LG RL4 User manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WIEŻA GŁOŚNIKÓW O WYSOKIEJ MOCY

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na wypadek przyszłego użycia.

MODEL

RL4

MFL71281408

www.lg.com

1901_Rev01

Copyright © 2019 LG ElectronicsInc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kroki Pierwsze

2 Pierwsze kroki

	Informacje dot.			Instalować zgodnie z instrukcjami producenta.
	bezpieczeństwa			OSTROŻNIE: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
				zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią
				Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie,
				je przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia
				na łóżku, sofie, dywanie lub na innej podobnej
		OSTROŻNIE
				powierzchni, która mogłaby doprowadzić do zatkania
		RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
				tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia
		NIE OTWIERAĆ		w zabudowie izolującej, takiej jak półki na książki,
	OSTROŻNIE: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO
				stojaki, chyba że zostanie zapewniona odpowiednia
	PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY			wentylacja lub jest to zgodne z instrukcją producenta.
	SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB			UWAGA: Oznaczenia odnośnie bezpieczeństwa,
	TYLNEJ POKRYWY). W ŚRODKU NIE MA CZĘŚCI,
				identyfikacja produktu oraz napięcie zasilania patrz
	KTÓRE MOGŁYBY BYĆ SERWISOWANE PRZEZ
				główna etykieta znajdującą się na spodzie lub w
	UŻYTKOWNIKA, NAPRAWY NALEŻY ZLECIĆ
				innym miejscu urządzenia.
	WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.
		Symbol błyskawicy w trójkącie
		informuje użytkownika o obecności
		nieizolowanego, niebezpiecznego
		napięcia elektrycznego wewnątrz
		produktu, które powoduje
		znaczące zagrożenie porażeniem
		elektrycznym.
		Symbol wykrzyknika w trójkącie
		informuje użytkownika o obecności
		ważnych instrukcji dot. obsługi
		i konserwacji (serwisowania)
		w dokumentacji dołączonej do
		urządzenia.
	OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
	DESZCZEMI WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU
	LUB PORAŻENIA PRĄDEM.
	OSTROŻNIE: To urządzenie nie może być
	wystawione na działanie wody (kapiącej lub
	rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim
	przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.
	OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
	przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.
	OSTROŻNIE: W pobliżu tego urządzenia nie
	wolno używać produktów wysokiego napięcia (np.
	elektrycznej packi na muchy). Urządzenie może ulec
	usterce z powodu przeskoku napięcia.

		Pierwsze kroki		3
UWAGA dotycząca przewodu zasilania	OSTROŻNIE: Nie stawiać na urządzeniu źródeł
Wtyczka zasilania jest odłączana. W przypadku	otwartego ognia, takich jak zapalone świece.
zagrożenia, wtyczka zasilania musi być łatwo
dostępna.	Symbole
Dla pewności sprawdzić stronę ze specyfikacjami
technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi.
	~	Dotyczy prądu zmiennego (AC).
Nie przeciążać gniazdek zasilających. Przeciążone,
luźne, uszkodzone lub przepalone gniazdka, kable	0	Dotyczy prądu stałego (DC).
zasilające lub przedłużające stwarzają zagrożenie.
		Dotyczy urządzeń klasyII.
Jakakolwiek z powyższych sytuacji może być
przyczyną porażenia prądem lub pożaru. Raz na jakiś	1	Dotyczy stanu gotowości.
czas należy sprawdzać przewód zasilania urządzenia
i jeśli pojawią się oznaki uszkodzenia lub przetarcia	!	Dotyczy stanu “WŁĄCZONY” (zasilanie).
się, odłączyć go, zaprzestać korzystania z urządzenia
i wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.		Dotyczy niebezpiecznego napięcia.
Zabezpieczyć przewód zasilania przed fizycznym
lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem,
tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem,
przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki,
gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód
łączy się z urządzeniem.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kroki Pierwsze

4 Spis treści

Spis treści

1	Pierwsze kroki	2		Podłączanie
2	Informacje dot. bezpieczeństwa	12		Podłączenie kabla zasilania AC
6	Unikalne funkcje	12		Podłączenie sprzętu opcjonalnego
7	Wymagania odtwarzalnego pliku	12		–  Wejście AUXIN
7	–  Wymagania odnośnie plików muzycznych	13		–  Wejście AUX OUT
7	–  Kompatybilne urządzenia USB	14		–  Połączenie USB

