Page 1
說明手冊
商用烘乾機
開始安裝之前，請仔細閱讀這些說明。其將簡化安裝過程，並確保正確且
安全地安裝烘乾機。安裝過後，請將這些說明防止靠近烘乾機的地方，以
供將來參考。
型號
RN1329AN7S
MFL67658561
www.lg.com
Page 2
產品特徵
2
產品特徵
卓越 效能
本烘乾機以容量大、烘乾時間短、工作安靜和具有節能系統等為特徵。
藝術設計
新式前面板外觀和大透明玻璃門使您的烘乾機美觀時尚
便於使用
一整套方便使用的功能使操作烘乾機更加容易。
超大容量
較大的滾筒能夠使衣物更好地滾動，並減少纏結和起皺。
Page 3
重要安全說明
重要安全說明
請在使用前閱讀所有說明
警告
為了您的安全，必須遵循本手冊中的資訊，以便在最大限度上降低火災、爆炸和觸電的風險，
並 防 止 財 產 損 失 、人 身 傷 害 或 死 亡 。
您的安全和他人的安全非常重要。
我們在本手冊中和您的裝置上提供了許多重要的安全訊息。
請務必閱讀並遵守所有安全訊息。
這是安全提醒符號。
此符號提醒您潛在的危害，這些危害可能會導致您或他人死亡或受傷。
所有安全訊息都將遵循安全提醒符號符號，其文字為「危險」、「警告」或「注意」。
這些文字表示：
危險
如果您不立即遵循 說明，將會死亡或受重傷。
警告
如果您不遵循說明，可能會死亡或受重傷。
注意
如果不按照說明操作，您可能會受輕傷，或者對產品造成損壞。
所有安全訊息都將告訴您潛在的危險是什麼，告訴您如何降低受傷的機會，並告訴您如果不遵守這些說明會發生
什麼。
3
Page 4
重要安全說明
4
重要安全說明
請在使用前閱讀所有說明
基本安全預防措施
警告
爲降低火災、觸電或人身傷害等風險，在使用本裝置時，請遵循基本安全預防措施，包括以下內容：
•
使用烘乾機前，請閱讀所有說明。
•
使用前，必須按照本手 冊中所 述正確安裝烘乾 機。
•
不要將暴露於食用油中的物品放入烘乾機中。受食用
油污染的物品可能會發生化學反應，從而導致衣物起
火。
•
不要乾燥先前已在汽油、乾洗溶劑或其他易燃或易爆
物 等 中 清 潔 、清 洗 、浸 泡 或 弄 髒 的 物 品 ，因 為 其 會 釋
放出可點燃或爆炸的蒸氣。
•
如果滾筒或其他任何部件正在移動，請勿將手伸入烘
乾機。
•
不要修理或更換烘乾機的任何零件，或嘗試進行任
何維修，除非在本說明手冊或發行的使用者維修說
明中有特別建議（您已理解，並且具有進行維修的技
能 ）。
•
不要亂動控制器。
•
在停止使用或丟棄烘乾機之前，請將烘乾室的門拆
下。
•
不要允許兒童在烘乾機上或其內部玩耍。當兒童附近
使用烘乾機時，需要對兒童進行密切監督。
•
不要使用衣物柔軟劑或產品來消除靜電，除非衣物柔
軟劑或產品的製造商建議如此。
•
不要加熱乾燥含有泡沫橡膠或任何材質類似的橡膠
狀材料的物品。
•
保持排氣口周圍和相鄰的周圍區域沒有棉絨、灰 塵和
污垢積聚。
警告
切勿在烘乾程序結束前停止滾筒式烘乾機，除非將所有物品都快速取出並散開，以便散熱。
•
在可能的情況下，必須頻繁清潔棉絨篩網。
•
不允許在滾筒式烘乾機周圍堆積棉絨。
•
必須提供足夠的通風，以避免氣體從燃燒其他燃料
（包括明火）的裝置回流到房間中。
•
電烘乾機的最大容量是 10kg
•
瓦斯烘乾機的最大容量是 10,2kg
•
烘乾機和排氣管道的內部應由有資質的維修人員定
期清潔。
•
請勿將烘乾機安裝或存放在經受風吹日曬的地方。
•
請務必檢查烘乾機內部是否有異物。
•
在每次放入衣物前後清潔棉絨篩網。
•
不要乾燥滾筒式烘乾機中的未清洗物品。
•
對於受食用油、丙 酮、酒精、汽 油、煤油、除斑劑，松
節油、蠟和脫蠟劑等物質污染的物品，在放入滾筒式
烘乾機中乾燥前，應用熱水洗滌，並加入額外的洗滌
劑。
•
泡沫橡膠（乳膠泡沫）、淋浴帽、防水織物、橡膠製品
和裝有泡沫橡膠墊的衣物或枕頭等物品不應在滾筒
式烘乾機中乾燥。
•
衣物柔順劑或類似產品應按照衣物柔軟劑說明書的
規定使用。
•
滾筒式烘乾機程序的最後一部分沒有加熱（冷卻程
序），以確保將物品保持在確保該物品不受損壞的溫
度下。
•
對於具有 Y 形附件的裝置，如果電源線損壞，必須
由製造商、其服務代理或類似的有資質的人員將其更
換 ，以 避 免 造 成 危 險 。
•
切勿在沒有棉絨過濾器的情況下操作烘乾機。切勿操
作棉絨過濾器潮濕的烘乾機。
•
本裝置不適用於讓生理、感 觀或心智能力不足的人員
（包括兒童），或者 缺乏知識和經驗的人員使用，除
非由其監護人監督或指導他們如何使用本裝置。
•
兒童應當受到監督，以確保其不會玩耍本裝置。
•
如果已使用工業化學品進行 清潔，則不要使用滾筒式
烘乾機
Page 5
重要安全說明
重要安全說明
請在使用前閱讀所有說明
舊裝置的處理
1.此帶輪式垃圾標誌表示電子電器廢棄物 (WEEE) 應與城市垃圾流分開處理。
2. 舊電子產品包含有害物質，因此正確處理舊裝置將有助於防止對環境及人類健康產
生潛在負面影 響。舊機器可能 包含可用於修 理其他產品的可 再用零件，以及其他循環
用於節約有限資 源的有用材料。
3. 您既可以將機器攜帶至您購買本產品的商店，也可聯絡當地政 府廢物處理辦公處以
瞭解您最近授權 WEEE 收集點的詳情。有關您所在國家/地區的最新資訊，請參閱
www.lg.com /glo bal/ recycling
不受保障的事項。
指導您使用產品的上門服務。
如果產品連接到除銘 牌上顯示的電壓以 外的任何電壓。
如果故障是由不可抗力造成的事故、疏忽和誤用引起。
如果故障是由於除正常家用或按照說明手冊使用之外的原因引起。
如果故障是由有害生物所引起（例如，鼠或蟑螂等）。
被認為是正常的噪音或振 動（例如，排水聲、旋轉聲或警告蜂鳴 聲）。
