LG RL4 User Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MFL71281408

HOCHLEISTUNGSLEUTSPRECHER­SYSTEM

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

MODELL

RL4

1901_Rev01

Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.

www.lg.com

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.

RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN

SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN

BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR

VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN
ODER STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser
ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es
sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort
einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.

VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der
Nähe dieses Gerätes verwenden. (z. B. elektrische
Fliegenklatschen) Ansonsten besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen.

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON

Das Blitzsymbol innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks warnt
den Benutzer vor nicht isolierter
gefährlicher Spannung im Innern
des Gerätegehäuses, die so stark
sein kann, dass für Personen die
Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb
eines gleichseitigen Dreiecks
weist den Benutzer auf wichtige
Anleitungen zu Betrieb und
Wartung in der mit dem Gerät
gelieferten Literatur hin.

VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemals
verdecken. Das Gerät muss gemäß den
Herstellerangaben aufgestellt werden.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur
Belüftung, gewährleisten einen ordnungsgemäßen
Betrieb des Gerätes und schützen das Gerät
vor Überhitzung. Die Öffnungen sollten niemals
verdeckt werden, indem das Gerät auf ein Bett, ein

Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberäche

gestellt wird. Dieses Produkt sollte nicht in einen
eingelassenen Bereich, wie z. B. einem Bücherschrank
oder einem Regal, aufgestellt werden, falls keine
ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet werden
kann oder falls die Richtlinien des Herstellers nicht
befolgt werden können.

HINWEIS: Angaben zur Geräteidentizierung
und zur Stromversorgung nden Sie auf dem

Hauptetikett an der Unter- oder Oberseite des
Gerätes.

Erste Schritte 3

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Das Gerät wird über den Netzstecker vollständig
ausgeschaltet. In einem Notfall muss der Netzstecker
schnell und mühelos erreichbar sein.

Beachten Sie für die aktuellen Vorschriften
die technischen Daten des Gerätes in diesem
Benutzerhandbuch.

Steckdosen niemals überlasten. Überlastete,
lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder
rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und
können Stromschläge oder Brände verursachen. In
diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die
Kabel des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß
das entsprechende Kabel abziehen, das Gerät
nicht mehr verwenden und das Kabel von einem
zugelassenen Kundendienst durch ein gleichwertiges
Kabel ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine
unsachgemäße physikalische oder mechanische
Nutzung des Stromkabels, wie z. B. Verdrehen,
Knicken, Zerstechen, Einklemmen in einer Tür oder
Darauftreten. Achten Sie besonders auf Stecker,
Steckdosen und auf die Punkte, an denen das Kabel
aus dem Gerät heraustritt.

VORSICHT: Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen,
wie z. B. Kerzen.

Symbole

Bedeutet Wechselstrom (AC).

~

Bedeutet Gleichstrom (DC).

0

Bedeutet Gerät der Klasse II.

Bedeutet Bereitschaftsbetrieb.

1

Bedeutet “EIN” (Netz).

!

Bedeutet gefährliche Spannung.

1

Erste Schritte

Inhaltsverzeichnis4

Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
6 Einzigartige Funktionen
7 Voraussetzungen für Wiedergabedateien
7 – Voraussetzungen für Musikdateien
7 – Kompatible USB-Geräte
7 – Anforderungen an USB-Geräte
8 Oberseite
9 Rückseite
10 Wie platziere ich das Gerät

2 Anschlüsse

12 Netzkabelanschluss
12 Anschluss von Zusatzgeräten
12 – AUX IN-Anschluss
13 – AUX-OUT-Anschluss
14 – USB-Anschluss

3 Bedienung

15 Grundfunktionen
15 – USB-Bedienung
16 – AUTO DJ
17 – Verwendung der Bluetooth® Wireless

Technologie
17 – Musik vom Bluetooth-Gerät hören
20 Verwendung der LG XBOOM-App
20 – Über die “LG XBOOM” App
20 – “LG XBOOM”-App auf Ihrem Bluetooth-

