciśnij przycisk PTY
jeden raz lub kilkakrotnie, aby wybrać typ programu.
Naciśnij i przytrzymaj C/V. Tuner rozpocznie
automatyczne szukanie. Wyszukiwanie zatrzyma się,
gdy odnaleziona zostanie odpowiednia stacja.

Odsłuchiwanie DAB+

Można zmienić informacje wyświetlane na
wyświetlaczu aktualnie nadawanego kanału DAB+.
Naciśnij kilkakrotnie przycisk DAB+ MODE na pilocie
zdalnego sterowania, wyświetlacz zmieni się w
następujący sposób

SERVICE
ENSEMBLE

Wyświetlane są inicjały nazwy usługi.

PTY NAME FREQ DLS

SERVICE

PTY NAME

FREQ

DLS

ENSEMBLE

Wyświetlana jest nazwa
aktualnie odbieranego kanału.

Wyświetlany jest typ aktualnie
odbieranej audycji.

Wyświetlana jest częstotliwość
aktualnie odbieranej audycji.

Wyświetlane jest ustawienie
wybranego kanału.

Wyświetlany jest zespół
aktualnie odbieranej audycji.

Skanowanie DAB+

Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUNING-/+ na pilocie
zdalnego sterowania lub C/V na urządzeniu,
wszystkie stacje DAB+ i zapisane stacje DAB+
zostaną usunięte i przeskanowane zostaną usługa
DAB+. Następnie naciśnij go ponownie, skanowanie
zostanie anulowane.

Obsługa 29

Regulacja dźwięku

Ustawianie trybu dźwięku

Ten system posiada określoną ilość wcześniej
ustawianych trybów korektora. Wyświetlane
elementy dla korektora mogą się różnić w zależności
od źródła oraz ustawionych efektów.

Możesz wybrać żądany tryb dźwięku za pomocą EQ.

Na wyświetlaczu Opis

BASS (BASS BLAST)

Lub

BASS+ (BASS BLAST+)

POP

CLASSIC

ROCK

JAZZ

FOOTBALL

STANDARD

Poprawa jakości
dźwięku dla basów.

Tryb ten daje
autentyczną atmosferę
dźwięku oraz
jednocześnie odczucie
uczestniczenia w
prawdziwym koncercie
muzyki pop, jazz lub
klasycznej.

Możesz cieszyć się
efektem stadionu
piłkarskiego FOOTBALL
STADIUM.

Możesz cieszyć się
zoptymalizowanym
dźwiękiem.

Przy pomocy przycisku SPECIAL EQ na pilocie lub
SPECIAL EQ / BASS BLAST (lub BASS BLAST+) na
urządzeniu, można dokonać wyboru trybu dźwięku.

Na wyświetlaczu Region Opis

FUNK,

REGUETON,

SAMBA,
MERENGUE,
AXE, SALSA,

SERTANEJ,

FORRO

ARABIC

DANGDUT Indonezja

AFRO Afryka

INDIA Indie

Uwaga

,

Naciskając przycisk BASS BLAST (lub
BASS BLAST+) na pilocie lub naciskając i
przytrzymując przycisk SPECIAL EQ / BASS
BLAST (lub BASS BLAST+) na urządzeniu
przez 3 sekundy, można bezpośrednio wybrać
efekt BASS (BASS BLAST) lub BASS+ (BASS
BLAST+).

Ameryka
Łacińska

Środkowy
Wschód

Zoptymalizowany
korektor dla
gatunku muzyki
preferowanej w
danym regionie.

Ustawianie USER EQ

Można ustawić poziom dźwięku dla tonów wysokich,
średnich i niskich.

1. Naciśnij USER EQ na urządzeniu. Wyświetli się

komunikat „USER EQ”.

2. Naciskaj USER EQ na urządzeniu, aż w okienku

wyświetlacza pojawi się żądane ustawienie.

3. Obróć Multi Jog na urządzeniu, aby wyregulować
ustawienie.

3

Obsługa

Obsługa30

Funkcje zaawansowane

Nagrywanie do USB

Można nagrywać z różnych źródeł dźwięku do
pamięci USB podczas słuchania muzyki (odtwarzanie
lub pauza). (USB 1, FM)

1. Podłącz urządzenie USB do tej jednostki.

2. Naciśnij F, aby wybrać źródło dźwięku dla
nagrywania.

3. Uruchom nagrywanie, naciskając USB REC na
pilocie lub USB REC / DEMO na urządzeniu.

- J eśli podłączysz jednocześnie USB1 i USB2,

3

Obsługa

naciśnij USB REC na pilocie lub USB REC / DEMO
na urządzeniu, gdy na wyświetlaczu zacznie migać
USB1 lub USB2, z którego chcesz korzystać
podczas nagrywania.

Aby zatrzymać nagrywanie

Zakończ nagrywanie, naciskając USB REC na pilocie
lub USB REC / DEMO na urządzeniu.

Aby wybrać szybkość transmisji bitów
dla nagrywania

Można wybrać bitrate nagrywania. (USB 1, FM)

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy USB REC
na pilocie lub USB REC / DEMO na urządzeniu.

2. Naciśnij C/V, aby wybrać prędkość danych.

3. Naciśnij USB REC na pilocie lub USB REC /
DEMO na urządzeniu, aby zakończyć ustawianie.

Kopiowanie pliku z USB 1 na USB 2

Możesz szybko skopiować pliki audio z USB 1 na
USB 2.

