РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
MFL71281408
СИСТЕМА НА ГОВОРИТЕЛ
С ВИСОКА МОЩНОСТ
Преди да използвате вашата система, прочетете внимателно
настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки.
МОДЕЛ
RL4
1901_Rev01
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Всички права запазени.
www.lg.com
Начални стъпки2
Информация за безопасност
1
Начални стъпки
ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ
СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ (ИЛИ ЗАДНИЯ)
КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО
ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ.
ЗА ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ
КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ
РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, НЕ
ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ
ВЛАГА.
ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се
излага на вода (капки или пръски) и върху
него не трябва да се поставят съдове,
пълни с течности, като например вази.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не монтирайте
този уред в затворено пространство, като
например в шкаф за книги или подобни
мебели.
ВНИМАНИЕ: Не използвайте продукти под
високо напрежение около този продукт
(като например електрическа мухобойка).
Този продукт може да се повреди поради
токов удар.
ВНИМАНИЕ
РИСК ОТ ТОКОВ УДАР
ДА НЕ СЕ ОТВАРЯ
ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ
Знакът със светкавица в
равностранен триъгълник
има за цел да предупреди
потребителя за наличието
на неизолирано опасно
напрежение в затворената
част на уреда, което може
да е достатъчно силно, за да
представлява риск от токов
удар.
Знакът с удивителна в
равностранен триъгълник
има за цел да предупреди
потребителя за наличието на
важни инструкции за работа
и поддръжка (обслужване)
в ръководството,
съпровождащо уреда.
ВНИМАНИЕ: Не блокирайте
вентилационните отвори. Монтирайте
в съответствие с инструкциите на
производителя.
Процепите и отворите в корпуса са
създадени за вентилация и с цел да
осигурят надеждната работа на уреда и
да го предпазват от прегряване. Никога
не блокирайте отворите, поставяйки
продукта върху легло, канапе, килим или
друга подобна повърхност. Този продукт
не трябва да се поставя като вграден,
като например в библиотека или шкаф,
освен ако не е осигурена подходяща
вентилация и не са спазени указанията на
производителя.
ЗАБЕЛЕЖКА: За обозначената
информация за безопасност, включваща
идентификация на продукта и номинални
характеристики, вижте основния етикет
на долната част или друга повърхност на
продукта.
Начални стъпки 3
ВНИМАНИЕ относно захранващия кабел
Щепселът е разединяващо устройство.
Щепселът трябва да остане достъпен за
случай на спешен случай.
Вижте страницата със спецификациите
на това упътване за употреба, за да се
информирате за настоящите изисквания.
Не претоварвайте стенните контакти.
Претоварени стенни контакти, разхлабени
или повредени стенни контакти,
удължителни кабели, оголени захранващи
кабели или повредена или накъсана
изолация на проводника представляват
опасност. Всяко едно от тези условия
би довело до токов удар или пожар.
Периодично проверявайте кабела на
Вашето устройство и ако има признаци на
повреда или влошаване на състоянието
му, изключете го от контакта, прекратете
употребата на устройството и се погрижете
кабела да бъде сменен с правилната
резервна част от регламентиран сервизен
център. Предпазвайте захранващия кабел
от физическо или механично неправилно
използване, например усукване,
пречупване, прищипване, затваряне на
врата върху него или стъпване върху него.
Обърнете особено внимание на щепселите,
стенните контакти и мястото, от където
кабелът излиза от устройството.
ВНИМАНИЕ: Източници на открит пламък,
като свещи например, не трябва да се
поставят върху уреда.
Символи
Отнася се за променлив ток (AC).
~
Отнася се за прав ток (DC).
0
Отнася се за оборудване от клас
II.
Отнася се за режим на готовност.
1
Отнася се за „Включване”
!
(захранване).
Отнася се за опасно напрежение.
1
Начални стъпки
Съдържание4
Съдържание
1 Начални стъпки
2 Информация за безопасност
6 Уникални характеристики
7 Изисквания към възпроизвежданите
файлове
7 – Изисквания към музикалните
файлове
7 – Съвместими USB устройства
7 – Изискване към USB устройствата
8 Горен пулт за управление
9 заден панел
10 Начин на поставяне на уреда
2 Свързване
12 Включване на захранващия кабел
12 Свързване на допълнителни
устройства
12 – Свързване с AUX IN
13 – AUX OUT връзка
14 – Свързване с USB
3 Използване
15 Основни действия
15 – Действия USB
16 – AUTO DJ
17 – Използване на безжичната
технология Bluetooth
17 – Слушане на музика, записана на
Bluetooth устройства
20 Използване на приложението LG
XBOOM
20 – Относно приложението „LG
XBOOM”
20 – Инсталиране на приложението
„LG XBOOM” на вашето Bluetooth
устройство
21 – Активиране на Bluetooth с
приложението „LG XBOOM”
22 Регулиране на звука
22 – Настройка на режима на звука
23 Други действия
23 – DEMO
23 – Използване на микрофон
26 – LIGHTING
26 – Автоматично изключване
27 – Включване на AUTO POWER
27 – Автоматична промяна на функция
28 LG Sound Sync
29 Връзка с WIRELESS PARTY LINK
29 – Настройване на режим TWIN
®
Съдържание 5
4 Отстраняване на
неизправности
31 Отстраняване на неизправности
31 – Общи
31 – БЕЛЕЖКИ за освобождаване на
Демо режим
5 Приложение
32 Технически характеристики
33 Търговски марки и лицензи
33 Поддръжка
33 – Работа с уреда
1
2
3
4
5
Начални стъпки6
Уникални характеристики
1
Начални стъпки
Bluetooth
Слушайте музика, запазена на вашето
Bluetooth устройство.
AUTO DJ
Слива края на една песен с началото на
друга за гладко възпроизвеждане.
LG XBOOM
LG XBOOM е приложение, създадено да
ви позволи да управлявате някои от найновите аудио устройства на LG. (Страница
20-21)
LG Sound Sync
Контролира нивото на звука на този уред
чрез дистанционното управление на вашия
LG телевизор, съвместим с LG Sound Sync.
