MANUALE UTENTE
MFL71281408
SISTEMA DI AMPLIFICAZIONE
HIGH POWER
Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l’unità e conservarlo per
uso futuro.
MODELLO
RL4
1901_Rev01
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.
www.lg.com
Per iniziare2
Informazioni di sicurezza
1
Per iniziare
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL
LATO POSTERIORE). ALL’INTERNO CI SONO PARTI
NON CONTROLLABILI DAL CLIENTE. RIVOLGERSI
AL PERSONALE DI UN SERVIZIO ASSISTENZA
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
QUALIFICATO.
Questo simbolo di un fulmine
all’interno di un triangolo equilatero
avverte l’utente della presenza di
tensione pericolosa non isolata
all'interno dell'unità di potenza
tale da produrre rischio di scossa
elettrica per le persone.
Il punto esclamativo entro
un triangolo equilatero è
previsto per allertare l'utente di
presenza di istruzioni di utilizzo
e di manutenzione importanti
(esecuzione di manutenzione)
nel manuale che accompagna il
prodotto.
ATTENZIONE: Non bloccare nessuna delle aperture
di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
fabbricante.
Le feritoie e le aperture sono previste per la
ventilazione e per garantire il corretto funzionamento
del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento.
Le aperture non devono mai essere ostruite
appoggiando il prodotto sul letto, sul sofà, sul
tappeto o altra superficie simile. Questo prodotto
non dovrà essere disposto in condizione chiusa come
in uno scaffale per libri o scaffale generico salvo che
non sia prevista una ventilazione corretta e che siano
soddisfatte le istruzioni del fabbricante esatte.
NOTA: Per le marcature di sicurezza, compresa
l’identicazione del prodotto e i valori nominali di
alimentazione, consultare la targhetta principale sul
lato inferiore o su un’altra supercie del prodotto.
AVVISO: PER EVITARE PERICOLO DI INCENDIO
O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO
PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
ATTENZIONE: L’apparato non dovrebbe essere
esposto all’acqua (da caduta o spruzzatura) e nessun
oggetto riempito con liquidi, come vasi, dovrebbe
essere appoggiato sull’apparato.
AVVISO: Non installare questo apparecchio in
uno spazio delimitato come uno scaffale per libri o
elemento simile di arredamento.
ATTENZIONE: Non usare prodotti ad alta tensione
nei pressi di questo prodotto. (es. Scacciamosche
elettrico) Il prodotto potrebbe non funzionare
correttamente a causa di shock elettrico.
Per iniziare 3
AVVERTENZE relative al cavo di alimentazione
La spina di alimentazione permette di scollegare
il dispositivo. In situazioni di emergenza la spina di
alimentazione deve essere facilmente accessibile.
Vericare i requisiti elettrici nella pagina del manuale
d’uso contenente le speciche tecniche.
Non sovraccaricare le prese di corrente a muro.
Sovraccaricare le prese di corrente a muro così
come utilizzare prese e prolunghe danneggiate o
non ssate, cavi di alimentazione logori o materiali
isolanti danneggiati o spaccati è pericoloso. Ognuna
di queste condizioni potrebbe causare episodi di
folgorazione o incendi. Vericare periodicamente
il cavo del dispositivo e scollegarlo qualora ci siano
segni visibili di danneggiamento o logoramento,
interrompere l’utilizzo del dispositivo e far sostituire
il cavo con un pezzo di ricambio idoneo di un centro
di manutenzione autorizzato. Proteggere il cavo di
alimentazione da sollecitazioni siche e meccaniche,
evitare ad esempio che venga attorcigliato, piegato,
schiacciato, chiuso tra le porte o calpestato. Prestare
particolare attenzione alle spine, alle prese di
corrente a muro e al punto di uscita del cavo dal
dispositivo.
ATTENZIONE: Nessuna sorgente di amma libera,
come candele accese, dovrebbe essere appoggiata
sull’apparato.
Simboli
Indica la corrente alternata (CA).
~
Indica la corrente continua (CC).
0
Indica apparecchi di classe II.
Indica lo stato di stand-by.
1
Indica "ON" (acceso).
!
Indica un voltaggio pericoloso.
1
Per iniziare
Indice 4
Indice
1 Per iniziare
2 Informazioni di sicurezza
6 Caratteristiche uniche
7 Requisiti file riproducibile
7 – Requisiti dei file musicali
7 – Dispostivi USB compatibili
7 – Requisiti dispositivo USB
8 Pannello superiore
9 Pannello posteriore
10 Come posizionare l’unità
2 Collegamento
12 Collegamento del cavo di alimentazione CA
12 Collegamento apparecchiatura opzionale
12 – Collegamento AUX IN
13 – Collegamento AUX OUT
14 – Collegamento USB
3 Funzionamento
15 Funzionamento di base
15 – Operazioni per USB
16 – AUTO DJ
17 – Utilizzo della tecnologia wireless Bluetooth®
17 – Ascolto di musica memorizzata nei
dispositivi Bluetooth
20 Utilizzo dell'app "LG XBOOM"
20 – Note sull'app "LG XBOOM"
20 – Installare l’App “LG XBOOM” sul proprio
dispositivo Bluetooth
21 – Attivare il Bluetooth con l’App “LG XBOOM”
22 Regolazione audio
22 – Impostazione della modalità audio
23 Altre operazioni
23 – DEMO
23 – Usare il microfono
26 – ILLUMINAZIONE
26 – Riduzione automatica dell’energia
27 – AUTO POWER acceso
27 – Cambiamento automatico della funzione
28 LG Sound Sync
29 Collegamento WIRELESS PARTY LINK
29 – Impostare la modalità TWIN
Indice 5
4 Risoluzione dei problemi
31 Risoluzione dei problemi
31 – Generale
31 – NOTE per lasciare la modalità Demo
5 Appendice
32 Specifiche generali
33 Marchi depositati e licenze
33 Manutenzione
33 – Gestione dell'unità
1
2
3
4
5
Per iniziare6
Caratteristiche uniche
Bluetooth®
1
Per iniziare
Ascolto di musica memorizzata nel vostro dispositivo
Bluetooth.
AUTO DJ
Mixa la ne di un brano con l'inizio di quello
successivo permettendo una riproduzione
ininterrotta.
