LG RM-20LA33 Owner’s Manual [fr]
Televiseur
a
cristaux
couleur
liquides
GUIDE
MODELE:
Lire
attentivement
ner
votre
Le
conserver
Noter
les
pareil.
Voir
l'etiquette
information
DE
RM-15LA70
RM-20LA70
appareil.
a
des
numeros
au
au
marchand
L'UTILISATEUR
ce
manuel
finsdereferences.
de
dosdumoniteuretdonner
modele
siunservice
avant
et
de
faire
de
serie
est
fonction-
de
l'ap-
cette
requis.
Internet
P/N:3828TUL235B
Home
Page:http://www.lg.ca
AVERTISSEMENT
DE
CHOCS
RISQUE
NE
PAS
OUVRIR
ELECTRIQUES
NOTER
LE
NUMERODEMODELE
Les
numeros
de
sont
noter
modeleetde
situesaudos
ces
televiseur
references,
N°
de
modele._______________________________
N°
de
serie._______________________________
numeros
ICI
de
serie
de
l'appareil.
ici
:
ce
nouveau
A
des
fins
de
AVERTISSEMENT
AFIN
DE
L'ARRIERE).
A
UN
TECHNICIEN
Le
symbole
teur
que
l'appareil
un
risque
Le
symboledupoint
des
renseignements
qui
accompagne
AVERTISSEMENT
POUR
EVITER
CET
APPAREILALA
AVISAL'INSTALLATEUR
Cet
avis
a
nationaldel'electricite
(code
la
miseala
de
systeme
RENSEIGNEMENTS
Cet
equipement
mement
au
tection
raisonnable
equipement
les
instructions,
a
aucune
Si
cet
equipement
mettant
l'appareil
une
prenant
Tout
changement
de
conformite,
AVERTISSEMENT
Ne
modifier
pas
cation
non
REDUIRE
TOUT
AUCUNE
QUALIFIE.
de
l'eclair
renferme
de
chocs
electrique.
d'exclamational'interieur
importants
l'appareil.
:
TOUT
DU
SYSTEME
but
de
pour
terre
et
precise
miseala
terre
SUR
LA
a
ete
paragraphe
contre
utilise
genere,
il
peut
garantie
que
cause
hors
des
mesures
?
Reorienter
?
Eloigner
?
Brancher
?
Consulterlemarchand
ou
toute
annuler
peut
:
cet
appareil
autorisee
annule
:
DE
RISQUE
PIECE
a
pointe
des
RISQUE
PLUIE
rappeler
plus
de
CHOC
NE
PEUT
ETRE
de
flecheal'interieur
circuit
non
relatifsal'entretien
D'INCENDIE
OU
A
L'HUMIDITE.
DE
TELEDISTRIBUTION:
a
l'installateur
des
fournit
E.-U.)
particulierement
l'edifice
aussi
ELECTRIQUE,
REPAREE
isolesahaute
d'un
OUDESECOUSSE
du
pres
REGLEMENTATION:
teste
et
est
conforme
15
des
reglements
les
interferences
et
peut
causer
des
des
interferences
des
interferencesala
circuit,
puis
suivantes
l'antenne
l'equipementdurecepteur.
cet
equipement
modification
la
possibilite
sans
la
possibilite
delaFCC.
emettre
de
interferences
ne
en
circuit,
:
receptrice.
sur
une
ou
un
technicien
non
expressement
a
l'utilisateurdefaire
une
autorisation
pour
aux
l'energiederadiofrequence
se
l'utilisateur
l'utilisateur
d'un
triangle
et
au
systeme
des
directives
le
que
que
possible
normes
Ces
indesirables
indesirables
produiront
reception
autre
prise
radio-tele
ecritedeLG
NE
PAS
L'UTIL
equilateral
suffisamment
ENLEVER
ISATEUR.
a
pour
figurent
PAR
triangle
tension
equilateral
fonctionnement
ELECTRIQUE,
de
teledistribution
a
la
quant
cabledemiseala
des
appareils
normes
pour
aux
pas
radio
est
prie
que
approuve
fonctionner
d'utiliser
facon
de
l'entreeducable.
numeriques
sont
concues
les
installations
communications
dans
le
cas
ou
tele,
d'essayerdecorriger
celle
utilisee
qualifie.
la
par
Electronics
cet
appareil.