®
Начални стъпки 7
Изисквания към възпроизвежданите файлове
Изисквания към музикалните файлове
Съвместимостта на MP3/ WMA файловете
с това устройство е ограничена както
следва.
y Честота на дискретизация: от 32 до 48
kHz (MP3), от 32 до 48 kHz (WMA)
y Скорост за предаване на данни: от 32 до
320 kbps (MP3), от 40 до 192 kbps (WMA)
y Максимален брой файлове: 2000
y Максимален брой папки: 200
y Файлови разширения: „.mp3“/ „.wma“
y Някои MP3/WMA файлове може да не
бъдат възпроизведени в зависимост от
типа или формата на файла.
Съвместими USB устройства
y MP3 плейър: MP3 плейър от тип флаш.
y USB флаш устройство:
Устройства, които поддържат USB2.0 или
USB1.1.
y USB функцията на този уред не
поддържа всички USB устройства.
Изискване към USB устройствата
y Устройства, за които е необходимо
допълнително инсталиране на програма,
при свързването им с компютър, не се
поддържат.
y Не премахвайте USB устройството,
докато работи.
y USB устройствата с голям капацитет
може да изискват по-дълго време за
откриване.
y За да предотвратите загуба на данни,
архивирайте всичките свои данни.
y Ако използвате USB удължителен
кабел или USB концентратор, USB
устройството не може да бъде
разпознато.
y Използването на файлова система NTFS
не се поддържа. (Поддържа се само
FAT(16/ 32) файлова система.)
y Този уред разпознава до 2000 файла.
y Външни твърди дискове, картови четци,
заключени устройства или твърди USB
устройства не се поддържат.
y USB портът на уреда не може да бъде
свързан с компютър. Уредът не може
да се използва като устройство за
съхранение.
y Някои USB устройства може да не
работят с този уред.
1
Начални стъпки
Начални стъпки8
Горен пулт за управление
a
1
Начални стъпки
b
c
a Прозорец на дисплея
b 1 (Готовност)
Включва или изключва захранването.
LIGHTING
Избира режима на осветяване.
3 TWIN
Свързва два говорителя за TWIN режим
на WIRELESS PARTY LINK.
SOUND EFFECT / BASS BLAST (или
BASS BLAST+)
- Избира звукови ефекти
- Натиснете и задръжте BASS (или
BASS+) за директен ефект
c AUTO DJ
Избира режима AUTO DJ
N (Възпроизвеждане/Пауза)
Стартира възпроизвеждането или
навлиза в пауза.
C/V (Прескачане/Търсене)
- Прескача бързо назад или напред.
- Търси из всички раздели на файла.
e
d
d MIC ECHO / DEMO
- Избира режим ECHO.
- При изключено състояние, ако
натиснете MIC ECHO / DEMO,
извеждате режим демонстрация.
VOCAL EFFECTS
Избира режим на различни вокални
ефекти.
KEY CHANGER
Променя клавиша, за да е подходящ
за вашия вокален диапазон с бутона
C/V (Прескачане/Търсене).
VOICE CANCELLER
Можете да намалите вокалните тонове
по време на възпроизвеждане на
музика от различни източници на входен
сигнал.
e F (Функция)
- Избира функцията и входящия
източник.
- Натиснете и задръжте за да регулирате
времето за забавяне, когато използвате
PARTY LINK с AUX.
Източник на входен
сигнал / Функция
USB USB
Вход AUX AUX
Bluetooth BT
LG Sound Sync
(безжично)
MIC (Микрофон) VOL (Сила на звука)
Настройва силата на звука на
микрофона.
+/- (Сила на звука)
Настройва силата на звука на
високоговорителя и микрофона.
Дисплей
LG TV
заден панел
Начални стъпки 9
1
Начални стъпки
a b c d
a Жак MIC (Микрофон)
b AUX IN / OUT (L/R)
c USB порт
d Гнездо за захранването AC IN
Начални стъпки10
Начин на поставяне на уреда
1
Начални стъпки
Автоматично оптимизиране на
звука
Помага за автоматично оптимизиране
на звука в съответствие с условията на
монтаж (хоризонтален или вертикален).
Ако методът на монтаж бъде променен
(„Хоризонтален вертикален” или
„Вертикален хоризонтален”), това
се указва от „VERTICAL MODE ” или
„HORIZON MODE” в панела на дисплея.
Хоризонтален
Вертикално
Внимание
>
y Не допускайте деца да слагат ръцете
си или предмети във *въздуховода
на високоговорителя.
* Въздуховод на високоговорителя:
отвор за дълбок басов звук в кутията
на високоговорителя (заграждението)
y Не сядайте върху уреда и не го
бутайте. В противен случай това
може да доведе до неизправна
работа и да причини нараняване и/
или повреда на имуществото.
y Не поставяйте уреда в нестабилна
позиция и поставяйте уреда на
безопасно разстояние от достъпа на
деца.
y Внимавайте уредът да не падне.
В противен случай това може да
доведе до неизправна работа и да
причини нараняване и/или повреда
на имуществото.
y Наблюдавайте крачетата, когато
разполагате уреда хоризонтално.
Полезни функции за използване на устройството
Начални стъпки 11
Функция Описание Какво да
BT Lock ВКЛ./
ИЗКЛ.
(Страница 19)
Автоматично
включване на
захранването
(Страница 27)
Позволява ви да свързвате
Bluetooth устройство само
във функциите BT(Bluetooth)
и LG TV.
Началното задание за тази
функция е установяването й на
положение изключена.
Позволява на устройството да
се включва автоматично чрез
входящи сигнали : LG TV или BT
(
Bluetooth
).
се направи
ВКЛ.
ИЗКЛ.
ВКЛ. Изключете устройството с
ИЗКЛ. Изключете устройството с
Направете това
Натиснете и задръжте N за
5 секунди във функцията BT
(Bluetooth).
Натиснете и задръжте N за
5 секунди във функцията BT
(Bluetooth).
