LG RL4 User manual [pt]

MANUAL DO UTILIZADOR

MFL71281408

SISTEMA DE COLUNA DE
ALTA POTÊNCIA

Leia atentamente este manual antes de utilizar o seu conjunto e guarde-o para
consultas futuras.

MODELO

RL4

1901_Rev01

Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.

www.lg.com

Iniciação2

Informação de Segurança

1

Iniciação

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

ATENÇÃO: PARA MINIMIZAR O RISCO DE

CHOQUE ELÉTRICO, NÃO DEVE REMOVER A

TAMPA (NEM O PAINEL TRASEIRO).NÃO EXISTEM

PEÇAS NO INTERIOR QUE SEJAM SUSCEPTÍVEIS

DE MANUTENÇÃO PELO UTILIZADOR. PEÇA A

MANUTENÇÃO A TÉCNICOS DE MANUTENÇÃO

ATENÇÃO

NÃO ABRIR

QUALIFICADOS.

Este símbolo de relâmpago com

ponta de echa dentro de um
triângulo equilátero pretende

alertar para a presença de
voltagem perigosa não isolada

dentro do invólucro do aparelho,
suciente para constituir risco de
choque elétrico para as pessoas.

O ponto de exclamação dentro de

um triângulo equilátero pretende
alertar o utilizador para a presença
de instruções importantes de
funcionamento e manutenção
(assistência) no manual que
acompanha o aparelho.

ATENÇÃO: Não bloqueie as aberturas de ventilação.
Instalar de acordo com as instruções do fabricante.
As ranhuras e os orifícios na caixa exterior
destinam-se a ns de ventilação para assegurar
o funcionamento ável do produto e impedir o
sobreaquecimento do mesmo.
As aberturas nunca devem ser bloqueadas por
colocar o aparelho numa cama, sofá, tapete ou
outra superfície semelhante. Este aparelho não deve
ser instalado numa estrutura embutida, tal como
uma estante ou prateleira, sem ter uma ventilação
adequada ou sem respeitar as instruções do

fabricante.

OBSERVAÇÃO: Relativamente à rotulagem de
informações de segurança, incluindo a identicação
do produto e classicações de fornecimento, por
favor consulte a etiqueta principal localizada na parte
parte inferior ou numa outra superfície do produto.

AVISO: PARA PREVENIR A OCORRÊNCIA DE FOGO
OU CHOQUES ELÉTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE
PRODUTO À CHUVA NEM À HUMIDADE.

ATENÇÃO: O aparelho não deve ser exposto a água
(gotas ou salpicos), e não se deve colocar em cima
do aparelho recipientes cheios de líquidos, tais como
copos ou jarras.

AVISO: Não instale este equipamento em espaços
connados, como estantes ou unidades idênticas.

ATENÇÃO: Não utilize produtos de alta voltagem
perto deste produto. (ex. Mata moscas elétrico) Este
produto pode avariar devido a choque elétrico.

Iniciação 3

ADVERTÊNCIA respeitante ao Cabo de
Alimentação

O Cabo de Alimentação é o dispositivo de

desconexão. Em caso de emergência, o Cabo
de Alimentação deve permanecer prontamente
acessível.

Verique a página de especicações presente neste
manual do proprietário para se assegurar dos
requisitos atuais.

Não sobrecarregue as tomadas de parede. As

tomadas de parede sobrecarregadas, tomadas

de parede desapertadas ou danicadas, cabos de
extensão, cabos de alimentação desgastados ou
isolamento de cabos danicados ou rachados são
perigosos. Qualquer uma destas condições pode
resultar num choque elétrico ou incêndio. Examine
periodicamente o cabo do seu dispositivo e, se a sua
aparência indicar danos ou deterioração, desligue-o,
pare imediatamente a utilização do dispositivo e
substitua o cabo com uma peça de substituição
exata fornecida por um centro de assistência
autorizado. Proteja o cabo de alimentação de
abusos físicos ou mecânicos, tais como estar torcido,
dobrado, comprimido, fechado numa porta ou pisado.
Preste atenção particular às chas, tomadas de

parede e ao ponto onde o cabo sai do dispositivo.

ATENÇÃO: Não deve ser colocada sobre o aparelho
nenhuma fonte de chama, tal como velas acesas.

Símbolos

Refere-se a corrente alternada (CA).

~

Refere-se à corrente contínua (CC).

0

Refere-se a equipamentos de classe II.

Refere-se a modo em espera.

1

Refere-se a "LIGADO" (alimentação).

!

Refere-se a tensão perigosa.

1

Iniciação

Índice4

Índice

1 Iniciação

2 Informação de Segurança

6 Características únicas

7 Requisitos para ficheiros de reprodução
7 – Requisitos para ficheiros de música

7 – Compatível com Dispositivos USB

7 – Requisitos para dispositivos USB
8 Painel superior

9 Painel traseiro

10 Como posicionar a unidade

2 Ligações

12 Ligação do Cabo de Alimentação CA

12 Conexão de outros equipamentos opcionais

12 – Ligação AUX IN
13 – Ligação AUX OUT
14 – Ligação USB

3 Funcionamento

15 Operações Básicas
15 – Funcionamento para USB

16 – AUTO DJ

17 – Utilização da tecnologia wireless Bluetooth®
17 – Ouvir música armazenada em dispositivos

Bluetooth
20 Utilização da aplicação “LG XBOOM”
20 – Sobre a aplicação “LG XBOOM”
20 – Instale a Aplicação “LG XBOOM” no Seu

Dispositivo Bluetooth
21 – Ative o Bluetooth com a Aplicação “LG

XBOOM”
22 Ajuste de som

22 – Definir o modo de som

23 Outras Operações

23 – DEMO

23 – Utilização do Microfone

26 – LIGHTING

26 – Desligar automático

27 – AUTO POWER Ligado

27 – Alteração da função automática
28 LG Sound Sync

29 Ligação WIRELESS PARTY LINK

29 – Configurar o modo TWIN

Índice 5

4 Resolução de Problemas

31 Resolução de problemas

31 – Geral
31 – NOTAS para apresentar o modo DEMO

5 Anexo

32 Especificações Gerais

33 Marcas e licenças

33 Manutenção
33 – Manuseamento da Unidade

1

2

3

4

5

Iniciação6

Características únicas

Bluetooth®

1

Iniciação

Para ouvir música armazenada no seu dispositivo

Bluetooth.