LG XBOOM
LG XBOOM è un'app che consente di controllare
alcuni dei dispositivi audio LG più recenti. (Pagina
20-21)
LG Sound Sync
Controlla il livello di volume di questa unità dal
telecomando della LG TV che è compatibile con LG
Sound sync.
Per iniziare 7
Requisiti file riproducibile
Requisiti dei file musicali
La compatibilità dei file MP3/WMA con questo
lettore è limitata secondo le seguenti modalità:
y Frequenza di campionamento : entro 32 - 48 kHz
(MP3), entro 32 - 48 kHz (WMA)
y Velocità di trasmissione : entro 32 - 320 kbps
(MP3), 40 - 192 kbps (WMA)
y File massimi: 2000
y Cartelle massime : 200
y Estensioni file : “.mp3”/ “.wma”
y Alcuni file MP3/WMA potrebbero non essere
riprodotti in base al tipo o formato di file.
Dispostivi USB compatibili
y Lettore MP3: Lettore MP3 tipo Flash.
y Drive Flash USB :
Dispositivi che supportano USB2.0 o USB1.1.
y La funzione USB di questa unità non supporta
tutti i dispositivi USB.
Requisiti dispositivo USB
y Non sono supportati i dispositivi che richiedono
l’installazione di programmi addizionali quando li
avete collegati ad un computer.
y Non estrarre il dispositivo USB mentre è in
funzione.
y Per un USB di elevata capacità, possono essere
necessari più minuti per eseguire la ricerca.
y Per evitare la perdita di dati, fare il back up di tutti
i dati.
y Se usate un cavo di prolunga per USB o un
connettore USB, il dispositivo USB non viene
riconosciuto.
y L'uso di sistemi di file NTFS non è supportato.
(è supportato solo il sistema di file FAT(16/ 32).)
y Questa unità riconosce fino a 2000 file.
y Hard disk esterni, lettori di schede, dispositivi di
uso esclusivo, o dispositivi USB di tipo rigido non
sono supportati.
y La porta USB dell’unità non può essere collegata
ad un PC. L'unità non può essere usata come un
dispositivo di memorizzazione.
y Alcuni dispositivi USB potrebbero non funzionare
con questa unità.
1
Per iniziare
Per iniziare8
Pannello superiore
a
1
Per iniziare
b
c
a Finestra di visualizzazione
b 1 (Stand-by)
Accende o spegne l’unità.
LIGHTING
Seleziona la modalità di illuminazione.
3 TWIN
Collega due altoparlanti per la modalità TWIN di
WIRELESS PARTY LINK.
SOUND EFFECT / BASS BLAST (o BASS
BLAST+)
- Permette di scegliere gli effetti sonori.
- Premi e tieni premuto per selezionare
direttamente l’effetto BASS (o BASS+).
c AUTO DJ
Seleziona la modalità AUTO DJ.
N (Riprodurre/Mettere in pausa)
Avvia o mette in pausa la riproduzione.
C/V (Saltare/Cercare)
- Passa al brano precedente o successivo.
- Cerca una sezione all’interno di un file.
d MIC ECHO / DEMO
- Seleziona la modalità ECHO.
- Con l’apparecchio spento, se si preme MIC
ECHO / DEMO, è visualizzata la modalità demo.
VOCAL EFFECTS
Seleziona modalità diverse di effetti vocali.
KEY CHANGER
e
d
Cambia il tasto per adattarlo alla tua estensione
vocale con il pulsante C/V (Salta/Cerca).
VOICE CANCELLER
Si possono attenuare i toni vocali durante la
riproduzione di musica dalle diverse sorgenti
d’ingresso.
e F (Funzione)
- Seleziona la funzione e la sorgente di ingresso.
- Premi e tieni premuto per regolare il tempo di
ritardo quando usi PARTY LINK con AUX.
Sorgente di ingresso /
Funzione
USB USB
Ingresso AUX AUX
Bluetooth BT
LG Sound Sync (Wireless) LG TV
MIC (microfono) VOL (Volume)
Regola il volume del microfono.
+/- (Volume)
Consente di regolare il volume dell’altoparlante o
del microfono.
Display
Pannello posteriore
a b c d
Per iniziare 9
1
Per iniziare
a Jack MIC (microfono)
b AUX IN / OUT (L/R)
c Porta USB
d Ingresso AC IN
Per iniziare10
Come posizionare l’unità
Ottimizza automaticamente il suono
1
Per iniziare
Contribuisce ad ottimizzare automaticamente il
suono affinché rispetti le condizioni di installazione
(Orizzontale o Verticale).
Se viene cambiata la modalità di installazione
(‘da Orizzontale
Orizzontale’), ciò viene indicato sul pannello display da
‘VERTICAL MODE’ o ‘HORIZON MODE’.
Orizzontale
Verticale’ o ‘da Verticale
Verticale
Cautela
>
y Assicurarsi che i bambini non inseriscano le
mani o qualunque altro oggetto all’interno del
*condotto dell’altoparlante.
* condotto dell’altoparlante: apertura
presente sulla cassa (diffusore) che
garantisce la piena riproduzione dei suoni
bassi
y Non sedersi o premere sull’unità. Questo
potrebbe causare un malfunzionamento
dell’unità e danni a persone e/o cose.
y Non collocare l’unità su una supercie
instabile e posizionarla a distanza di sicurezza
dalla portata dei bambini.
y Fare attenzione a non farla cadere. Questo
potrebbe causare un malfunzionamento
dell’unità e danni a persone e/o cose.
y Prestare attenzione a non urtare l’unità con i
piedi, se posizionata orizzontalmente.
Funzioni utili per l’utilizzo dell’unità
Funzione Descrizione Risultato Azione
Acceso/spento
di BT Lock
(Pagina 19)
Accensione
Automatica ON
(Pagina 27)
Consente di connettere un
dispositivo Bluetooth soltanto
per funzioni TV BT (Bluetooth)
e LG.
L’impostazione iniziale di questa
funzione è spento.
Consente all’unità di accendersi
e spegnersi automaticamente
tramite i segnali di ingresso:
LG TV o BT (Bluetooth).
ON(ACCESO)
OFF(SPENTO)
ON(ACCESO)
OFF(SPENTO)
Tenere premuto N per 5 secondi nella
funzione BT (Bluetooth).
Tenere premuto N per 5 secondi nella
funzione BT (Bluetooth).
Spegnere l’unità premendo 1 sull’unità
per 5 secondi.
