LG RL4 User manual [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

СИСТЕМА НА ГОВОРИТЕЛ С ВИСОКА МОЩНОСТ

Преди да използвате вашата система, прочетете внимателно настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки.

МОДЕЛ

RL4

MFL71281408

www.lg.com

1901_Rev01

Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Всички права запазени.

1 Началнистъпки

2 Начални стъпки

	Информация за			ВНИМАНИЕ: Не блокирайте
				вентилационните отвори. Монтирайте
	безопасност			производителя.
				в съответствие с инструкциите на
				Процепите и отворите в корпуса са
		ВНИМАНИЕ		създадени за вентилация и с цел да
				осигурят надеждната работа на уреда и
		РИСК ОТ ТОКОВ УДАР
				да го предпазват от прегряване. Никога
		ДА НЕ СЕ ОТВАРЯ		не блокирайте отворите, поставяйки
	ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ
				продукта върху легло, канапе, килим или
	ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ			друга подобна повърхност. Този продукт
	СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ (ИЛИ ЗАДНИЯ)			не трябва да се поставя като вграден,
	КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО			като например в библиотека или шкаф,
	ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ.			освен ако не е осигурена подходяща
	ЗА ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ			вентилация и не са спазени указанията на
	КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.			производителя.
		Знакът със светкавица в		ЗАБЕЛЕЖКА: За обозначената
				информация за безопасност, включваща
		равностранен триъгълник		идентификация на продукта и номинални
		има за цел да предупреди		характеристики, вижте основния етикет
		потребителя за наличието		на долната част или друга повърхност на
		на неизолирано опасно		продукта.
		напрежение в затворената
		част на уреда, което може
		да е достатъчно силно, за да
		представлява риск от токов
		удар.
		Знакът с удивителна в
		равностранен триъгълник
		има за цел да предупреди
		потребителя за наличието на
		важни инструкции за работа
		и поддръжка (обслужване)
		в ръководството,
		съпровождащо уреда.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ
	РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, НЕ
	ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ
	ВЛАГА.
	ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се
	излага на вода (капки или пръски) и върху
	него не трябва да се поставят съдове,
	пълни с течности, като например вази.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не монтирайте
	този уред в затворено пространство, като
	например в шкаф за книги или подобни
	мебели.
	ВНИМАНИЕ: Не използвайте продукти под
	високо напрежение около този продукт
	(като например електрическа мухобойка).
	Този продукт може да се повреди поради
	токов удар.

			Начални стъпки 3
	ВНИМАНИЕ относно захранващия кабел	ВНИМАНИЕ: Източници на открит пламък,
	Щепселът е разединяващо устройство.	като свещи например, не трябва да се
	Щепселът трябва да остане достъпен за	поставят върху уреда.
	случай на спешен случай.	Символи
	Вижте страницата със спецификациите
	на това упътване за употреба, за да се
		~	Отнася се за променлив ток (AC).
	информирате за настоящите изисквания.
	Не претоварвайте стенните контакти.	0	Отнася се за прав ток (DC).
	Претоварени стенни контакти, разхлабени
	или повредени стенни контакти,		Отнася се за оборудване от клас
	удължителни кабели, оголени захранващи		II.
	кабели или повредена или накъсана	1	Отнася се за режим на готовност.
	изолация на проводника представляват
	опасност. Всяко едно от тези условия	!	Отнася се за „Включване”
	би довело до токов удар или пожар.		(захранване).
	Периодично проверявайте кабела на
	Вашето устройство и ако има признаци на		Отнася се за опасно напрежение.
	повреда или влошаване на състоянието
	му, изключете го от контакта, прекратете
	употребата на устройството и се погрижете
	кабела да бъде сменен с правилната
	резервна част от регламентиран сервизен
	център. Предпазвайте захранващия кабел
	от физическо или механично неправилно
	използване, например усукване,
	пречупване, прищипване, затваряне на
	врата върху него или стъпване върху него.
	Обърнете особено внимание на щепселите,
	стенните контакти и мястото, от където
	кабелът излиза от устройството.

