LG RL4 User manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Nagyteljesítményű

Hangszórórendszer

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.

MODELL

RL4

MFL71281408

www.lg.com

1901_Rev01

Copyright © 2019 LG ElectronicsInc. Minden jog fenntartva.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

2 Az első lépések
Biztonsági előírások				telepítést a gyártó előírásainak megfelelően végezze
				VIGYÁZAT: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! A
				el. A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a
				készülék megbízható működését szolgálják, valamint
		VIGYÁZAT!
				túlmelegedés ellen védik azt.
		ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
				A nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket
		NE NYISSA FEL!		ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK				felületre teszi. Ne helyezze a terméket olyan előre
MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL				kialakított helyekre, mint a könyvespolcok, vagy a
A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (VAGY HÁTOLDALÁT).				rácsok, ha a szellőzés nem biztosított, vagy ha a
FELHASZNÁLÓ ÁLTALJAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A				gyártó utasításai nem szabályozzák másképp.
KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. AJAVÍTÁST BÍZZA				MEGJEGYZÉS: A biztonsági megjelölés információi,
	KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.			beleértve a termékazonosítót és a névleges
				teljesítményt is, a termék alján vagy egyéb felületén
		Ez a nyílhegyben végződő, egyenlő		levő fő címkén találhatók.

oldalú háromszögbe helyezett villám szimbólum figyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék burkolatán belül olyan nagyságú feszültség van jelen szigetelés nélkül, amely az embernél áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra figyelmezteti a felhasználót a készülékhez tartozó dokumentációban.

FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ VAGY NEDVESSÉG.

VIGYÁZAT: A készüléket ne érje víz (csöpögő vagy fröccsenő), és ne tegyen rá folyadékkal töltött tárgyat, pl. vázát.

FIGYELEM: A készüléket ne használja fedett helyen, pl. könyvszekrényben vagy hasonló helyen.

VIGYÁZAT: A készülék közelében ne használjon erősáramú készüléket. (pl. elektromos légycsapda). A készülék elektromos áramütés esetén meghibásodhat.

		Az első lépések 3
	Tápkábelre vonatkozó ÓVINTÉZKEDÉSEK	VIGYÁZAT: Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal
	A tápcsatlakozó az áramellátást leválasztó eszköz.	égő tárgyat, pl. égő gyertyát.
	Vészhelyzet esetén a tápcsatlakozónak elérhetőnek	Jelek
	kell lennie.

Ellenőrizze a kézikönyvében a specifikációkra vonatkozó oldalt, ellenőrizze az áramerősség követelményeket.

Ne terhelje túl a fali csatlakozókat. A fali csatlakozók túlterhelése, a meglazult vagy sérült fali csatlakozó, hosszabbító, a kopott tápkábelek, a sérült vagy repedezett vezeték veszélyes. Bármelyik ilyen állapot áramütést vagy tüzet okozhat.Rendszeresen ellenőrizze az eszközének kábelét, amennyiben sérült, húzza ki, hagyja abba az eszköze használatát, és cserélje ki a kábelt az ügyfélszolgálat által jóváhagyott kábelre. Ne tegye ki a tápkábelt fizikai vagy mechanikai sérülésnek, ne tekere meg, ne hajlítsa meg, ne szorítsa ajtóhoz, és ne lépjen rá. Fordítson fokozott figyelmet a csatlakozókra, fali csatlakozókra és azokra a pontokra, ahol a kábel kilép az eszközből.

~Váltóáramot jelent (AC).

0 Egyenáramot jelent (DC).

II. osztályú berendezést jelent.

1 Készenléti módot jelent.

!Jelentése “BE” (tápfeszültség).

Veszélyes feszültséget jelent.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

4 Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 Az első lépések	2 Csatlakoztatás

2 Biztonsági előírások

6Egyedi sajátosságok

7A lejátszható fájlok követelményei

7–  Zenefájlok követelményei

7–  A használható USB eszközök

7–  Az USB eszközök követelményei 8 Felső lap

9Hátlap

10 A készülék elhelyezése

12 ACTápkábel Csatlakoztatás

12A készülék csatlakoztatásának szabadon választható módja

12–  AUX IN csatlakoztatás

13–  AUX OUT csatlakoztatás

14–  USB csatlakoztatás

3 Használat

15Használat alapszinten

15–  USB használata

16–  AUTO DJ

17–  A Bluetooth® vezeték nélküli technológia használata

17 –  Bluetooth eszközökön tárolt zenék hallgatása

20A LG XBOOM alkalmazás használata

20–  A „LG XBOOM” alkalmazásról

20–  Az Android eszközén telepítse a “LG XBOOM” alkalmazást.