Spegnere l’unità premendo 1 sull’unità
per 5 secondi.
Per iniziare 11
1
Per iniziare
Collegamento12
Collegamento del cavo di alimentazione CA
1. Collega un’estremità del cavo di alimentazione CA
(incluso) all’ingresso AC IN.
2
Collegamento
a
2. Inserisci l’altra estremità nella presa di corrente a
muro.
Nota
,
Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla
presa elettrica in caso di inutilizzo prolungato.
b
Collegamento apparecchiatura opzionale
Collegamento AUX IN
Connettere un'uscita del dispositivo ausiliario
(Videocamera, TV, Lettore, ecc.) al connettore
AUX IN (L/R).
Se il dispositivo ha solo un’uscita audio (mono)
collegarlo alla presa audio sinistra dell'unità.
Rosso
Cavetto audio
Bianco
Lettore DVD, Blu-ray, ecc.
Collegamento 13
Collegamento AUX OUT
Collegare il cavo di un dispositivo esterno al
connettore AUX OUT (L/R).
Se il dispositivo è dotato soltanto di cavo audio
(mono), collegarlo al jack audio sinistro (bianco)
presente sull’unità.
Cavetto audio
Dispositivo esterno
PARTY LINK con AUX
Potete collegare e riprodurre la vostra musica da due
diverse unità.
1. Utilizzando il cavo audio, collegare il connettore
AUX OUT (L/R) presente sull’unità al connettore
AUX IN dell’altra unità.
2. Tenere premuto F connesso attraverso AUX OUT.
“ON - DELAY ” appare sul display e diventa
velocemente “DELAY time”.
3. Premere C
relative al periodo di ritardo.
Quando nella finestra di visualizzazione
compaiono le voci “ON - DELAY” e “periodo di
DELAY” è possibile modificare il periodo di ritardo.
4. Premere F per salvare le impostazioni relative al
ritardo.
y Questa funzione non è disponibile se è attiva
la funzione LG TV.
y Il ritardo iniziale e di 30 millisecondi. Se
si desidera modicare il tempo di ritardo
premere C
dispositivo collegato potrebbe variare. Se
non è avvenuto l’accoppiamento Audio Sync,
modicate il periodo di ritardo della funzione
PARTY LINK con AUX per sincronizzare
l’audio.
y È possibile regolare il periodo di ritardo tra 0
e 200 millisecondi. A seconda dei dispositivi
utilizzati, il tempo di sincronizzazione
potrebbe non essere disponibile.
y Il periodo di ritardo è stato impostato e
la funzione PARTY LINK con AUX viene
disattivata allo spegnimento dell’unità.
y Puoi selezionare le modalità ON - DELAY /
OFF - DELAY tenendo premuto
y La funzione di ritardo non è disponibile per il
microfono.
/V per regolare le impostazioni
Nota
,
/V. Il periodo di ritardo del
F.
2
Collegamento
Collegamento14
Per ascoltare musica da un dispositivo
esterno
L’unità può essere utilizzata per riprodurre musica da
diversi tipi di dispositivi esterni.
1. Connettere il dispositivo esterno al connettore
AUX IN dell’unità.
2. Accendere l’alimentazione premendo 1.
3. Premere F per selezionare la funzione AUX.
2
4. Accendere il dispositivo esterno e riprodurne il
Collegamento
contenuto.
Collegamento USB
Collegare un dispositivo USB (o lettore MP3, ecc.) alle
porte USB dell’unità.
Dispositivo USB
Nota
,
Rimozione del dispositivo USB dall’unità :
1. Scegliere una funzione/modalità
differente.
2. Rimuovere il dispositivo USB dall’unità.
Funzionamento di base
Utilizzo 15
Nota
,
y Le Cartelle/file USB sono riconosciuti come
segue.
Operazioni per USB
1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB.
2. Selezionare la funzione USB premendo F.
Per Fare questa operazione
Riprodurre
Pausa
Cercare
una sezione
specifica
all'interno di
un file.
Passa al le
successivo/
precedente
y Anche dopo il riavvio dell’unità o il passaggio
da una funzione a un’altra, potete ascolatre
la musica dal punto in cui è stata riprodotta
l’ultima volta.
Premere N.
Premere N durante la riproduzione.
Tenere premuto C/V durante la
riproduzione e rilasciarlo nel punto
che si desidera ascoltare.
Premere V per andare alla
prossima traccia/le.
Riprodurre per meno di 3 secondi,
premere C per tornare al
precedente le/traccia.
Dopo aver riprodotto più di 3
secondi, premere C per andare
all’inizio del le.
Nota
,
*
3
Utilizzo
y Il file verrà riprodotto dal file $ n. 1 al file $
n. 14 uno per uno.
y I le compariranno nell’ordine di registrazione
e potrebbero comparire in modo diverso in
base alle circostanze della registrazione.
*ROOT: la prima schermata che compare quando
un computer riconosce l’unità USB è “ROOT”
Utilizzo16
AUTO DJ
Auto DJ sfuma la ne di una canzone con l’inizio
della canzone successiva, per una riproduzione senza
interruzioni. Equalizzare il volume dei le per una
riproduzione ininterrotta.
SHUFFLE
Sul display
SEQUENTIAL
3
Utilizzo
SEQUENTIAL OFF
Descrizione
OFF
SHUFFLE
Nota
,
y La modalità AUTO DJ non supporta la ricerca
di una sezione all’interno di un le o la
riproduzione continua o casuale.
y Se passi alle altre funzioni in modalità AUTO
DJ, AUTO DJ sarà disabilitata.
y La funzione AUTO DJ non è supportata
nei file musicali di lunghezza inferiore a 60
secondi.
La musica viene riprodotta
casualmente in questa modalità.
La musica viene riprodotta
ripetutamente in questa
modalità.
-
Utilizzo 17
Utilizzo della tecnologia wireless Bluetooth®
Note sul Bluetooth
Il Bluetooth è una tecnolgia di comunicazioni
wireless per il collegamento a breve raggio.
L'audio può essere interrotto quando il collegamento
interferisce con altra onda elettronica o si collega il
Bluetooth in altre stanze.