LE
CONFIER
a
pour
puissant
but
d'avertir
dansladocumentation
l'article
que
d'effectuer
terre
doit
pour
s'il
n'est
et,
radio.
d'une
installation
ce
qui
peut
avec
le
partie
responsable,
l'appareil.
Corporation.
COUVERCLE
L'ENTRETIEN
but
d'avertir
pour
l'utilisateur
NE
PAS
EXPOSER
820-40
correctement
etre
connecte
de
classeB,confor-
assurer
residentielles.
installe
pas
Toutefois,
particuliere.
etre
determine
l'interference
teur.
recep
Toute
(OU
l'utilisa-
constituer
que
du
NEC
une
pro-
Cet
selon
il
a
des
fins
modifi-
au
n'y
en
en
2
Conseils
Ce
vaise
repasser
stallationetde
En
veau
Cet
1.
Lire
seilsdesecurite
2.
Il
instructions.
3.
Conserver
4.
Il
tissements
5.
Debrancher
nettoyer.
aerosol.
6.
Ne
exemple
piscine
7.
Ne
un
tomberetserieusement
adulte
pareil.
mandes
Toute
instructionsdufabricant
recommandes
8.
Un
avec
une
vent
de
securite
a
utilisation
le
but
ete
ces
produit
observant
produit.
est
appareil
Lire
les
instructions
attentivement
Suivre
les
incombeal'utilisateurdesuivreetd'observer
Conserver
Observer
incombeal'utilisateur
instructions
les
les
instructionsades
les
sur
le
importants
fabrique
causer
pour
securitaire
l'utilisation
consignes,
conforme
toutes
les
avant
de
faire
instructions
avertissements
d'observer
et
produit
et
testeenfonctiondela
un
risque
de
cet
appareil,
de
l'appareil.
il
sera
aux
normes
instructionsetles
fonctionner
finsdereference.
tous
danslanotice
Nettoyage
le
de
la
Ne
Utiliserunchiffon
Eau
et
utiliser
pas
ou
Accessoires
pas
deposer
trepied
ainsi
Utiliser
par
installation
produit
utiliser
pas
humidite
ce
produitaproximite
d'une
pres
dansunsous-sol
l'appareil
ou
une
table
causer
que
seulement
le
fabricantouvendus
du
produit
le
fabricant.
par
baignoire,
murale
prise
de
de
ou
liquide
humide.
d'un
humide.
sur
un
chariot,
instables.
blesserunenfant
graves
dommagesal'ap-
des
accessoires
doit
etre
et
avec
les
de
L'appareil
avec
faite
Transportduproduit
installe
sur
un
chariot
appareil
beaucoupdeprecautions.
force
excessiveetdes
faire
basculerlechariot
doit
Des
surfaces
et
l'appareil.
arrets
inegales
concernant
de
choc
lireetobserver
Conserver
cet
appareil
electrique
a
possibledeprofiter
de
securite
federales
9.
con-
Ne
aver-
de
d'une
peut
peu-
le
10.
les
Des
une
ment
doivent
sur
semblables.
une
ait
11.
Ce
mentation
le
cation.Sil'on
en
tion,
nie
tionnant
instructionsdefonctionnement.
par
12.
Ce
alternatif
Cette
prise;
pas
placer
outrepasser
13.
les
Le
pour
de
de
l'appareil.
les
technique.
avant
produits
de
l'eau,
evier,
un
support,
le
produit.
selon
accessoires
etre
deplace
brusques,
ou un
recom-
securitedel'utilisateur.
ou
d'incendie.
les
des
finsdereference.
pleinement
des
points
E.-U.
suivants
etentoute
et
de
Fixations
utiliser
des
pas
fabricant
fixations
car
elles
peuvent
Ventilation
fentesetdes
bonne
et
un
lit,
etagere
une
bonne
Sources
produit
communiquer
d'electricitedela
Polarisation
produit
fiche
caracteristique
dans
la
Protection
cordon
que
le
proteger,
l'appareil.
ouvertures
ventilation
eviterlasurchauffe
etre
pas
un
ou un
afin
obstruees.
tapis,uncanape
Ce
produit
meuble
ventilation.
d'alimentation
doit
etre
est
qu'il
n'est
avec
ou
piles
du
dote
avec
d'entre
demander
prise,
prise
cette
caracteristique
du cordon
marche
surtout
branche
indique
pas
region.