AUTO DJ

Funde o nal de uma música com o princípio de outra
para uma reprodução sem interrupções.

LG XBOOM

O LG XBOOM é uma aplicação concebida para
lhe permitir comandar alguns dos mais recentes
dispositivos de áudio da LG. (Página 20-21)

LG Sound Sync

Controla o nível de volume desta unidade através do
controlo remoto da sua LG TV compatível com LG
Sound Sync.

Iniciação 7

Requisitos para cheiros

de reprodução

Requisitos para cheiros de

música

A compatibilidade de cheiros MP3/WMA com esta
unidade é limitada, da seguinte forma:

y Frequência de amostragem :entre 32 a 48 kHz

(MP3), entre 32 a 48 kHz (WMA)

y Taxa de bits :

Entre 32 a 320 kbps (MP3), 40 a 192 kbps

(WMA)
y Número máximo de cheiros: 2000
y Número máximo de pastas: 200
y Extensões dos cheiros : “.mp3”/ “.wma”
y Alguns cheiros MP3/WMA podem não ser

reproduzidos dependendo do tipo ou formato do

cheiro.

Compatível com Dispositivos USB

y Leitor MP3: Leitor MP3 do tipo ash.
y Discos USB Flash:

Dispositivos que suportam USB 2.0 ou USB 1.1.

y A funcionalidade USB desta unidade não suporta

todos os dispositivos USB.

Requisitos para dispositivos USB

y Não são suportados dispositivos que exijam a

instalação de um programa adicional quando este
é conectado a um computador.

y Não extrair o dispositivo USB durante a operação.
y Um USB de grande capacidade, pode demorar

mais alguns minutos a procurar.

y Para evitar a perda de dados, faça uma cópia de

segurança.

y Se usar um cabo de extensão USB ou hub USB, o

dispositivo USB não é reconhecido.

y A utilização do sistema de cheiros NTFS não é

suportada. (Apenas sistemas de cheiros FAT(16/

32) são suportados.)

y Este dispositivo reconhece até 2000 cheiros.
y Não são suportados discos rígidos externos,

leitores de cartões, dispositivos bloqueados ou

dispositivos USB do tipo rígido.

y A porta USB da unidade não pode ser ligada

ao PC. A unidade não pode ser usada como um
dispositivo de armazenamento.

y Alguns dispositivos USB podem não funcionar

com esta unidade.

1

Iniciação

Iniciação8

Painel superior

a

1

Iniciação

b

c

a Visor
b 1 (Standby)

Liga e desliga a alimentação.

LIGHTING

Seleciona o modo de iluminação.

3 TWIN

Permite ligar dois altifalantes no modo TWIN

utilizando a função WIRELESS PARTY LINK.

SOUND EFFECT / BASS BLAST (ou BASS

BLAST+)

- Seleciona as impressões sonoras.

- Mantenha premido para selecionar diretamente
o efeito BASS (ou BASS+).

c AUTO DJ

Seleciona o modo AUTO DJ.

N (Reproduzir/Pausar)

Inicia ou pausa a reprodução.

C/V (Saltar/Procurar)

- Saltar para a frente ou retroceder.

- Procura uma secção num ficheiro.

d MIC ECHO / DEMO

- Seleciona o modo ECHO.

- No estado de alimentação desligada, se premir

MIC ECHO / DEMO, o modo demo é exibido.

VOCAL EFFECTS

Seleciona vários modos de efeitos vocais.

KEY CHANGER

e

d

Muda de tom para se adequar ao seu alcance

vocal com o botão C/V (Saltar/Procurar).

VOICE CANCELLER

Pode reduzir os tons vocais durante a reprodução
da música a partir de várias fontes de entrada.

e F (Função)

- Seleciona a função e a fonte de entrada.

- Prima sem soltar para ajustar o tempo de
atraso ao utilizar o PARTY LINK com AUX.

Fonte de entrada/Função

USB USB
Entrada AUX AUX
Bluetooth BT
LG Sound Sync (Sem os) LG TV

MIC (Microfone) VOL (Volume)

Ajusta o volume do microfone.

+/- (Volume)

Ajusta o volume da coluna ou microfone.

Visor

Painel traseiro

Iniciação 9

1

Iniciação

a b c d

a Conector MIC (Microfone)
b AUX IN / OUT (L/R)
c Porta USB
d Tomada AC IN

Iniciação10

Como posicionar a unidade

1

Iniciação

Otimizar automaticamente o som

Ajuda a otimizar automaticamente do som de acordo
com as condições de instalação (Horizontal ou Vertical).

Se o método de instalação for alterado (‘Horizontal

Vertical’ ou ‘Vertical Horizontal’), será indicado

como ‘VERTICAL MODE’ ou ‘HORIZON MODE’ no

painel de exibição.

Horizontal

Vertical

Atenção

>

y Tenha cuidado para evitar que as crianças

coloquem as mãos ou objetos no * tubo dos

altifalantes.

* tubo dos altifalantes: Um orifício para um
som grave mais intenso na coluna (caixa)

y Não se sente na unidade nem a empurre.

Caso contrário poderá causar uma avaria
e causar ferimentos pessoais e/ou danos

patrimoniais.

y Não coloque a unidade numa posição instável

e coloque-a fora do alcance das crianças.

y Tenha cuidado para que a unidade não caia

no chão. Caso contrário poderá causar uma
avaria e causar ferimentos pessoais e/ou

danos patrimoniais.

y Preste atenção aos seus pés quando deita a

unidade de forma horizontal.

Funções úteis para o uso da unidade

Função Descrição Deve fazer Faça isto

BT Lock Ligar/

desligar

(Página 19)

Alimentação

Automática
(Página 27)

Permite que ligue um

dispositivo Bluetooth apenas
nas funções BT (Bluetooth)
e LG TV.

A conguração inicial desta
função foi denida como

desativada.