Collegare dispositivi individuali con la tecnologia
Bluetooth wireless non comporta alcun onere di
pagamento. I cellulari dotati di tecnologia wireless
Bluetooth possono essere sovrapposti, se il
collegamento è stato effettuato tramite Bluetooth.
y Dispositivi disponibili: Smartphone, MP3, portatile,
ecc.
y Versione: 4.0
y Codec : SBC, AAC
Profili Bluetooth
Per usare la tecnologia wireless Bluetooth, i
dispositivi devono essere adatti per interpretare
determinati profili. Questa unità è compatibile con il
seguente profilo.
A2DP: (profilo distribuzione audio avanzata)
Ascolto di musica memorizzata nei dispositivi Bluetooth
Associazione dell'unità e del
dispositivo Bluetooth
Prima di avviare la procedura di associazione,
verificare che la funzionalità Bluetooth sia attiva nel
dispositivo Bluetooth. Fare riferimento alla guida
utente del proprio dispositivo Bluetooth. Una volta
che l'operazione di associazione è stata eseguita,
essa non deve essere più ripetuta.
1. Accendere l’unità.
Nota
,
Quando è attivo il blocco della connessione
Bluetooth in modalità BT è possibile effettuare
la ricerca del dispositivo Bluetooth.
2. Usare il dispositivo Bluetooth e usare
l'operazione di associazione. Quando si cerca
questa unità con il dispositivo Bluetooth, sul
display del dispositivo Bluetooth indicata
potrebbe apparire una lista di dispositivi rilevati in
relazione al tipo di dispositivo Bluetooth usato.
La vostra unità appare come “LG RL4 (XX)”.
Nota
,
y XX indica le ultime due cifre dell'indirizzo
Bluetooth. Per esempio, se la vostra
unità ha un indirizzo Bluetooth come
9C:02:98:4A:F7:08, sul dispositivo Bluetooth
si leggerà “LG RL4 (08) ”.
y A seconda del tipo di dispositivo Bluetooth,
alcuni dispositivi hanno un diverso
modo di accoppiamento. Per dettagli
sull’accoppiamento Bluetooth, consultare il
manuale del dispositivo Bluetooth.
y Puoi collegare questa unità con un massimo
di 3 dispositivi Bluetooth simultaneamente
utilizzando lo stesso metodo descritto sopra,
soltanto in modalità Bluetooth.
y La connessione per l’associazione multipla
di cellulari è supportata solo per i dispositivi
Android. (La connessione per l’associazione
multipla di cellulari potrebbe non essere
supportata a seconda delle speciche
tecniche del dispositivo connesso)
y I dispositivi Bluetooth staccabili/rimuovibili
(Es.: Dongle, ecc.) non supportano
l’associazione multipla.
3
Utilizzo
Utilizzo18
3. Quando l’unità è connessa con il dispositivo
Bluetooth, appare sulla finestra di
visualizzazione prima “PAIRED” e poi subito il
nome del dispositivo Bluetooth. Sulla finestra di
visualizzazione comparirà la voce “BT”.
Nota
,
y “PAIRED” apparirà per un attimo sul display
quando si collegano altri dispositivi per
l’associazione multipla.
y Se il nome del dispositivo non è
disponibile,verrà visualizzato “_”.
4. Ascolto di musica.
3
Utilizzo
Per riprodurre una musica memorizzata nel
dispositivo Bluetooth, vedere la guida utente del
dispositivo Bluetooth.
Nota
,
y Quando si usa la tecnologia Bluetooth®, è
necessario fare una connessione fra l’unità e
il dispositivo Bluetooth più vicino possibile e
mantenere la distanza.
Tuttavia potrebbe non funzionare bene in
alcune delle situazioni descritte di seguito:
- Tra l'unità e il dispositivo Bluetooth è
presente un ostacolo.
- È presente un dispositivo che utilizza
le stesse frequenze della tecnologia
Bluetooth®, ad esempio un'attrezzatura
medica, un forno a microonde o un
dispositivo LAN wireless.
y Se la connessione Bluetooth non funziona
bene, provare ad associare di nuovo.
y Anche se questa unità collega fino a
3 dispositivi Bluetooth, è possibile riprodurre
e controllare la musica utilizzando solo uno
dei dispositivi collegati.
Nota
,
y Il suono potrebbe essere interrotto quando
la connessione riceve interferenze da altri
dispositivi elettronici.
y A seconda del tipo di dispositivo, potreste non
utilizzare la funzione del Bluetooth.
y Puoi divertirti con il sistema wireless usando
telefono, MP3, Notebook, ecc.
y La qualità audio peggiora man mano che si
allontana il dispositivo Bluetooth dall'unità.
y Quando l'unità viene spenta o il dispositivo
Bluetooth viene allontanato dall'unità, il
collegamento viene disattivato.
y Se il collegamento Bluetooth si interrompere,
ricollegare il dispositivo Bluetooth all'unità.
y Quando un dispositivo Bluetooth non è
connesso, sulla finestra di visualizzazione
appare “BT READY”.
y Quando si utilizza la funzione Bluetooth
regolare il volume del dispositivo Bluetooth
su un livello appropriato.
y Quando si connette un dispositivo Bluetooth
(dispositivo iOS ecc.) a questa unità o si
controlla il dispositivo, il livello del volume fra i
due si può sincronizzare.
y La connessione Bluetooth viene interrotta
quando si passa dalla funzione Bluetooth ad
altre funzioni. Quando è attivo il collegamento
con l’app “LG XBOOM” soltanto uno dei
dispositivi in riproduzione mantiene la
connessione Bluetooth.Puoi controllare il
dispositivo Bluetooth collegato all’unità ma
non è possibile l’emissione audio.
y Quando si attiva la funzione Bluetooth, l’unità
si collega automaticamente al dispositivo
Bluetooth collegato per ultimo o a quello
dell’ultima riproduzione. (Il collegamento
automatico potrebbe non essere supportato
a seconda delle speciche tecniche del
dispositivo connesso)
Controlla il dispositivo Bluetooth
connesso
Si può controllare il dispositivo Bluetooth collegato
tramite l’unità; riproduci, pausa, salta.
Nota
,
y Solo sistemi operativi Android e iOS sono
disponibili per usare questa funzione.
y Questa funzione potrebbe non essere
supportata in base al dispositivo Bluetooth, o
potrebbe funzionare in modo differente.
Blocco della connessione Bluetooth
(BT LOCK)
Puoi limitare la connessione Bluetooth alle sole
funzioni BT (Bluetooth) e LG TV, in modo da
prevenire connessioni Bluetooth non intenzionali.