d'autres
cordon
d'une
une
que
de
par
dessus
a
tel
sur
est
(c.a.)
la
vieille
d'alimentationnedoit
l'on
ne
certain
le
lame
d'une
securite.Sila
une
la
de
ne
moment
recommandees
des
l'appareil.
pas
placer
ou
d'autres
etre
pas
une
l'etiquette
du
type
ou
les
produits
polarisee
large
seule
facon
prise.
de
securite.
une
de
au
dommages.
installe
source
d'alimenta-
la
consulter
que
fiche
Toutefois,
Afin
au
securite
l'ACNOR
non
causer
dansleboitier
d'assurerunbon
de
Ne
doit
semblableamoins
sur
sur
marchand
Pour
sources,
fiche
plus
aunelectricien
nouvelle
d'alimentation
etre
pas
ou
soit
ecrase
qu'il
muraleetalasortie
prise
mau-
out-
pas
de
l'in-
ce
nou-
Canada.
par
assurent
rende-
Elles
ne
l'appareil
surfaces
sur
qu'il
d'ali-
de
fabri-
compag-
fonc-
les
a
courant
l'autre.
dans
n'entre
de
rem-
Ne
pas
achemine
afin
y
la
AVERTISSEMENTDECHARIOT
PORTATIF
(Suite
a
la
page
suivante)
3
de
la
(Suite
14.
Miseala
Si
une
antenne
tribution
est
l'antenneoula
afin
d'assurer
surtensions
L'article
tique.
ANSI/NFPA
U.),
saires
concernant
matetde
la
tree
a
nexion
gences
Exemple
du
structure,
a
l'antenne,
la
de
terre,
sur
les
de
l'electrodedemiseala
de
code
national
electrique
Pincedemiseala
Equipement
electrique
NEC-Code
15.
Foudre
Pour
plusdeprotection
l'on
lorsque
debrancher
er
empechera
les
16.
Une
des
d'autres
tion
tions
ou
fatal.
17.
Ne
longes
de
18.
Ne
peuvent
l'appareil
l'antenneoule
les
surtensions.
Secteurs
antenne
de
lignes
circuits
d'une
antenne
necessaires
aux
circuits
Surcharge
pas
surcharger
car
cela
choc
electrique.
Objetouliquide
inserer
jamais
entrerencontact
page
precedente)
de
terre
l'antenne
exterieure
branche
teledistribution
une
et
les
810
l'emplacement
electrodesdemiseala
miseala
national
est
dommages
sur
certaine
accumulations
du
code
70
fournit
la
miseala
delamiseala
la
dimension du
terre
d'electricite
terre
d'electricite
absent
de
la
systeme
ou
un
le
produit,
protection
national
les
de
selon
Instructionsducode
pendant
une
pour
prise
de
causes
electriques
exterieurenedoit
haute
tensionoude
exterieure,
de
les
causer
d'objets
Au
ne
car
prises
par
avec
pas
un
les
des
electriques.
afin
electriques,
peut
exterieure
de
s'assurer
miseala
contre
de
charge
d'electricite
appropriee
terre
du
de
terre
et
les
instructions
Fil
d'entree
d'antenne
d'antenne
Decharge
810-20
(section
Conducteur
misala
810-21
(section
Pince
de miseala
d'electrode
Systeme
de miseala
terre
sectionHdu
NEC)
les
orages
longue
la
foudre
par
etre
a
lampadaires
de
les
aux
ou
d'incendie
de
points
teledis-
fil
des
du
du
(article
periode,
proximite
l'installa-
precau-
peut
les
tension
systeme
soit
informations
terre
conducteurdemise
l'antenne,
terre.
muraleetdebranch-
teledistribution.
pas
moment
prendre
toucher
le
contact
murales
risque
ouvertures
terre
neces-
d'en-
la
con-
NEC)
terre
NEC)
terre
Ceci
lignes
car
ou
court-circuiter
des
verser
que
19.
les
sta-
(E.-
du
exi-
Service
Ne
ouvrant
pose
Consulteruntechnicien
20.
Serviceala
Unplug
vicingtoqualified
lowing
Debrancher
un
technicien
a.
Silecordon
mage.
b.
Si
tombe
c.
Si
d. Si
suivant
seulement
tions;
peut
dispendieux
250,
e.
Si
f.
Si
l'appareil
21.
Lorsque
ou
s'assurer
piecesderechange
qu'elles
pieces
et
peuvent
d'autres
22.