校正安裝（例如調平產品、調整排水）。
說明手冊建議的正常保養。
從機器中移除異物/物質，包括泵和進水管過濾器，例如砂粒、釘子、胸罩鋼絲和紐扣等。
更換保險絲、更正接線或更正住房管道。
未經授權的維修的更正。
由本產品可能存在的缺陷導致的偶發或間接性個人財產損失。
如果產品安裝在正常服務區域之外，則涉及產品修理，或更換有缺陷零件的任何運輸成本應由所有者承擔。
5
請在使用前閱讀所有說明
警告
為了您的安全，必須遵循本手冊中的資訊，以便在最大限度上降低火災、爆炸和觸電的風險，並防止財產損失、人
身傷 害或死亡。
•
不要在本裝置或任何其他裝置附近存放或使用汽油
或其他易燃蒸氣和液體。
如果您聞到燃氣：（適用於燃氣型號）
1. 不要嘗試點燃火柴或香煙，或打開任何燃氣或電氣
裝置。
2. 不要觸摸任何電氣開關。不要在您的建築內使用任
何電話。
3.清理所有居住者的房間、建築或區域。
•
安裝和維修必須由有資質的安裝人員、服務代理構或
燃氣供 應 商 進行。
4. 立即用鄰居的電話致電您的燃氣供應商。小心遵從燃
氣供應商的指示。
5. 如果您無法聯絡燃氣供應商，請致電消防部門。
Page 6
重要安全說明
6
重要安全說明
請在使用前閱讀所有說明
警告
為了您的安全，必須遵循本手冊中的資訊，以便在最大限度上降低火災、爆炸和觸電的風險，並防止財產損失、人
身傷 害或死亡。
接地說明
本裝置必須接地。在故障或失靈的情況下，接地為電流
提供了具有最小電阻的路徑，從而降低了觸電的風險。
本裝置必須 配備有具有設備接地導線和接地插頭的電
線。插頭必須插入按照所有當地法規和條例正確安裝
和 接 地 的 適 當 插 座 中 。不 要 使 用 配 接 器 或 延 長 線 。不 要
拆下接地插腳。如果您沒有適當的插座，請洽詢電工。
不要改動裝置的原裝插頭。
警告
設備接地導線連接不當可能會導致觸電危險。如果您懷疑裝置是否正確接地，可請有資質的電工或維修人員進行
檢查。
安裝安全說明
警告
爲降低火災、觸電或人身傷害等風險，在使用本裝置時，請遵循基本安全預防措施，包括以下內容：
•
將烘乾機正確接地，以符合所有 管理法規和條例。
遵循安裝說明中的詳 細資 訊。如果烘乾機未正確接
地 ，可 能 會 導 致 觸 電 。
•
使用前，必須按照本手 冊中所 述正確安裝烘乾 機。
如果烘乾機未正確接地，可能會導致觸電。
•
請在溫度不低零度，且不會遭受風吹日曬的地方安裝
和存放烘乾機。
•
所有修理和維修必須由經授權的維修人員執行，除非
本說明手冊中特別建議。僅可使用授權的工廠零件。
不遵守此警 告可能會導致嚴重的人身傷害、火災、觸
電或死亡。
•
為降低觸電風險，請勿將烘乾機安裝在潮濕的空間
內。不遵守此警告可能會導致嚴重的人身傷害、火
災 、觸 電 或 死 亡 。
•
連接到正確額定、受保護和調整大小的電源電路，以
避免電氣超載。不正確的電源電路可能會熔化，造成
觸電和/或火災危險。
如果插座不合適，請由有資質的電工安裝適當的插座。
本裝置必須連接到接地金屬，永久接線系統或設備接
地導線必須與電路導線一起運作，並連接到設備接地
終端或裝置上的導線。如果烘乾機未正確接地，可能會
導致觸電。本裝置僅可安裝在符 合國家安裝規定中所
指定的適當通風要求的房間中。與相鄰裝置、牆壁和傢
具的所需最小間距為 2,54cm。
•
除去所有包裝 物件，並妥 善處理 所有裝運材料。如果
未按此操作，可能會導致死亡、爆炸、火災或燙傷。
•
將烘乾機放置在地面以上至少 18 英寸處，以便入庫
安裝。如果未按此操作，可能會導致死亡、爆炸、火災
或燙傷。
•
避免兒童接觸所有包裝。包裝材料可能會對兒童造成
危險。會產生窒息風險。
•
保持您的裝置下方和周圍區域沒有可燃材料，例如棉
絨 、紙 張 、破 布 、化 學 品 等 。如果未按此操作，可能會
導致火災。
•
不要將蠟燭、發煙材料或其他易燃物放在產品頂部。
器可能會產生蠟滴、煙霧或明火。
•
從產品上取下所有乙烯薄膜。如 果 未 按 此 操 作 ，可 能
會 導 致 產 品 損 壞 、冒 煙 或 起 火 。
•
觸點間距至少為 3mm 的斷開裝置必須根據接線規則
併入固 定接線中。
Page 7
重要安全說明
重要安全說明
請在使用前閱讀所有說明
警告
為了您的安全，必須遵循本手冊中的資訊，以便在最大限度上降低火災、爆炸和觸電的風險，並防止財產損失、人
身傷 害或死亡。
安裝安全說明
•
應使用隨裝 置提供的新水管套件，舊水管套件不應再
次使用。
•
本裝置不得由兒童或讓生理、感 觀或心智能力不足的
人員，或者缺乏經驗和知識的人員使用，除非在監督
或指導下使用。應監督兒童，使其不要玩耍本裝置。
排氣 /管道：
•
不得將裝置安裝在帶鎖的門和滑動門後側，或使烘乾
機對面有帶鉸鏈的門，因為如果這樣，烘乾機門將無
法完全打開。
7
•
燃氣烘乾機必須向外部排氣。如果不遵循這些說明，
可能會 導 致火災 或死亡。
•
烘乾機排氣系統必須向住宅外部排氣。如果烘乾機沒
有向室外排氣，一些細棉絨和大量的水分將排入衣物
區域。在家中的任何區域堆積棉絨會產生健康和火災
危險。
•
在烘乾機內僅可使用直徑為 4 inch (10.2 cm) 的
剛性金屬或柔性金屬管道向外排氣。使用塑料或其他
可燃管道可能 會導致火災。如果破裂的管道在使用時
或安裝期間崩潰或受到其他限制，則可能會導致火
災。
•
烘乾機不提供管道，您應該在當地獲取必要的管道。
端蓋應具有鉸接的擋板，以防止烘乾機不使用時的
倒流氣。如果不遵循這些說明，可能會導致火災或死
亡。
•
不得用地毯堵塞開口。
•
廢氣不得排放到燃燒氣體或其他燃料的裝置排放煙
氣所用的煙道中。
•