натискане на 1 за 5 секунди.
натискане на 1 за 5 секунди.
1
Начални стъпки
Свързване12
Включване на захранващия кабел
1. Пъхнете единия край на захранващия
кабел (включен в комплекта) в гнездото
за захранването.
2
Свързване
a
2. Пъхнете другия край в контакт на
стената.
Забележка
,
Извадете захранващия кабел от
контакта на стената, ако няма
да използвате системата попродължителен период от време.
b
Свързване на допълнителни устройства
Свързване с AUX IN
Свържете изхода за спомагателно
устройство (видео камера, телевизор,
плейър и други) към конектора AUX IN
(L/R).
Ако вашето устройство има само един
изход за аудио (моно), свържете го към
лявото аудио гнездо на уреда.
Червен
Аудио кабел
Бял
DVD, Blu-ray плейър и други
Свързване 13
AUX OUT връзка
Свържете входа на помощното устройство
към конектора AUX OUT (L/R).
Ако вашето устройство има само един вход
за аудио (моно), свържете го към левия
(бял) аудио жак на устройството.
Аудио кабел
Помощно устройство
PARTY LINK с AUX
Можете да свържете две устройства за
едновременно възпроизвеждане на музика.
1. Свържете конектора AUX OUT (L/R) на
устройството с конектора AUX IN на
друго устройство, като използвате аудио
кабел.
2. Натиснете и задръжте
свърже с AUX OUT.
“ON - DELAY” се появява на дисплея и
скоро ще се смени на “DELAY time”.
3. Натиснете C
настройката за отлагане.
Когато в прозореца на дисплея се покажат
“ON - DELAY “ и “ DELAY време “, можете
да настроите времето за отлагане.
4. Натиснете F, за да запазите настройката
за отлагане.
Забележка
,
y Тази функция не е достъпна за
функцията LG TV.
y Първоначалното отлагане е 30
ms. Ако искате да промените
времето на отлагане, натиснете
C
/V. Отлагането на свързаното
устройство може да се различава.
Ако звукът не е синхронизиран,
коригирайте отлагането на PARTY
LINK, с AUX, за да синхронизирате
звука.
y Забавянето може да се настрои
от 0 ms до 200 ms. Не е възможно
синхронизиране на темпото за
всички устройства.
y Отлагането се запазва и PARTY
LINK с AUX се изключва, когато
устройството се изключи.
y Можете да изберете режим
ON - DELAY / OFF - DELAY чрез
натискане и задържане на
y Когато се използва микрофон,
настройката за отлагане не се
прилага.
/V, за да регулирате
F, докато се
F.
2
Свързване
Свързване14
Слушане на музика от Вашето
външно устройство
Уредът може да се използва за
възпроизвеждане на музика от много
видове външни устройства.
1. Свържете външното устройство към
конектора AUX IN на уреда.
2.
2
Свързване
Включете захранването, като натиснете 1.
3. Натиснете F, за да изберете функцията
AUX.
4. Включете външното устройство и
започнете да възпроизвеждате музика
на него.
Свързване с USB
Свържете USB устройство (или MP3
плейър и други) към USB порта на уреда.
USB устройство
Забележка
,
Изваждане на USB устройството от
уреда:
1. Изберете различна функция/
режим.
2. Извадете USB устройството от
уреда.
Основни действия
Действия USB
1. Свържете USB устройството към USB
порта.
2.
Изберете USB функцията, като натиснете F.
За да Направите това
Възпроизведете
Въведете пауза
Търсене на
сегмент във
файл.
Прескачане
до следващия/
предишния
файл
Забележка
,
y Дори след рестартиране на уреда
или превключване от една функция
на друга, можете да слушате
музика от мястото, където тя е била
последно възпроизведена.
Натиснете N.
Натиснете N по време
на възпроизвеждането.
Натиснете и задръжте
C/V
по време на
възпроизвеждане и го
освободете в желаното
за слушане място.
Натиснете V, за
да преминете към
следващия файл.
При възпроизвеждане
за по-малко от 3
секунди, натиснете C,
за да преминете към
предишния файл.
При възпроизвеждане
по-дълго от 3 секунди,
натиснете C, за да
отидете в началото на
файла.
Използване 15
Забележка
,
y Папките/файловете на USB
устройството се разпознават както е
показано по-долу.
*
y Файловете ще бъдат възпроизведени
от $ файл номер 1 до $ файл номер
14 един по един.
y Файловете ще бъдат показани в реда,
в който са били записани, а може
да бъдат показани и по друг начин
съгласно обстоятелствата на записа.
*ROOT: Първият екран, който виждате,
когато компютърът разпознае USB
устройството, се нарича „ROOT“.
3
Използване
Използване16
AUTO DJ
Auto DJ съчетава края на една
песен и началото на друга за плавно
възпроизвеждане. Функцията изравнява
силата на звука между файловете за
възпроизвеждане без прекъсване.
3
Използване
SHUFFLE
На дисплея
SHUFFLE
SEQUENTIAL
y Режимът AUTO DJ не поддържа
търсене на откъс във файл или
възпроизвеждане с повторение или в
произволен ред.
y Ако активирате други функции,
докато сте в режим AUTO DJ, AUTO
DJ ще бъде деактивиран.
y Функцията AUTO DJ не се
поддържа при музикален файл с
продължителност под 60 секунди.
SEQUENTIAL OFF
OFF
В този режим музиката
В този режим музиката
Забележка
,
Описание
се възпроизвежда
в произволна
последователност.
се възпроизвежда с
повторение.
-
Използване 17
Използване
на безжичната
технология
Bluetooth
Информация за Bluetooth
Bluetooth е технология за безжична
комуникация с малък обсег на връзката.
Звукът може да бъде прекъснат при
смущения на връзката от други електронни
вълни или когато свържете Bluetooth в
други стаи.