Isso permite que a unidade
ligue automaticamente por

meio dos sinais de entrada:
LG TV ou BT (Bluetooth)

LIGADO

DESLIGAR

LIGADO

DESLIGAR

Pressione e mantenha pressionado N por 5
segundos na função BT (Bluetooth).

Pressione e mantenha pressionado N por 5
segundos na função BT (Bluetooth).

Desligue a unidade pressionando 1 na
unidade por 5 segundos.

Desligue a unidade pressionando 1 na
unidade por 5 segundos.

Iniciação 11

1

Iniciação

Ligações12

Ligação do Cabo de Alimentação CA

1. Ligue uma ponta do cabo de alimentação CA

(incluído) à tomada de entrada AC IN.

2

Ligações

2. Ligue a outra ponta na tomada de parede.

Nota

,

Desligue o cabo de alimentação CA da tomada
de parede se não for utilizar durante um longo

período de tempo.

a

b

Conexão de outros equipamentos opcionais

Ligação AUX IN

Ligue uma saída do dispositivo auxiliar (Câmara de
lmar, TV, Leitor, etc.) ao conector de entrada
AUX IN (L/R).

Se o seu dispositivo só possui uma saída para áudio
(mono), ligue-o à entrada de áudio esquerdo na
unidade.

Vermelho

Cabo áudio

Branco

Leitor DVD, Blu-ray etc.

Ligações 13

Ligação AUX OUT

Ligue um dispositivo auxiliar de entrada auxiliar ao
conector AUX OUT (L/R).

Se o dispositivo possuir apenas uma entrada para
áudio (mono), ligue-o ao conector de áudio esquerdo
(branco) na unidade.

Cabo áudio

Dispositivo auxiliar

PARTY LINK com AUX

Pode ligar duas unidades para reproduzir música em
conjunto.

1. Ligue o conector AUX OUT (L/R) de uma
unidade ao conector da AUX IN da outra unidade
utilizando o cabo de áudio.

Prima continuamente F ligado através da AUX OUT.

2.

A mensagem “ON - DELAY ” será exibida no ecrã,
e mudará para “DELAY time” brevemente.

3. Prima C
atraso.

Quando as mensagens “ON - DELAY” e “DELAY

time” forem exibidas no ecrã, pode ajustar o

tempo de atraso.

4. Prima

y Esta função não se encontra disponível na

y O atraso inicial é de 30 ms. Se pretender

y Está disponível para ajustar o atraso de 0

y O valor de atraso é guardado e o PARTY LINK

y Pode selecionar o modo ON - DELAY / OFF -

y No caso do microfone, a denição de atraso

/V para ajustar a configuração do

F para guardar a configuração de atraso.

Nota

,

função LG TV.

alterar o tempo de atraso, prima C
O atraso do dispositivo ligado pode ser

diferente. Se a Sincronização Áudio não
coincidir, ajuste o atraso do PARTY LINK com
o AUX para sincronizar o som.

ms até 200 ms. A sincronização do ritmo

não se encontra disponível, dependendo dos
dispositivos.

é desligado com AUX quando a unidade é

desligada.

DELAY premindo continuamente F.

não é aplicada.

/V.

2

Ligações

Ligações14

Ouvir música do seu dispositivo
externo

A unidade pode ser utilizada para reproduzir música
proveniente de vários tipos de dispositivos externos.

1. Conectar o dispositivo externo à entrada do

conector AUX IN.

2. Ligue a alimentação ao pressionar 1.

3. Pressionar F to para selecionar a função AUX.

2

4. Ligue o dispositivo externo e inicie a reprodução.

Ligações

Ligação USB

Ligue um dispositivo USB (ou leitor MP3, etc.) às
portas USB na unidade.

Dispositivo USB

Nota

,

Para remover o dispositivo USB da unidade:

1. Escolha uma função/modo diferente.

2. Desligue o dispositivo USB do aparelho.

Operações Básicas

Funcionamento para USB

1. Ligue o dispositivo USB à porta USB.

2. Selecione a função USB ao premir F.

Utilização 15

Nota

,

y Os Pastas USB / Ficheiros são reconhecidos

como indicado abaixo.

*

Para Faça isto

Reprodução

Pausa

A procurar por

uma seção

dentro de um

cheiro

Saltar para

o cheiro
seguinte/

anterior

y Mesmo após reiniciar a unidade ou alterar a

função, pode ouvir música a partir do ponto
da última reprodução.

Preessione N.
Pressione N durante a reprodução.

Pressione e mantenha pressionado

durante a reprodução e

C/V

solte no ponto em que pretende
ouvir.

Pressione V para regressar ao

cheiro seguinte.
Com menos de 3 segundos de

reprodução decorridos, pressione
C para regressar ao cheiro

anterior.

Com mais de 3 segundos de
reprodução decorridos, prima C
para ir para o início do cheiro.

Nota

,

3

Utilização

y O cheiro será reproduzido a partir de $

cheiro n.° 1 a $ cheiro n.° 14, um a um.

y Os cheiros são apresentados na ordem

gravada, e poderão ser apresentados
de forma diferente, de acordo com as

circunstâncias de gravação.

*ROOT: O primeiro ecrã que pode ver quando um
computador reconhece a USB é “ROOT”

Utilização16

AUTO DJ

Auto DJ mistura o m de uma canção com o início de
uma outra para reprodução contínua.
Equaliza o volume através dos cheiros para uma
reprodução ininterrupta.

SHUFFLE

SEQUENTIAL

3

Utilização

SEQUENTIAL OFF

No ecrã

OFF

SHUFFLE

Nota

,

y O modo AUTO DJ não suporta a pesquisa

de uma secção dentro do cheiro ou a
reprodução repetida ou aleatória.

y Se passar para outras funções no modo

AUTO DJ, o AUTO DJ será desativado.

y A função AUTO DJ não é suportada num

cheiro de música cuja duração seja superior
a 60 segundos.

Neste modo a música é tocada

Neste modo a música é tocada

Descrição

aleatoriamente.

repetidamente.

