LG RL4 User Guide [hr]

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA

ZVUČNI SUSTAV VISOKE JAČINE

Molim Vas da prije upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitate korisnički priručnik i sačuvate ga za buduću upotrebu.

MODEL

RL4

MFL71281408

www.lg.com

1901_Rev01

Autorska prava © 2019 LG ElectronicsInc. Sva prava pridržana.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>rada Početak

2		Početak rada
Sigurnosne informacije					postavite u skladu s uputama proizvođača.
					OPREZ: Ne zatvarajte otvore za ventilaciju. Uređaj
					Utori i otvori na kućištu namijenjeni su za ventilaciju
					i osiguravaju pouzdan rad uređaja, štiteći ga od
			OPREZ
					pregrijavanja. Otvori se nikada ne smiju zatvoriti
			OPASNOSTODELEKTRIČNOGUDARA.
					stavljanjem uređaja na krevet, fotelju, tepih ili neku
			NE OTVARAJTE!		drugu sličnu površinu. Uređaj se ne smije stavljati
OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG					u ugradbene prostore kao što su police za knjige ili
	UDARA, NE UKLANJAJTE POKROV (ILI STRAŽNJI				ormari, osim u slučaju kada je osigurana kvalitetna
	POKLOPAC). UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJE BI				ventilacija ili u slučaju kada se to predlaže u priručniku
	KORISNIK MOGAO SERVISIRATI. PREPUSTITE				proizvođača.
	SERVISIRANJE KVALIFICIRANIM OSOBAMA.				NAPOMENA: Sigurnosne informacije, uključujući
					identifikaciju proizvoda i jačine napona, nalaze se na
			Simbol munje sa strelicom unutar		donjoj ili na nekoj drugoj strani proizvoda.
			jednakostraničnog trokuta

upozorava korisnika na to da je unutar kućišta uređaja prisutan neizoliran opasan napon koji je dovoljno velik da za ljude

predstavlja opasnost od strujnog udara.

Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika

na postojanje važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) u priručnicima za uređaj.

UPOZORENJE: U CILJU SPRJEČAVANJA OPASNOSTI OD POŽARAILI ELEKTRIČNOG UDARA, NEIZLAŽITE

OVAJ PROIZVOD KIŠI ILI VLAZI.

OPREZ: Uređaj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili prskanju) niti se na njega smiju stavljati predmeti ispunjeni tekućinom, kao što su vaze.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u ograničenom prostoru kao što je polica za knjige ili slično.

OPREZ: Nemojte upotrebljavati proizvode visokog napona u blizini ovog proizvoda (npr. električni muholovac). Ovaj proizvod može se pokvariti zbog strujnog udara.

	Početak rada		3
OPREZ po pitanju kabela za napajanje	OPREZ: Na aparat se ne smiju stavljati svijeće ni
Utikač za napajanje je jedinica za diskonektovanje. U	druge stvari s otvorenim plamenom.

	hitnim slučajevima utikač za napajanje mora ostati	Simboli
	pristupačan.

Provjerite stranicu sa specifikacijama ovog korisničkog priručnika kako biste bili sigurni u vezi sa trenutnim zahtjevima.

Ne opterećujte zidne utičnice. Preopterećene zidne utičnice, labave ili oštećene zidne utičnice, produžni kabeli, sprženi kabeli za napajanje ili oštećena ili popucala instalacija žica su opasni. Bilo koje ovakvo stanje može izazvati elektrošok ili požar. Periodično ispitajte kabel Vašeg uređaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili pogoršanje stanja, otkačite ga, prekinite sa uporabom uređaja i zamijenite kabel određenim rezervnim djelom u ovlaštenom centru za servisiranje. Zaštitite kabel za napajanje od fizičke ili mehaničke zlouporabe, poput uvrtanja, motanja, zatvaranja u vrata ili gaženja. Obratite posebnu pozornost na utikače, zidne utičnice i na točku u kojoj kabel izlazi iz jedinice.

~Odnosi se na izmjeničnu struju (AC).

0 Odnosi se na istosmjernu struju (DC).

Odnosi se na opremu klaseII.

1 Odnosi se na stanje pripravnosti.

!Odnosi se na uključivanje (napajanje).

