LG RL3 Owner's Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

MFL70900914

Sistema de altavoz de
alta potencia

Por favor lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento el
equipo y guárdelo para futuras consultas.

MODELO

RL3

Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.1905_Rev01

www.lg.com

Inicio2

Información de seguridad

1

Inicio

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN
CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (NI

LA PARTE TRASERA) DE ESTE APARATO. NO HAY

PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS

POR EL USUARIO; PARA HACER REPARACIONES,

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS

CONTACTE AL PERSONAL DE SERVICIO

NO ABRIR

CALIFICADO.

Este símbolo de rayo con punta

de echa dentro de un triángulo
equilátero tiene por nalidad

advertir al usuario sobre la

presencia de voltaje peligroso,

no aislado, dentro de la carcasa
del producto, que puede ser de

suciente magnitud para constituir
un riesgo de choque eléctrico para

las personas.

El signo de exclamación dentro
de un triángulo equilátero tiene
la intención de alertar al usuario

sobre la presencia de instrucciones

importantes de operación y

mantenimiento (servicio) en
la literatura que acompaña el
producto.

PRECAUCIÓN: No bloquee las salidas de
ventilación. Realice la instalación siguiendo las

instrucciones del fabricante. La carcasa cuenta con

ranuras y aberturas para ventilación y para garantizar
el correcto funcionamiento del aparato y protegerlo
del calentamiento excesivo.

Nunca se deben bloquear las aberturas al colocar

el producto sobre una cama, un sofá, una alfombra
u otra supercie similar. Este producto no debe
colocarse en una instalación connada tal como una

biblioteca o un bastidor, salvo que se proporcione

de ventilación adecuada y se haya cumplido con las

instrucciones del fabricante.

AVISO: Para la información relacionada con la
seguridad, incluida la identicación del producto y
las características eléctricas, consulte la etiqueta

principal de la base parte inferior del aparato.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE
FUEGO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: No exponga el aparato al agua
(goteo o salpicaduras), y no coloque sobre él ningún
recipiente con agua, como jarrones.

ADVERTENCIA: No instale este equipo en un

espacio connado, como un librero o unidad similar.

PRECAUCIÓN: No use dispositivos de alto voltaje
cerca de este producto. (ej. un matamoscas

eléctrico) Ya que este producto puede experimentar
funcionamiento defectuoso debido a choques
eléctricos.

Inicio 3

PRECAUCIÓN relacionada con el cable de
alimentación

El enchufe de alimentación es el dispositivo de
desconexión. En caso de emergencia, se podrá
acceder fácilmente al enchufe de alimentación.

Consulte la página de especicaciones del manual
del propietario para estar seguro de conocer los

requisitos de corriente.

No sobrecargue las tomas eléctricas de pared. Son
peligrosas las tomas de pared sobrecargadas, ojas
o dañadas, los cables de alargadera, los cables de
alimentación deshilachados o los aislamientos de
cable dañados o agrietados. Cualquiera de estas

condiciones pueden dar como resultado una

descarga eléctrica o un incendio. Periódicamente
examine el cable de su dispositivo, y si su apariencia
indica daño o deterioro, desconéctelo, interrumpa

el uso del dispositivo y reemplace el cable por un

recambio exacto obtenido en un centro de servicio
autorizado. Proteja el cable de alimentación de
daños físicos o mecánicos y evite retorcerlo, doblarlo,
aplastarlo, atraparlo con una puerta o pisarlo. Ponga
especial atención a los enchufes, tomas de corriente

y al punto donde el cable sale del dispositivo.

Este dispositivo está equipado con una batería o
acumulador portátil.

Cómo extraer con seguridad las pilas o el paquete
de pilas del equipo:

Para extraer las pilas o el paquete de pilas viejas, siga

los pasos de montaje en el orden inverso. Para evitar

la contaminación del medio ambiente y causar una
posible amenaza para la salud humana y/o animal,

las pilas o el paquete de pilas viejas deben colocarse

en un recipiente apropiado en los puntos de recogida
designados.

No deseche las pilas o el paquete de pilas junto a

otros residuos. Se recomienda que utilice pilas o
paquete de pilas de sistemas de reembolso locales

y gratuitos, (puede que no estén disponibles en
su área). Las pilas o el paquete de pilas no deben
exponerse al calor excesivo del sol, fuego o similares.

PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato fuentes
de calor con llama, como velas encendidas.

Símbolos

Signica corriente alterna (CA).

~

Signica corriente directa (CD).