За свързване на отделни устройства с
безжичната технология Bluetooth не
се дължи такса. Мобилен телефон с
безжична технология Bluetooth може да
се управлява чрез Cascade, ако връзката
е била осъществена чрез безжичната
технология Bluetooth.
y Налични устройства, смартфон, МР3,
ноутбук и др.
y Версия: 4.0
y Codec : SBC, AAC
Bluetooth профили
За да се използва безжичната технология
Bluetooth, устройствата трябва да бъдат
в състояние да интерпретират определени
профили. Този уред е съвместим със
следния профил:
A2DP: (Advanced Audio Distribution Prole)
Слушане на музика, записана на Bluetooth устройства
Сдвояване на вашия уред и
Bluetooth устройството
Преди да започнете процедурата по
сдвояване, се уверете, че функцията
Bluetooth е активирана на вашето Bluetooth
устройство. Вижте ръководството за
потребителя на вашето Bluetooth устройство.
След като веднъж се извърши процедурата по
сдвояване, не е необходимо тя да се повтаря.
®
1. Включете уреда.
Забележка
,
Когато ограничението за свързване
чрез Bluetooth е активно, може да
търсите Bluetooth устройство във
функцията BT.
2. На Bluetooth устройството изпълнете
процедурата по сдвояване. При търсене
на този уред с Bluetooth устройството,
на дисплея на Bluetooth устройството
може да се появи списък на намерените
устройства в зависимост от вида на
Bluetooth устройството. Вашият уред се
извежда като „LG RL4 (XX)”.
Забележка
,
y XX представлява последните
две цифри на Bluetooth
адреса. Например, ако уредът
ви има Bluetooth адрес като
9C:02:98:4A:F7:08, ще видите
„LG RL4 (08)” на вашето Bluetooth
устройство.
y В зависимост от типа Bluetooth
устройство, някои устройства имат
различен начин за сдвояване. За
подробности относно сдвояването
чрез Bluetooth вижте ръководството
на вашето Bluetooth устройство.
y Можете да свържете този уред с до 3
Bluetooth устройства едновременно,
като използвате същия метод,
описан по-горе, само в Bluetooth
функцията.
y Сдвояването с няколко телефона
се поддържа само за Android
устройства. (В зависимост от
спецификациите на свързаното
устройство, сдвояването с няколко
телефона може да не се поддържа.)
y Сменяемите / разглобяемите
Bluetooth устройства (напр.
Dongle и др.) Няма да поддържат
мултифункционално свързване.
3
Използване
Използване18
3. Когато този уред се свърже успешно
с вашето Bluetooth устройство, в
прозореца на дисплея се появява
„PAIRED” и скоро това се променя на
името на Bluetooth устройството. На
прозореца на дисплея се изписва „BT”.
Забележка
,
y На дисплея се появява за кратко
“PAIRED” когато свържете други
устройства за сдвояване на
множество телефони.
y Ако името на устройството не е
налично, се показва „_”.
4. Слушайте музика.
3
Използване
За да възпроизвеждате музика,
записана на вашето Bluetooth
устройство, вижте ръководството за
потребителя на Bluetooth устройството.
Забележка
,
y Когато използвате технологията Bluetooth,
трябва да осъществите връзка между уреда
и Bluetooth устройството на възможно
най-късо разстояние и да запазите това
разстояние.
Въпреки това връзката може да не
работи добре в следните случаи:
- Наличие на препятствие между уреда
- Наличие на устройство, което
y Ако връзката Bluetooth не работи добре,
опитайте сдвояването отново.
y Дори ако този уред е свързан с до
3 Bluetooth устройства в Bluetooth
режим, можете да възпроизвеждате и
контролирате музика, използвайки само
едно от свързаните устройства.
и Bluetooth устройството.
използва същата честота с Bluetooth
технология, като медицинска
апаратура, микровълнова печка или
безжично LAN устройство.
Забележка
,
y Звукът може да прекъсне, когато връзката
изпита смущение от други електронни
устройства.
y В зависимост от вида на устройството,
използването на функцията Bluetooth
може да е невъзможно.
y Можете да използвате безжичната система
през телефон, MP3 плейър, ноутбук и др.
y Колкото по-голямо е разстоянието между
уреда и Bluetooth устройството, толкова
по-ниско е качеството на звука.
y Bluetooth връзката ще се изключи, когато
уредът бъде изключен или Bluetooth
устройството бъде отдалечено от уреда.
y Когато Bluetooth връзката се прекъсне,
свържете отново Bluetooth устройството
с уреда.
y Когато Bluetooth устройството не се
свърже, на екрана на дисплея се появява
„BT READY”.
y Когато използвате Bluetooth функцията,
регулирайте силата на звука до
подходящото ниво от Bluetooth
устройството.
y Когато свържете Bluetooth устройство
(iOS устройство и други) към този уред или
работите с устройството, нивото на силата
на звука може да се синхронизира за всяко
от тях.
y Bluetooth връзката ще прекъсне, когато
смените функцията Bluetooth с друга.
При свързване с приложението „LG
XBOOM“ само едно устройство, което
ползвате, поддържа Bluetooth връзка.С
тази система може да контролирате
Bluetooth устройството, но не може да
възпроизвеждате звук.
y При активиране на функцията Bluetooth,
това устройство се свързва автоматично
с Bluetooth устройство, което е
свързвано последно или от което е
възпроизвеждано последно. (В зависимост
от спецификациите на свързаното
устройство, автоматичното свързване
може да не се поддържа .)
Контролира свързано Bluetooth
устройство
Можете да контролирате свързано
Bluetooth устройство чрез уреда:
възпроизвеждане, пауза, прескачане.
Забележка
,
y Тази функция е налична за
използване само с Android OS и iOS.
y Тази функция може да не се
поддържа в зависимост от Bluetooth
устройството, или може да работи по
различен начин.
Използване 19
Ограничаване на връзките през
Bluetooth (BT LOCK).
Можете да ограничите възможностите
за осъществяване на връзка през
Bluetooth само до режим „BT (Bluetooth)“
и „LG телевизор“, за да предотвратите
осъществяването на нежелани връзки през
Bluetooth.
За да включите тази функция, натиснете
и задръжте N за около 5 секунди във
функцията BT (Bluetooth).