1. Podłącz nośnik pamięci USB do gniazda USB 2
urządzenia.

2. Podłącz urządzenie USB zawierające żądane pliki
dźwiękowe do gniazda USB 1 urządzenia.

3. Naciśnij F, aby wybrać tryb USB 1.

4. Naciśnij USB REC na pilocie lub USB REC /
DEMO na urządzeniu, aby rozpocząć kopiowanie.

- Wciśnij USB REC na pilocie zdalnego sterowania
lub USB REC / DEMO na urządzeniu, gdy

wyświetlany jest całkowity indeks folderów
i plików. Wszystkie pliki na USB 1 zostaną
skopiowane.

- Wciśnij USB REC na pilocie zdalnego sterowania
lub USB REC / DEMO na urządzeniu, gdy

wyświetlana jest nazwa folderu. Wszystkie pliki
w tym folderze zostaną skopiowane.

- Wciśnij USB REC na pilocie zdalnego sterowania
lub USB REC / DEMO na urządzeniu, gdy

wyświetlana jest nazwa lub indeks pliku. Plik
zostanie skopiowany.

Uwaga

,

y Możesz kopiować jak opisano powyżej, nawet

przy statusie włączony/wyłączony zasilania
lub przełączonym statusie funkcji.

y Informacje na temat wyszukiwania folderu

lub pliku znajdują się na stronie 19.

5. Aby anulować kopiowanie, naciskając USB REC
na pilocie lub USB REC / DEMO na urządzeniu.

Wykonywanie nieautoryzowanych kopii

materiałów chronionych przed kopiowaniem,

takich jak programy komputerowe, pliki, audycje

lub nagrania dźwiękowe może być niezgodne z
zasadami praw autorskich i być przestępstwem.
Urządzenie to nie może być wykorzystywane do

tego celu.

Bądź odpowiedzialny.

Respektuj prawa autorskie.

Obsługa 31

"#$'JMFOBNF

%&''JMFOBNF

'*-&@3&$

Uwaga

,

y Jeśli zatrzymasz nagrywanie, plik nagrany

do tego miejsca zostanie zapisany. (Zostaną
pominięte pliki kopiowane w danej chwili lub
te, które mają być skopiowane.)

y Nie wolno odłączać USB lub urządzenia

podczas trwania nagrywania USB. W
przeciwnym wypadku może powstać
niekompletny plik.

y Jeśli nagrywanie USB nie działa, na

wyświetlaczu pojawi się komunikat „NO USB”,
„ERROR”, „USB FULL”, „NOT SUPPORT” lub
„FILE MAX”.

y Czytnik wielu kart lub zewnętrzny dysk

twardy HDD nie mogą być używane do
nagrywania USB.

y Podczas długiego nagrywania plik zapisywany

jest z prędkością 512 MB.

Uwaga

,

y Można nagrywać różne dźwięki przy pomocy

DJ PAD, MIC lub GUITAR. (Za wyjątkiem

kopiowania USB)

y Dźwięk z mikrofonu i gitary będzie

nagrywany przy stałym poziomie głośności,

nawet jeśli regulujesz głośność mikrofonu i

gitary.

y Nie można zapisać więcej plików niż 2000.
y W przypadku natrafienia na nieobsługiwany

plik MP3/WMA, nagrywanie może się

zatrzymać.

y Jeżeli nagrywasz podczas odtwarzania,

wyprowadzany jest bieżąco odtwarzany

dźwięk.

y Funkcje VOICE CANCELLER lub KEY

CHANGER zostaną zresetowane, jeżeli

podczas ich działania uruchomione zostanie

nagrywania.

y Z funkcji VOICE CANCELLER lub KEY

CHANGER nie można korzystać podczas

nagrywania.

y Zostanie zapisany w następujący sposób.

MP3/WMA

Stan odtwarzania lub

pauzy

'*-&@3&$

"6%*0@
"6%*0@

Inny stan

'*-&@3&$

"#$'JMFOBNF
%&''JMFOBNF

3

Obsługa

Tuner

Tuner: Pokazana jest aktualna częstotliwość
nagrywania.

Obsługa32

Odtwarzanie JUKEBOX

Funkcja JUKEBOX pozwala na stworzenie listy
ulubionych plików znajdujących się w pamięci USB.
Można wykonać listę odtwarzania składająca się z
maksymalnie 100 plików.

Tworzenie listy JUKEBOX

1. Naciśnij i przytrzymaj JUKEBOX/MEMORY na

pilocie, aby wejść do trybu edycji.
(Nagrywanie zostanie zatrzymanie po naciśnięciu
JUKEBOX/MEMORY na pilocie.)

2. Wybierz plik przy pomocy C/V na pilocie.

3. Naciśnij JUKEBOX/MEMORY na pilocie, aby

3

Obsługa

zapisać plik.

4. Powtórz kroki 2 - 3, aby zapisać więcej plików.
(Można dokonać modyfikacji listy naciskając
PRESET·FOLDER W/S na pilocie, aby wybrać
numer programu JUKEBOX.)

5. Naciśnij jeszcze raz na pilocie JUKEBOX/
MEMORY.

Aby uruchomić odtwarzanie listy JUKEBOX, naciśnij
N po jej utworzeniu.

Uwaga

,

Podczas tworzenia lub modykacji listy
JUKEBOX, tryb powtarzania REPEAT jest
wyłączony.