0

Signica equipo Clase II.

Signica espera.

1

Signica "ON" (encendido).

!

Signica alto voltaje.

1

Inicio

Tabla de contenidos4

Tabla de contenidos

1 Inicio

2 Información de seguridad
6 Características exclusivas
7 Requisitos de archivos reproducibles
7 – Requisitos de archivos de música

7 – Dispositivos USB Compatibles
7 – Requisitos de dispositivos USB
8 Control remoto

10 Panel superior / frontal
11 Panel lateral / trasero

2 Conexión

13 Conexión opcional de equipos
13 – Conexión AUX IN
13 – Conexión AUX IN 2
14 – Conexión USB

3 Operación

15 Operaciones básicas

15 – Operaciones de USB

16 – Selección de una carpeta y un

archivo MP3/WMA/OGG/FLAC/WAV/M4A

(ALAC)

17 – Uso de la tecnología inalámbrica

BLUETOOTH®

17 – Escuche la música almacenada en el

dispositivo Bluetooth

20 Operaciones de radio

20 – Para escuchar la radio
20 – Cómo mejorar una mala recepción de

emisiones en FM

20 – Presintonización de estaciones de radio

20 – Para borrar todas las estaciones

memorizadas

21 Ajuste de sonido

21 – Configuración del modo de sonido

21 Otras funciones

21 – Apaga el sonido temporalmente.
21 – Configuración del temporizador para el

apagado automático

21 – Atenuador

22 – Apagado automático
22 – Encendido AUTO POWER
23 – Cambio de función automática

24 Ajuste del reloj
24 – Uso del reproductor como despertador
25 LG Sound Sync

26 Conexión WIRELESS PARTY LINK

Tabla de contenidos 5

4 Solución de problemas

28 Solución de problemas

28 – General

5 Apéndice

29 Especificaciones generales

30 Marcas comerciales y permisos
30 Mantenimiento

30 – Manipulación de la unidad

1

2

3

4

5

Inicio6

Características exclusivas

1

Inicio

BLUETOOTH®

Escuche música almacenada en su dispositivo

Bluetooth.

LG Sound Sync

Controla el nivel de volumen de la unidad mediante
el control remoto de su TV LG compatible con LG
Sound Sync.

Conexión INALÁMBRICA PARTY LINK

Usted podrá disfrutar el sonido con dos altavoces
(modo DUAL). Para disfrutar WIRELESS PARTY LINK,
deberá comprar un altavoz adicional.

Inicio 7

Requisitos de archivos reproducibles

Requisitos de archivos de música

La compatibilidad del archivo MP3/WMA/OGG/
FLAC/WAV/M4A (ALAC) con esta unidad se limita
como sigue:

y Frecuencia de muestreo:

MP3: desde 32 hasta 48 kHz
WMA: desde 32 hasta 48 kHz
OGG: desde 32 hasta 48 kHz
FLAC : 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz,

96 kHz, 176.4 kHz and 192 kHz (16 bit/

24 bit)

WAV : 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz,

96 kHz (16 bit/ 24 bit)

M4A (ALAC) : 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz,

88.2 kHz, 96 kHz (16 bit/ 24 bit)

y Velocidad de bits:

MP3: desde 32 hasta 320 kbps
WMA: desde 40 hasta 192 kbps
OGG: desde 64 hasta 500 kbps

y Canal de apoyo: Hasta 2 canales
y Número máximo de archivos: 999
y Número máximo de carpetas: 99
y Extensiones de archivos: “.mp3”/ “.wma” / “.ogg” /

“.ac” / “.wav”/ “.m4a” (ALAC)

y Es posible que ciertos archivos MP3/WMA/OGG/

FLAC/WAV/M4A (ALAC) no se puedan reproducir,
dependiendo del tipo de formato del archivo.

Dispositivos USB Compatibles

y Reproductor MP3: Reproductor MP3 tipo Flash
y Unidad USB Flash:

Dispositivos compatibles con USB2.0 o USB1.1.

y La función USB de esta unidad no es compatible

con todos los dispositivos USB.

Requisitos de dispositivos USB

y Los dispositivos que requieren un programa de

instalación adicional al ser conectados a una

computadora, no son compatibles.

y No retire el dispositivo USB mientras está en

funcionamiento.

y En el caso de USBs de gran capacidad, la búsqueda

puede tomar más que unos cuantos minutos.

y Para prevenir pérdida de datos, respalde todos sus

datos.

y Si usted usa un cable de extensión USB o un

concentrador USB, el dispositivo USB no será

reconocido.

y El sistema de archivos NTFS no es compatible.