Odnosi se na opasni napon.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>rada Početak

4 Sadržaj

Sadržaj

1 Početak rada	2 Priključivanje

2 Sigurnosne informacije

6Jedinstvene funkcije

7Zahtjevi za datoteke za reprodukciju

7–  Zahtjevi za glazbene datoteke

7–  Kompatibilni USB uređaji

7–  Zahtjevi USB uređaja

8 Gornja ploča

9Stražnja ploča

10 Kako postaviti jedinicu

12Priključivanje kabela napajanja za izmjeničnu struju

12Priključivanje dodatne opreme

12–  Spajanje priključkom AUXIN

13–  AUX OUT priključivanje

14–  Spajanje USB uređaja

3 Rad

15 Osnovne operacije

15–  Rad s USB uređajima

16–  AUTO DJ

17–  Upotreba bežične tehnologije Bluetooth®

17–  Slušanje glazbe pohranjene na Bluetooth uređaju

20Upotreba aplikacije „LG XBOOM”

20–  O aplikaciji „LG XBOOM”

20–  Instalirajte aplikaciju „LG XBOOM” na svoj Bluetooth uređaj

21–  Aktivirajte Bluetooth pomoću aplikacije „LG XBOOM”

22Namještanje zvuka

22–  Namještanje načina rada zvuka

23Druge funkcije

23–  DEMO

23–  Upotreba mikrofona

26–  LIGHTING

26–  Automatsko isključivanje

27–  AUTO POWER uključeno

27–  Automatska promjena funkcije

28LG Sound Sync

29WIRELESS PARTY LINK povezivanje

29–  Podešavanje načina radaTWIN

4Rješavanje problema

31 Rješavanje problema

31 –  Općenito

31 –  BILJEŠKE za isključivanje pokaznog načina rada

5Dodatak

32Opće specifikacije

33Zaštitni znakovi i licencije

33Održavanje

33–  Rukovanje uređajem

Sadržaj 5

1

2

3

4

5

1

<![if ! IE]>

<![endif]>rada Početak

6 Početak rada

Jedinstvene funkcije

Bluetooth®

Služi za slušanje glazbe pohranjene na Bluetooth uređaju.

AUTO DJ

Spaja kraj jedne pjesme s početkom druge pjesme da bi se dobila neprekinuta reprodukcija.

LG XBOOM

LG XBOOM je aplikacija koja vam omogućava upravljanje nekim od najnovijih LG-ovih audio uređaja. (Stranica 20-21)

LG Sound Sync

Služi za upravljanje razinom glasnoće uređaja pomoću daljinskog upravljača vašeg LG televizora koji je kompatibilan s funkcijom LG Sound Sync.

Početak rada	7

Zahtjevi za datoteke za reprodukciju

Zahtjevi za glazbene datoteke

Kompatibilnost MP3/WMA datoteka s ovim uređajem ograničena je na sljedeći način.

yy Frekvencija uzorkovanja: u granicama 32–48 kHz (MP3) i 32–48 kHz (WMA)

yy Broj bitova u sekundi: u granicama 32–320 kb/s (MP3) i 40–192 kb/s (WMA)

yy Maksimalni broj datoteka: 2000 yy Maksimalni broj mapa: 200

yy Nastavci datoteka: „.mp3“/„.wma“

yy Neke MP3/WMA datoteke neće biti moguće reproducirati, ovisno o vrsti ili formatu datoteke.

Kompatibilni USB uređaji

yy MP3 svirač: MP3 svirač s flash memorijom.

yy USB flash pogon:

uređaji koji podržavaju USB2.0 ili USB1.1.

yy USB funkcija ovog uređaja ne podržava sve USB uređaje.

Zahtjevi USB uređaja

yy Ovaj uređaj ne podržava uređaje za koje je potrebno dodatno instaliranje programa kad su spojeni na računalo.

yy Ne izvlačite USB uređaj dok je u funkciji.

yy Za USB velikog kapaciteta pretraga bi mogla potrajati i više od nekoliko minuta.

yy Da biste spriječili gubitak podataka, sačuvajte sigurnosnu kopiju svih podataka.

yy USB uređaj neće biti prepoznat ako upotrebljavate USB produžni kabel ili USB hub.

yy Nije podržana upotreba NTFS sustava datoteka. (Podržan je samo sustav datoteka FAT(16/32).)

yy Ovaj uređaj prepoznaje najviše 2000 datoteka.

yy Nisu podržani vanjski tvrdi diskovi, čitači kartica, zaključani uređaji ili USB uređaji s tvrdim diskom.

yy USB priključak ovog uređaja ne može se spojiti na računalo. Ovaj uređaj ne može se upotrebljavati kao uređaj za pohranu podataka.

yy Neki USB uređaji možda neće raditi s ovim uređajem.