Verificationdesecurite
Lorsquelareparation
ou
technicien
afindedeterminer
fonctionnement.
etre
23.
L'appareil
les
cant.
ral-
ou
24.
Chaleur
Eloigner
les
semblables
ils
duisentdela
electriques
sur
liquide
enlevant
tensions
des
l'appareil.
soi-meme
dangereuses
pas
chocs
a
de
effectuer
ou en
des
suite
this
conditions:
un
liquide
dans
l'appareil
l'appareil
les
un
causer
l'appareil
Pieces
des
ont
originales.
causer un
from
product
service
l'appareil
dans
qualifie
d'alimentationoula
a
ete
l'appareil.
a
ete
expose
ne
fonctionne
instructionsdefonctionnement.
les
commandes
mauvais
reglage
des
dommages
effectue
par
est
endommage
montre
des
de
rechange
piecesderechange
le
technicien
que
les
memes
Des
incendie,
risques.
d'effectuer
si
au
Fixation
specifications
radiateurs,
plafond
doit
etre
installe
et
des
l'appareil
les cuisinieresoud'autres
(incluant
chaleur.
pieces
pouvant
ou
un
incendie.
les
reparations,
le
couvercle,
pour
dommages
wall
et
outlet
qualifie
de
the
personnel
de
la
muraleetconsulter
prise
les
conditions
renverse
ou
a
la
pluie
pas
decrites
de
certaines
necessiterontunservice
qui
un
technicien
alasuite
d'un
signes
specifiees
une
l'appareil
les
sources
les
rendement
sont
utilise
par
caracteristiques
substitutions
un
choc
est
terminee,
verificationdesecurite
est
ouaumur
au
mur
ou au
recommandation
de
chaleur
amplificateurs)
ainsi
Ne
l'utilisateur
autres
le
service.
and
under
suivantes
est
prise
qu'un
ou
a
normalement
dans
les
commandes
qualifie.
d'une
necessaires,
seulement
le
fabricant
non
autorisees
electrique
demander
en
bon
plafond
causer
jamais
car
s'ex-
risques.
refer
ser-
the
fol-
:
endom-
est
objet
l'eau.
Regler
instruc-
chute.
anormal.
des
que
etat
selon
du
fabri-
telles
que
appareils
qui
pro-
en
en
ou
les
ou
au
de
4
Avertissements
1
Conseils
Controles
Utilisationdela
Generalites
de
securite
telecommande
du
televiseur
2
3
6
10
11
INTRODUCTION
TABLE
MATIERES
Avant
de
faire
tionner
l'appareil,
attentivement
guide.
DES
fonc-
ce
lire
Connexion
2
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Fonction
Miseencircuitduteleviseur
3
Fonction
Reglage
Programmation
trouver/effacer
Memoire
4
Reglage
Fonction
Reglage
Reglage
Reglage
5
Reglage
Fonction
6
Fonction
Reglage
Verrouillage
Entretien
7
Donnees
Liste
de
d'un
d'un
d'un
d'un
comme
verificationenmode
de
de
des
de
reglage
delafonction
delafonction
de
de
de
de
arret
techniquesduproduit
du
guidededepannage
l'antenne/Cable
VCR
externe
appareil
lecteur
DVD
DTV
moniteur
verificationenmode
la
langue
automatique
les
canaux
canaux
preferes2
l'heure
en
cours
delaminuterie
minuterie
minuterie
la
la
sous-titres
selection-parent
video
position
audio
position
automatique
:
PC
marche
TV
arret2
13
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
7
INSTALLATION
S DE BASES
CARACTERISTIQUE
28
9
30
31
32
35
41
44
47
48
49
50
51
PENDULE/
MINUTERIEC
VIDEO
AUDIO-
SPECIALES
FONCTIONS
MISC.