-

Utilização 17

Utilização da tecnologia wireless Bluetooth®

Sobre o Bluetooth

Bluetooth é uma tecnologia de comunicações sem

os para ligações de curto alcance.
O som pode ser interrompido quando a ligação sofrer

interferências de outras ondas eletrónicas ou quando
ligar o Bluetooth nas outras salas.

Ligar dispositivos individuais sob a tecnologia sem
os Bluetooth não pressupõe quaisquer alterações.
Um telemóvel com tecnologia sem os Bluetooth
pode ser utilizado via Cascata se a ligação tiver sido
efetuada via tecnologia sem os Bluetooth.

y Dispositivos Disponíveis: Smart phone, leitor MP3,

Portátil, etc.

y Versão : 4.0
y Codec : SBC, AAC

Pers Bluetooth

Para poder utilizar a tecnologia Bluetooth sem os,
os dispositivos devem ser capazes de interpretar
certos pers. Esta unidade é compatível com o
seguinte perl.

A2DP: (Advanced Audio Distribution Prole)

Ouvir música armazenada em dispositivos Bluetooth

Emparelhar a sua unidade e um
dispositivo Bluetooth

Antes de iniciar o emparelhamento, certique-se
que a funcionalidade Bluetooth está ligada no seu

dispositivo Bluetooth. Consulte o guia de utilização
do dispositivo Bluetooth. Assim que a operação

de emparelhamento for executada, não precisa ser
executada novamente.

1. Ligue a unidade.

Nota

,

Quando o bloqueio Bluetooth está ativado,
pode pesquisar por um dispositivo Bluetooth
na função BT.

2. Ative o dispositivo Bluetooth e congure
o emparelhamento. Quando procurar esta
unidade com o dispositivo Bluetooth, poderá
aparecer uma lista de dispositivos no dispositivo

Bluetooth dependendo do tipo de dispositivo. A

sua unidade é exibida como “LG RL4 (XX)”.

Nota

,

y XX denomina os últimos dois dígitos do

endereço Bluetooth. Por exemplo, se a

unidade tiver um endereço Bluetooth tal
como 9C:02:98:4A:F7:08, irá ver “LG RL4

(08)” no dispositivo Bluetooth.

y Alguns dispositivos poderão ter um modo

de emparelhamento diferente, dependendo

do tipo de dispositivo Bluetooth. Para mais

informações relativas ao emparelhamento

por Bluetooth, consulte o manual de
Bluetooth do seu dispositivo.

y Pode ligar esta unidade a até 3 dispositivos

Bluetooth em simultâneo, utilizando o
mesmo método descrito acima, apenas
utilizando a função Bluetooth.

y A ligação de emparelhamento múltiplo é

suportada apenas em dispositivos Android.
(A ligação de emparelhamento múltiplo
pode não ser suportada, dependendo das
especicações do dispositivo ligado.)

y Dispositivos Bluetooth removíveis

(Ex: Dongle, etc.) não irão suportar
emparelhamento múltiplo.

3

Utilização

Utilização18

3. Quando esta unidade é ligada com sucesso com

o seu dispositivo Bluetooth, “PAIRED” é exibido
no visor e o nome do dispositivo Bluetooth é
alterado. Depois “BT” irá aparecer no visor.

Nota

,

y Irá ser exibido “PAIRED” momentaneamente

no ecrã quando liga outros dispositivos para
emparelhamento múltiplo.

y Se o nome do dispositivo não se encontra

disponível, será apresentado “_”.

4. Ouvir música.
Para reproduzir uma música no dispositivo
Bluetooth, consulte manual do utilizador do

3

Utilização

dispositivo de Bluetooth.

Nota

,

y Quando utilizer tecnologia Bluetooth, terá de

fazer a ligação entre a unidade e o dispositivo
Bluetooth a uma distância tão perto quando
possível, mantendo ainda assim alguma

distância.

Contudo, poderá não resultar bem em
algumas situações, tais como as descritas

em baixo:

- Se existir um obstáculo entre a unidade e

o dispositivo bluetooth.

- Há um dispositivo com a mesma

frequência com tecnologia Bluetooth,
tal como um equipamento médico, um
forno micro-ondas ou um dispositivo LAN
sem os.

y Se a ligação Bluetooth não funcionar bem,

tente emparelhar novamente.

y Mesmo que esta unidade esteja ligada com

até 3 dispositivos Bluetooth, pode reproduzir
e controlar a música ao utilizar apenas um

dos dispositivos ligados.

Nota

,

y O som poderá ser interrompido quando a

ligação sofre uma interferência de outros

dispositivos eletrônicos.

y Dependendo do tipo de dispositivo, pode não

ser capaz de utilizar a função Bluetooth.

y Pode desfrutar do sistema sem os utilizando

o telefone, MP3, Computador portátil, etc.

y Quanto maior for a distância entre a unidade

e o dispositivo Bluetooth, menor será a

qualidade de som.

y A ligação Bluetooth será desligada quando

a unidade estiver desligada ou o dispositivo
Bluetooth estiver muito longe da unidade.

y Quando a ligação Bluetooth for desligada,

restabeleça novamente a ligação com o
dispositivo Bluetooth.

y Quando um dispositivo Bluetooth não estiver

ligado, “BT READY” é exibido no visor.

y Quando utilizar a função Bluetooth, ajuste o

volume para um nível adequado no dispositivo

Bluetooth.

y Quando ligar um dispositivo Bluetooth

(dispositivo iOS, etc.) a esta unidade ou
operar o dispositivo, o nível de volume pode
ser sincronizado mutuamente.

y A ligação Bluetooth será desligada quando

muda da função Bluetooth para outras.
Na ligação da app “LG XBOOM”, apenas
um dispositivo que está a ser reproduzido
mantém a ligação Bluetooth. Pode controlar
o dispositivo Bluetooth com esta unidade,
mas não pode utilizar a reprodução de som.

y Ao entrar na função Bluetooth, esta unidade

liga-se automaticamente ao dispositivo
Bluetooth que foi ligado ou reproduzido
pela última vez. (A ligação automática
pode não ser suportada, pois depende das
especicações do dispositivo ligado.)

Controlar o dispositivo Bluetooth
ligado

Pode controlar o dispositivo Bluetooth a partir da

unidade; reproduzir, pausar, ignorar.