Gerät installieren
21 – Bluetooth über die “LG XBOOM”-App

aktivieren
22 Klangeinstellungen
22 – Klangmodus festlegen
23 Weitere Funktionen
23 – DEMO
23 – Verwendung eines Mikrofons
26 – BELEUCHTUNG
26 – Automatisches Ausschalten
27 – AUTO POWER Ein
27 – Automatische Funktionswahl
28 LG Sound Sync
29 WIRELESS PARTY LINK Verbindung
29 – Einstellen des TWIN-Modus

Inhaltsverzeichnis 5

4 Störungsbehebung

31 Störungsbehebung
31 – Allgemein
31 – HINWEISE für den Demo-Modus

5 Anhang

32 Allgemeine Technische Daten
33 Marken und Lizenzen
33 Wartung
33 – Umgang mit dem Gerät

1

2

3

4

5

Erste Schritte6

Einzigartige Funktionen

Bluetooth®

1

Erste Schritte

Wiedergabe von auf einem Bluetooth-Gerät
gespeicherter Musik.

AUTO DJ

Das Ende des aktuellen Titels geht in den Anfang des
nächsten Titels über, um eine nahtlose Wiedergabe
zu gewährleisten.

LG XBOOM

LG XBOOM ist eine App zur Bedienung einiger
moderner Audiogeräte von LG. (Seite 20-21)

LG Sound Sync

Einstellung der Lautstärke dieses Gerätes über die
Fernbedienung Ihres LG TV-Gerätes, falls dieses LG
Sound Sync unterstützt.

Erste Schritte 7

Voraussetzungen für Wiedergabedateien

Voraussetzungen für Musikdateien

Die Kompatibilität dieses Gerätes mit MP3-/WMA­Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen:

y Sampling-Frequenz: 32 bis 48 kHz (MP3), 32 bis

48 kHz (WMA)

y Bitrate: 32 bis 320 kbps (MP3), 40 bis 192 kbps

(WMA)
y Maximale Anzahl Dateien: 2000
y Maximale Anzahl Ordner: 200
y Dateierweiterungen: “.mp3” / “.wma”
y Bestimmte MP3-/WMA-Dateien können je

nach Typ oder Format u. U. nicht wiedergegeben

werden.

Kompatible USB-Geräte

y MP3-Player: MP3-Player mit Flash-Funktion.
y USB-Flash-Laufwerk: Geräte mit Unterstützung

für USB 2.0 oder USB 1.1.

y Von der USB-Funktion dieses Gerätes werden u. U.

nicht alle USB-Geräte unterstützt.

Anforderungen an USB-Geräte

y Geräte, für die zum Anschluss an einen Computer

eine zusätzliche Softwareinstallation erforderlich
ist, werden nicht unterstützt.

y Das USB-Gerät niemals während der

Dateiübertragung trennen.

y Der Suchlauf kann bei USB-Geräten mit hoher

Kapazität etwas länger als eine Minute dauern.

y Zur Vermeidung von Datenverlust sollten

Sicherungskopien sämtlicher Daten erstellt
werden.

y Bei Verwendung eines USB-Verlängerungskabels

oder USB-Hubs wird das USB-Gerät nicht erkannt.

y Geräte, die mit dem NTFS-Dateisystem formatiert

sind, werden nicht unterstützt. (Es werden nur die

Dateisysteme FAT16 und FAT32 unterstützt.)
y Dieses Gerät erkennt bis zu 2000 Dateien.
y Externe Festplatten, Kartenleser, gesperrte Geräte

oder USB-Festplatten werden nicht unterstützt
y Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit

einem PC verbunden werden. Das Gerät kann

somit nicht als Speichergerät eingesetzt werden.
y Bestimmte USB-Geräte funktionieren nicht

zusammen mit diesem Gerät.

1

Erste Schritte

Erste Schritte8

Oberseite

a

1

Erste Schritte

b

c

a Display
b 1 (Stand-By)

Schaltet das Gerät ein oder aus.

LIGHTING

Wählt den Beleuchtungsmodus.

3 TWIN

Verbindet zwei Lautsprecher für den TWIN­Modus von WIRELESS PARTY LINK.

SOUND EFFECT / BASS BLAST (oder BASS

BLAST+)

- Klangeffekte auswählen.