Edytowanie JUKEBOX

1. Naciśnij i przytrzymaj JUKEBOX/MEMORY na

pilocie, aby wejść do trybu edycji.
(Nagrywanie zostanie zatrzymanie po naciśnięciu
JUKEBOX/MEMORY na pilocie.)

2. Naciśnij PRESET·FOLDER W/S na pilocie, aby

wybrać plik do edycji.

3. Naciśnij przycisk C/V na pilocie.

4. Naciśnij na pilocie JUKEBOX/MEMORY.

5. Powtórz kroki od 2 do 4, aby zapisać inne pliki.

6. Naciśnij jeszcze raz na pilocie JUKEBOX/
MEMORY.

Aby uruchomić odtwarzanie listy JUKEBOX, naciśnij
N po jej edycji.

Usuwanie listy JUKEBOX

Funkcja usuwanie działa tylko w trybie edycji.

1. Naciśnij i przytrzymaj JUKEBOX/MEMORY na
pilocie, aby wejść do trybu edycji.

Naciśnij DELETE na pilocie podczas odtwarzania

listy JUKEBOX w celu przejścia do trybu edycji.

2. Wybierz utwór, naciskając wielokrotnie

PRESET·FOLDER W/S

3. Gdy utwór jest zaznaczony, naciśnij na pilocie
DELETE.

Lub

na pilocie.

Słuchanie JUKEBOX

Naciśnij raz JUKEBOX/MEMORY na pilocie.
„JUKEBOX ON” pojawia się na wyświetlaczu.
„ON-JUKEBOX” pojawia się na wyświetlaczu.

Aby uruchomić odtwarzanie listy JUKEBOX, naciśnij
N na pilocie.

Aby to anulować, naciśnij raz JUKEBOX/MEMORY
na pilocie. „OFF-JUKEBOX” pojawia się na
wyświetlaczu.

Uwaga

,

y Jeżeli nie ma żadnej listy JUKEBOX, wówczas

po naciśnięciu JUKEBOX/MEMORY
na pilocie na wyświetlaczu pojawia się
komunikat „NO PROG”.

y W poniższym przypadku JUKEBOX jest

wyłączany.

- Zmiana na inną funkcję.

- Wyłączenie i włączenie urządzenia.

- Posłużenie się przyciskami numerycznymi

pilota.

- Odtwarzanie pliku za pomocą funkcji

SEARCH and Multi jog na urządzeniu.

y W poniższym przypadku lista JUKEBOX

zostaje usunięta:

- Odłączanie urządzenia USB.

- Usunięcie lub nagranie plików w urządzeniu

USB.

Obsługa 33

Inne operacje

Chwilowe wyłączenie dźwięku

Naciśnij [ na pilocie, aby wyciszyć urządzenie.
Możesz wyciszyć swoje urządzenie, aby na przykład

odebrać telefon. Wskaźnik „MUTE” pojawi się w
oknie wyświetlacza.

Aby anulować, naciśnij ponownie [ na pilocie
zdalnego sterowania lub zmień poziom głośności.

DRC (kontrola zakresu dynamicznego)

Dzięki tej opcji dźwięk staje się czystszy po
zmniejszeniu głośności, a ponadto zapobiega ona
gwałtownemu wzrostowi dźwięku (tylko Dolby
Digital).

Naciśnij N w trybie OPTICAL, aby włączyć lub
wyłączyć tę funkcję.

Na wyświetlaczu

ON-DRC Funkcja DRC jest włączona.

OFF-DRC

Uwaga

,

Funkcja ta działa tylko w trybie OPTICAL.

Funkcja DRC jest wyłączona.

Opis

Tryb CHILDSAFE

Ta funkcja pomaga uniknąć sytuacji bardzo głośnego
dźwięku po włączeniu urządzenia, w przypadku gdy
głośność urządzenia jest ustawiona na wysokim
poziomie.

Aby włączyć tryb CHILDSAFE, naciśnij i przytrzymaj
OK na jednostce, gdy jej głośność jest ustawiona na
„MIN”.

W trybie CHILDSAFE głośność wzrasta stopniowo.
Aby wyłączyć tryb CHILDSAFE, naciśnij i przytrzymaj

OK na jednostce, gdy jej głośność jest ustawiona na
„MIN” i tryb ten jest włączony.

Uwaga

,

W trybie USB lub BT (Bluetooth), funkcja
CHILDSAFE nie działa przez około 2 minuty
od włączenia jednostki, nawet gdy jest ona
włączona.

3

Obsługa

Obsługa34

DEMO

Przy wyłączonym zasilaniu naciśnij raz przycisk USB
REC / DEMO na urządzeniu. Urządzenie włączy się i
wyświetli każdą z funkcji. Aby anulować tryb DEMO,
naciśnij jeszcze raz USB REC / DEMO na urządzeniu.

3

Obsługa

Korzystanie z pilota telewizora

Możesz sterować niektórymi funkcjami tego
urządzenia za pomocą pilota do swojego telewizora
nawet jeżeli jest to produkt innej rmy.
Funkcja możliwe to kontrolowania to głośność oraz
wyciszenie.

Naciśnij i przytrzymaj [ na pilocie przez około 3
sekundy w trybie OPTICAL, aby włączyć lub wyłączyć
tą funkcję.