Nota

,

y Apenas Android OS e iOS estão disponíveis

para utilizar esta função.

y Esta função pode não ser suportada,

dependendo do dispositivo Bluetooth, ou
operados de forma diferente.

Utilização 19

Bloqueio de ligação Bluetooth (BT
LOCK)

Pode limitar a ligação Bluetooth a apenas BT
(Bluetooth) e à função LG TV para evitar ligações

Bluetooth não desejadas.
Para ligar esta função, prima e mantenha premido

N durante cerca de 5 segundos na função BT

(Bluetooth).
“ON-BT LOCK” é exibido, então pode limitar a ligação
Bluetooth.

Para desligar esta função, prima e mantenha premido
N durante cerca de 5 segundos na função BT

(Bluetooth).

“OFF-BT LOCK” é exibido.

Nota

,

Mesmo que congure o bloqueio da ligação
Bluetooth para Ligado, esta unidade liga-se
através da função Automaticamente. Desligue a
função Automaticamente para o evitar.

3

Utilização

Utilização20

Utilização da aplicação “LG XBOOM”

Nota

,

y Apenas Android OS está disponível para uso

da aplicação "LG XBOOM" com esta unidade.

y É recomendada a utilização da versão mais

recente da aplicação.

Sobre a aplicação “LG XBOOM”

A aplicação “LG XBOOM” trás um conjunto de novas

3

funcionalidades para esta unidade.

Utilização

Para desfrutar de mais recursos, recomenda-se que
transra e instale a aplicação “LG XBOOM”.

Aqui são apresentadas algumas das muitas
funcionalidades da aplicação “LG XBOOM”.

Jukebox Múltipla: O seu entretenimento aumentou
três vezes quando ligar até 3 telefones Bluetooth ao
mesmo tempo. Reproduzir música de todos os três
telefones e criar uma lista personalizada de todos os

telefones.

Instale a Aplicação “LG XBOOM” no Seu Dispositivo Bluetooth

Existem duas formas de instalar a aplicação “LG
XBOOM” no seu dispositivo Bluetooth.

Instale a aplicação “LG XBOOM”
através do código QR

1. Instale a aplicação “LG XBOOM” através do
código QR. Utilize o software de digitalização para
digitalizar o código QR.

2. Toque num ícone para instalar.

Nota

,

y Certique-se que o seu dispositivo

Bluetooth está ligado à Internet.

y Certique-se que o seu dispositivo

Bluetooth apresenta uma aplicação de
software de digitalização. Se não tiver um,
transra um a partir de "Google Android
Market (Google Play Store)".

y O código QR pode não funcionar pois está

dependente da área.

y Você pode encontrar o aplicativo disponível

desta unidade ao utilizar o app “LG Audio”

- Android OS: Versão 5.0 (ou seguinte)

Utilização 21

Instale a aplicação “LG XBOOM”
através do “Google Android Market
(Google Play Store)”

1. Toque no ícone “Google Android Market (Google
Play Store)”.

2. Na barra de pesquisa, digite “LG XBOOM” e
pesquise.

3. Na lista de resultados de pesquisa, encontre e
toque “LG XBOOM” para iniciar a transferência da

aplicação Bluetooth.

4. Toque num ícone para instalar.

Nota

,

y Certique-se que o seu dispositivo

Bluetooth está ligado à Internet.

y Certique-se de que o seu dispositivo

Bluetooth está equipado com o “Google
Android Market (Google Play Store)”.

Ative o Bluetooth com a Aplicação “LG XBOOM”

A aplicação “ LG XBOOM” ajuda a ligar o seu
dispositivo Bluetooth a esta unidade.

Toque no ícone de aplicação “LG XBOOM” no ecrã
principal para abrir a aplicação “LG XBOOM”, e vá ao
menu principal.

Nota

,

y A aplicação “LG XBOOM” estará disponível na

seguinte versão de software:

- Android O/S: Ver 5.0 (ou posterior)

y Se utilizar a app “LG XBOOM” para operação,

existem algumas diferenças entre a app “LG

XBOOM.

y Dependendo do dispositivo Bluetooth, a

aplicação “LG XBOOM” poderá não funcionar.

y Depois da ligação da aplicação “LG XBOOM”,

poderá ouvir música a partir do seu

dispositivo Bluetooth. Neste caso, repita o
procedimento de conexão.

y Se operar com outras aplicações ou modicar

as denições no seu dispositivo Bluetooth
ao mesmo tempo que utiliza a aplicação “LG
XBOOM”, a aplicação “LG XBOOM” poderá não
funcionar normalmente.

y Quando a aplicação “LG XBOOM” demonstrar

um funcionamento anormal, verique o seu

dispositivo Bluetooth e a ligação da aplicação

“LG XBOOM” e tente novamente fazer a

ligação.

y O funcionamento da aplicação “LG XBOOM”

poderá diferir dependendo do sistema
operativo do smartphone.

y Verique a denição Bluetooth no seu

dispositivo Bluetooth se a ligação da

aplicação “LG XBOOM” não funcionar de

forma correta.

3

Utilização

Utilização22

Ajuste de som

Denir o modo de som

Este sistema tem um número de campos
predenidos de som surround. Os itens exibidos no
Equalizador podem diferir dependendo das fontes e

efeitos sonoros.

Pode selecionar um modo de som desejado usando o
SOUND EFFECT / BASS BLAST (ou BASS BLAST+)
na unidade.

3

Utilização

No Visor Descrição

BASS (BASS BLAST)

BASS+ (BASS BLAST+)

Ou

POP

CLASSIC

ROCK

JAZZ

STANDARD

Nota

,

y Em alguns altifalantes, poderá não sair som

ou o som poderá sair demasiado baixo,

dependendo do modo de som.

y Ao premir continuamente SOUND EFFECT /

BASS BLAST (ou BASS BLAST+) na unidade

pode selecionar diretamente o efeito BASS

(BASS BLAST) ou BASS+ (BASS BLAST+).

Reforça os baixos

e fornece um som

poderoso.