5
Controles
Devant
Devant
du
televiseur
du
televiseur
Panneau
Panneau
lateral
lateral
ch
vol
R
enter
menu
tv/video
/I on/off
de
de
commandes
commandes
Touches
Touches
Touche
entree
Touche
menu
Touche
TV/video
Touche
On/Off
canal
volume
de
la
alimentation
rouge
lorsque
telecommande
en
mode
le
televiseur
/attente
attente;
est
misencircuit.
devient
Capteur
Voyant
Devient
vert
6
Dos
Dos
du
du
televiseur
televiseur
INTRODUCTION
RM-15LA70
RM-15LA70
RM-20LA70
RM-20LA70
Entree
AC
INPUT
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
AC
Entree
AC
INPUT
PB
Y
DVD/DTV
IN
Prise
DVD/DTV
PB
Y
COMPONENT(480i/480p)
DVD/DTV
IN
PR
PR
H/P
ecouteur
H/P
S-VIDEO
Entree
S-VIDEO
VIDEO
(MONO)
VIDEO
Entree
S-Video
VIDEO
(MONO)
VIDEO
L
AUDIO
IN
Audio/Video
L
AUDIO
IN
*
Systeme
du
Connecteur
de
securite
Kensington
(Voir
page
.12)
sonorite
IN
Ω
antenne
IN
Ω
PC
PC
SOUND
Entree
PC
R
PC
R
ANT
INPUT
+75
Entree
ANT
+75
-
Ce
guide
explique
principalement
les
caracteristiques
du
RM-15LA70.
7
Controles
Telecommande
Telecommande
PAGE
14-20
Selectionner
Video,
RM-15LA70
(PC:
PAGE
27
Component,
15LA70
CHANNEL
TV/VIDEO
TV,
Component,
seulement)
MULTIMEDIA
Selectionner
PC
seulement)
MUTE
Video,
(PC:
(DE)
FCR
TV,
RM-
S-
mute
PC
tv/video
power
POWER
multimedia
mts
fcr
exit
menu
MTS
PAGE
39
MENU
EXIT
ch
enter
vol
vol
ch
123
VOLUME
(FG)
PAGE
PAGE
NUMERIQUES
35
42
AUDIO
CC
audio
456
789
video
0
flashbk
cc
sleep
VIDEO
FLASHBK
:
Presserlatouche
BK
pour
programme
SLEEP
regarder
ecoute.
PAGE
FLASH-
le
PAGE
32
dernier
31
8
Utilisation
de
la
telecommande
Installation
Installation
Tirerlecouvercle
le
1
tiondela
Inserer
observant
2
ites.
Replacer
du
3
piles.
haut
dansladirec-
fleche.
les
piles
les
le
compartiment
*
*
en
polar-
couvercle
Inserer
Enlever
piles
des
qui
des
vers
a
deux
les
fuient
piles
piles
AAA,
piles
silatelecommande
piles
peuvent
volt.
1,5
endommager
Ne
pas
melanger
n'est
la
telecommande.
INTRODUCTION
R
mute
et
longue
usees.
power
tv/videomultimedia
mts
fcr
exit
menu
ch
enter
vol
vol
ch
123
456
789
audio
video
0
flashbk
cc
sleep
periode.
Des
de
piles
pendant
la
neuves
une
Capteur
telecommande
des
utilisee
pas
Remarques
Remarques
S'assurer
entre
d'objets
mande
et
qu'il
le
capteur.
la
n'y
a
pas
telecom-
sur
sur
l'utilisation
l'utilisation
Ne
pas
placer
mande
a
de
humide.
la
telecommande
proximite
chauffage
teme
endroit
sur
l'endommager.
la
Un
de
de
telecom-
d'un
ou
fort
la
telecommande
la
telecommande
sys-
dans
un
impact
peut
Le
signal
mande
le
de
cas,
une
depuis
peut
soleiloud'autres
lumiere
placer
autre
direction.
la
etre
modifie
intense,
l'appareil
telecom-
sources
dans
dans
par
ce
9
Generalites
Accessoires
Accessoires
1.5V
1.5V
du
televiseur
mute
power
tv/videomutmedia
mts
fcr
exit
menu
ch
enter
vol
vol
ch
123
456
789
audio
vdeo
0
fashbk
cc
sleep
Remarque
Silemoniteur
normal.
Certains
bleus.
Eviter
Ceci
Piles
Il
n'y
points
Toutefois,
de
toucher
eut
produire
AAA
est
froid,
a
aucun
defauts
cecinemodifie
l'ecran
une
*
Attacher
l'appareil
Cable
il
peut
probleme
peuvent
LCD
distorsion
Attache
les
avec
signal
avoir
y
avec
figurer
pas
ou
appuyer
temporaire
fils
Corrdon
de
l'attache.
RM-15LA70
PC
un
le
moniteur.
a
le
rendement
le(s)
d'alimentation
leger
l'ecran,
doigt(s)
sur
seulement
vacillement
comme
du
l'ecran.