Появява се ON-BT LOCK, след това може
да ограничите свързването чрез Bluetooth.
За да изключите тази функция, натиснете
и задръжте N за около 5 секунди във
функцията BT (Bluetooth).
Появява се OFF-BT LOCK.
Забележка
,
Дори и да заключите Bluetooth
връзката, това устройство ще се
включи от функцията Auto Power. За
да предотвратите това Изключете
функцията Auto Power.
3
Използване
Използване20
Използване на приложението LG XBOOM
Забележка
,
y Приложението „LG XBOOM” може
да се използва с този уред само на
операционна система Android OS.
y Препоръчително е да използвате
най-новата версия на приложението.
3
Относно приложението
Използване
„LG XBOOM”
Приложението „LG XBOOM” прибавя набор
от нови функции към този уред.
За да се насладите на повече функции, ви
препоръчваме да изтеглите и инсталирате
безплатното приложение „LG XBOOM”,
Тук са представени няколко от многото
функции на приложението „LG XBOOM”.
Мулти джук бокс: Забавлението се
увеличава трикратно, когато свържете
до 3 Bluetooth телефона едновременно.
Възпроизведете музика и от трите
телефона и създайте персонализиран
списък за възпроизвеждане и от трите
телефона.
Инсталиране на приложението „LG XBOOM” на вашето Bluetooth устройство
Има два начина за инсталиране на
приложението „LG XBOOM” на вашето
Bluetooth устройство.
Инсталиране на приложението
„LG XBOOM” чрез QR код
1. Инсталирайте приложението „LG
XBOOM” чрез QR код. За да сканирате
QR кода, използвайте софтуера за
сканиране.
2. Чукнете иконата за инсталиране.
Забележка
,
y Уверете се, че вашето Bluetooth
устройството е свързано към
Интернет.
y Уверете се, че вашето Bluetooth
устройството има сканиращо
приложение. Ако не разполагате с
такова, изтеглете от “Google Android
Market (Google Play Store)”.
y QR кодът може да не работи в
зависимост от региона.
y Можете да намерите наличното
приложение за това устройство, като
използвате приложението „LG Audio“.
- Android OС: Версия 5.0 (или понова)
Използване 21
Инсталирайте приложението
„LG XBOOM” от „Google Android
Market (Google Play Store)”
1. Чукнете иконата „Google Android Market
(Google Play Store)”.
2. В лентата за търсене въведете „LG
XBOOM” и го потърсете.
3. В списъка с резултатите намерете и
чукнете „LG XBOOM”, за да започнете
да теглите Bluetooth приложението.
4. Чукнете иконата за инсталиране.
Забележка
,
y Уверете се, че вашето Bluetooth
устройството е свързано към
Интернет.
y Уверете се, че вашето Bluetooth
устройство е снабдено с “Google
Android Market (Google Play Store)”.
Активиране на Bluetooth с приложението „LG XBOOM”
Приложението „LG XBOOM” помага за
свързване на вашето Bluetooth устройство
към този уред.
Чукнете иконата на приложението „LG
XBOOM” на началния екран, за да отворите
приложението „LG XBOOM” и да отидете до
главното меню.
Забележка
,
y Приложението „LG XBOOM” ще
бъде налично в следните софтуерни
версии:
- Операционна система Android:
версия 5.0 (или по-нова)
y Ако използвате приложението „LG
XBOOM” за управление, ще има
някой разлики в приложението „LG
XBOOM”.
y В зависимост от Bluetooth
устройството приложението „LG
XBOOM” може да не работи.
y След свързване на приложението
„LG XBOOM” музиката може да
бъде изведена на вашето Bluetooth
устройство. В такъв случай
повторете отново процедурата по
свързване.
y Ако работите с други приложения
или промените настройките на
вашето Bluetooth устройство, докато
използвате приложението „LG
XBOOM”, приложението „LG XBOOM
” може да не работи нормално.
y Когато приложението „LG XBOOM” не
работи нормално, проверете своето
Bluetooth устройство и връзката
на приложението „LG XBOOM” и
опитайте да свържете отново.
y В зависимост от операционната
система на смартфона, съществуват
някои различия в работата на „LG
XBOOM”.
y Проверете Bluetooth настройката
на вашето Bluetooth устройство,
ако връзката с приложението „LG
XBOOM” не работи добре.
3
Използване
Използване22
Регулиране на звука
Настройка на режима на звука
Системата има известен брой
предварително настроени полета за
съраунд звук. Показваните елементи на
еквалайзера може да се различават в
зависимост от източниците на звука и
звуковите ефекти.
Можете да изберете желан звуков режим,
като използвате SOUND EFFECT / BASS
BLAST (или BASS BLAST+) на уреда.
3
Използване
На дисплея Описание
BASS (BASS BLAST)
Или
BASS+ (BASS
BLAST+)
POP
CLASSIC
ROCK
JAZZ
STANDARD
Усилва басите и
мощните звуци.
Тази програма
придава на звука
възторжена
атмосфера,
като ви дава
усещането, че
сте на истински
концерт с рок,
поп, джаз или
класическа музика.
Можете да се
насладите на
оптимизиран звук.
Забележка
,
y При някои високоговорители звукът
може да не бъде чут или чут при нисък
звук в зависимост от режима на звука.
y Чрез натискане и задържане на
SOUND EFFECT / BASS BLAST (или
BASS BLAST+) на уреда можете
директно да изберете BASS (BASS
BLAST) или BASS+ (BASS BLAST+)
ефект.
Използване 23
Други действия
DEMO
При изключено състояние натиснете
веднъж MIC ECHO / DEMO на уреда.
Уредът ще се включи и в прозореца на
дисплея ще се покаже всяка една от
функциите с демо звук.
За да отмените функцията DEMO,
натиснете MIC ECHO / DEMO на системата
още веднъж.
Използване на микрофон
1. Свържете микрофона в гнездото MIC.
2. Пуснете музиката, която искате.
3. Пейте заедно с акомпанимента.