Na wyświetlaczu

ON-TV REMOTE

OFF-TV REMOTE

Uwaga

,

y Obsługiwane marki telewizorów

LG Panasonic Philips

Samsung Toshiba Vizio

y Upewnij się, że wyjście dźwięku telewizora

ustawione jest na [Głośnik zewnętrzny]

y W zależności od pilota, funkcja ta może nie

działać prawidłowo.

y Ta funkcja nie działa na pilocie typu magic

telewizora LG.

y Funkcja ta działa tylko w trybie OPTICAL.

Funkcja TV REMOTE jest
włączona.

Funkcja TV REMOTE jest
wyłączona.

Opis

Obsługa 35

Używanie Gitary

1. Podłącz swoją gitarę do gniazda GUITAR IN.

2. Odtwórz muzykę, którą chcesz.

3. Graj na gitarze z akompaniamentem. Wyreguluj

głośność gitary, naciskając MIC/GUITAR -/+ na
urządzeniu.

Uwaga

,

y Gdy gitara nie jest używana, ustaw głośność

GUITAR na minimum i odłącz gitarę z gniazda
GUITAR IN.

y Jeśli gitara jest umieszczona zbyt blisko

głośnika, może pojawić się wyjący dźwięk. W
takim przypadku odsuń gitarę od głośnika lub
zmniejsz poziom dźwięku za pomocą
MIC/GUITAR -/+ - na urządzeniu.

y Jeśli dźwięk z gitary jest bardzo głośny, może

być zniekształcony. W takim przypadku
należy nacisnąć przycisk MIC/GUITAR -/+ na
urządzeniu.

y Nie należy podłączać mikrofonu do gniazda

GUITAR IN.

Korzystanie z mikrofonu

1. Podłącz mikrofon do gniazda MIC IN.

2. Uruchom muzykę.

3. Śpiewaj z akompaniamentem. Wyreguluj
głośność mikrofonu, naciskając przycisk
MIC/GUITAR -/+ na urządzeniu.

Uwaga

,

y Jeżeli nie korzystasz z mikrofonu, ustaw

poziom MIC na minimum lub wyłącz MIC i
odłącz z gniazda MIC IN.

y Mikrofon leżący zbyt blisko głośników może

spowodować wysoki nieprzyjemny dźwięk. W
tym przypadku odsuń mikrofon od głośników
lub zmniejsz poziom głośności za pomocą
MIC/GUITAR -/+ - na urządzeniu.

y Jeśli dźwięk przez mikrofon jest bardzo

głośny, może być zniekształcony. W takim
przypadku należy nacisnąć przycisk
MIC/GUITAR -/+ na urządzeniu.

y Za pomocą MIC ECHO można dodać

efekt echa do dźwięku pochodzącego z
mikrofonów.

y Nie należy podłączać gitary do gniazda MIC IN.

3

Obsługa

Obsługa36

VOICE CANCELLER
(ANULOWANIE WOKALU)

Można zredukować dźwięki wokalu podczas
odtwarzania muzyki z różnych źródeł wejściowych.

Naciśnij VOICE CANCELLER, a na wyświetlaczu
pojawi się komunikat „ON-VOICE CANCELLER”.

Aby skasować, naciśnij ponownie VOICE CANCELLER.
Jakość wyciszenia wokalu - VOICE CANCELLER może

być różna i zależy od jakości nagranych plików.

Uwaga

,

y Funkcja ta dostępna jest dla trybu USB lub BT

(Bluetooth).

3

Obsługa

y Jeżeli funkcja nie jest dostępna, na

wyświetlaczu pojawia się komunikat „NOT
SUPPORT”.

y Funkcję tę można używać tylko po

podłączeniu mikrofonu.

y Jeżeli mikrofon nie jest podłączony, na

wyświetlaczu pojawia się komunikat „INSERT
MIC”.

y Funkcja ta nie działa w trybie mono.
y Aby uruchomić, należy zmienić tryb lub

odłączyć mikrofon.

y Ta funkcja może nie zostać uruchomiona

w zależności od statusu podłączonych
urządzeń.

KEY CHANGER (ZMIANA KLUCZA)

Można dokonać regulacji w 9 krokach (4 kroki do
góry, 4 kroki w dół oraz ustawienie oryginalne).

y Aby podwyższyć tonację o prymę, za każdym

razem podczas odtwarzania naciskaj przycisk KEY
CHANGER(L).

y Aby obniżyć tonację o prymę, za każdym razem

podczas odtwarzania naciskaj przycisk KEY
CHANGER(l).

Uwaga

,

y Funkcja ta dostępna jest dla trybu USB lub BT

(Bluetooth).

y Aby uruchomić, należy zmienić tryb lub

odłączyć mikrofon lub zmienić muzykę.

y Ta funkcja może nie zostać uruchomiona w

zależności od podłączonych urządzeń.

y Jeżeli funkcja nie jest dostępna, na

wyświetlaczu pojawia się komunikat „NOT
SUPPORT”.

y Jeżeli mikrofon nie jest podłączony, na

wyświetlaczu pojawia się komunikat „INSERT
MIC”.

Obsługa 37

VOCAL EFFECTS (efekty wokalne)

Po podłączeniu mikrofonu do gniazda MIC będzie
można korzystać z funkcji karaoke poprzez zmianę
głosu w różnych źródłach.

Aby wybrać różne efekty wokalowe, naciskać
VOCAL EFFECTS po pojawieniu się trybu efektów
wokalowych na wyświetlaczu.