Cable
des
moniteur.
contre
Notice
technique
sonorite
lorsqu'il
points
l'ecran
Telecommande
PC
est
misencircuit.
verts
rouges,
ou
pendantdelongue
Ceci
est
periode.
10
Couvercle
Couvercle
*
Le
panneau
le
couvercle
a.
Enleverlecouvercle.
b.
Installer
c.
Reinstallerlecouvercle.
neau
languettes
montre.
d.
Fermerlecouvercle.
Attaches
Attaches
de
A/V.
les
filsaubesoin.
arriereduteleviseur
sur
arriere
arriere
connexion
le
couvercle
est
dissimule
Aligner
avec
A/V
les
trous
les
deux
arriere,
derriere
du
comme
INTRODUCTION
pan-
-
Acheminer,
support
Reglage
Reglage
-
L'on
peut
puis
du
televiseur.
regler
3
tirer
de
de
l'angle
les
fils
par
l'angle
l'angle
du
televiseur
le
trou
du
televiseur
du
televiseur
entre3°et
12
sur
le
12°.
11
-
Le
Connecteur
Connecter
-
Pour
l'installation
de
l'utilisateur
Et
pour
societe
projecteurs
-
Le
Systeme
Utilisation
du
Systeme
le
cable
du
detailleeetl'utilisation
annexe
au
d'informations,
plus
Kensington
LCD.
de
qui
securite
du
de
Systeme
kit
du
contacter
les
gere
Kensington
Systeme
securite
Kensington
de
securite
Kensington
du
Systeme
de
Systeme
equipements
securite
http://www.kensington.com,
electroniques
est
un
article
de
se
trouve
de
Kensington.
en
option.
securite
sur
comme
securite
co˚teux
le
panneau
ci-dessous.
Kensington,
la
page
tels
que
Kensington
arriere
du
projecteur.
se
referer
au
guide
d'accueil
les
PC
portables
internetdela
ou
les
12
Connexion
*
Pour
obtenir
une
meilleure
qualite
de
d'image,
l'antenne/Cable
la
directiondel'antenne.
regler
Connexions
Connexions
Dans
le
cas
est
illustre
qu'il
Edifice
a
Connexion
Connexion
Ce
d'antenne
type
d'une
douille
ci-dessous.
logements
*
Dans
fil
plat
convertisseur
*
Lorsque
deteriorationdela
d'
est
sur
sur
d'antenne
(Utiliser
Portdeconnexion
le
cas
300
l'on
une
d'une
habituellement
Antenne
UHF
la
douille
la
douille
d'un
fil
brancherlefil
ohms,
sur
le
utiliseunfil
antenne
antenne
Antenne
murale
le
type
rond
port
qualite
utilise
VHF
d'
d'antenne
dans
approprie
mural
75
ohms,
d'entree
rond
75
d'image.
exterieure
exterieure
dans
antenne
les
edifices
de
Fil
rond75ohms
Fil
plat
insererlefil
torsade
d'antenne.
ohms,
les
residences
Fil
rond75ohms
fil
d'antenne.)
300
ohms
sur
ne
Tourner
illes
d'une
a
Tourner
aiguilles
le
pas
dans
murale.
murale.
logements,
dans
le
d'une
serrer
pour
Fil
Convertisseur
bronze
convertisseur
le
plier
privees.
le
sens
montre
pour
Fil
brancherlefil
sens
des
montre
bronze
d'antenne
et
serrer
d'antenne,
fil
bronze.
des
aigu-
serrer
bronze
l'ecrou.
Ceci
d'antenne
PC
INPUT
Dans
puis
peut
PC
Port
d'antenne
INPUT
ANTINPC
+75
d'entree
le
brancher
causer
Ω
cas
ANTINPC
+75
Ω
tel
SOUND
INSTALLATION
d'un
le
une
SOUND
Residence
privee
*
Dans
faible,
image
qu'il
*
Si
utiliser
la
les
regions
l'on
peut
en
installant
est
illustre.
l'antenne
un
''aiguilleurdesignal''
connexion.
est
obtenir
divisee
Fil
300
ohms
plat
ou
le
une
une
signal
meilleure
antenne,
en
deux,
pour
est
tel
VHF
Amplificateu
de
signal
r
Convertisseur
d'antenne
UHF
Port
d'entree
d'antenne
ANTINPC
PC
INPUT
SOUND
+75
Ω
13
Connexion
*
s'etre
Apres
la
teledistribution.
antenne/cable
et
reglage
abonneauservicedeteledistributionetavoir
de
installe
visionnement
un
convertisseur,
l'on
peut
regarder
depuis
Connexion
Connexion
AC
INPUT
Comment
a.