排氣管的直徑必須為 4 inch (10.2 cm)，且無障礙
物。排氣管應盡可能短。在安裝新烘乾機之前，請確
保清潔任何舊管道。如果不遵循這些說明，可能會導
致火 災或死亡。
•
不要使用延伸到管道中的金屬板螺絲或其他緊固件，
其可能會絆住棉絨，並降低排氣系統的效率。用膠帶
固定所有接頭。有關完整的詳細資訊，請遵循安裝說
明。如果不遵循這些說明，可能會導致火災或死亡。
•
在裝置 外殼或內建結構中，保持通風開口暢通無阻。
•
必須提供足夠的通風，以避免氣體從燃燒其他燃料
（包括明火）的裝置回流到房間中。不要乾燥滾筒式
烘乾機中的未清洗物品。
Page 8
重要安全說明
8
重要安全說明
請在使用前閱讀所有說明
警告
為了您的安全，必須遵循本手冊中的資訊，以便在最大限度上降低火災、爆炸和觸電的風險，並防止財產損失、人
身傷 害或死亡。
接電安全說明
警告
爲降低火災、觸電或人身傷害等風險，在使用本裝置時，請遵循基本安全預防措施，包括以下內容：
•
在任何情況下，切勿從電源線上斷開或拆下接地插
腳。為防止人身傷害或烘乾機損壞，電源線必須插入
正確接地的插座。
•
為保證人身安全，本烘乾機必須正確接地。如果未遵
循此操作，可能會導致觸電或受傷。
•
有關您的型號特定電氣要求，請參閱本手冊中的安裝
說明。如果不遵循這些說明，可能會導致觸電危險和
/或火 災危險。
•
本烘乾機必須插入正確接地的插座。如果烘乾機未正
確接地，可能會導致觸電。請讓有資質的電工檢查壁
式插座和電路，以確保插座正確接地。如果不遵循這
些說明，可能會導致觸電危險和/或火災危險。
•
烘乾機應始終插入其自身的獨立電源插座，其電壓額
定值與銘牌相符。這將提供最佳性能，也可防止室內
接 線 電 路 超 載 ，這 會 導 致 電 線 過 熱 ，造 成 火 災 危 險 。
注意
這些說明僅在裝置上有以下國家/地區代碼時有效。如果裝置上沒有此代碼，則需要參閱技術說明，其提供有關裝
置修改的必要資訊，以滿足國家/地區使用條件。安裝前，請檢查當地配電條件、燃氣性質和壓力，並且確保該裝置
的調節為相容
•
裝置安裝的國家/地區的連接方法和安裝規定（如果存在此規定）；還應在沒有適當規定的國家/地區給出用於安
裝的 通 風尺 寸。
•
切勿透過拉扯電源線來拔出烘乾機插頭請務必緊緊
抓住插頭，將其從插座上直接拔出。電源線可能會損
壞 ，從 而 導 致 火 災 和 觸 電 風 險 。
•
請立即修理或更換已磨損或損壞的所有電源線。不要
使用沿其長度或在任一端顯示出裂紋或磨損的電線。
電源線可能會熔化，造成觸電和/或火災危險。
•
安裝或移動烘乾機時，請小心不要夾住、擠壓或損壞
電源線。這將防止因火災和觸電導致的受傷或烘乾機
損壞。
•
為降低人身傷害的風險，請遵守所有行業建議的安全
規程，包括使用長袖手套和安全眼鏡。未能遵守本手
冊中的所有安全警告可能會導致財產損失、人身傷害
或死亡。
•
滾筒式烘乾機程序的最後一部分沒有加熱（冷卻程
序），以確保將物品保持在確保該物品不受損壞的溫
度下。
警告
切勿在烘乾程序結束前停止滾筒式烘乾機，除非將所有物品都快速取出並散開，以便散熱。
保存這些說明
Page 9
目錄
目錄
9
2 產品特徵
3 重要安全說明
4 基本安全預防措施
6 接地說明
6 安裝安全說明
8 接電安全說明
10 烘乾機介紹
10 規格
11 控制台功能
13 運作烘乾機
14 程式設計模式
16 程式設計模式 - 設定模式
16 1. 如何變更常規價格。
17 2. 如何變更特殊價格
18 3. 如何進入 FEA1
22 4. 如何進入特殊價格日設定
24 5. 特殊價格開始時間設定
25 6. 特殊價格結束時間設定
26 7. 常規定價烘乾機程序時間
27 8. 特殊定價烘乾機程序時間
28 9. 硬幣 1 的價值
29 10. 完成時間
30 11. 蜂鳴聲音量
31 12. 保存硬幣的時間
32 13. 如何進入 tyPE
33 程式設計模式 - 測試模式
34 1. Lqc1
35 2. 重設為出廠預設值 - EEPt
36 3. 時間設定
37 4. 禮貌程序
37 5. 程序刪除
38 程式設計模式 - 收集模式
40 保養
41 堆疊機器安裝說明
41 1. 適合堆疊的型號
41 2. 堆疊套件
42 3. 堆疊機器
43 錯誤模式
43 電源故障恢復
43 預設烘乾機設定
Page 10
烘乾機介紹
10
烘乾機介紹
規格
類型 :瓦斯烘乾機
額定值 : 請參閱關於詳細資訊的額定標籤。
單個烘乾機尺寸 : 686 mm(W) x 764 mm(D) x 983 mm(H)
堆疊烘乾機尺寸 : 686 mm(W) x 764 mm(D) x 1954 mm(H)
瓦斯烘乾機的最大容量 : 10.2 kg
重量 : 59,4 kg
製造商可能會變 更規格。
備註
製造商可能 會變更 規格。
Page 11
1 24
3
1 24
3
控制台功能
硬 幣 類 型
- 堆疊上部 (RN1329AN7S)
1 24
烘乾機介紹
3
11
1. 顯示 LED
2. 程序按鈕
3 .「 啟 動 」按 鈕
4. 狀態 LED
Page 12
12
烘乾機介紹
狀態 LED
顯示 LED 程序按鈕
顯示 LED
顯示器顯示使用價格、剩餘時間和程式設計選項。
錯誤代碼也在此顯示。
「啟 動」按 鈕
「啟 動 」按 鈕
當使用價格完全滿足後，啟動 LED 閃爍，然後選取程
序 ，否 則 機 器 將 暫 停 。
插入卡時，啟動 LED 閃爍，以便為當前程序新增時間。
程序按鈕
按下程序按鈕以根據衣物類型和條件選取所需程序。
高溫
使用此程 序可 讓厚重面料(例如，牛仔褲、燈芯絨或
工作服等）獲得高熱量（高熱）.