Per attivare questa funzione, tenere premuto N per
circa 5 secondi in modalità BT (Bluetooth).
Quando viene visualizzata la voce “ON-BT LOCK” è
possibile limitare le connessioni Bluetooth.
Per disattivare questa funzione, tenere premuto N
per circa 5 secondi in modalità BT (Bluetooth).
Viene visualizzata la voce “OFF-BT LOCK”.
Utilizzo 19
3
Utilizzo
Nota
,
Anche impostando su On il blocco della
connessione Bluetooth, l’unità si attiva tramite
la funzione Auto Power. Impostare su Off la
funzione Auto Power per evitare che ciò accada.
Utilizzo20
Utilizzo dell'app "LG XBOOM"
Nota
,
y Solo il sistema operativo Android è disponibile
per usare l'app “LG XBOOM” con questa
unità.
y Si raccomanda l’uso dell’ultima versione
dell’applicazione.
Note sull'app "LG XBOOM"
3
L'app "LG XBOOM” offre una serie di nuove
Utilizzo
caratteristiche alla questa unità.
Per beneficiare di altre caratteristiche, è consigliato
scaricare e installare gratuitamente l'app “LG
XBOOM".
Qui c’è un’introduzione di alcune delle molteplici
caratteristiche dell’app “LG XBOOM”.
Multi Juke box: il tuo intrattenimento si triplica
quando colleghi no a 3 telefoni Bluetooth allo
stesso tempo. Riproduci la musica da tutti e tre i
telefoni e crea una playlist personalizzata da tutti i
telefoni.
Installare l’App “LG XBOOM” sul proprio dispositivo Bluetooth
Esistono due modi per installare l'applicazione “LG
XBOOM” sul proprio dispositivo Bluetooth.
Installazione dell'app "LG XBOOM”con
il codice QR
1. Installazione dell'app "LG XBOOM” con il codice
QR. Usa il software di scansione per scansionare il
codice QR.
2. Tocca una icona per l'installazione.
Nota
,
y Assicurati che il tuo dispositivo Bluetooth sia
connesso a Internet.
y Assicurati che il tuo dispositivo Bluetooth
disponga di un’applicazione software di
scansione. Se non ne hai una, scaricala da
“Google Android Market (Google Play Store)".
y A seconda della zona, il codice QR potrebbe
non funzionare.
y È possibile trovare l’applicazione disponibile
per questa unità utilizzando l’applicazione
“LG Audio”
- Android OS: Ver 5.0 (o versioni successive)
Utilizzo 21
Installare “LG XBOOM”da “Google
Android Market (Google Play Store)”
1. Toccare l'icona di “Google Android Market (Google
Play Store)”.
2. Nella barra di ricerca, digita "LG XBOOM” per
effettuare la ricerca.
3. Nell'elenco dei risultati della ricerca, trova e
tocca “LG XBOOM” per iniziare a scaricare l'app
Bluetooth.
4. Tocca una icona per l'installazione.
5. Tocca una icona per scaricare.
Nota
,
y Assicurati che il tuo dispositivo Bluetooth sia
connesso a Internet.
y Verificare che sul dispositivo Bluetooth sia
presente “Google Android Market (Google
Play Store)”.
Attivare il Bluetooth con l’App “LG XBOOM”
L'app "LG XBOOM” ti aiuta a collegare il tuo
dispositivo Bluetooth all'unità.
Tocca l’icona dell’app “LG XBOOM” sulla schermata
home per aprire l’app “LG XBOOM” e vai al menu
principale.
Nota
,
y L'applicazione “LG XBOOM” sarà disponibile
nella versione software come segue;
- Android O/S : Ver 5.0 (o successiva)
y Se durante il funzionamento si usa l’app “LG
XBOOM”, potrebbero esserci delle differenze
tra l’app “LG XBOOM” e il telecomando
offerto in dotazione.
y A seconda del dispositivo Bluetooth, l’app
“LG XBOOM” potrebbe non funzionare.
y Dopo il collegamento dell’app "LG XBOOM",
il dispositivo potrebbe emettere musica. In
questo caso, provare a ripetere la procedura di
connessione.
y Se gestite le altre applicazioni o cambiate le
impostazioni sul vostro dispositivo Bluetooth
mentre utilizzate l’app “LG XBOOM”, l’app "LG
XBOOM“ potrebbe funzionare in maniera
anomala.
y Quando l’app “LG XBOOM” funziona in
maniera anomala, controllare il dispositivo
Bluetooth e la connessione dell’app “LG
XBOOM” e quindi provare a connettersi di
nuovo.
y A seconda del sistema operativo dello
smartphone, si avranno alcune differenze nel
funzionamento di "LG XBOOM".
y Controllare l’impostazione Bluetooth sul
dispositivo Bluetooth se la connessione
dell’app “LG XBOOM” app non funziona bene.
3
Utilizzo
Utilizzo22
Regolazione audio
Impostazione della modalità audio
Questo sistema dispone di svariati campi audio
surround predeniti. Gli oggetti visualizzati per
l’equalizzatore possono essere differenti in relazione
a sorgenti e effetti di suoni.
E’ possibile selezionare una modalità di suono
desiderata, usando la funzione SOUND EFFECT /
BASS BLAST (o BASS BLAST+) sull’unità.
3
Utilizzo
Accensione display Descrizione
BASS (BASS BLAST)
O
BASS+ (BASS BLAST+)
POP
CLASSIC
ROCK
JAZZ
STANDARD
Amplica i suoni bassi
e potenti.
Questo programma
fornisce un’atmosfera
entusiastica al
suono, dandovi la
sensazione di essere
effettivamente ad un
concerto rock, pop, jazz
o classico.
Si può godere del
suono ottimizzato.
Nota
,
y Su alcuni altoparlanti, il suono potrebbe non
essere udito o udito con un suono basso a
seconda della modalità audio.
y Tenendo premuto SOUND EFFECT / BASS
BLAST (o BASS BLAST+) sull’unità, è
possibile selezionare direttamente l’effetto
BASS (BASS BLAST) o BASS+ (BASS
BLAST+).
Utilizzo 23
Altre operazioni
DEMO
In stato spento, premere una volta MIC ECHO /
DEMO sull’unità. L’unità si accende e visualizza
ciascuna delle funzioni con il suono demo nella
finestra di visualizzazione.Per annullare la funzione
DEMO premere ancora una volta MIC ECHO /
DEMO sull’unità.