Натиснете MIC VOL и + / - на уреда,
за да настроите силата на звука на
микрофона.
Забележка
,
y Когато не използвате микрофона,
настройте силата на MIC на минимум
или изключете MIC и извадете
микрофона от жака за MIC.
y Ако микрофонът е поставен твърде
близо до високоговорителя, може да
възникне виещ звук.
В такъв случай преместете
микрофона по-далеч от
високоговорителя или намалете
нивото на звука с помощта на
MIC VOL и - на уреда.
y Ако звукът през микрофона е
изключително силен, той може да
бъде изкривен.
В този случай натиснете
MIC VOL и - на уреда.
y Можете да придадете ефект на
ехо на звука от микрофоните, като
натиснете MIC ECHO / DEMO на
уреда.
3
Използване
Използване24
ВОКАЛНО ОТМЕНЯНЕ
Можете да намалите вокалните тонове по
време на възпроизвеждане на музика от
различни източници на входен сигнал.
Натиснете VOICE CANCELLER на уреда и
„ON - VOICE CANCELLER” ще се появи на
дисплея.
За да го отмените, натиснете отново
VOICE CANCELLER на уреда.
Качеството на VOICE CANCELLER може да
е различно в зависимост от условията на
запис на музикалните файлове.
Забележка
3
Използване
,
y Тази функция е налична за USB или
BT (Bluetooth) функции.
y Ако функцията не е налична, в
прозореца на дисплея се появява
„NOT SUPPORT”.
y Тази функция е налична за
използване само когато е свързан
микрофон.
y Ако няма свързан микрофон, на
дисплея се показва „INSERT MIC”.
y Тя не е налична за mono източници.
y За да я инициализирате, променете
функцията или разкачете
микрофона.
y Възможно е тази функция да не може
да се инициализира в зависимост
от състоянието на свързаните
устройства.
ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА
ТОНАЛНОСТ
Можете да регулирате тоналността в 9
стъпки (4 стъпки по-висока, 4 стъпки пониска и първоначалната тоналност).
За да регулирате клавиша на много повисоко или ниско ниво, натиснете
KEY CHANGER.
y За да направите клавиша по-остър(L),
един по един натиснете неколкократно
V по време на възпроизвеждане.
y За да направите клавиша по-
заглушен (l), един по един натиснете
неколкократно C по време на
възпроизвеждане.
Забележка
,
y Тази функция е налична за USB или
BT (Bluetooth) функции.
y За да я инициализирате, променете
функцията, разкачете микрофона
или променете музиката.
y Възможно е тази функция да
не може да се инициализира
в зависимост от свързаните
устройства.
y Ако функцията не е налична, в
прозореца на дисплея се появява
„NOT SUPPORT”.
y Ако няма свързан микрофон, на
дисплея се показва „INSERT MIC”.
Използване 25
VOCAL EFFECTS (гласови
ефекти)
Когато свържете микрофон към жака MIC,
може да се наслаждавате на функцията
„Караоке“, като променяте гласа.
За да изберете режим на разнообразни
вокални ефекти, натиснете неколкократно
VOCAL EFFECTS на уреда, когато се появи
режим „вокални ефекти“ на дисплея.
BASS
ROBOT DUET MAN DUET WOMAN
DUET MAN1 DUET WOMAN1 BASS
ECHO2 SOPRANO ECHO2 HELIUM
ECHO2 ROBOT ECHO2
OFF
y Ако няма свързан микрофон, на
y Ако натиснете KEY CHANGER
y За да изключите режима
SOPRANO HELIUM
BASS ECHO1 SOPRANO ECHO1
HELIUM ECHO1 ROBOT ECHO1
DUET MAN2 DUET WOMAN2
Забележка
,
дисплея се показва „INSERT MIC”.
или MIC ECHO / DEMO на уреда в
режим VOCAL EFFECTS, след като
архивирате настоящите VOCAL
EFFECTS, изключете режим VOCAL
EFFECTS и настройте режим KEY
CHANGER или ECHO.
VOCAL EFFECTS, натиснете и
задръжте VOCAL EFFECTS на
уреда.
ECHO (ехо)
Когато включите микрофона си в жака MIC,
може да създадете ехо ефект на звука от
микрофоните, като натискате
MIC ECHO / DEMO на уреда.
ECHO 1
ECHO 2 OFF
Забележка
,
y Ако няма свързан микрофон, на
дисплея се показва „INSERT MIC”.
y Ако натиснете бутона VOCAL
EFFECTS в режима ECHO, след
запаметяване на текущото ECHO
изключете режима ECHO и настройте
режима VOCAL EFFECTS.
За да управлявате режим ECHO,
натиснете отново MIC ECHO / DEMO
на уреда след архивиране на текущите
VOCAL EFFECTS.
3
Използване
Използване26
LIGHTING
Тази функция предлага парти атмосфера,
като контролира осветяването на
системата.
За да изберете режим, натиснете
неколкократно LIGHTING.
3
Използване
PARTY
(MY STYLE) OFF
y Функцията „Осветяване“ работи с
всички функции.
y Светлинният режим запазва
предишния си режим, когато първо
натиснете LIGHTING, и го натиснете
отново, за да промените режима.
y Ако искате да използвате MY STYLE,
трябва да запишете източник с
приложението LG XBOOM.
y Не гледайте директно към
излъчващата светлина част, когато
LIGHTING е включено.
y Ако интензитетът на светлината е
твърде висок, включете светлината в
стаята или изключете LIGHTING.
y За да изключите LED, натиснете и
задръжте LIGHTING за 3 секунди.
WATER FOREST
Забележка
,
Автоматично изключване
Този уред ще се изключи сам, за да спести
енергия, в случай че основният уред не
бъде свързан към външно устройство и не
бъде използван за период от 15 минути.
Уредът ще се изключи сам и след шест
часа, ако главният уред бъде свързан към
друг уред с аналогови входни източници.