中溫
用於烘乾堅實面料（例如，工作休閒服）（中熱）。
低溫
用於烘乾合成面料、可洗針織面料和免熨表面（低
熱 ）。
不加熱
用於需要無熱烘乾的物品，如塑膠或橡膠。
狀態 LED
LED 描述
每當加熱程序運作時，LED 會閃爍。
每當冷卻程序運作時，LED 會閃爍。
當管道被棉絨堵塞時，LED 會閃爍。
檢查並清潔管道。
Page 13
運作烘乾機
運作烘乾機
13
1. 就緒模式
1 ) 硬 幣 型
- 當程序的價格相等時，程序 LED同時閃爍。
2. 插入硬幣/令牌
插入超過所選程序的程式設計使用價格的充足零
錢。
備註
當硬幣金額不足時，機器不會啟動。
3. 選取程序
按下所需的程序，然後按下「啟動」按鈕。
顯示 LED 將顯示剩餘時間，然後所選程序啟動。
備註
剩餘時間的最後 2 分鐘始終用於冷卻部分。
4. 完成（要新增更多時間）
透過加入更多硬幣，工作時間可以增加 5 分鐘/5
比 索（ 預 設 值 ）。
備註
所有者可以控制其他時間和金錢設定（完成價格）。
當正在進行冷卻時，如果新 增時間，其將返回烘乾程
序。時間累計可達 99 分鐘。
5. 變更程序
當機 器正在 運作時，您無法變 更 程序。
但是，如果門打開，機器將暫時停止，可以變更程
序。
6. 程序結束
程序冷卻後，機器將停止，LED 顯示器將顯示
「E n d」。
如果按任意鍵或打開門，烘乾機將預設為就緒模
式。
Page 14
程式設計模式
14
程式設計模式
1. 程式設計模式
您可以檢查機器資訊，或變更程式設定或診斷測試中的設定。
有兩種可以進入程式設定模式的方法。
如何進入「程序設計模式」
僅可進入閒置狀態和暫停狀態的程式設計模式。
- 硬幣類型
1) 遮蓋上部硬幣盒鑰匙。
2) 從硬幣盒中取出硬幣投入口。
3) 打開/關閉硬幣盒背面的切換開關。
4) 顯示器將顯示「
」。
- 硬幣類型
1) 同時 按下「高溫」和「低溫」按鈕。
2) 按下「中溫」按鈕 3 次。
3) 按下「啟動」按鈕。
4) 顯示器將顯示「
」
您可以變更烘乾機使用價格、程序時間和程序參數
等。
如何使用按鈕
按下按鈕 描述
高溫 移動到上一級
中溫 移動到相同級別中的模式 (+)
低溫 移動到相同級別中的模式 (-)
不加熱 -
啟動 進入所選模式
硬幣箱鑰匙
硬幣庫
硬幣類型
備註
•
如果在第一次未連接儀錶盒時打開電源，機器將顯示
•
機器出廠時，其設定為硬幣類型。您可以透過按鈕 變更卡/硬幣類型。
（有關更多資訊，請參閱設定模式的
/ 。）
。
Page 15
硬幣類型
演算法流程圖顯示瞭如何控制程式設計模式。
在程式設定之前，檢查程式設計模式的結構。
1) 打開/關閉切換開關，以便進入設定模式。
2) 按下「高溫」按鈕以移動到上一級。
3) 如果希望位於相同級別，請按下「中溫」(+) 或「低溫」(-) 按鈕。
4) 按下「啟動」按鈕以輸入設定、診斷測試模式的詳細資訊。
用於設定價格值、時間價值和售賣類型等，
包括線路測試、重設、釋放程序和刪除程序。
用於收集使用資料。
程式設計模式的結構
程式設計模式
15
備註
•
不要使用
•
其僅用於檢查機器。
、 。
Page 16
程式設計模式
16
程式設計模式 - 設定模式
設定模式： （顯示）
您可以變更烘乾機使用價格、程序時間和程序參數等。
進入設定模式
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 取下控制台，打開/關閉切換開關。
•
硬幣類型 – 按下「高溫」+「低溫」，然後輸入密碼「3」。
•
然 後 ，烘 乾 機 將 顯 示
1. 如何變更常規價格。
。
進入設定模式。
您將看到 LqC1
按鈕 顯示
高溫按鈕。
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下啟動按鈕。
顯示之前的常規價格。
按下中溫(+ )或低溫(-)按鈕以設 定常規價格。
按下啟動按鈕。
機器設定常規價格，然後自動前進到下一過程。
1. 繼續設定下一價格。
2. 停止設定值的變更並返回就緒模式。
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 1. 控制台打開。
•
硬幣類型 - 按下「高溫」兩次。
2. 打開/關閉切換開關。
備註
•
rgCP（常規冷價）在烘乾機中不可用。
•
rgrP（常規溫價）在烘乾機中不可用。
•
rgHP（常規熱價）在烘乾機中不可用。
Page 17
2. 如何變更特殊價格
進入設定模式。
您將看到 LqC1
高溫按鈕。
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
顯示之前的特殊 價格。
按下中溫(+ )或低溫(-)按鈕以設 定特 殊價格。
按下啟動按鈕。
機器設定常規價格，然後自動前進到下一過程。
1. 繼續設定下一價格。
2. 停止設定值的變更並返回就緒模式。
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 1. 控制台打開。
•
硬幣類型 - 按下「高溫」兩次。
按鈕 顯示
2. 打開/關閉切換開關。
程式設計模式
17
備註
•
SPCP（特殊冷價）在烘乾機中不可用。
•
SPrP（特殊溫價）在烘乾機中不可用。
•
SPHP（特殊熱價）在烘乾機中不可用。
•
SCPA（新增超級程序價格）在烘乾機中不可用。
•
SPCt（新增超級洗滌類型）在烘乾機中不可用。
Page 18
程式設計模式
18
3. 如何進入
進入設定模式。
您將看到 LqC1
按鈕 顯示
高溫按鈕。
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
的結構
的內容
• 是否套用特 殊 價格日
• 已停用
• 是否套用新增超級洗滌
• 選取售賣類型
• 此功能不可用。
• 是否套用預清 洗
• 是 否 套 用 完 成（ 僅 針 對 烘 乾 機 ）
• 停用
• 啟用
Page 19
3-1. 優惠價格日設定
進入設定模式。
您將看到 LqC1
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按 鈕 。顯 示 。