Usare il microfono
1. Collegare il microfono alla presa MIC.
2. Riprodurre la musica desiderata.
3. Cantare con l'accompagnamento.
Premere i simboli MIC VOL e + / - sull’unità, per
regolare il volume del microfono.
Nota
,
y Quando non si utilizza il microfono regolare
il volume MIC al minimo oppure disattivare
la funzione MIC ed estrarre il microfono dal
jack MIC.
y Se il microfono è impostato troppo vicino
all’altoparlante, è possibile che venga
prodotto un suono intenso.
In questo caso, allontanare il microfono
dall’altoparlante o ridurre il livello dell’audio
utilizzando MIC VOL e - sull’unità.
y Se il suono attraverso il microfono è
estremamente rumoroso, potrebbe essere
distorto. In questo caso, premere MIC VOL
e - sull’unitào.
y È possibile aggiungere un effetto eco al
suono emesso dal microfono premendo il
tasto MIC ECHO / DEMO sull’unità.
3
Utilizzo
Utilizzo24
ANNULLATORE VOCALE
Si possono attenuare i toni vocali durante la
riproduzione di musica dalle diverse sorgenti
d’ingresso.
Premere VOICE CANCELLER sul telecomando e
“ON - VOICE CANCELLER” apparirà sul display.
Per annullare premere nuovamente
VOICE CANCELLER sull’unità.
La qualità di VOICE CANCELLER può essere
differente a seconda delle condizioni di registrazione
dei le musicali.
Nota
,
3
Utilizzo
y Questa funzione è disponibile in modalità
USB o BT (Bluetooth).
y Se la funzione non è disponibile, “NOT
SUPPORT” compare nella nestra di
visualizzazione.
y Questa funzione è disponibile all’uso
esclusivamente solo quando un microfono è
collegato.
y Se il microfono non è collegato, nella nestra
di visualizzazione compare la voce “INSERT
MIC”.
y Non è disponibile nella sorgente mono.
y Per inizializzarla, modicare la funzione o
scollegare il microfono.
y Questa funzione potrebbe non essere
inizializzata in base allo stato dei dispositive
collegati.
MODIFICATORE DI CHIAVE
Si può regolare la chiave a 9 livelli (4 livelli superiori, 4
livelli inferiori e la chiave originale).
Per regolare la chiave molto più in alto o più in basso,
premere KEY CHANGER.
y Per rendere la chiave più nitida(L), premere, uno
ad uno, V ripetutamente durante la funzione
playback.
y Per rendere la chiave più piatta (l), premere, uno
ad uno, C ripetutamente durante la funzione
playback.
Nota
,
y Questa funzione è disponibile in modalità
USB o BT (Bluetooth).
y Per inizializzarla, modicare la funzione,
scollegare il microfono o variare la musica.
y Questa funzione potrebbe non essere
inizializzata a seconda dei dispositivi collegati.
y Se la funzione non è disponibile, nella nestra
di visualizzazione compare la voce “NOT
SUPPORT”.
y Se il microfono non è collegato, nella nestra
di visualizzazione compare la voce “INSERT
MIC”.
Utilizzo 25
VOCAL EFFECTS (effetti vocali)
Collegando il microfono al jack MIC è possibile
utilizzare la funzione karaoke e cambiare la voce delle
diverse sorgenti.
Per selezionare varie modalità, premere
ripetutamente VOCAL EFFECTS sul telecomando
quando la modalità vocal effects appare sul display.
BASS
SOPRANO HELIUM ROBOT
DUET MAN DUET WOMAN BASS ECHO1
SOPRANO ECHO1 HELIUM ECHO1
ROBOT ECHO1 DUET MAN1 DUET
WOMAN1 BASS ECHO2 SOPRANO
ECHO2 HELIUM ECHO2 ROBOT ECHO2
DUET MAN2 DUET WOMAN2 OFF
Nota
,
y Se il microfono non è collegato, nella nestra
di visualizzazione compare la voce “INSERT
MIC”.
y Se si preme KEY CHANGER o MIC ECHO /
DEMO sull’unità in modalità VOCAL EFFECTS,
vengono salvati i VOCAL EFFECTS attuali
e, successivamente, si disattiva la modalità
VOCAL EFFECTS e si attiva la modalità KEY
CHANGER o ECHO.
y Per disattivare la modalità VOCAL EFFECTS,
tenere premuto VOCAL EFFECTS sul
telecomando.
ECHO (eco)
Quando si collega il microfono al jack MIC è possibile
aggiungere un effetto eco al suono emesso dal
microfono premendo il tasto MIC ECHO / DEMO
sull’unità.
ECHO 1
ECHO 2 OFF
Nota
,
y Se il microfono non è collegato, nella nestra
di visualizzazione compare la voce “INSERT
MIC”.
y Premendo il tasto VOCAL EFFECTS mentre
è attiva la modalità ECHO, dopo aver salvato
le impostazioni ECHO in uso, la modalità
ECHO viene disattivata e si attiva la modalità
VOCAL EFFECTS.
Per utilizzare la modalità ECHO, premere
nuovamente MIC ECHO / DEMO sul
dispositivo, dopo aver eseguito il backup dei
correnti VOCAL EFFECTS.
3
Utilizzo
Utilizzo26
ILLUMINAZIONE
Questa funzione offre un’atmosfera di festa
operando l’illuminazione sull’unità.
Per selezionare una modalità, premere LIGHTING
ripetutamente.
3
Utilizzo
PARTY
y La modalità luminosa è disponibile con tutte
y Premendo il pulsante LIGHTING una sola
y Per utilizzare MY STYLE è necessario
y Non guardare direttamente la sorgente
y Se l’illuminazione è troppo forte, accendere
y Per disattivare i LED, tenere premuto
WATER FOREST (MY STYLE)
OFF
Nota
,
le funzioni.
volta, la modalità illuminazione mantiene la
configurazione precedentemente impostata,
premere di nuovo per cambiarla.
registrare una sorgente utilizzando l’app “LG
XBOOM”.
luminosa quando la funzione LIGHTING è
accesa.
le luci della stanza o spegnere il LIGHTING
dell’unità.
LIGHTING per 3 secondi.