(Sólo es compatible el sistema de archivos
FAT(16/ 32).)

y Esta unidad reconoce hasta 999 archivos.
y No se aceptan discos duros externos, lectores de

tarjetas, dispositivos bloqueados o dispositivos
USB tipo duro.

y El puerto USB de la unidad no puede ser

conectado a una PC. La unidad no puede ser usada
como dispositivo de almacenamiento.

y Es posible que algunos dispositivos USB no

funcionen con esta unidad.

1

Inicio

Inicio8

Control remoto

1

Inicio

Sustitución de la batería

CLOCK ALARM

SET

• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • •
1 (Modo espera) : Enciende o apaga.
F (Función) : Selecciona la función y la fuente de

entrada.

Fuente de entrada / Función

USB USB
Entrada AUX (3,5 mm) AUX 1
Entrada AUX AUX 2
Bluetooth BT
LG Sound Sync

(inalámbrico)

Radio FM

VOL (Volumen) +/- : Ajusta el volumen de las
bocinas.

*

[ (Silencio) : Silencia el sonido.
SOUND EFFECT : Elige impresiones de sonido.
PRESET/FOLDER W/S :

- Elige un número preestablecido para una estación
de radio. (Página 20)

- Busca una carpeta con archivos MP3/WMA/
OGG/FLAC/WAV/M4A (ALAC). Cuando se esté
reproduciendo un USB que contiene archivos
MP3/WMA/OGG/FLAC/WAV/M4A (ALAC) en

varias carpetas, presione PRESET/FOLDER W/S
para seleccionar la carpeta que desee reproducir.

Display

LG TV

Retire la cubierta de las baterías que está en la parte
posterior del control remoto e introduzca la batería

de forma que 4 y 5 coincidan.

Por regulaciones de tipo ambiental respecto a la
importación y destrucción de baterías en Colombia,

este modelo no incluye las pilas del control remoto.

Inicio 9

• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • •
TUNING-/+ : Selecciona las estaciones de radio.
C/V (Saltar/Buscar) :

- Avanza o retrocede rápidamente.

- Busca una sección dentro de un archivo.

N (Reproducir/Pausa) :

- Inicia o pausa la reproducción.

- Selecciona Stereo/Mono. (Sólo modo DUAL).

REPEAT : Permite escuchar los archivos de forma

repetida o aleatoria.

J (Información) :

- Ve información sobre su música. Un archivo MP3
a menudo viene con una etiqueta ID3. La etiqueta

incluye la información de Título, Artista, Álbum o
Duración.

- Ve el nombre del dispositivo Bluetooth de la
unidad en BT READY.

- Ve el nombre del dispositivo Bluetooth conectado
en modo Bluetooth.

- Cuando estas unidades están conectadas
correctamente entre sí en el modo DUAL de

WIRELESS PARTY LINK, cada uno de los nombres

de los dispositivos conectados aparece en cada
unidad.

SLEEP: Configura el sistema para el apagado
automático a una hora determinada.
(Atenuador: la ventana de visualización se oscurecerá

a la mitad).

• • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • •
CLOCK : Congura la hora del reloj y comprueba la

hora.
ALARM : Con la función ALARM puede programar la

reproducción del USB y recepción del sintonizador a
la hora deseada.

PRESET MEMORY : Almacena estaciones de radio.

(Página 20)
PRESET DELETE : Elimina todas las estaciones

memorizadas. (Página 20)
?: Este botón no está disponible.

1

Inicio

Inicio10

Panel superior / frontal

1

Inicio

3

/

DUAL

a Ventana de pantalla
b 1 (Espera)

Enciende o apaga.
c C/V (Saltar/Buscar)

- Avanza o retrocede rápidamente.

- Busca una sección dentro de un archivo.

- Selecciona las emisoras de radio.

N (Reproducir/Pausa)

- Inicia o pausa la reproducción.

- Selecciona Estéreo/Mono (Sólo modo DUAL).

+/-

Ajusta el volumen del altavoz.

a

bdc

d F (Función) / 3 DUAL

- Selecciona la función y la fuente de entrada.

- Mantenga presionado a fin de conectar dos

altavoces para el modo DUAL en WIRELESS
PARTY LINK.