高溫按鈕。
程式設計模式
按鈕 顯示
19
按下啟動按鈕。
中溫或低溫按鈕，然後選取 或 。
按下
硬幣類型
卡類型
按下啟動按鈕。
機器設定特殊價格，然後自動前進到下一過程。
1. 繼續設定下一模式。
2. 停止設定值的變更並返回就緒模式。
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 1. 控制台打開。
•
硬幣類型 - 按下「高溫」兩次。
2. 打開/關閉切換開關。
將顯示一種或其他。
備註
•
CLEE（是否啟用清除委付）在烘乾機中不可用。
•
SUUE（是否套用新增超級洗滌）在烘乾機中不可用。
Page 20
程式設計模式
20
3-2. 販售類型設定 - 投幣式設定
進入設定模式。
您將看到 LqC1
高溫按鈕。
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按 鈕 。顯 示 。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按鈕 顯示
按下啟動按鈕。
中溫或低溫按鈕，然後選取 或 。
按下
硬幣類型
卡類型
按下啟動按鈕。
機器設定售賣價格，然後自動前往閒置模式。
備註
•
SEdE（是否套用感測器烘乾）在烘乾機中不可用。
•
PrSH（是否套用預清洗）在烘乾機中不可用。
將顯示一種或其他。
Page 21
3-3. 完成套用或未設定
進入設定模式。
您將看到 LqC1
高溫按鈕。
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按 鈕 。顯 示 。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
程式設計模式
按鈕 顯示
21
按下啟動按鈕。
中溫或低溫按鈕，然後選取 或 。
按下
停用
啟用
按下啟動按鈕。
機器設定完成功能，然後自動前進到下一過程。
1. 繼續設定下一模式。
2. 停止設定值的變更並返回就緒模式。
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 1. 控制台打開。
•
硬幣類型 - 按下「高溫」兩次。
2. 打開/關閉切換開關。
將顯示一種或其他。
Page 22
程式設計模式
22
4. 如何進入特殊價格日設定
進入設定模式。
您將看到 LqC1
高溫按鈕。
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按 鈕 。顯 示 。
的結構
按鈕 顯示
星期日
星期一
星期二
星期三
星期四
星期五
星期六
Page 23
4-1. 如何變更星期日
進入設定模式。
您將看到 LqC1
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按 鈕 。顯 示 。
高溫按鈕。
程式設計模式
按鈕 顯示
23
按下啟動按鈕。
中溫(+)或低溫按鈕，然後選取 或 。
按下
停用
啟用
按下啟動按鈕。
機器設定特殊價格日（星期日），然後自動前進到下一過程。
1. 繼續設定下一模式。
2. 停止設定值的變更並返回就緒模式。
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 1. 控制台打開。
•
硬幣類型 - 按下「高溫」兩次。
2. 打開/關閉切換開關。
將顯示一種或其他。
備註
如前頁所述，其他日期可以透過相同的方法設定。
Page 24
程式設計模式
24
5. 特殊價格開始時間設定
進入設定模式。
您將看到 LqC1
高溫按鈕。
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
顯示之前的特殊價格開始時間。
按下中溫(+ )或低溫(-)按鈕以選取 0 到 23 之間的時間。
啟動按鈕。
按下
機器設定特殊價格開始時間，然後自動前進到下一過程。
1. 繼續設定下一模式。
2. 停止設定值的變更並返回就緒模式。
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 1. 控制台打開。
•
硬幣類型 - 按下「高溫」兩次。
按鈕 顯示
2. 打開/關閉切換開關。
Page 25
6. 特殊價格結束時間設定
進入設定模式。
您將看到 LqC1
高溫按鈕。
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
顯示之前的特殊價格結束時間。
按下中溫(+ )或低溫(-)按鈕以選取 1 到 24 之間的時間。
啟動按鈕。
按下
機器設定特殊價格結束時間，然後自動前進到下一過程。
1. 繼續設定下一模式。
2. 停止設定值的變更並返回就緒模式。
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 1. 控制台打開。
•
硬幣類型 - 按下「高溫」兩次。
按鈕 顯示
2. 打開/關閉切換開關。
程式設計模式
25
備註
設定特殊價格期間時，結束時間必須晚於開始時間。
Page 26
程式設計模式
26
7. 常規定價烘乾機程序時間
進入設定模式。
您將看到 LqC1
高溫按鈕。
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
顯示之前的常規定價烘乾機程序時間。
按下中溫(+ )或低溫(-)按鈕以選取 10 到 99 之間的時間。
啟動按鈕。
按下
機器設定常規定價烘乾機程序時間，然後自動前進到下一過
程。
1. 繼續設定下一模式。
2. 停止設定值的變更並返回就緒模式。
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 1. 控制台打開。
•
硬幣類型 - 按下「高溫」兩次。
按鈕 顯示
2. 打開/關閉切換開關。
Page 27
8. 特殊定價烘乾機程序時間
進入設定模式。
您將看到 LqC1
高溫按鈕。
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