Riduzione automatica dell’energia
Questa unità verrà spenta per energia nel caso che
l’unità principale non sia collegata a undispositivo
esterno e non sia usata per 15 minuti.
Inoltre l’unità si spegnerà da sola dopo sei ore
se l’Unità principale è stata connessa ad un altro
dispositivo utilizzando gli ingress analogici.
La funzione di spegnimento automatico viene
applicata dall’unità MAIN in caso di connessione
WIRELESS PARTY LINK. In caso dell’unità OTHER,
lo spegnimento automatico è disponibile dopo la
disconnessione dell’unità OTHER e dell’unità MAIN.
Come scollegare il collegamento di rete
wireless o il dispositivo wireless
Spegnere il dispositivo premendo il pulsante di
alimentazione per più di 5 secondi.
Utilizzo 27
AUTO POWER acceso
Questa unità si accende automaticamente da una
fonte in entrata: LG TV, Bluetooth.
Quando accendi la TV collegata all’unità questa
riconosce il segnale in ingresso e seleziona la
funzione corrispondente. Puoi ascoltare ora l’audio
dall’unità.
Se si tenta di connettere il proprio dispositivo
Bluetooth, l’unità si accende e connette il dispositivo
Bluetooth. E' possibile riprodurre la vostra musica.
Quando si spegne questa unità premendo il tasto 1
per 5 secondi ogni volta, si può attivare o disattivare
la funzione AUTO POWER.
Sul display Descrizione
ON-AUTO POWER
OFF-AUTO POWER
Nota
,
y A seconda del dispositivo connesso, questa
funzione potrebbe non funzionare.
y A seconda del dispositivo connesso, l'unità si
accende ma la funzione Bluetooth potrebbe
non connettersi.
y Se disconnettete la connessione Bluetooth
da questa unità, alcuni dispositivi Bluetooth
proveranno continuamente a connettersi
all'unità. Si raccomanda pertanto di
disconnettere prima di spegnere l'unità.
y Se provate a connettervi all'app “LG XBOOM",
la funzione Bluetooth di questa unità verrà
accesa.
y Se si accende l'unità utilizzando la funzione
LG TV o Bluetooth, sull'unità verrà accesa la
funzione corrispondente
y Se l’associazione con questa unità è
già avvenuta, l’unità può accendersi
automaticamente da una fonte in ingresso
quando l’unità è spenta.
La funzione AUTO POWER
è attiva.
La funzione AUTO POWER
non è attava.
Cambiamento automatico della funzione
Questa unità riconosce segnali di ingresso come
Bluetooth, LG TV e quindi passa alla funzione adatta
automaticamente.
Quando si tenta di collegare il
dispositivo Bluetooth
Quando si tenta di connettere il proprio dispositivo
Bluetooth all’unità, viene selezionata la funzione
Bluetooth. Riprodurre la propria musica sul
dispositivo Bluetooth.
Quando LG TV è collegato
Quando si accende la LG TV collegata tramite LG
Sound Sync, questa unità modica la funzione in LG
TV. È possibile ascoltare l’audio dalla TV.
Nota
,
y Questa funzione funziona solo con i
dispositive connessi in precedenza.
y Se si imposta la funzione di blocco della
connessione Bluetooth, le connessioni
Bluetooth e LG TV saranno disponibili
soltanto in modalità Bluetooth e LG TV.
3
Utilizzo
Utilizzo28
LG Sound Sync
Potete controllare alcune funzioni di questa unità
con il telecomando della TV tramite la funzione LG
Sound Sync. È compatibile con LG TV che supporta
LG Sound Sync. Assicuratevi che il vostro TV abbia il
logo LG Sound Sync.
Funzione controllabile dal telecomando della TV LG :
Volume alto/basso
Vedere il manuale di istruzioni della TV per i dettagli
LG Sound Sync.
3
1. Accendere l’unità premendo 1.
Utilizzo
2. Premer
3. Impostare l’uscita suono del TV per ascoltare il
e
F no a quando viene selezionata la
funzione LG TV.
suono attraverso questa unità :
Menu impostazione TV [Sound]
output]
“PAIRED” appare sulla finestra di visualizzazione
per circa 3 secondi e poi sulla finestra di
visualizzazione si può vedere “LG TV” se la TV e
l’unità sono connesse normalmente.
[LG Sound Sync (Wireless)]
[TV Sound
Nota
,
y È inoltre possibile utilizzare il pulsante del
volume di questa unità mentre si utilizza
LG Sound Sync. Se si utilizza nuovamente
il telecomando del televisore, l’unità si
sincronizza con il televisore. (Secondo le
speciche TV, il volume di questa unità si
sincronizza con la TV).
y Quando la connessione non riesce accertarsi
della condizione dell’unità e della TV:
alimentazione, funzione e connessione cavi.
y Controllare la condizione di questa unità e il
collegamento nei casi seguenti quando si usa
la funzione LG Sound Sync.
- L’unità è spenta.
- Passaggio ad una funzione diversa.
- Disconnessione del collegamento wireless
provocata dall’interferenza o da una
distanza .
y Il tempo necessario a spegnere il presente
dispositivo può variare in base al vostro TV.
y Se si tenta di passare all'uso della funzione
LG TV, il volume varierà in base al livello
volume del TV LG.
y I dettagli del menu delle impostazioni TV
variano a seconda dei modelli della TV.
y Se l’unità è stata spenta direttamente
premendo 1 la funzione LG Sound Sync
verrà scollegata. Per utilizzare nuovamente
questa funzione ricollegare la TV all’unità.
y Il volume può essere aumentato quando il TV
e questa unità vengono collegato mediante
LG Sound Sync. Diminuite il volume TV e
quindi collegate con questa unità.
y Quando si accende la LG TV collegata
tramite LG Sound Sync oppure si
seleziona la funzione LG TV l’unità passa
automaticamente alla funzione LG TV.
y Dovreste impostare manualmente l’uscita
audio della TV in base al modello della TV.
y Nel caso modichiate il volume della TV
quando questa unità e la TV sono connesse
tramite LG Sound Sync, questa unità
potrebbe avere un volume maggiore a causa
della sincronizzazione con il volume della TV.
Utilizzo 29
Collegamento WIRELESS PARTY LINK
Impostare la modalità TWIN
Puoi goderti il suono in stereo utilizzando due
altoparlanti. Per godersi il WIRELESS PARTY LINK, è
necessario acquistare un altro altoparlante.