BASS

SOPRANO HELIUM ROBOT

DUET MAN DUET WOMAN BASS ECHO1

SOPRANO ECHO1 HELIUM ECHO1

ROBOT ECHO1 DUET MAN1 DUET
WOMAN1 BASS ECHO2 SOPRANO
ECHO2 HELIUM ECHO2 ROBOT ECHO2

DUET MAN2 DUET WOMAN2 OFF

Uwaga

,

y Jeżeli mikrofon nie jest podłączony, na

wyświetlaczu pojawia się komunikat „INSERT
MIC”.

y Jeśli naciśniesz opcję KEY CHANGER lub

MIC ECHO w trybie VOCAL EFFECTS, po

utworzeniu kopii zapasowej bieżących
efektów VOCAL EFFECTS wyłącz tryb VOCAL
EFFECTS i skorzystaj z funkcji KEY CHANGER
lub trybu ECHO.

y Aby wyłączyć tryb VOCAL EFFECTS, naciśnij i

przytrzymaj VOCAL EFFECTS.

ECHO (echo)

Po podłączeniu swojego mikrofonu do gniazda MIC,
możesz dodać efekt echo do dźwięku z mikrofonów,
naciskając MIC ECHO.

ECHO 1

ECHO 2 OFF

Uwaga

,

y Jeżeli mikrofon nie jest podłączony, na

wyświetlaczu pojawia się komunikat „INSERT
MIC”.

y Jeżeli naciśniesz przycisk VOCAL EFFECTS w

trybie ECHO, po wykonaniu kopii zapasowej
bieżącego ECHO, wyłącz tryb ECHO i włącz
tryb VOCAL EFFECTS.
Naciśnij ponownie MIC ECHO, po wykonaniu
kopii zapasowej bieżącego VOCAL EFFECTS,
włącz tryb ECHO.

3

Obsługa

Obsługa38

OŚWIETLENIE

Funkcja ta zapewnia atmosferę imprezy dzięki
podświetleniu głośników.

Wciśnij LIGHTING kilka razy.
PARTY

3

Obsługa

WATER FOREST (MY STYLE) OFF

Uwaga

,

y Funkcja oświetlenia jest dostępna we

wszystkich trybach.

y Jednokrotne naciśnięcie przycisku LIGHTING

utrzymuje poprzedni tryb oświetlenia. W celu
zmiany trybu oświetlenia należy nacisnąć ten
przycisk jeszcze.

y Jeśli chcesz korzystać z trybu MY STYLE,

musisz zarejestrować źródło w aplikacji „LG
XBOOM”.

y Nie wolno patrzeć bezpośrednio na

emitowane światło, gdy włączony jest tryb
LIGHTING.

y Obsługa może być różna w zależności

od odtwarzanej muzyki, podłączonego
urządzenia lub stanu ustawień.

y Jeżeli jasność oświetlenia jest zbyt mocna,

należy włączyć światło w pomieszczeniu lub
wyłączyć tryb LIGHTING urządzenia.

y Można także wyłączyć światło, naciskając i

przytrzymując LIGHTING.

Ustawianie timera zasypiania

Naciskaj przycisk SLEEP na pilocie, aby wybrać czas
do wyłączenia od 10 do 180 minut. Po tym czasie
urządzenie wyłączy się
Aby anulować funkcję zasypiania, naciskaj przycisk
SLEEP na pilocie, do momentu aż pojawi się
komunikat „OFF”.

Uwaga

,

y Możesz sprawdzić pozostający do wyłączenia

czas. Naciśnij SLEEP na pilocie, by sprawdzić

lub zmienić pozostały czas.

y Możesz zmienić ilość pozostałego czasu, gdy

wyświetlana jest jego wartość lub „DIMMER”.

Przyciemnienie

Naciśnij jednokrotnie SLEEP na pilocie.
Okno wyświetlacza będzie ciemniejsze o połowę.
Aby anulować, naciśnij wielokrotnie SLEEP na pilocie,
aż pojawi się „OFF”.

Uwaga

,

Po uruchomieniu funkcji przyciemnienia całe
oświetlenie zostaje wyłączone.

Automatyczne wyłączanie

W przypadku gdy główne urządzenie nie jest
podłączone do urządzenia zewnętrznego i nie będzie
używane przez 15 minut, wyłączy się samoczynnie.
Wyłączy się również po sześciu godzinach,
jeżeli jednostka główna jest połączona z innym
urządzeniem za pomocą wejścia analogowego.
W przypadku połączenia bezprzewodowego
WIRELESS PARTY LINK funkcja automatycznego
wyłączania zasilania działa tylko w przypadku
urządzenia MAIN. W przypadku urządzenia OTHER,
funkcja automatycznego wyłączania zasilania
dostępna jest po rozłączenia urządzenia OTHER oraz
MAIN.

Jak rozłączyć połączenie z siecią
bezprzewodową lub urządzenie
bezprzewodowe.

Wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk zasilania
przez ponad 5 sekund.

Automatyczne włączenie zasilania

Urządzenie to uruchomi się automatycznie przez
sygnał wejściowy: LG TV, Bluetooth lub optyczne.

Po włączeniu podłączonego telewizora, jednostka ta
rozpoznaje sygnał wejściowy i wybiera odpowiednią
funkcję. Będzie słychać dźwięk pochodzący z
urządzenia.

Jeżeli spróbujesz podłączyć urządzenie Bluetooth,
jednostka włączy się oraz podłączy urządzenie
Bluetooth. Możesz rozpocząć odtwarzanie muzyki.