Este programa

confere um ambiente
entusiasmante ao

som, transmitindo a
sensação de estar, ao

vivo, num concerto de
rock pop, jazz ou de
música clássica.

Pode desfrutar de som
otimizado.

Utilização 23

Outras Operações

DEMO

No estado desligado, prima MIC ECHO / DEMO uma
vez na unidade. O aparelho irá ligar e exibir cada uma
das funções no visor. Para cancelar a função DEMO,
prima uma vez MIC ECHO / DEMO na unidade.

Utilização do Microfone

1. Ligue o seu microfone ao conector MIC.

2. Reproduza a música que deseja.

3. Cante juntamente com o acompanhamento.

Prima o botão MIC VOL e + / - na unidade para
ajustar o volume do microfone.

Nota

,

y Quando não estiver a utilizar o microfone,

configure o volume do MIC no mínimo ou

desligue o MIC e remova o microfone do

conector MIC.

y Se o microfone se encontrar demasiado perto

da coluna, poderá produzir um zunido.
Neste caso, afaste o microfone da coluna, ou
baixe o volume usando o botão MIC VOL e o

sinal - na unidade.

y Se o som do microfone emitido pelo

microfone estiver demasiado alto, poderá sair

distorcido. Neste caso, prima o botão
MIC VOL e o sinal - na unidade.

y Pode conferir um efeito de eco ao som a

partir dos microfones ao premir o botão

MIC ECHO / DEMO na unidade.

3

Utilização

Utilização24

REVOGADOR DE VOZ

Pode reduzir os tons vocais durante a reprodução da
música a partir de várias fontes de entrada.

Prima VOICE CANCELLER na unidade e a
mensagem “ON – VOICE CANCELLER” será exibida
na janela do monitor.

Para o cancelar, prima novamente

VOICE CANCELLER na unidade.
A qualidade de VOICE CANCELLER pode diferir

dependendo das condições de gravação dos cheiros

de música.

Nota

,

3

Utilização

y Esta função encontra-se disponível na função

USB ou BT (Bluetooth).

y Se a função não estiver disponível, “NOT

SUPPORT” aparece no visor.

y Esta função apenas pode ser utilizada se

estiver ligado um microfone.

y Se um microfone não estiver conectado,

“INSERT MIC” percorre o visor.

y Não está disponível na fonte mono.
y Para a inicializar, altere a função ou desligue

o microfone.

y Esta função não pode ser inicializada,

dependendo do estado dos dispositivos
ligados.

PERMUTADOR DE CHAVE

Pode ajustar a chave para 9 passos (4 passos
superiores, 4 inferiores e a chave original).

Para ajustar o tom para um tom mais agudo ou mais

grave, prima o botão KEY CHANGER.

y Para tornar um tom mais definido(L), um a um,

prima V repetidamente durante a reprodução.

y Para tornar um tom mais uniforme (l), um a um,

prima C repetidamente durante a reprodução.

Nota

,

y Esta função encontra-se disponível na função

USB ou BT (Bluetooth).

y Para a inicializar, altere a função ou desligue

o microfone.

y Esta função pode não ser inicializada,

dependendo dos dispositivos ligados.

y Se a função não estiver disponível, “NOT

SUPPORT” aparece no visor.

y Se um microfone não estiver conectado,

“INSERT MIC” percorre o visor.

Utilização 25

VOCAL EFFECTS (efeitos vocais)

Quando liga o seu microfone ao conector MIC, pode
disfrutar da função Karaoke ao alterar a voz nas
várias fontes.

Para selecionar vários efeitos no modo vocal, prima
VOCAL EFFECTS repetidamente na unidade quando
o modo de efeitos vocais aparecer na janela de

exibição.

BASS

SOPRANO HELIUM ROBOT

DUET MAN DUET WOMAN BASS ECHO1

SOPRANO ECHO1 HELIUM ECHO1

ROBOT ECHO1 DUET MAN1 DUET
WOMAN1 BASS ECHO2 SOPRANO
ECHO2 HELIUM ECHO2 ROBOT ECHO2

DUET MAN2 DUET WOMAN2 OFF

Nota

,

y Se um microfone não estiver conectado,

“INSERT MIC” percorre o visor.

y Se premir KEY CHANGER ou

MIC ECHO / DEMO na unidade no modo

VOCAL EFFECTS, após retroceder do modo

VOCAL EFFECTS atual, o modo VOCAL
EFFECTS será desligado e irá operar no modo
KEY CHANGER ou ECHO.

y Para desativar o modo VOCAL EFFECTS,

prima continuamente VOCAL EFFECTS na
unidade.

ECHO (eco)

Quando liga o seu microfone ao conector MIC,
pode conferir um efeito eco ao som proveniente

dos microfones ao premir MIC ECHO / DEMO na

unidade.

ECHO 1

ECHO 2 OFF

Nota

,

y Se um microfone não estiver conectado,

“INSERT MIC” percorre o visor.

y Se premir o botão VOCAL EFFECTS no modo

ECHO, após fazer uma cópia de segurança do
ECHO atual, desliga o modo ECHO e funciona
no modo VOCAL EFFECTS.
Para operar o modo ECHO, prima

MIC ECHO / DEMO na unidade novamente,

após retroceder do modo VOCAL EFFECTS

atuais.

3

Utilização

Utilização26

LIGHTING

Esta função oferece uma atmosfera de festa ao
operar a iluminação na unidade.

Para selecionar o modo, prima LIGHTING
repetidamente.

3

Utilização

PARTY

y A função de iluminação está disponível em

y O modo de iluminação mantém o modo

y Se pretende utilizer o MY STYLE, tem de

y Não olhe diretamente para a parte do feixe

y Se o brilho de iluminação for muito

y Para desligar o LED, prima continuamente

WATER FOREST (MY STYLE)

OFF

Nota

,

todas as funções.

anterior quando prime LIGHTING, pela
primeira vez, prima novamente para alterar

os modos.

registar uma fonte com a app “LG XBOOM”.

emissor de luz quando LIGHTING é ligado.

brilhante, ligue as luzes da sala ou desligue a

LIGHTING.

LIGHTING durante 3 segundos.