7–  Wymagania dotyczące urządzenia USB

	8	Górny panel	3		Obsługa
	9	tylni
	10	Umiejscowienie urządzenia	15		Działania podstawowe
			15		–  Operacje USB
			16		–  AUTO DJ
			17		–  Używanie bezprzewodowej technologii
					Bluetooth®
			17		–  Słuchanie muzyki zapisanej na urządzeniach
					Bluetooth
			20		Używanie aplikacji LG XBOOM
			20		–  Informacje o aplikacji „LG XBOOM”
			20		–  Zainstaluj aplikację „LG XBOOM” na
					urządzeniu Bluetooth
			21		–  Aktywuj Bluetooth przy pomocy aplikacji
					„LG XBOOM”
			22		Regulacja dźwięku
			22		–  Ustawianie trybu dźwięku
			23		Inne operacje
			23		–  DEMO
			23		–  Korzystanie z mikrofonu
			26		–  OŚWIETLENIE
			26		–  Automatyczne wyłączanie
			27		–  Automatyczne włączenie zasilania
			27		–  Automatyczna zmiana funkcji
			28		LG Sound Sync
			29		Połączenie WIRELESS PARTY LINK
			29		–  Ustawianie trybuTWIN

Spis treści	5

4	Rozwiązywanie problemów	1
31	Rozwiązywanie problemów
31	–  Ogólne
31	–  UWAGI dotyczące włączania trybu demo	2

5Załącznik

32	Specyfikacja ogólna
33	Znaki handlowe i licencje	3
33	Konserwacja
33	–  Obsługa urządzenia
		4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kroki Pierwsze

6 Pierwsze kroki

Unikalne funkcje

Bluetooth®

Odsłuchiwanie muzyki z urządzenia Bluetooth.

AUTO DJ

Miksowanie końca jednej piosenki z początkiem następnej dla nieprzerwanego odtwarzania.

LG XBOOM

LG XBOOM to aplikacja przygotowana do sterowania niektórymi z najnowszych urządzeń audio LG. (Strona 20-21)

LG Sound Sync

Umożliwia sterowanie głośnością tego urządzenia za pomocą pilota zdalnego sterowaniaTwojego telewizora LG, który jest kompatybilny z LG Sound Sync.

Pierwsze kroki	7

Wymagania odtwarzalnego pliku

Wymagania odnośnie plików muzycznych

Urządzenie zapewnia kompatybilność z plikami MP3/ WMA zgodnie z poniższymi ograniczeniami:

yy Częstotliwość próbkowania: w granicach 32–48 kHz (MP3), 32–48kHz (WMA)

yy Prędkość transmisji danych: w granicach 32–320 kbps (MP3), 40–192 kbps (WMA)

yy Maksymalna ilość plików: 2000 yy Maksymalna liczba folderów: 200

yy Rozszerzenia plików: „.mp3”/ „.wma”

yy Niektóre pliki MP3/WMA mogą nie być odtwarzane w zależności od typu oraz formatu danego pliku.

Kompatybilne urządzenia USB

yy Odtwarzacz MP3:Typu Flash.

yy Pamięć USB Flash:

Urządzenia zgodne z USB2.0 lub USB1.1.

yy Funkcja USB tego urządzenia nie obsługuje niektórych urządzeń USB.

Wymagania dotyczące urządzenia USB

yy Urządzenia wymagające instalacji dodatkowego oprogramowania podczas podłączania do komputera nie będą obsługiwane.

yy Nie wyjmuj urządzenia USB podczas jego działania.

yy Dla urządzeń USB o dużej pojemności, odszukanie może potrwać dłużej niż kilka minut.

yy Aby uniknąć utraty danych, należy zrobić kopię zapasową.

yy Jeżeli korzystasz z przedłużacza lub koncentratora USB (hub), urządzenie USB nie będzie rozpoznane.

yy Urządzenia korzystające z sytemu plików NTFS nie będą obsługiwane. (Obsługiwany jest tylko system plików FAT (16/32).)

yy Urządzenie to rozpoznaje do 2000 plików.

yy Zewnętrzne dyski twarde, czytniki kart, urządzenia zablokowane lub urządzenia USB typu twardego nie są obsługiwane.

yy Gniazda USB urządzenia nie można podłączyć do komputera PC. Urządzenie nie może być używanie jako pamięć zewnętrzna.

yy Niektóre urządzenia USB mogą nie współpracować z tym urządzeniem.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kroki Pierwsze