Przez wyłączenie tego urządzenia przy pomocy
przycisku 1 naciśniętego na urządzeniu przez 5
sekund, można włączyć lub wyłączyć funkcję AUTO
POWER.

Obsługa 39

Uwaga

,

y Funkcja ta może nie działać w zależności od

podłączonego urządzenia.

y W zależności od podłączonego urządzenia,

jednostka włącza się, jednak połączenie
Bluetooth może nie zostać zrealizowane.

y Jeżeli odłączysz połączenie Bluetooth,

niektóre urządzenia Bluetooth będą ciągle
próbowały się połączyć. Dlatego zalecane
jest rozłączenie połączenia przez wyłączenie
jednostki.

y Jeżeli spróbujesz podłączyć aplikację „LG

XBOOM”, wówczas funkcja Bluetooth
zostanie wyłączona. (Tylko Android)

y Jeżeli urządzenie zostanie włączone przez

funkcję LG TV lub Bluetooth, włączony
zostanie odpowiedni tryb.

y Jeżeli urządzenie to jest już sparowane,

zostanie automatycznie włączone przez
sygnał wejściowy.

y Jeżeli wyłączysz urządzenie bezpośrednio, nie

może ono być włączone automatycznie przez
funkcję AUTO POWER. Jednakże urządzenie
może być włączone przez funkcję AUTO
POWER, gdy sygnał optyczny dojdzie po 5
sekundach braku sygnału.

3

Obsługa

Na wyświetlaczu Opis

ON-AUTO POWER

OFF-AUTO POWER

Funkcja AUTO POWER jest
włączona.

Funkcja AUTO POWER jest
wyłączona.

Obsługa40

Automatyczna zmiana funkcji

Urządzenie to rozpoznaje sygnały wejściowe
takie jak optyczne, Bluetooth oraz telewizora LG i
automatycznie zmienia odpowiednie funkcje.

Jeżeli spróbujesz podłączyć urządzenie
Bluetooth

Jeżeli spróbujesz podłączyć urządzenie Bluetooth,
jednostka przełączy się na tryb Bluetooth. Uruchom
odtwarzanie muzyki na urządzeniu Bluetooth.

Kiedy wykryty zostanie sygnał

optyczny

Kiedy uruchamiasz urządzenie zewnętrzne

3

podłączone do tego urządzenia za pomocą kabla

Obsługa

optycznego, to urządzenie zmienia funkcję na
połączenie optyczne. Można wtedy słuchać dźwięku
z urządzenia.

Kiedy dociera sygnał z LG TV

Po włączeniu telewizora LG podłączonego przez
LG Sound Sync (połączenie bezprzewodowe),
urządzenie to zmieni funkcje na telewizor LG. Będzie
słychać dźwięk pochodzący z telewizora.

Uwaga

,

y Funkcja ta nie jest dostępna podczas

nagrywania lub usuwania.

y Jeżeli ustawiona jest funkcja blokady

połączenia Bluetooth, wówczas połączenie
Bluetooth i LG TV będzie dostępne tylko w
trybie Bluetooth oraz LG TV.

y LG Sound Sync (optyczny) przełącza się tak

samo jak tryb OPTICAL.

Obsługa 41

Ustawianie zegara

1. Włącz urządzenie.

2. Wciśnij i przytrzymaj CLOCK na pilocie.

3. Wybierz tryb czasu naciskając C/V na pilocie.

- AM 12:00 (dla wyświetlania AM oraz PM) lub
0:00 (dla zegara 24 godzinnego).

4. Naciśnij RDS/SET na pilocie, w celu potwierdzenia

wyboru.

5. Wybierz godzinę naciskając C/V na pilocie.

6. Wciśnij RDS/SET na pilocie.

7. Wybierz minuty naciskając C/V na pilocie.

8. Wciśnij RDS/SET na pilocie.

Ustawianie zegara poprzez aplikację „LG XBOOM”

Zainstaluj aplikację „LG XBOOM” na swoim
urządzeniu z systemem Android lub iOS. (Strona
25-26)

Zegar jednostki będzie automatycznie
synchronizowany z Twoim urządzeniem poprzez
połączenie Bluetooth oraz aplikację „LG XBOOM”.

Urządzenie jako budzik

1. Włącz urządzenie.

2. Wciśnij i przytrzymaj ALARM na pilocie.

3. Przy pomocy C/V na pilocie ustaw godzinę

oraz minuty i naciśnij przycisk RDS/SET, aby
zapisać.

4. Przy pomocy C/V na pilocie wybierz funkcję i

naciśnij przycisk RDS/SET, aby zapisać.

- Po włączeniu tunera wciśnij C/V na pilocie
w celu wybrania numeru z pamięci, a następnie
wciśnij RDS/SET na pilocie.
Jeżeli nie ma żadnego numeru pamięci, krok tan
jest pomijany.

5. Przy pomocy C/V na pilocie zmień głośność i

wciśnij przycisk RDS/SET, aby zapisać.

Uwaga

,

y Po ustawieniu zegara można sprawdzać czas

po naciśnięciu przycisku CLOCK, nawet gdy
odtwarzacz jest wyłączony.

y Można ustawić alarm, po ustawieniu

aktualnego czasu.

y Po ustawieniu zegara oraz alarmu, można

skontrolować informacje o ustawieniu
wciskając ALARM na pilocie nawet wtedy,
gdy urządzenie jest wyłączone.

y Przy pomocy przycisku ALARM na pilocie

można włączać lub wyłączać funkcję ALARM
ON/OFF.