Desligar automático

Esta unidade será desligada para economizar o
consumo elétrico, no caso da unidade principal não
estar ligada ao dispositivo externo e não for utilizada
durante 15 minutos.
O parelho irá também desligar-se por si só após seis
horas, caso a unidade Principal estiver ligada a outro
dispositivo que utilize entradas analógicas.
A função de desligamento automático apenas
é aplicada à unidade MAIN em caso de ligação
WIRELESS PARTY LINK. Em caso de OTHER unidade,
a função de desligamento automático encontra-se
disponível após desligar a OTHER unidade e a unicade

MAIN.

Como desligar a ligação de rede sem

os ou o dispositivo sem os.

Desligue a unidade ao pressionar o botão de ligar/
desligar durante mais de 5 segundos.

Utilização 27

AUTO POWER Ligado

Esta unidade é ligada automaticamente por uma

fonte de entrada: LG TV, Bluetooth.

Quando liga a sua TV ligada a esta unidade, esta
unidade reconhece o sinal de entrada e seleciona a
função adequada. Pode ouvir o som do da unidade.

Se tentar ligar o seu dispositivo Bluetooth, esta
unidade liga-se e o dispositivo Bluetooth é ligado.
Pode reproduzir a sua música.

Quando desligar esta unidade pressionando 1 na
unidade por 5 segundos de cada vez, pode ligar ou
desligar a função AUTO POWER.

No ecrã Descrição

ON-AUTO POWER

OFF-AUTO POWER

Nota

,

y Esta função pode não funcionar, pois depende

do dispositivo conetado.

y Dependendo do dispositivo ligado, a unidade

é ligada, mas a função Bluetooth pode não
estar ligada.

y Se desligar a ligação Bluetooth a partir desta

unidade, alguns dispositivos Bluetooth irão
tentar ligar-se continuadamente à unidade.
Portanto, recomenda-se que desligue a
ligação antes de desligar a unidade.

y Se tentar ligar-se à aplicação “LG XBOOM”, a

função Bluetooth da unidade é ligada.

y Se ligar a unidade ao usar a LG TV ou função

Bluetooth, a função adequada desta unidade
é ligada.

y Se já estiver emparelhado com esta unidade,

esta poderá ser ligada por uma fonte de
alimentação quando a unidade se encontrar

desligada.

A função AUTO POWER
está ligada.

A função AUTO POWER
está desligada.

Alteração da função automática

Esta unidade reconhece sinais de entrada
como Bluetooth, LG TV e, em seguida, muda
automaticamente para a função adequada.

Ao tentar ligar o dispositivo Bluetooth

Se tentar ligar o seu dispositivo Bluetooth a esta
unidade, função Bluetooth é selecionada. Reproduzir
a sua música no dispositivo Bluetooth.

Quando a LG TV está ligada

Ao ligar a sua LG TV com ligação através de LG Sound
Sync, esta unidade altera a função para LG TV. Poderá
ouvir o som da sua TV.

Nota

,

y Esta função funciona apenas com dispositivos

que tenham sido previamente ligados.

y Se a função de bloqueio de ligação Bluetooth

estiver denida, a ligação Bluetooth e LG
TV estarão disponível apenas na função

Bluetooth e LG TV.

3

Utilização

Utilização28

LG Sound Sync

Pode controlar algumas funções desta unidade,
o controlo remoto de TV com LG Sound Sync. É
compatível com a LG TV que suporte o LG Sound
Sync. Assegure-se que a sua TV possui o logotipo LG
Sound Sync.

Função controlável por controlo remoto de LG TV:
Volume alto/baixo

Consulte o manual de instruções de TV para os
detalhes do LG Sound Sync.

3

1. Ligue a unidade ao premir 1.

Utilização

2. Prima F até que a função LG TV esteja

selecionada.

3. Congure a saída de som da TV para ouvir o som
através da unidade:
Menu de conguração TV [Sound]
output]
É exibido “PAIRED” no visor durante cerca de 3
segundos e, em seguida, pode ver “LG TV” no
visor se ligar normalmente esta unidade e a TV.

[LG Sound Sync (Wireless)]

[TV Sound

Nota

,

y Também pode usar o botão do volume desta

unidade enquanto estiver a usar o LG Sound
Sync. Se usar o comando da TV novamente,
a unidade irá sincronizar-se com a TV. (De
acordo com as especicações da TV, o volume
desta unidade sincroniza-se com a TV).

y Quando a ligação cai, verique o estado desta

unidade e das suas TVs relativamente a:
alimentação, função.

y Certique-se do estado desta unidade e a

ligação nos casos abaixo quando utilizando a
sincronização de som LG Sound Sync.

- A unidade é desligada.

- Alternar para uma função diferente.

- Para desligar a ligação sem o causada

por interferência ou distância.

y A quantidade de tempo para desligar esta

unidade é diferente dependendo da sua TV.

y Se tentar alterar a função para utilizar a

função LG TV, o volume será alterado de
acordo com o nível de volume da LG TV.

y Os detalhes do menu de denições da TV

variam conforme o modelo da TV.

y Se desligou a unidade diretamente

ao pressionar 1, LG Sound Sync será

desconectado. Para usar essa função

novamente, deve conectar de novo a TV e a

unidade.

y O volume pode ser aumentado quando a TV e

este aparelho estiverem ligados por LG Sound
Sync. Diminua o volume da TV e, em seguida,
ligue-se com esta unidade.

y Quando liga a sua LG TV ligada por LG Sound

Sync ou entra na função LG TV, esta unidade
muda automaticamente para LG TV.

y Você deve denir a saída de Som da TV

manualmente, dependendo da versão da TV.

y Se você controlar o volume da TV quando

esta unidade e a TV estiverem conectadas
pelo comando LG Sound Sync, esta
unidade pode aumentar o volume devido à
sincronização do volume com a TV.

Utilização 29

Ligação WIRELESS PARTY LINK

Configurar o modo TWIN

Pode desfrutar do som usando duas colunas.
Para desfrutar do modo WIRELESS PARTY LINK,
precisa de comprar mais uma coluna.

É compatível com unidades que suportem a

WIRELESS PARTY LINK.