Selectionner
sur
b.
Syntoniser
selectionneduconvertisseur.
c.
Selectionner
le
convertisseur.
brancher
3ou4
le
televiseuraumeme
les
canaux
d'un
teledistribution
d'
un
teledistribution
PB
Y
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
DVD/DTV
1
avec
l'interrupteur
au
convertisseur.
H/P
PR
IN
de
canal
canaldesortie
S-VIDEO
R
L
VIDEO
AUDIO
(MONO)
VIDEO
IN
2
VID
O
)AUDIO
L)
TV
VCR
Convertisseur
Comment
a.
Brancher
tieduconvertisseur
televiseur.
sur
le
convertisseur,
couleurs
audio
droit
b.
Presserlatouche
selectionner
pour
c.
Selectionnerlecanal
du
convertisseur.
PC
INPUT
brancher
les
cables
audioetvideo
sur
Au
moment
=
rouge).
Video.
faire
tv/video
(video=jaune,
ANT
IN
PC
SOUND
+75
Ω
1
RF
Cable
2
les
de
audio
desire
des
entree
prises
brancherduteleviseur.
correspondre
gauche
sur
la
telecommande
la
telecommande
par
prises
du
les
=
blanc,
sor-
*
Pour
plus
de
details,
communiquer
avec
la
compagnie
de
teledistribution.
14
Connexion
*
Voir
les
pages
suivantes
pour
brancher
d'un
d'autre
VCR
appareil
externe
A/V
sur
les
entreeduteleviseur.
prises
AC
INPUT
Antenne
typique
Connexion
directe
Comment
Regler
3ou
canal.
brancher
l'interrupteurdumagnetoscopeenposition
4,
puis
syntoniser
1
le
televiseuraumeme
Y
COMPONENT(480i/480p/720p/1080i)
ANT
ANT OUT
PRPB
DVD/DTV
IN
IN
S-VIDEO
OUT
IN
CH3
CH4
(MONO)
VIDEO
RL
AUDIO
PC
IN
INPUT
S-VIDEO
VIDEO
H/P
PC
ANT
IN
SOUND
+75
Ω
INSTALLATION
2
1
VCR
AUDIOVIDEO
(R)
(L)
Comment
a.
Brancher
sur
scope
l'appareil.
sur
le
magnetoscope,
couleurs
(R)--rouge).
b.
Inserer
une
et
presser
(Voirleguide
c.
Presserlatouche
selectionner
pour
VIDEO,
Video)
brancher
les
ports
les
ports
Au
moment
(video--jaune,
videocassette
la
touche
d'utilisation
selectionner
2
sortie
audio-video
d'entree
de
brancherduteleviseur
faire
correspondre
audio
dans
PLAY
sur
du
sur
tv/video
Video.
(Si
la
source
du
correspondants
--
blanc,
(L)
le
magnetoscope
le
magnetoscope.
magnetoscope.)
la
telecommande
branche
sur
d'entree
externe
magneto-
de
les
audio
S-
S-
15
Connexion
d'un
appareil
externe
1
Comment
Brancher
televiseur.
Au
moment
jaune,
brancher
les
cables
de
brancherduteleviseur
audio
gauche
VIDEO
S-VIDEO
(MONO)
VIDEO
Panneau
l'appareil
audioetvideo
=
blanc,
RL
AUDIO
IN
arriere
de
externe
PC
audio
INPUT
des
droit
sortieduconvertisseur
prises
sur
le
convertisseur,
=
rouge).
ANT
IN
PC
SOUND
+75
Ω
R
sur
faire
les
correspondre
prises
les
entree
couleurs
du
(video
=
Camescope
Jeu
video
AUDIO
VIDEO
L
2
16
Comment
a.
Essayer
b.
Presserlatouche
c.
Actionner
utiliser
avoir
apres
l'appareil
mis
tv/video
externe
l'appareil
sur
la
telecommande
correspondant.
AV
externe
en
circuit.
pour
Voirlanotice
selectionner
Video.
techniquedel'appareil
externe.
Loading...