1

<![if ! IE]>

<![endif]>rada Početak

1

<![if ! IE]>

<![endif]>rada Početak

8 Početak rada

Gornja ploča

A

BE

CD

AProzor zaslona

B1 (Stanje mirovanja) Uključuje ili isključuje uređaj.

LIGHTING

Odabire način osvjetljenja.

3TWIN

Spajanje dva zvučnika zaTWIN mod opcije

WIRELESS PARTY LINK.

SOUND EFFECT / BASS BLAST (ili BASS BLAST+)

-Bira utiske zvuka.

-Pritisnite i držite za izravan odabir efekta BASS

(ili BASS+).

CAUTO DJ

Bira način AUTO DJ.

N(Reproduciraj/Pauziraj)

Započinje ili pauzira reprodukciju.

C/V(Preskoči/Traži)

-Preskače nazad ili naprijed.

-Traži dio s datotekom.

DMIC ECHO / DEMO

-Odabire način rada ECHO.

-Ako pritisnete MIC ECHO / DEMO u

isključenom stanju, prikazuje se pokazni način rada.

VOCAL EFFECTS

Bira način različitih glasovnih efekata.

KEY CHANGER

Mijenja tonalitet radi usklađenja s vašim glasovnim rasponom pomoću gumba C/V (Preskoči/Pretraži).

VOICE CANCELLER

Možete smanjiti jačinu zvuka vokalnih dionica tijekom reprodukcije glazbe iz raznih ulaznih izvora.

EF (Funkcija)

-Služi za odabir funkcije i izvora ulaza.

-Pritisnite i držite za podešavanje odgode vremena kada koristite PARTY LINK i AUX.

Ulazni izvor / Funkcija	Zaslon
USB	USB
Ulaz AUX	AUX
Bluetooth	BT
LG Sound Sync (Bežično)	LG TV

MIC (Mikrofon) VOL (Glasnoća) Podešava glasnoću mikrofona.

+/- (Glasnoća)

Podešava glasnocu zvučnika i mikrofona.

Početak rada	9

Stražnja ploča

1

<![if ! IE]>

<![endif]>rada Početak

A B C

D

AMIC (Mikrofon) utičnica.

BAUX IN / OUT (L/R)

CUSB priključak

DUtor AC IN

1

<![if ! IE]>

<![endif]>rada Početak

10 Početak rada

Kako postaviti jedinicu

Automatsko optimiziranje zvuka

Pomaže u automatskom optimiziranju zvuka kako bi odgovarao uvjetima ugradnje (horizontalno ili vertikalno).

Ako se način ugradnje promijeni (‘horizontalno vertikalno’ ili ‘vertikalnohorizontalno’), na ploči zaslona to će biti označeno s ‘VERTICAL MODE’ ili ‘HORIZON MODE’.

Horizontalno

Vertikalno

>>Oprez

yy Pripazite da djeca ne guraju svoje ruke ili predmete u *kanal zvučnika.

* kanal zvučnika : Rupa za bogatiji bas zvuk na kućištu zvučnika (prilog)

yy Nemojte sjediti na uređaju ili gurati uređaj. U suprotnom, može doći do kvara i prouzročiti ozljedu i/ili oštećenje imovine.

yy Uređaj nemojte postavljati u nestabilan položaj i postavite ga na sigurnu udaljenost od dohvata djece.

yy Pazite da jedinica ne padne. U suprotnom, može doći do kvara i prouzročiti ozljedu i/ili oštećenje imovine.

yy Pazite na podnožje kada uređaj postavljate horizontalno.

				Priključivanje 11
	Korisne funkcije za upotrebu jedinice
	Funkcija	Opis	Popis radnji	Učinite
	Otključavanje/	Omogućuje vam povezivanje	UKLJUČENO	Pritisnite i držite Nna 5 sekundi u funkciji
	zaključavajne	Bluetooth uređaja jedino na		BT (Bluetooth)
	BT	funkcije BT (Bluetooth) i LG TV.
			ISKLJUČENO	Pritisnite i držite Nna 5 sekundi u funkciji
	(str 19)	Početna postavka ove funkcije		BT (Bluetooth)
		postavljena je na isključeno.
	Automatsko	Omogućuje automatsko	UKLJUČENO	Jedinicu isključite tako da njoj na 5 sekundi
	uključivanje	uključivanje jedinice putem		pritisnete 1.
	(str 27)	ulaznih signala: LGTV ili BT
			ISKLJUČENO	Jedinicu isključite tako da njoj na 5 sekundi
		(Bluetooth).
				pritisnete 1.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Priključivanje