21–  Bluetooth aktiválása “LG XBOOM” alkalmazással

22Hangbeállítás

22–  A hang mód beállítása

23Egyéb műveletek

23 –  DEMO

23 –  A mikrofon használata

26 –  LIGHTING

26–  Automatikus kikapcsolás

27–  AUTO POWER be

27–  Automatikus funkcióváltás

28LG Sound Sync

29WIRELESS PARTY LINK csatlakoztatás

29–  A TWIN mód beállítása

4Hibaelhárítás

31 Hibaelhárítás

31 –  Általános

31 –  MEGJEGYZÉSEK a Demo mód engedélyezéséhez

5Melléklet

32Általános jellemzők

33Védjegyek és licencek

33Karbantartás

33–  A készülék kezelése

Tartalomjegyzék 5

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

6 Az első lépések

Egyedi sajátosságok

Bluetooth®

Bluetooth eszközön tárolt zene hallgatása.

AUTO DJ

A dal végét zökkenőmentesen beleúsztatja a következő dal elejébe.

LG XBOOM

A LG XBOOM alkalmazás lehetővé teszi bizonyos LG audio berendezések vezérlését.

(20-21. oldal)

LG Sound Sync

Az LG Sound sync funkció használatára képes LG TV távvezérlőjével lehet vezérelni a készülék hangerejét.

Az első lépések 7

A lejátszható fájlok követelményei

Zenefájlok követelményei

A készülék a következő korlátozásokkal kezeli az MP3/WMA fájlokat:

yy Mintavételi frekvencia: 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)

yy Bitsebesség : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)

yy Fájlok maximális száma: 2000 yy Mappák maximális száma: 200 yy Fájlkiterjesztések : „.mp3”/ „.wma”

yy Bizonyos MP3/WMA fájlok típusuktól vagy fájlformátumuktól függően nem biztos, hogy lejátszhatók.

A használható USB eszközök

yy MP3 lejátszó: flash típusú MP3 lejátszó.

yy USB Flash meghajtó:

USB 2.0 vagy USB 1.1 meghajtó.

yy A készülék USB funkciója nem támogat minden USB eszközt.

Az USB eszközök követelményei

yy Ha az eszköz számítógéppel való használatához külön program telepítése szükséges, akkor az ezzel a készülékkel nem használható.

yy Működés közben ne távolítsa el az USB eszközt.

yy Nagy kapacitású USB eszköz esetén a keresés akár több percig is tarthat.

yy Az adatvesztés megelőzése érdekében rendszeresen mentse adatait.

yy USB hosszabbító kábel vagy USB hub használata esetén előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri fel az USB eszközt.

yy Az NTFS fájlrendszer nem használható. (Csak FAT (16/32) fájlrendszer használható.)

yy Ez a készülék maximum 2000 fájlt képes felismerni.

yy Külső merevlemez-meghajtó, kártyaolvasó, lezárt eszköz vagy merevlemez-típusú USB eszköz nem használható.

yy A készülék USB csatlakozóját nem lehet a számítógépre csatlakoztatni. A készülék tárolóeszközként nem használható.

yy Előfordulhat, hogy egyes USB eszközök nem használhatók ezzel a készülékkel.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

8 Az első lépések

Felső lap

A	DMIC ECHO / DEMO
	- Az ECHO mód kiválasztása.
	- Ha kikapcsolt állapotban megnyomja az MIC
	ECHO / DEMO gombot, megjelenik a demo
	mód.
	VOCAL EFFECTS
	A különféle hangeffektus módok kiválasztása.

KEY CHANGER

BE Módosítja a hangnemet az Ön hangfekvéséhez való igazodás érdekében a C/V(Átugrás/ Keresés) gombbal.