3

Obsługa

Obsługa42

Połączenie WIRELESS PARTY LINK

Możesz cieszyć się dźwiękiem za pomocą dwóch
głośników. Aby cieszyć się WIRELESS PARTY LINK,
musisz kupić inny głośnik.

Funkcja jest kompatybilna z jednostką, która
obsługuje WIRELESS PARTY LINK.

3

Obsługa

1. Naciśnij na urządzeniu 3 TWIN ROLE SELECT

pojawia się w okienku wyświetlacza.

2. Naciśnij

Dwie jednostki próbują się ze sobą połączyć.

3. Po pomyślnym połączeniu tych urządzeń,

3 TWIN na urządzeniu, aby wybrać

MAIN lub OTHER.

-

Jednostka: Wybiera MAIN.

-

Jednostka: Wybiera OTHER.

w każdym z nich wyświetlane są nazwy
podłączonych urządzeń.

Obsługa 43

Uwaga

,

y Jeżeli korzystasz z połączenia LG Sound Sync

lub OPTICAL, funkcja ta nie będzie dostępna.

- W przypadku próby połączenia
WIRELESS PARTY LINK w przypadku
korzystania z funkcji LG Sound Sync lub
OPTICAL, na wyświetlaczu pojawi się
„NOT SUPPORT”.

- W przypadku zmiany funkcji na OPTICAL
lub inną połączoną przez LG Sound
Sync/OPTICAL podczas korzystania
z WIRELESS PARTY LINK, WIRELESS
PARTY LINK zostanie wyłączone.

y Mikrofonu lub gitary można używać

tylko w urządzeniu OTHER. W przypadku
urządzenia OTHER, tylko niektóre funkcje są
obsługiwane.

y Gdy WIRELESS PARTY LINK jest wyłączony,

urządzenie OTHER zmienia się na tryb BT
(Bluetooth).

y W przypadku braku połączenia, w okienku

wyświetlacza pojawi się komunikat „FAILED”.

y Funkcja wyciszania jest zsynchronizowana.
y Połączenie WIRELESS PARTY LINK zostanie

rozłączone w przypadku wyłączenia
urządzenia lub naciśnięcia przycisku

3 TWIN.

y Dźwięki urządzeń MAIN i OTHER mogą się

różnić, zależnie od statusu odtwarzania i
źródła.

Uwaga

,

y Sprawdź poniższe informacje podczas

łączenia się z Bluetooth.

- Do urządzenia głównego MAIN można
podłączyć tylko jedno urządzenie
Bluetooth. Nie można podłączać
urządzeń Bluetooth do urządzenia
podporządkowanego OTHER.

- Połączenie bezprzewodowe WIRELESS
PARTY LINK obsługiwane jest tylko w
przypadku urządzeń z systemem Android.
(Połączenie WIRELESS PARTY LINK może
nie być obsługiwane w zależności od
specykacji podłączonych urządzeń lub
systemu operacyjnego.)

- Usuwane/odłączane urządzenia
Bluetooth (np.: dongle itp.) nie będą
obsługiwały połączenia WIRELESS PARTY
LINK.

- W przypadku połączenia WIRELESS
PARTY LINK, Bluetooth nie będzie
dostępny w trybie nagrywania lub
usuwania.

- Jeżeli połączysz WIRELESS PARTY LINK
podczas odtwarzania z podłączonego
urządzenia Bluetooth, może ono zostać
połączone ponownie w zależności od jego
specykacji.

3

Obsługa

Rozwiązywanie problemów44

Rozwiązywanie problemów

Ogólne

Problem Przyczyna i rozwiązanie

y Wyłącz zasilanie tej jednostki oraz podłączonych urządzeń zewnętrznych

(telewizor, głośnik niskotonowy, odtwarzacz DVD, wzmacniacz itp.), a następnie
włącz ponownie.

Urządzenie nie działa
poprawnie.

Brak zasilania.

4

Rozwiązywanie problemów

y Odłącz przewód zasilania tej jednostki oraz podłączonych urządzeń

zewnętrznych (telewizor, głośnik niskotonowy, odtwarzacz DVD, wzmacniacz
itp.) i podłącz ponownie.

y Poprzednie ustawienie może nie zostać zapisane, jeżeli urządzenie zostanie

wyłączone.

y Kabel zasilania nie jest podłączony. Podłącz kabel zasilania.
y Sprawdź, czy nie nastąpiła przerwa w zasilaniu elektrycznym. Sprawdź działanie

przez podłaczenie do gniazdka innych urządzeń elektrycznych.

Brak dźwięku.

Stacje radiowe nie są
odbierane właściwie.

y Sprawdź, czy została wybrana prawidłowa funkcja.

Naciśnij przycisk funkcji i sprawdź wybraną funkcję.

y Antena jest źle podłączona lub ustawiona.

Podłącz prawidłowo antenę i przekieruj pozycję anteny w celu uzyskania dobrego
odbioru.

y Siła sygnału stacji radiowej jest zbyt słaba. Ręcznie dostrój stację.
y Żadna stacja nie została zapamiętana lub stacje zostały usunięte (przy strojeniu

skanującym). Ustaw stacje radiowe — więcej szczegółowych informacji można
znaleźć na stronie 27.