- Muss gedrückt gehalten werden, um BASS (oder
BASS +) direkt auswählen zu können.

c AUTO DJ

AUTO DJ-Modus auswählen.

N (Abspielen/Pause)

Startet oder Pausiert Wiedergabe.

C/V (überspringen/suchen)

- Überspringen zurück oder vor.

- Sucht nach einem Abschnitt innerhalb einer

Datei.

d MIC ECHO / DEMO

- Wählt den ECHO-Modus.

- Im ausgeschalteten Zustand, wenn Sie MIC
ECHO / DEMO drücken, wird der Demo Modus
gezeigt.

VOCAL EFFECTS

Wählt den Stimmeffekte-Modus.

KEY CHANGER

e

d

Ändert die Taste je nach Ihrem Stimmbereich mit
der Taste C/V (Überspringen/Suchen).

VOICE CANCELLER

Sie können die Stimmtöne beim Abspielen
von Musik aus verschiedenen Eingabequellen
reduzieren.

e F (Funktion)

- Wählen Sie die Funktion und Eingabequelle.

- Gedrückt halten, um während der Verwendung

von PARTY LINK mit AUX die Verzögerungszeit
anpassen zu können.

Eingangsquelle / Funktion Anzeige

USB USB1
AUX-Eingang AUX
Bluetooth BT
LG Sound Sync (Wireless) LG TV

MIC (Mikrofon) VOL (Lautstärke)

Stellt die Mikrofonlautstärke ein.

+/- (Lautstärke)
Stellt die Lautsprecher- oder Mikrofonlautstärke

ein.

Rückseite

Erste Schritte 9

1

Erste Schritte

a b c d

a MIC (Mikrofon) Klinkenbuchse
b AUX IN / OUT (L/R)
c USB-Anschluss
d AC IN-Dose

Erste Schritte10

Wie platziere ich das Gerät

1

Erste Schritte

Den Sound automatisch optimieren

Es hilft automatisch, den Sound entsprechend den
Installationsbedingungen (horizontal oder vertikal)
zu optimieren.

Wenn die Installationsmethode geändert wird
(‘Horizontal
wird sie im Display auf ‘VERTICAL MODE’ oder
‘HORIZON MODE’ angezeigt.

Horizontal

Vertikal’ oder ‘Vertikal Horizontal’),

Vertikal

Vorsicht

>

y Achten Sie darauf, dass Kinder nicht ihre

Hände oder andere Gegenstände in die
*Lautsprecheröffnung einführen.
* Lautsprecheröffnung: Eine Vertiefung im
Lautsprechergehäuse zum Erzeugen satter
Bässe.

y Setzen Sie sich nicht auf das Gerät oder

stoßen Sie das Gerät um. Ansonsten können
Geräteschäden und Personen- und/oder
Sachschäden entstehen.

y Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile

Unterlage und halten sie es von Kindern fern.

y Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht

herunter fallen kann. Ansonsten können
Geräteschäden und Personen- und/oder
Sachschäden entstehen.

y Achten Sie auf den Standfuß, wenn Sie das

Gerät horizontal aufstellen.

Nützliche Funktionen, um diese Einheit zu benutzen.

Funktion Beschreibung Zu tun Machen Sie dies

BT Schloss Ein/
Aus

(Seite 19)

Automatisches
Einschalten

(Seite 27)

Erlaubt Ihnen, ein Bluetooth
Gerät nur auf BT (Bluetooth)
und LG TV Funktionen zu
verbinden.

Anfangseinstellung dieser
Funktion wurde auf Aus
gestellt.

Es ermöglicht das
automatische Einschalten des
Geräts durch Eingangssignale:
LG TV oder BT (Bluetooth)

EIN

AUS

EIN Schalten Sie die Einheit aus durch Drücken

AUS Schalten Sie die Einheit aus durch Drücken

Halten Sie N 5 Sekunden lang in der BT
(Bluetooth) -Funktion gedrückt.

Halten Sie N 5 Sekunden lang in der BT
(Bluetooth) -Funktion gedrückt.

von 1 auf der Einheit für 5 Sekunden.

von 1 auf der Einheit für 5 Sekunden.

Erste Schritte 11

1

Erste Schritte