1 Началнистъпки

4 Съдържание

Съдържание

1	Начални стъпки	2		Свързване
2	Информация за безопасност	12		Включване на захранващия кабел
6	Уникални характеристики	12		Свързване на допълнителни
7	Изисквания към възпроизвежданите			устройства
	файлове	12		–  Свързване с AUX IN
7	–  Изисквания към музикалните	13		– AUX OUT връзка
	файлове	14		–  Свързване с USB

7–  Съвместими USB устройства

	7	–  Изискване към USB устройствата	3		Използване
	8	Горен пулт за управление
	9	заден панел	15		Основни действия
	10	Начин на поставяне на уреда	15		–  Действия USB
			16		– AUTO DJ
			17		–  Използване на безжичната
					технология Bluetooth®
			17		–  Слушане на музика, записана на
					Bluetooth устройства
			20		Използване на приложението LG
					XBOOM
			20		–  Относно приложението „LG
					XBOOM”
			20		–  Инсталиране на приложението
					„LG XBOOM” на вашето Bluetooth
					устройство
			21		–  Активиране на Bluetooth с
					приложението „LG XBOOM”
			22		Регулиране на звука
			22		–  Настройка на режима на звука
			23		Други действия
			23		–  DEMO
			23		–  Използване на микрофон
			26		–  LIGHTING
			26		–  Автоматично изключване
			27		–  Включване на AUTO POWER
			27		–  Автоматична промяна на функция
			28		LG Sound Sync
			29		Връзка с WIRELESS PARTY LINK
			29		–  Настройване на режим TWIN

4Отстраняване на неизправности

31 Отстраняване на неизправности

31 –  Общи

31 –  БЕЛЕЖКИ за освобождаване на Демо режим

5Приложение

32Технически характеристики

33Търговски марки и лицензи

33Поддръжка

33–  Работа с уреда

Съдържание 5

1

2

3

4

5

1 Началнистъпки

6 Начални стъпки

Уникални

характеристики

Bluetooth®

Слушайте музика, запазена на вашето Bluetooth устройство.

AUTO DJ

Слива края на една песен с началото на

друга за гладко възпроизвеждане.

LG XBOOM

LG XBOOM е приложение, създадено да

ви позволи да управлявате някои от найновите аудио устройства на LG. (Страница

20-21)

LG Sound Sync

Контролира нивото на звука на този уред

чрез дистанционното управление на вашия

LG телевизор, съвместим с LG Sound Sync.

Начални стъпки 7

Изисквания към възпроизвежданите файлове

Изисквания към музикалните файлове

Съвместимостта на MP3/ WMA файловете

с това устройство е ограничена както следва.

yy Честота на дискретизация: от 32 до 48 kHz (MP3), от 32 до 48 kHz (WMA)

yy Скорост за предаване на данни: от 32 до

320 kbps (MP3), от 40 до 192 kbps (WMA) yy Максимален брой файлове: 2000

yy Максимален брой папки: 200

yy Файлови разширения: „.mp3“/ „.wma“

yy Някои MP3/WMA файлове може да не бъдат възпроизведени в зависимост от типа или формата на файла.

Съвместими USB устройства

yy MP3 плейър: MP3 плейър от тип флаш.

yy USB флаш устройство:

Устройства, които поддържат USB2.0 или

USB1.1.

yy USB функцията на този уред не

поддържа всички USB устройства.

Изискване към USB устройствата

yy Устройства, за които е необходимо допълнително инсталиране на програма, при свързването им с компютър, не се поддържат.

yy Не премахвайте USB устройството,

докато работи.

yy USB устройствата с голям капацитет може да изискват по-дълго време за откриване.

yy За да предотвратите загуба на данни, архивирайте всичките свои данни.

yy Ако използвате USB удължителен кабел или USB концентратор, USB

устройството не може да бъде

разпознато.

yy Използването на файлова система NTFS не се поддържа. (Поддържа се само

FAT(16/ 32) файлова система.)

yy Този уред разпознава до 2000 файла.

yy Външни твърди дискове, картови четци,

заключени устройства или твърди USB устройства не се поддържат.

yy USB портът на уреда не може да бъде

свързан с компютър. Уредът не може

да се използва като устройство за

съхранение.

yy Някои USB устройства може да не работят с този уред.

1 Началнистъпки

1 Началнистъпки

8 Начални стъпки

Горен пулт за управление

A

BE

CD

AПрозорец на дисплея

B1 (Готовност)

Включва или изключва захранването.