Rozwiązywanie problemów 45

Problem Przyczyna i rozwiązanie

y Pilot zdalnego sterowania znajduje się za daleko od urządzenia. Używaj pilota w

Pilot nie działa
poprawnie.

Brak oświetlenia głośnika. y Sprawdź efekty oświetlenia, naciskając LIGHTING. (Strona 38).

Nie działa LG Sound Sync.

odległości do 7 m.

y Na drodze pomiędzy pilotem a urządzeniem znajduje się przeszkoda. Usuń

przeszkodę.

y Baterie w pilocie są wyczerpane. Zmień baterie na nowe.

y Sprawdź, czy Twój telewizor LG obsługuje LG Sound Sync.
y Sprawdź połączenie LG Sound Sync.
y Sprawdź ustawienia dźwięku w telewizorze i w tym urządzeniu.

AUTO POWER ON - nie
działa.

Nie rozpoznano USB

y Sprawdź połączenie z urządzeniem zewnętrznym, takim jak telewizor lub

urządzenie Bluetooth.

y Funkcja ta może nie działać w zależności od podłączonego urządzenia.

y Sformatuj urządzenie USB i podłącz je ponownie. Podczas formatowania

urządzenia USB, wybierz dostępny system plików. (Strona 7)

UWAGI dotyczące włączania trybu demo

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Nie można zmienić źródła wejściowego za pomocą
klawisza „F”, np. BT (Bluetooth), USB itp. Na
wyświetlaczu widoczny jest tylko tryb DEMO.

Pilot nie działa poprawnie.

y Nacisnąć „DEMO” na urządzeniu przez 15 sekund.

4

Rozwiązywanie problemów

Załącznik46

Specyfikacja ogólna

Ogólne

Zasilanie Patrz główna naklejka urządzenia.

Patrz główna naklejka urządzenia.

Pobór mocy

Wymiary (S x W x G) Około 330,0 mm x 785,0 mm x 344,0 mm
Temperatura robocza 5°C do 35°C
Wilgotność robocza 5% do 60% RH

Wejścia

wejście cyfrowego audio (OPTICAL IN)
Mikrofon (MIC IN) Czułość 20 mV (1 kHz), gniazdo 6,3 mm x 1
Gitara (GUITAR IN) Czułość 190 mV (1 kHz), gniazdo 6,3 mm x 1

Tuner

Zakres strojenia FM 87,5 do 108,0 MHz lub 87,50 do 108,00 MHz
Zakres strojenia DAB+ 174,92 do 239,20 MHz

Gotowość sieciowa: 0,5 W
(jeżeli wszystkie porty sieciowe są aktywowane).

3,3 V (p-p), gniazdo optyczne x 1

5

Załącznik

System

pasmo przenoszenia 250 do 20000 Hz
Proporcja sygnału do szumu Więcej niż 80 dB
Zakres dynamiczny Więcej niż 80 dB
Zasilanie interfejsu (USB)
Dostępna częstotliwość próbkowania

cyfrowego wejścia audio
Dostępny format audio wejścia

cyfrowego

y Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia.

5 V 0 500 mA

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz

Dolby Audio, PCM

Znaki handlowe i licencje

Wszystkie pozostałe znaki handlowe są prawowitą
własnością ich właścicieli.

Produkcja na licencji Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio oraz symbol podwójnego D są
znakami towarowymi Dolby Laboratories Licensing
Corporation.

Nazwa Bluetooth® oraz logo są zarejestrowanymi
znakami handlowymi rmy Bluetooth SIG, Inc., a
ich użytkowanie przez LG Electronics odbywa się
na podstawie licencji.

Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są
własnością ich prawowitych właścicieli.

Załącznik 47

„Made for iPhone” oraz „Made for iPod”
oznaczają, że urządzenie elektroniczne zostało
zaprojektowane do podłączania urządzeń iPhone
oraz iPod i spełnia standardy rmy Apple. Firma
Apple nie jest odpowiedzialna za działanie
tego urządzenia ani jego zgodność z normami
bezpieczeństwa i przepisami. Należy pamiętać że
użycie tego akcesorium z urządzeniem iPhone
lub iPod może mieć wpływ na komunikację
bezprzewodową.

“Made for iPhone,” and “Made for iPod” mean
that an electronic accessory has been designed to
connect specically to iPhone, or iPod, respectively,
and has been certied by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with
iPhone or iPod may affect wireless performance.

5

Załącznik

Załącznik48

Konserwacja

Obsługa urządzenia

Wysyłanie urządzenia

Proszę zachować oryginalne opakowanie. W
razie konieczności wysłania urządzenia, w celu
zapewnienia najlepszej ochrony, zapakuj ponownie
urządzenie, tak jak było zapakowane fabrycznie.

Powierzchnie zewnętrzne należy
utrzymywać w czystości

Nie używać w pobliżu urządzenia cieczy
agresywnych, takich jak środki owadobójcze.
Czyszczenie z dużą siłą może zniszczyć powierzchnię.
Nie pozostawiać przez dłuższy czas produktów
gumowych lub plastikowych w kontakcie z
urządzeniem.

Czyszczenie urządzenia

Aby oczyścić urządzenie, użyj miękkiej, suchej
szmatki. Jeżeli powierzchnie są mocno zabrudzone,
użyj miękkiej szmatki lekko zwilżonej w roztworze

5

delikatnego detergentu. Nie stosuj silnych

Załącznik

rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzen,
rozcieńczalniki, ponieważ mogą uszkodzić
powierzchnię urządzenia.