Функцията за автоматично изключване се
прилага само към уреда MAIN в случай на
връзка с WIRELESS PARTY LINK. В случай
на уред OTHER автоматичното изключване
е налично след прекъсване на връзката с
уреда OTHER и уреда MAIN.
Как се прекъсва връзката
с безжичната мрежа или
безжичното устройство.
Изключете уреда, като натиснете бутона за
захранване за повече от 5 секунди.
Използване 27
Включване на AUTO POWER
Този уред се включва автоматично от
входен източник: LG TV, Bluetooth.
Когато включите своя телевизор към тази
система, тя разпознава входящия сигнал
и избира подходящата функция. Може да
чуете звука от системата.
Ако опитате да свържете своето Bluetooth
устройство, този уред ще се включи и
ще се свърже с Bluetooth устройството.
Можете да възпроизведете желаната
музика.
Когато изключите това устройство с
натискане на 1 на устройството за 5
секунди, всеки път можете да включвате
или изключвате функцията AUTO POWER.
На дисплея Описание
ON-AUTO POWER
OFF-AUTO POWER
Забележка
,
y Тази функция може да не работи
в зависимост от свързаното
устройство.
y В зависимост от свързаното
устройство уредът се включва, но
може да не се осъществи връзка
чрез Bluetooth функцията.
y Ако Bluetooth връзката с това
устройство прекъсне, някои
Bluetooth устройства ще се опитват
непрекъснато да се свържат с
устройството. Поради това се
препоръчва да прекъснете връзката,
преди да изключите устройството.
y Ако опитате да осъществите връзка
с приложението „LG XBOOM”, се
включва Bluetooth функцията на
този уред.
y Ако включите устройството чрез
функцията LG TV или Bluetooth, се
включва съответната функция на
това устройство.
y Ако вече сте сдвоявали този уред,
той може да се включи автоматично
от източник на входен сигнал, докато
е изключен.
Функцията AUTO
POWER е включена.
Функцията AUTO
POWER е изключена.
Автоматична промяна на функция
Този модул разпознава входни сигнали,
такива като Bluetooth, LG TV и след това
автоматично променя до подходящата
функция.
Когато опитате да свържете
Bluetooth устройство
Когато опитате да свържете Bluetooth
устройство към този уред, се избира
Bluetooth функцията. Възпроизведете
музика на Bluetooth устройството.
Когато е свързан LG телевизор
Когато включите вашият LG телевизор,
свързан чрез LG Sound Sync, този уред
променя функцията на LG TV. Можете да
чуете звука от вашия телевизор.
Забележка
,
y Тази функция работи само с устройства,
които са били свързвани преди.
y Ако е активиран режимът за
ограничаване на връзките през
Bluetooth, осъществяването на такава
връзка ще бъде възможно само през
режим „Bluetooth“ и „LG TV“.
3
Използване
Използване28
LG Sound Sync
Можете да управлявате някои функции на
този уред от дистанционното управление
на телевизор, поддържащ LG Sound Sync.
Функцията е съвместима с LG телевизори,
поддържащи LG Sound Sync. Уверете се,
че вашият телевизор притежава емблемата
LG Sound Sync.
Функции, които могат да се контролират
от дистанционното управление на LG
3
телевизора: увеличаване/намаляване на
Използване
силата на звука
За подробности относно LG Sound Sync
вижте ръководството за потребителя на
вашия телевизор.
1. Включете системата, като натиснете 1.
2. Натисн
3. Настройте изходния звуков сигнал на
ет
функцията „LG TV“.
телевизора за слушане на звука през
този уред:
Меню за настройка на телевизора
[Sound]
Sound Sync (Wireless)]
На екрана на дисплея се появява
„PAIRED” за около 3 секунди, след което
можете да видите „LG TV” в прозореца
на дисплея, ако телевизорът и вашият
уред са свързани нормално.
y Можете също да използвате
y При неуспешна връзка проверете
е F, докато е избрана
[TV Sound output] [LG
Забележка
,
дистанционното управление на
този уред, докато използвате
функцията LG Sound Sync. Ако
използвате отново дистанционното
управление на телевизор, уредът се
синхронизира с телевизора.
(Според телевизионните
спецификации, силата на звука
и звукът на това устройство се
синхронизират с телевизора.)
състоянието на този уред и на вашия
телевизор: захранване, функция.
Забележка
,
y Проверете състоянието на този
уред и свързването в дадените подолу случаи при използването на
функцията LG Sound Sync.
- Системата е изключена.
- Превключване на друга функция.
- Прекъсване на безжичната
връзка, причинено от смущения
или поради отдалеченост.
y Времето за изключване на този уред
е различно в зависимост от вашия
телевизор.
y Ако опитате да промените
функцията, така че да използвате
функцията за LG телевизор,
силата на звука ще се промени в
съответствие с нивото на звука на LG
телевизора.
y Елементите на менюто за
телевизионна настройка варират
в зависимост от модела на вашия
телевизор.
y Ако сте изключили уреда директно
с натискане на 1, функцията LG
Sound Sync ще се изключи. За да
използвате отново тази функция,
трябва да свържете отново
телевизора и системата.
y Силата на звука може да се увеличи,
когато TV и този уред са свързани
чрез LG Sound Sync. Намалете
силата на звука на TV и след това
свържете с този уред.
y Когато включите свързания чрез
LG Sound Sync телевизор LG или
активирате функцията „LG TV“,
системата автоматично превключва
функцията на „Телевизор LG“.
y Трябва да настроите ръчно звука на
телевизора в зависимост от версията
на телевизора.
y Ако контролирате силата на звука на
телевизора, когато това устройство
и телевизорът са свързани чрез LG
Sound Sync, това устройство може
да увеличи силата на звука поради
синхронизиране на силата на звука с
телевизора.
Използване 29
Връзка с WIRELESS PARTY LINK
Настройване на режим
TWIN
Можете да се насладите на звука,
използвайки два високоговорителя. За
да се насладите на WIRELESS PARTY
LINK, трябва да закупите още един
високоговорител.
Той е съвместим с уреди, поддържащи
WIRELESS PARTY LINK.