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kroki Pierwsze

8 Pierwsze kroki

Górny panel

A		DMIC ECHO / DEMO
		- Wybór trybu ECHO.
		- Przy wyłączonym zasilaniu naciśnij przycisk
		MIC ECHO / DEMO, aby uruchomić tryb demo.
		VOCAL EFFECTS
		Wybór trybu różnych efektów wokalnych.
		KEY CHANGER
		Zmień tonację, aby dopasować urządzenia do
B	E	swojego zakresu głosu za pomocą przycisku
		C/V(Pomiń/Wyszukaj).
	D	VOICE CANCELLER
C		Można zredukować dźwięki wokalu podczas
		odtwarzania muzyki z różnych źródeł
		wejściowych.
		EF (funkcja)
		- Wybór funkcji oraz źródła.
		- Przyciśnij i przytrzymaj, aby dostosować czas
		opóźnienia podczas korzystania z PARTY LINK
AOkienko wyświetlacza		za pośrednictwem złącza AUX.
B1 (gotowość)		Źródło wejściowe / funkcja	Wyświetlacz
Włącza lub wyłącza zasilanie.		USB	USB
LIGHTING		Wejście AUX	AUX
Wybór trybu oświetlania.		Bluetooth	BT
3TWIN
		LG Sound Sync	LG TV
Łączy dwa głośniki w trybieTWIN funkcji		(bezprzewodowy)
WIRELESS PARTY LINK.

SOUND EFFECT / BASS BLAST (lub BASS

BLAST+)

-Wybór trybów dźwiękowych.

-Przyciśnij i przytrzymaj, aby bezpośrednio wybrać BASS (lub BASS+).

CAUTO DJ

Wybór trybu AUTO DJ.

N(Odtwarzanie /Pauza) Uruchamianie lub chwilowe zatrzymanie odtwarzania.

C/V(Przeskocz/Wyszukaj)

-Przeskakiwanie do tyłu lub przodu.

-Wyszukuje sekcję w pliku.

MIC (Mikrofon) VOL (Głośność) Regulacja poziomu głośności mikrofonu.

+/- (głośność)

Regulacja poziomu głośności dla głośnika lub mikrofonu.

Pierwsze kroki	9

tylni

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kroki Pierwsze

A B C

D

AGniazdo MIC (Mikrofon)

BAUXIN / OUT (L/R)

CPort USB

DGniazdo zasilania ACIN

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kroki Pierwsze

10 Pierwsze kroki

Umiejscowienie urządzenia

Automatyczna optymalizacja dźwięku

Pomaga automatycznie zoptymalizować dźwięk odpowiednio do instalacji (poziomo lub pionowo).

Jeżeli sposób instalacji zostanie zmieniony (‘pionowopoziomo’ lub ‘poziomopionowo’), na wyświetlaczu pojawia się komunikat ‘VERTICAL MODE’ lub ‘HORIZON MODE’.

Poziomo

Pionowo

>>Ostrożnie

yy Uważaj, aby dzieci nie wkładały rąk lub żadnych przedmiotów do *kanału głośnika. * kanał głośnika: komora pogłębiająca brzmienie basów w obudowie głośnika

yy Nie wolno siadać na urządzeni lub go przyciskać. W przeciwnym razie może dojść do jego usterki, obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia.

yy Nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym podłożu oraz należy jest ustawić w miejscu niedostępny dla dzieci.

yy Uważaj, aby urządzenie nie spadło. W przeciwnym razie może dojść do jego usterki, obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia.

yy Należy zwrócić uwagę na nóżki, gdy urządzenie leży poziomo.

			Pierwsze kroki 11
Funkcje ułatwiające korzystanie z tej jednostki
Funkcja	Opis	Aby	Wykonaj poniższe
Włączenie/	Umożliwia podłączenie	WŁ.	W trybie BT (Bluetooth) naciśnij i
wyłączenie	urządzenia Bluetooth tylko w		przytrzymaj przycisk Nna pilocie przez 5
blokady BT	funkcjach BT (Bluetooth) oraz		sekundy.
(Strona 19)	LG TV.	WYŁ.	W trybie BT (Bluetooth) naciśnij i
	Funkcja ta jest domyślnie		przytrzymaj przycisk Nna pilocie przez 5
	wyłączona.		sekundy.
Automatyczne	Umożliwia automatyczne	WŁ.	Włącz zasilanie, naciskając przycisk 1 na
włączanie	włączanie poprzez sygnały		urządzeniu przez 5 sekund.
zasilania	wejściowe :	WYŁ.	Włącz zasilanie, naciskając przycisk 1 na
(Strona 27)	LGTV lub BT (Bluetooth)		urządzeniu przez 5 sekund.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>kroki Pierwsze