LIGHTING

Избира режима на осветяване.

3 TWIN

Свързва два говорителя за TWIN режим

на WIRELESS PARTY LINK.

SOUND EFFECT / BASS BLAST (или BASS BLAST+)

-Избира звукови ефекти

-Натиснете и задръжте BASS (или

BASS+) за директен ефект

CAUTO DJ

Избира режима AUTO DJ

N (Възпроизвеждане/Пауза)

Стартира възпроизвеждането или навлиза в пауза.

C/V (Прескачане/Търсене)

-Прескача бързо назад или напред.

-Търси из всички раздели на файла.

DMIC ECHO / DEMO

-Избира режим ECHO.

-При изключено състояние, ако

натиснете MIC ECHO / DEMO,

извеждате режим демонстрация.

VOCAL EFFECTS

Избира режим на различни вокални ефекти.

KEY CHANGER

Променя клавиша, за да е подходящ за вашия вокален диапазон с бутона C/V (Прескачане/Търсене).

VOICE CANCELLER

Можете да намалите вокалните тонове по време на възпроизвеждане на

музика от различни източници на входен

сигнал. EF (Функция)

-Избира функцията и входящия източник.

-Натиснете и задръжте за да регулирате времето за забавяне, когато използвате

PARTY LINK с AUX.

	Източник на входен	Дисплей
	сигнал / Функция
	USB	USB
	Вход AUX	AUX
	Bluetooth	BT
	LG Sound Sync	LG TV
	(безжично)

MIC (Микрофон) VOL (Сила на звука)

Настройва силата на звука на

микрофона.

+/- (Сила на звука)

Настройва силата на звука на високоговорителя и микрофона.

Начални стъпки 9

заден панел

1 Началнистъпки

A B C

D

AЖак MIC (Микрофон)

BAUX IN / OUT (L/R)

CUSB порт

DГнездо за захранването AC IN

1 Началнистъпки

10 Начални стъпки

Начин на поставяне Вертикално на уреда

Автоматично оптимизиране на звука

Помага за автоматично оптимизиране

на звука в съответствие с условията на

монтаж (хоризонтален или вертикален).

Ако методът на монтаж бъде променен („Хоризонталенвертикален” или „Вертикаленхоризонтален”), това

се указва от „VERTICAL MODE ” или

„HORIZON MODE” в панела на дисплея.

Хоризонтален	Внимание
	>>

yy Не допускайте деца да слагат ръцете

си или предмети във *въздуховода на високоговорителя.

* Въздуховод на високоговорителя: отвор за дълбок басов звук в кутията

на високоговорителя (заграждението)

yy Не сядайте върху уреда и не го бутайте. В противен случай това може да доведе до неизправна работа и да причини нараняване и/ или повреда на имуществото.

yy Не поставяйте уреда в нестабилна

позиция и поставяйте уреда на

безопасно разстояние от достъпа на

деца.

yy Внимавайте уредът да не падне.

В противен случай това може да

доведе до неизправна работа и да

причини нараняване и/или повреда

на имуществото.

yy Наблюдавайте крачетата, когато

разполагате уреда хоризонтално.

				Начални стъпки 11
	Полезни функции за използване на устройството
	Функция	Описание	Какво да	Направете това
			се направи
	BT Lock ВКЛ./	Позволява ви да свързвате	ВКЛ.	Натиснете и задръжте N за
	ИЗКЛ.	Bluetooth устройство само		5 секунди във функцията BT
	(Страница 19)	във функциите BT(Bluetooth)		(Bluetooth).
		и LG TV.
			ИЗКЛ.	Натиснете и задръжте N за
		Началното задание за тази
				5 секунди във функцията BT
		функция е установяването й на		(Bluetooth).
		положение изключена.
	Автоматично	Позволява на устройството да	ВКЛ.	Изключете устройството с
	включване на	се включва автоматично чрез		натискане на 1 за 5 секунди.
	захранването	входящи сигнали : LG TV или BT
			ИЗКЛ.	Изключете устройството с
	(Страница 27)	(Bluetooth).		натискане на 1 за 5 секунди.

1 Началнистъпки