1. Натиснете 3TWIN на уреда.
Дисплеят ще покаже „ROLE SELECT“.
2. Натиснете неколкократно 3TWIN или
натиснете C / V, за да изберете MAIN
или OTHER .
-
Уред : Избира MAIN.
-
Уред : Избира OTHER.
3.
Когато тези уреди бъдат успешно свързани
един с друг, името на всяко от свързаните
устройства се появява на всеки уред.
3
Използване
3
Използване
Използване30
Забележка
,
y Връзката е отменена, когато бутона
3TWIN е натиснат по време на
свързване с режима TWIN.
y Ако използвате LG Sound Sync, тази
функция не е налична. Ако свържете
функцията LG TV, „NOT SUPPORT“
се показва в прозореца на дисплея.
y Когато връзката WIRELESS
PARTY LINK е изключена, OTHER
уредът превключва на функцията
BLUETOOTH.
y Ако връзката е неуспешна, в
прозореца на дисплея се появява
“FAILED” .
y WIRELESS PARTY LINK връзката ще
бъде разединена, когато изключите
устройството.
y Когато WIRELESS PARTY LINK е
свързано, не можете да свържете
PARTY LINK с AUX.
y Можете да използвате микрофон
само в уреда OTHER. В случай на
уред OTHER се поддържат само
някои функции.
y Звуковете на устройствата MAIN
и OTHER може да са различни
в зависимост от състоянието на
възпроизвеждането или от източника.
y Проверете следната информация
при свързване с Bluetooth.
- Можете да свържете само
едно Bluetooth устройство към
устройството MAIN. Не можете да
свържете Bluetooth устройство
към OTHER устройство.
- Връзката чрез WIRELESS PARTY
LINK се поддържа само при
Android устройства.
- Сменяемите/разглобяемите
Bluetooth устройства (напр. ключ
за порт и други) не поддържат
връзка с WIRELESS PARTY LINK.
- Ако свържете WIRELESS PARTY
LINK, докато възпроизвеждате от
свързано Bluetooth устройство, то
може да бъде повторно свързано,
в зависимост от спецификацията
на телефона.
Отстраняване на неизправности 31
Отстраняване на неизправности
Общи
Проблем Причина и решение
y Изключете захранването на тази система и свързаното външно
устройство (телевизор, уфер, DVD-плейър, усилвател и други) и
ги включете отново.
Уредът не работи
правилно.
Няма захранване.
y Извадете захранващите кабели на този уред и на свързаното
външно устройство (телевизор, уфер, DVD плейър, усилвател и
други) и опитайте да ги свържете отново.
y Предишната настройка може да не се запази, когато устройството
се изключи.
y Захранващият кабел не е включен. Включете захранващия кабел.
y Проверете дали електрозахранването не е спряно.
Проверете състоянието на електрозахранването, като се опитате
да пуснете други електронни устройства.
4
Отстраняване на неизправности
Няма звук.
LG Sound Sync не
работи.
y Проверете дали сте избрали правилната функция.
Натиснете бутон за функция и проверете избраната функция.
y Проверете дали вашият LG телевизор поддържа LG Sound Sync
y Проверете връзката на LG Sound Sync.
y Проверете настройките на звука на вашия телевизор и на този
уред.
БЕЛЕЖКИ за освобождаване на Демо режим
Проблем Причина и решение
Не може да се смени входния източник с
бутон „F“, като например BT (Bluetooth),
USB и др. и само режим DEMO се показва на
дисплея.
Дистанционното управление не работи
правилно.
y Натиснете бутона „DEMO“ на
устройството за 15 секунди.
Приложение32
Технически характеристики
Общи
5
Приложение
Изисквания към
захранването
Консумация на
електроенергия
Размери (Ш x В x Д) Приблиз. 275 мм x 530 мм x 275 мм
Работна температура 5 °C до 35 °C
Работна влажност 60%
Входове / изходи
Аналогов аудио вход
(AUX IN)
Аналогов аудио изход
(AUX OUT)
Микрофон (MIC) Чувствителност 20 mV (1 kHz), 6,3 мм жак
Система
Честотни характеристики 80 до 20000 Hz
Съотношение сигнал-шум Повече от 75 dB
Динамичен обхват Повече от 80 dB
Захранване на шината (USB)
Вижте главния етикет на уреда.
Вижте главния етикет на уреда.
Мрежов режим на готовност: 0,5 W
(Ако всички мрежови портове са активирани.)
1,2 Vrms (1 kHz, -4 dB),RCA гнездо (Л, Д)
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB),RCA гнездо (Л, Д)
5 V 0 500 mA
Усилвател (RMS изходна мощност)
Обща изходна мощност 150 W RMS
Предна част 75 W RMS X 2 (4 Ω при 1 kHz, 20 % THD)
y Дизайнът и спецификациите подлежат на промени без предизвестие.
Приложение 33
Търговски марки и лицензи
Знаците и логата Bluetooth® са
регистрирани търговски марки, собственост
на Bluetooth SIG, Inc. и използването
на тези марки от LG Electronics е под
лицензионен режим.
Други търговски марки и наименования са
на съответните собственици.
Поддръжка
Работа с уреда
Транспортиране на уреда
Запазете оригиналната кутия и
опаковъчните материали. Ако се наложи
да транспортирате уреда, използвайте
оригиналната фабрична опаковка, за да му
осигурите максимална защита.
Поддържайте външните
повърхности чисти
Не използвайте летливи течности,
като например спрей против насекоми,
близо до уреда. Прилагането на голям
натиск при почистване може да повреди
повърхностите. Не оставяйте гумени или
пластмасови изделия в продължителен
контакт с уреда.
Почистване на уреда
За почистване на плейъра използвайте
мека суха кърпа. Ако повърхностите
са силно замърсени, използвайте мека
кърпа, навлажнена с разтвор на слаб
миещ препарат. Не използвайте силни
разтворители, като алкохол, бензин или
разредители, тъй като те могат да повредят
повърхностите на уреда.
5
Приложение
Loading...