顯示之前的特殊定價烘乾機程序時間。
中溫(+)或低 溫(-)按鈕以選取 10 到 99 之間的時間。
按下
啟動按鈕。
按下
機器設定特殊定價烘乾機程序時間，然後自動前進到下一過
程。
1. 繼續設定下一模式。
2. 停止設定值的變更並返回就緒模式。
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 1. 控制台打開。
•
硬幣類型 - 按下「高溫」兩次。
2. 打開/關閉切換開關。
程式設計模式
按鈕 顯示
27
Page 28
程式設計模式
28
9. 硬幣 1 的價值
進入設定模式。
您將看到 LqC1
按鈕 顯示
高溫按鈕。
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
顯示先前硬幣 1 的價值。
按壓中溫(+) 或低溫(-) 以選擇硬幣 1 的價值。
(價值範圍可以設定為 0 到 995，每次以 5 為基數增加。)
按下
啟動按鈕。
機器設定硬幣 1 的價值，然後自動前進到下一過程。
1. 繼續設定下一模式。
2. 停止設定值的變更並返回就緒模式。
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 1. 控制台打開。
•
硬幣類型 - 按下「高溫」兩次。
2. 打開/關閉切換開關。
備註
•
CCCC（洗滌時間）在烘乾機中不可用。
•
nrPC（每次程序清洗時間）在烘乾機中不可用。
•
rt（清洗時間設定）在烘乾機中不可用。
•
tSSd（頂部脫水速度）在烘乾機中不可用。
Page 29
10. 完成時間
進入設定模式。
您將看到 LqC1
按鈕 顯示
高溫按鈕。
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
顯示之前的完成時間。
中溫(+)或低 溫(-)按鈕以選取 1 到 30 之間的時間。
按下
啟動按鈕。
按下
機 器 設 定 完 成 時 間 ，然 後 自 動 前 進 到 下 一 過 程 。
1. 繼續設定下一模式。
2. 停止設定值的變更並返回就緒模式。
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 1. 控制台打開。
•
硬幣類型 - 按下「高溫」兩次。
2. 打開/關閉切換開關。
程式設計模式
29
Page 30
程式設計模式
30
11. 蜂鳴聲音量
進入設定模式。
您將看到 LqC1
按鈕 顯示
高溫按鈕。
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
顯示之前的值。
按下中溫(+ )或低溫(-)按鈕以 選 取「高」、「低」或「關閉」。
啟動按鈕。
按下
機器設定蜂鳴聲音量，然後自動前進到下一過程。
1. 繼續設定下一模式。
2. 停止設定值的變更並返回就緒模式。
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 1. 控制台打開。
•
硬幣類型 - 按下「高溫」兩次。
2. 打開/關閉切換開關。
Page 31
12. 保存硬幣的時間
進入設定模式。
您將看到 LqC1
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
顯示之前的值。
按壓中溫(+) 或低溫(-) 按鈕以選擇從 0 至 180 的時間 或
‘Disa ble’
按下
機器設定完保存硬幣的時間後會自動跳轉至下一流程。
1. 繼續設定下一模式。
2. 停止設定值的變更並返回就緒模式。
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 1. 控制台打開。
•
硬幣類型 - 按下「高溫」兩次。
高溫按鈕。
啟動按鈕。
按鈕 顯示
2. 打開/關閉切換開關。
程式設計模式
31
Page 32
程式設計模式
32
13. 如何進入
進入設定模式。
您將看到 LqC1
高溫按鈕。
按下
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上
按鈕 顯示
結構 內容
0 EUK (英國)
1 EAP (澳洲)
2 ELC (美國)
3 EPN (中國)
4 KOR (韓國)
5 EJP (日本)
6 ECI (加拿大)
7 GSC (菲律賓)
0 (法羅斯)
1 (惠普)
• 產品類型
• 貨幣選項
• 硬幣搜集器類型
0 (ESD, Greenwald, Munzprufer)
1 (韓國)
Page 33
程式設計模式 - 測試模式
診斷測試： （顯示）
該程式已新增用於測試 烘乾機和偵測錯誤。
進入測試模式
機器 資料 名稱 按鈕 顯示 描述
同時按住「高溫」和「低溫」。
此後，按「中溫」3 次。
按 下「啟 動」按 鈕 。
按 下「高 溫 」按 鈕 。
然後，
進入診斷測試模式。
硬幣類型
進入測試
模式
1. 進入程式設計模式。
2. 高溫
3. 開始
程式設計模式
將出現在顯示器上。
33
Page 34
程式設計模式
34
1.
按下「啟動」按鈕，將輪換到下一測試功能。
按下「啟動」
按鈕的次數
無
檢查版本和機器代碼。 機器的版本和代碼（所有 LED 開啟）
1 次
2 次
3 次 電機運轉。
4 次
5 次
6 次
7 次
檢查期間，如果門
開啟。
檢查期間，如果門
關閉
PDA 檢查
瓦斯類型： 瓦斯閥運轉。
電機 + 閥
瓦斯類型： 瓦斯閥運轉。
電機 + 閥
LED 和按鍵檢查
按 下「高 溫 」按 鈕 。
按 下「中 溫 」按 鈕。
按 下「低 溫」按 鈕 。
按 下「不 加 熱 」按 鈕
測試結束。
門開關
（電機和加熱器關閉，蜂鳴器發出
七次蜂鳴聲）
測試將返回步驟 2。
（電機開啟，加熱器關閉）
檢查點 顯示
交替顯示 P7:XX 和 gU:XX 和 gd:XX。
XX 是產品類型或版本編號。
測量的水分值 (70~239)
當前溫度 (5~70)
（ 以 攝 氏 度 顯 示 滾 筒 內 的 溫 度 。）
當前溫度 (5~70)
（ 以 攝 氏 度 顯 示 滾 筒 內 的 溫 度 。）