1. Prima 3TWIN na unidade.

“ROLE SELECT” aparece na janela de exibição.

2. Prima 3TWIN repetidamente ou prima

C / V para selecionar MAIN ou OTHER.

-

Unidade : Seleciona MAIN.

-

Unidade : Seleciona OTHER.

3. Quando estas unidades estiverem ligadas uma
à outra com sucesso, o nome de cada um dos
dispositivos ligados deve surgir em cada unidade.

3

Utilização

Utilização30

Nota

,

y A ligação é cancelada se premir o botão

3TWIN durante a ligação no modo TWIN.

y Esta função não se encontra disponível

se estiver a usar a função LG Sound Sync.
Se ligar a função LG TV, aparecerá uma
mensagem a dizer “NOT SUPPORT” na janela

de exibição.

y Quando o WIRELESS PARTY LINK estiver

desligado, a OTHER unidade é alterada para a
função BLUETOOTH.

y Se a ligação falhar, a mensagem “FAILED” será

exibida no visor.

y A ligação WIRELESS PARTY LINK será

3

Utilização

desconectada se desligar a unidade.

y Quando o WIRELESS PARTY LINK está ativo,

não é possível ligar a função PARTY LINK com

AUX.

y Apenas pode usar o microfone da OTHER

unidade. Em caso de OTHER unidade, apenas
serão suportadas algumas funções.

y O som da unidade MAIN e da OTHER unidade

pode ser diferente, dependendo do estado de

reprodução ou da fonte.

y Verique as seguintes informações quando

ligar ao Bluetooth.

- Apenas pode ligar um dispositivo

Bluetooth à unidade MAIN. Não pode
ligar o dispositivo Bluetooth à OTHER

unidade.

- A ligação WIRELESS PARTY LINK apenas

é suportada em dispositivos Android.

- OS dispositivos Bluetooth removíveis/

destacáveis (por ex. dongle, etc.) não irão
suportar a ligação WIRELESS PARTY

LINK.

- Se conectar o WIRELESS PARTY LINK

enquanto estiver a reproduzir um

dispositivo Bluetooth conectado, este

poderá ser reconectado novamente,
dependendo das especicaçõesdo

telefone.

Resolução de problemas

Geral

Problema Causa & Solução

y Desligue a alimentação desta unidade e do dispositivo externo ligado (TV,

Woofer, leitor de DVD, amplicador, etc.) e volte-os a ligar novamente.

A unidade não funciona

corretamente.

Não liga.

y Desligue o cabo de alimentação desta unidade e do dispositivo externo ligado

(TV, Subwoofer, Leitor de DVD, Amplicador, etc.) e, em seguida, tente novamente

a ligação.

y A conguração prévia pode não ser guardada quando a alimentação do

dispositivo for cortada.

y O cabo de alimentação não se encontra ligado. Ligue o cabo de alimentação.
y Verique se a energia elétrica falhou.

Verique também o estado de funcionamento dos outros dispositivos

eletrónicos.

Resolução de problemas 31

4

Resolução de problemas

Não há som.

A LG Sound Sync não
funciona.

y Verique se selecionou a função correta.

Prima o botão de função e verique a função selecionada.

y Verique se a sua TV LG suporta a LG Sound Sync.
y Verique a ligação da LG Sound Sync.
y Verique as denições de som da sua TV e desta unidade.

NOTAS para apresentar o modo DEMO

Problema Causa & Solução

Não é possível alterar a fonte de entrada com a tecla
‘F’, como BT (Bluetooth), USB, etc., e somente o modo
DEMO é exibido no visor.

O controle remoto não funciona corretamente.

y Pressione ‘DEMO’ na unidade por 15 segundos.

Anexo32

Especicações Gerais

Geral

Requisitos de energia Consulte a marca principal na unidade.

Consumo de energia

Dimensões (L x C x P) Aprox. 275 mm x 530 mm x 275 mm
Temperatura de funcionamento 5 ° C até 35 ° C
Humidade de funcionamento 60 %

Entradas

Entrada audio analógica (AUX IN) 1,2 Vrms (1 kHz, -4 dB), cha RCA (L, R)
Saída de áudio analógica

(AUX OUT)
Microfone (MIC) Sensibilidade 20 mV (1 kHz), conector de 6,3 mm

Sistema

Frequência de Resposta: 80 a 20000 Hz

5

Anexo

Relação Sinal/Ruído Mais do que 75 dB
Amplitude dinâmica Mais do que 80 dB

Fornecimento de Energia de
Barramento (USB)

Consulte a marca principal na unidade.
Standby em Rede : 0,5 W
(Caso todas as portas de rede estejam ativadas.)

2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), cha RCA (L, R)

5 V 0 500 mA

Amplicador (Potência Total de saída RMS)

Saída Total 150 W RMS
Frente 75 W RMS X 2 (4 Ω a 1 kHz, 20 % THD)

y O design e as especicações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Anexo 33

Marcas e licenças

A marca da palavra Bluetooth® e logotipos são
marcas registadas detidas pela Bluetooth SIG, Inc e

qualquer utilização de tais marcas pela LG Electronics

encontra-se sob licença.

Outras marcas registadas e nomes comerciais são
propriedade dos seus respetivos proprietários.

Manutenção

Manuseamento da Unidade

Transportar a unidade

Por favor, guardar a embalagem original e as caixas
da embalagem. Se precisar de despachar a unidade
deve, para máxima proteção, embalar de novo a
unidade, tal como chegou embalada inicialmente da
fábrica.

Limpeza das superfícies exteriores

Não utilize líquidos voláteis como, por exemplo,
sprays inseticidas, perto da unidade. A limpeza a pano
com muita pressão poderá danicar a superfície.
Não deixe que produtos de borracha ou plástico
permaneçam em contato com a unidade durante

períodos prolongados de tempo.

Limpeza da unidade

Para limpar o aparelho, use um pano macio e seco.
Se as superfícies estiverem extremamente sujas,
usar um pano macio levemente humedecido em
detergente suave. Não usar solventes fortes como
álcool, benzina ou diluente, pois estes podem
danicar a superfície do aparelho.

5

Anexo