È compatibile con le unità che supportano la
connessione WIRELESS PARTY LINK.
1. Premere 3TWIN sull’unità.
“ROLE SELECT” appare sulla finestra del display.
2. Premere ripetutamente 3TWIN o premere
C / V per selezionare MAIN o OTHER.
-
unità : Seleziona MAIN.
-
unità : Seleziona OTHER.
3. Quando tali unità sono state collegate con
successo, il nome di ogni dispositivo collegato
appare in ciascuna unità.
3
Utilizzo
Utilizzo30
Nota
,
y La connessione viene annullata quando viene
premuto il pulsante 3TWIN durante la
connessione in modalità TWIN.
y Se si utilizza LG Sound Sync, questa funzione
non è disponibile. Se si connette la funzione
LG TV, “NOT SUPPORT” apparirà sul display.
y Quando la connessione WIRELESS PARTY
LINK viene disattivata, l’unità OTHER viene
sostituita dalla funzione BLUETOOTH.
y Se la connessione fallisce, la scritta “FAILED”
viene visualizzata sul display.
y La connessione a WIRELESS PARTY LINK
verrà annullata quando si spegne l’unità.
3
Utilizzo
y Quando WIRELESS PARTY LINK è collegato,
non puoi collegare PARTY LINK con AUX.
y È possibile utilizzare il microfono solo con
l’unità OTHER. In caso di unità OTHER, solo
alcune funzioni sono supportate.
y Il suono dell’unità MAIN e dell’unità OTHER
potrebbe essere differente in base allo stato
o alla fonte di riproduzione.
y Controllate le seguenti informazioni durante
la connessione al Bluetooth.
- Potete collegare solo un dispositivo
Bluetooth all’interno dell’unità MAIN. Non
potete collegare il dispositivo Bluetooth
all’unità OTHER.
- La connessione WIRELESS PARTY LINK
è supportata soltanto sui dispositivi
Android.
- I dispositivi Bluetooth rimovibili/
estraibili (per esempio il Dongle, ecc.) non
supportano la connessione WIRELESS
PARTY LINK.
- Se connettete WIRELESS PARTY LINK
mentre state eseguendo una riproduzione
tramite un dispositivo Bluetooth,
potrebbe essere necessaria una nuova
connessione, a seconda delle speciche
tecniche del telefono.
Risoluzione dei problemi
Generale
Problema Causa & Soluzione
y Spegnere l’unità e il dispositivo esterno collegato (TV, Woofer, lettore DVD,
L'unità non funziona
correttamente.
amplicatore, ecc.), quindi riaccenderli.
y Scollegare il cavo di alimentazione dell'unità e il dispositivo esterno collegato (TV,
woofer, lettore DVD, amplificatore, ecc.) quindi riprovare a collegare.
y L'impostazione precedente non può essere salvata quando il dispositivo è spento.
Risoluzione dei problemi 31
Il dispositivo non si
accende.
Non c'è audio.
LG Sound Sync non
funziona.
y Il cavo di alimentazione non è inserito. Inserire il cavo di alimentazione.
y Controllare se la corrente è disattivata.
Controllare la condizione usando altri dispositivi elettronici.
y Controllare che la funzione corretta sia stata impostata.
Premere il pulsante funzione e verificare la funzione selezionata.
y Controlla se la tua LG TV supporta LG Sound Sync.
y Controllare la connessione di LG Sound Sync.
y Controlla l'impostazione audio della tua TV e di questa unità.
NOTE per lasciare la modalità Demo
Problema Causa & Soluzione
Impossibile cambiare la sorgente di ingresso con il
pulsante ‘F’ come BT (Bluetooth), USB ecc. e il display
frontale visualizza solo la modalità DEMO.
Il telecomando non funziona correttamente.
4
Risoluzione dei problemi
y Premere il tasto ‘DEMO’ sull’unità per 15 secondi.
Appendice32
Specifiche generali
Generale
Requisiti di alimentazione Vedere l'etichetta principale sull'unità.
Consumo di energia
Dimensioni (L x A x P) Approx. 275 mm x 530 mm x 275 mm
Temperatura di utilizzo da 5°C a 35°C
Umidità di utilizzo 60 %
Ingressi
Ingresso audio analogico (AUX IN) 1,2 Vrms (1 kHz, -4 dB), jack RCA (L, R)
Uscita audio analogico (AUX OUT) 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), jack RCA (L, R)
Microfono (MIC) Sensibilità 20 mV (1 kHz), 6,3 mm jack
Sistema
Risposta frequenza Da 80 a 20000 Hz
Rapporto segnale/rumore Più di 75 dB
Intervallo dinamico Più di 80 dB
5
Appendice
Alimentazione energia Bus (USB)
Amplificatore (potenza in uscita RMS)
Uscita totale 150 W RMS
Parte frontale 75 W RMS X 2 (4 Ω a 1 kHz, 20 % THD)
Vedere l'etichetta principale sull'unità.
Standby connesso alla rete : 0,5 W
(Se sono attivate tutte le porte di rete)
5 V 0 500 mA
y Design e specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.
Appendice 33
Marchi depositati e licenze
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono
marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG,
Inc.e qualunque utilizzo di tali marchi da parte di LG
Electronics è concesso in licenza.
Gli altri marchi registrati e denominativi sono di
proprietà dei rispettivi proprietari.
Manutenzione
Gestione dell'unità
Nel caso in cui l'unità venga spedita
Conservare il cartone di spedizione originale e i
materiali di imballo. Se dovete spedire l'apparecchio,
per la massima protezione, reimballare l'unità nel suo
imballo originale come era stato imballato in fabbrica.
Mantenere le superfici esterne pulite
Non utilizzare liquidi volatili come spray insetticida in
prossimità dell'unità. Strofinare con forza potrebbe
danneggiare la superficie. Non lasciare prodotti di
gomma o di plastica a contatto con l'unità per un
lungo periodo di tempo.
Pulizia dell'unità
Per pulire il lettore, usare un panno morbido e
asciutto. Se le superfici sono molto sporche, usare un
panno soffice leggermente inumidito on soluzione
detergente non aggressiva. Non usare solventi
aggressivi come alcol, benzina, o solvente, perché
possono danneggiare la superficie dell'unità.
5
Appendice
Loading...