機器的版本和代碼
dE
（門開啟。請將門完全關閉）
測量的水分值 (70~239)
備註
在 LqC1 測試期間，如果在 4 分鐘內沒有按按鈕，機器將自動關閉。
不要使用
。
Page 35
2. 重設為出廠預設值 - EEPt
重設為出廠預設值後，所有值將重設為預設值。
進入設定模式。
您將看到 LqC1
按下
中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕，然後即完成重設為出廠預設值。
將顯示在硬幣類型型號中。
1. 繼續設定下一模式。
2. 停止設定值的變更並返回就緒模式。
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 1. 控制台打開。
•
硬幣類型 - 按下「高溫」兩次。
2. 打開/關閉切換開關。
程式設計模式
按鈕 顯示
35
備註
•
硬幣機器的烘乾機預設值。
- 烘乾時間 45 分鐘
- 完成時間 5 分鐘
Page 36
程式設計模式
36
3. 時間設定
進入設定模式。
您將看到 LqC1
按鈕 顯示
按下
中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
顯示程序，順序為：2000 --> 0101 --> 星期六 --> 0000。
啟動按鈕。
按下
按下
中溫(+)或低 溫(-)按鈕以選取 2000 到 2099 之間的年
份。
按下啟動按鈕。
機 器 設 定 年 份 ，然 後 自 動 前 進 到 下 一 過 程 。
按下中溫(+ )或低溫(-)按鈕以選取 01 到 12 之間的月份。
按下啟動按鈕。
機 器 設 定 月 份 ，然 後 自 動 前 進 到 下 一 過 程 。
按下中溫(+ )或低溫(-)按鈕以選取 01 到 31 之間的日期。
按下啟動按鈕。
機 器 設 定 日 期 ，然 後 自 動 前 進 到 下 一 過 程 。
按下中溫(+ )或低溫(-)按鈕以選取 00 到 23 之間的小 時。
按下啟動按鈕。
機器設定小時，然後自動前進到下一過程。
按下中溫(+ )或低溫(-)按鈕以選取 00 到 59 之間的分鐘。
按下啟動按鈕。
機器設 定分鐘。
1. 繼續設定下一模式。
2. 停止設定值的變更並返回就緒模式。
•
硬幣類型 - 打開/關閉切換開關。
•
堆疊類型 - 1. 控制台打開。
•
硬幣類型 - 按下「高溫」兩次。
2. 打開/關閉切換開關。
Page 37
4. 禮貌程序
禮貌程序類似於在客戶已付款烘乾衣物，而烘乾機發生故障的情況下，給客戶的贈送程序。
進入設定模式。
您將看到 LqC1
按下
中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
按下中溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。顯示器將顯示 。
選取您所需的程序。
按下啟動按鈕。
顯示器將顯示剩餘時間和起點。
按鈕 顯示
5. 程序刪除
硬幣
進入設定模式。
您將看到 LqC1
按下
中溫或低溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按鈕 顯示
程式設計模式
37
按下啟動按鈕。
按下中溫按鈕，直至出現在顯示器上 。
按下啟動按鈕。
顯
返回就緒模式。
示，並發出蜂鳴聲。
Page 38
程式設計模式
38
程式設計模式 - 收集模式
收集資訊資料：CLCt（顯示）
烘乾機收集使用資料，使得所有者可以檢查各種資訊，例如使用各種程 序的次數，使用卡或硬幣的次 數等。
進入收集模式
資料名稱 步驟（按鈕） LEd 顯示 描述
1.
進入程式設計模式。
2. 高溫 按下「高溫」按鈕，直至「tESt」出現在顯示器上。
進入收集模
式
參考以下清單檢查收集資訊。清單按縮寫顯示。
3. 低溫
4. 開始 進入收 集資訊資料。
5. 「中溫」或「低溫」
6. 開始 顯示所選資料清單的值
收集模式資料清單
編號
1 rgPr 常規價格 0,0 0 ~ 9,90
2 rgCP 常規冷價 rgCP 在烘乾機中不可用。(無法進入。）
3 rgrP 常規溫價 rgrP 在烘乾機中不可用。(無法進入。）
4 rgHP 常規熱價 rgHP 在烘乾機中不可用。(無法進入。）
5 dELC 烘乾機水分感 測 dELC 在烘乾機中不可用。(無法進入。）
6 ItrC 間隔常規程序 常規程序的數量 (0~65535)
7 ItC C 間隔常規冷程序 ItCC 在烘乾機中不可用。(無法進入。）
8 ItA C 間隔常規溫程序 ItAC 在烘乾機中不可用。(無法進入。）
9 ItH C 間隔常規熱程序 ItHC 在烘乾機中不可用。(無法進入。）
10 ItSC 間隔超級程序 ItSC 在烘乾機中不可用。(無法進入。）
11 IttF 間隔完成程序（僅限烘乾機） 完成程序的數量 (0~65535)
12 ItU C 間隔服務程序 服務程序的數量 (0~65535)
13 ItF C 間隔程序 程序的數量 (0~65535)
14 ACrC 累積的常規程序 常規程序的數量 (0~65535)
15 ACCC 累積的常規冷程序 ACCC 在烘乾機中不可用。(無法進入。）
16 ACAC 累積的常規溫程序 ACAC 在烘乾機中不可用。(無法進入。）
17 ACHC 累積的常規熱程序 ACHC 在烘乾機中不可用。(無法進入。）
18 ACSC 累積的超級程序（僅限洗衣機） ACSC 在烘乾機中不可用。(無法進入。）
19 ACtF 累積的完成程序（僅限烘乾機） 完成程序的數量 (0~65535)
20 ACUC 累積的服務程序 服務程序的數量 (0~65535)
21 ACFC 累積的程序 程序的數量 (0~65535)
22 ACrt 累積的運轉時間 運轉分鐘數 (0~65535)
縮寫
含義 描述
打開/關閉切換開關（硬幣類型）。
按 下「中 溫 」或「低 溫 」按 鈕 ，直 至「C L C t」出 現在 顯 示 器
上。
透 過 按「中 溫 」或「低 溫」按 鈕移 動 到 您 希 望 檢 查 的 各 資 料