	C						D		VOICE CANCELLER
									Csökkentheti az énekhangot a zenelejátszás
									során, a különféle bemeneti forrásokból.
								EF (Funkció)
									- A funkció és a bemeneti jelforrás kiválasztása.
									- A PARTY LINK AUX funkcióval való
									használatakor a késedelmi idő beállításához
AKijelző									tartsa benyomva.
B1 (Készenlét)									Bemeneti jelforrás /	Megjelenítés
	A készülék bevagy kikapcsolása.								Funkció
	LIGHTING								USB	USB
	Fényhatás kiválasztása.								AUX bemenet	AUX
	3TWIN								Bluetooth	BT
	Csatlakoztatja a WIRELESS PARTY LINK TWIN								LG Sound Sync (Vezeték	LG TV
	üzemmódjának két hangszóróját.								nélküli)
	SOUND EFFECT / BASS BLAST (vagy BASS								MIC (Mikrofon) VOL (Hangerő)
	BLAST+)
									A mikrofon hangerejének beállítása.
	- Hangbenyomások választása.
									+/- (Hangerő)
	- Tartsa lenyomva a BASS (vagy BASS+) gombot
	a közvetlen effektus kikereséséhez.								A hangszóró és a mikrofon hangerejének állítása.
CAUTO DJ									A hangszóró hangerejének módosítása.

Az AUTO DJ mód kiválasztása.

N(Lejátszás/Szünet)

A lejátszás elindítása vagy szüneteltetése.

C/V(Léptetés/Keresés)

-Ugrás vissza vagy előre.

-Kikeresi a fájlon belüli szakaszt.

Az első lépések 9

Hátlap

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

A B C

D

AMIC (Mikrofon) csatlakozó

BAUX IN / OUT (L/R)

CUSB-port

DAC IN aljzat

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az

10 Az első lépések

A készülék elhelyezése

A hang automatikus optimalizálása

Segít a hang automatikus optimalizálásában, a telepítési körülményeknek megfelelően (Vízszintes vagy Függőleges).

Ha a telepítési mód megváltozott (‘Vízszintes Függőleges’ vagy ‘FüggőlegesVízszintes’), akkor a kijelzőpanelen ‘VERTICAL MODE’ vagy ‘HORIZON MODE’ jelenik meg.

Vízszintes

Függőleges

>>Vigyázat!

yy Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne tegyék a kezüket vagy tárgyakat a *hangszóró mélyedésbe.

* hangszóró mélyedés : Nyílás a hangszóró dobozán (szekrényén) a bőséges basszus számára

yy Ne üljön a készülékre, és ne nyomja a készüléket. Ellenkező esetben ez hibás működést, illetve személyi sérülést és/ vagy anyagi kárt okozhat.

yy Ne helyezze a készüléket instabil pozícióba, és tartsa gyermekektől biztonságos távolságban.

yy Ügyeljen arra, hogy a készülék ne essen le. Ellenkező esetben ez hibás működést,

illetve személyi sérülést és/ vagy anyagi kárt okozhat.

yy Ügyeljen a lábára, ha a készüléket vízszintesen helyezi el.

			Az első lépések 11
Hasznos funkciók az egység használatához
Funkció	Leírás	Feladatok	Tegye ezt
BT zárolás	Csak BT (Bluetooth) és LG	BE	Tartsa lenyomva a Ngombot 5
be/ki	TV funkciókon keresztül teszi		másodpercig a távirányítón, Bluetooth
(19. oldal)	lehetővé, hogy egy Bluetooth		funkcióban.
	eszközhöz csatlakozzon.	KI	Tartsa lenyomva a Ngombot 5
	E funkció kezdetben kikapcsolt		másodpercig a távirányítón, Bluetooth
	állásban volt.		funkcióban.
Automatikus	Lehetővé teszi, hogy az	BE	Az egységen levő 1 gombot 5 másodpercig
bekapcsolás	egység a bemeneti jeleken		nyomva tartva kapcsolja ki a készüléket.
(27. oldal)	keresztül automatikusan beés	KI	Az egységen levő 1 gombot 5 másodpercig
	kikapcsoljon: LG TV vagy BT		nyomva tartva kapcsolja ki a készüléket.
	(Bluetooth).

1

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések első Az