清單。
Page 39
程式設計模式
收集模式資料清單
編號
23 Itn r 間隔未運轉 Itnr 在烘乾機中不可用。
24 Ittb 間隔問題程序 Ittb 在烘乾機中不可用。
25 ItP d 間隔斷電 斷電的數量
26 Itd d 間隔未經授權的服務門開啟 未經授權的服務門開啟次數 (0~255)
27 ItAd 間隔授權的服務門開啟 未經授權的服務門開啟次數 (0~255)
28 ItU C 間隔未經授權的硬幣庫開啟 授權的服務門開啟次數 (0~255)
29 ItA C 間隔授權的硬幣庫開啟 授權的服務門開啟次數 (0~255)
30 It tl 間隔總收入 總收入的金額 (0,00 ~ 65535)
31 A C tl 累積的總收入 總收入的金額 (0,00 ~ 65535)
32 Itt C 間隔總程序 總程序的數量 (0~65535)
33 ACtC 累積的總程序 總程序的數量 (0~65535)
34 SCPr 超級程序價格 Scpr 在烘乾機中不可用。(無法進入。）
35 toPr 完成價格 0,0 0 ~ 10 ,00
36 Itd 間隔金錢 常規程序的金額 (0 ~ 65535)
37 ACd 累積的金錢 常規程序的金額 (0 ~ 65535)
38 Itt d 間隔完成金錢 完成的金額 (0 ~ 65535)
39 ACtd 累積的完成金錢 完成的金額 (0 ~ 65535)
「間隔」表示從上次資料收集起進行收集。
「累積的」表示從上次重設為出廠預設值起的一段時間內的收集 (EEPt)。
縮寫
含義 描述
39
Page 40
40
保養
保養
定期清潔
警告
為降低使用本裝置時發生火災、觸電或人身傷害的風
險，請遵循基本預防措施，包括以下內容：
•
清潔前請拔下烘乾機的插頭，以避免觸電風險。不遵
守此警告可能會導致嚴重的人身傷害、火災、觸電或
死亡。
•
切勿使用刺激性化學品、擦洗劑或溶劑清潔烘乾機。
其會損壞表面。
清潔外側
正確保養烘乾 機可延長其壽 命。
機器的外部可以用溫水與溫和、不會產生磨損的家用洗
滌劑清 潔。
如 有 任 何 溢 出 ，請 立 即 用 柔 軟 的 濕 布 擦 拭 。
備註
不要使用甲基化酒精、溶劑或類似產品。
切 勿 使 用 鋼 絲 絨 或 擦 洗 劑 ；其 可 能 會 損 壞 表 面 。
清潔內側
擦拭門開口周圍，並用柔軟的濕布進行密封，以防止可
能損壞門密封的棉絨和灰塵積聚。
用軟布蘸取溫水及溫和、不會產生磨損的家用洗滌劑清
潔 窗 戶 ；然 後 擦 乾 。
不銹鋼滾筒可以用常規不銹鋼清潔劑清潔（按照製造商
的規格進行使用）。
切勿使用鋼絲絨或擦洗劑；其可能會刮擦或損壞表面。
清潔棉絨過濾器
在每個程序完成後，請務必清潔棉絨過濾器。
棉絨過濾器
要進行清潔，請打開烘乾機門，並將棉絨過濾器豎直拉
起 。然 後 ：
1. 用手指將所有棉絨從過濾器上扯下，或者
2. 對棉絨過濾器進行吸塵，或者
清潔烘乾機周圍和下方
定期對烘乾機周圍和下方的棉絨與灰塵進行吸塵。應
檢查通風管道是否存在棉絨積聚，並至少每年清潔一
次。如果氣流或烘乾效能顯著降低，請立即檢查管道是
否有障礙物和堵塞。
保養管道
應檢查通風管道是否存在棉絨積聚，並至少每年清潔一
次。如果氣流或烘乾效能顯著降低，請立即檢查管道是
否有障礙物和堵塞。請聯絡有資質的技術人員或服務供
應商。
3. 如果棉絨過濾器已變得非常臟，或被衣物柔軟劑堵
塞 ，請 在 溫 肥 皂 水 中 清 潔 棉 絨 過 濾 器 ，並 在 重 新 安 裝
前使其徹底晾乾。
備註
切勿在沒有棉絨過濾器的情況下操作烘乾機。
切勿操作棉絨過濾器潮濕的烘乾機。
建議的定期維修頻率 為一年一次
Page 41
堆疊機器安裝說明
堆疊機器安裝說明
1. 適合堆疊的型號
堆疊類型 上方烘乾機 下方洗衣機
型號名稱 RV1329AN7S, RN1329AN7S FH069FDF
2. 堆疊套件
- 堆疊套件在上方烘乾機中提供。
- 堆疊套件包括堆疊支架 (1)、安全支架 (3)、螺栓 (1)、螺絲 (9)。
1) 堆疊籃 2) 螺栓 3) 螺絲 4) 安全籃
- 堆疊套件包括滑動支架 (2)、滑墊 (4)、螺絲 (18)。
1) 堆疊支架 2) 滑動墊 3) 螺絲
41
前側 右側
前側 左側
備註
- 機器僅可堆疊在由 LGE 指定為合適的型號上。
- 不要將洗衣機堆疊在頂上。
- 您可以從 LGE 的合格經銷商或合格 SVS 代理處訂購要堆疊的零件。
Page 42
堆疊機器安裝說明
42
3. 堆疊機器
- 在下方洗衣機的頂蓋上安裝兩個滑動支架。
- 從支腿支架上拆下支腿。
- 從上方烘乾機底部拆下四 (4) 個支腿支架。
- 在底座上組合四 (4) 個滑墊。
*安全支架安裝（僅限硬幣型號）
- 在面板框架和下方洗衣機的頂蓋上安裝兩個安全支架。
- 在上方烘乾機的下面板框架上安裝一個安全支架。
- 將上方烘乾機抬起，並堆疊在下方洗衣機上。
- 將上方烘乾機的後部和下方洗衣機的後部置於相同位置。
- 推動上方烘乾機與滑動和堆疊支架配合，以便讓使上下前部平行。
- 在堆疊的烘乾機和洗衣機的後部安裝堆疊支架。
- 組合六 (6) 個螺絲，以便固定下方機器和上方烘乾機。
備註
請參閱維修手冊，瞭解如何堆疊和固定機器的詳細資訊
Page 43
錯誤模式/電源故障恢復/預設烘乾機設定
錯誤模式
問題發生期間，LEd 顯示的錯誤代碼的含義。
烘乾機錯誤代碼
問題 可能原因 解決方法
其在熱敏電阻開路或短路時顯示 應更換熱敏電阻
43
其會在熱敏電阻溫度增加約 17 度，持續 10
秒時顯示
當在安裝測試中排氣管堵塞時，会顯示。 清潔排氣管
應更換熱敏電阻
電源故障恢復
在電源故障的情況下，機器停止運轉，但時間顯示保持開啟，顯示電源故障前的時間。
電 源 恢 復 後 ，按 下 啟動按鈕，然後機器將重新啟動。
預設烘乾機設定
預設設定 預設值
程 序 時 間（ 分 鐘 ） 45 分鐘
冷卻時間程 序 2 分鐘
高溫 6 8 °C
中溫 6 0 °C
低溫 5 2 , 5 °C
完成時間（每硬幣分鐘數） 5 分鐘
硬幣 值 5
分鐘/分鐘和秒鐘 分鐘
華氏溫度/攝氏溫度 攝氏溫度
錯誤模式 開啟
Page 44
Loading...