Fuente de entrada / Función

USB USB
Entrada AUX (3,5 mm) AUX 1
Entrada AUX AUX 2
Bluetooth BT
LG Sound Sync

(inalámbrico)

Radio FM

Display

LG TV

Panel lateral / trasero

Inicio 11

A B

A AUX IN 1

Conecte un dispositivo portátil.

B Puerto USB

Puede reproducir archivos conectando el

dispositivo USB.

C FM ANTENNA
D AUX IN 2 (L/R)

Conecte un dispositivo auxiliar.

E POWER IN

C D

POWER IN

POWER IN

Precaución

>

y Tenga cuidado que los niños no pongan

las manos o cualquier objeto dentro del

*conducto del altavoz.
* conducto del altavoz: oricio que hace

posible el pleno sonido de los bajos en el caja

del altavoz (carcasa).

y Los altavoces contienen partes magnéticas,

por lo cual pueden aparecer irregularidades

de color en la pantalla del TV o el monitor del
PC. Por favor, use los altoparlantes lejos de la
pantalla del TV o el monitor del PC.

y Tenga cuidado de que

no se caiga la unidad.

De lo contrario puede
averiarse y causar daños

personales y/o daños en

la propiedad.

E

1

Inicio

Inicio12

Funciones útiles para utilizar la unidad

Función Descripción Para utilizar: Haga lo siguiente:

1

Inicio

Encendido/
Apagado del

bloqueo BT

(Página 19)

Encendido/
Apagado
automático

(Página 22)

Le permite conectar un dispositivo
Bluetooth con las funciones BT
(Bluetooth) y LG TV.

La conguración inicial de esta función

estaba establecida como desactivada.

Permite que se encienda y apague la
unidad de forma automática mediante
las señales de entrada:

LG TV o Bluetooth

ENCENDIDO

APAGADO

ENCENDIDO Se desconecta la unidad al

APAGADO Se desconecta la unidad al

Pulse y mantenga presionado N
durante 5 segundos en la función

BT (Bluetooth).

Pulse y mantenga presionado N
durante 5 segundos en la función

BT (Bluetooth).

presionar 1 durante 5 segundos.

presionar 1 durante 5 segundos.

Conexión 13

Conexión opcional de equipos

Conexión AUX IN

Conecte una salida (auriculares o línea de salida) del

dispositivo portátil (MP3 o PMP, etc.) al conector

AUX IN (3.5 mm).

cable estéreo

de 3,5

108&3*/

Reproductor MP3, etc.

Conexión AUX IN 2

Conecte el cable de salida de un dispositivo externo
(videocámara, TV, reproductor, etc.) a la entrada
auxiliar AUX IN (L/R).

Si su dispositivo cuenta con una sola salida de audio

(mono), conéctela al terminal izquierda de la unidad.

2

Conexión

BlancoRojo

Cable de audio

POWER IN

Reproductor de DVD, Blu-ray, etc.

Conexión14

Escuchar música desde su reproductor
portátil o un dispositivo externo

La unidad se puede utilizar para reproducir música
desde muchos tipos de reproductores portátiles o
dispositivos externos.

1. Conecte el reproductor portátil a la terminal

AUX IN 1 de la unidad.

O

2

Conecte el dispositivo externo a la conexión

Conexión

AUX IN 2 de la unidad.

2. Encienda presionando 1.

3. Presione F / 3 DUAL para seleccionar la función

AUX 1 o AUX 2.

4. Encienda el reproductor portátil o dispositivo
externo y comience la reproducción.

Nota

,

Cambia automáticamente a la función AUX 1
cuando se conecta el dispositivo portátil al conector

AUX IN 1.

Conexión USB

Conecte el dispositivo USB (o reproductor MP3, etc.)
al puerto USB de la unidad.

Dispositivo

USB

Nota

,

Desconexión del dispositivo USB de la unidad:

1. Elija una función/modo diferente.

2. Retire el dispositivo USB de la unidad.

Operaciones básicas

Operaciones de USB

1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB.

2. Seleccione la función USB pulsando

Para Haga esto

Reproducir

Pausar

Buscar una

sección dentro

de un archivo.

Saltar al

archivo

siguiente/

anterior

Reproducir

repetida o

aleatoriamente

Presione N.
Presione N durante la reproducción.

Presione y mantenga presionado

durante la reproducción y

C/V

suelte en el momento que desee

escuchar.

Presione V para pasar al siguiente
archivo.

Si ha reproducido menos de 3
segundos, pulse C para pasar al
archivo anterior.

Tras 3 segundos de reproducción,

pulse C para ir al principio del

archivo.

Presione

REPEAT

varias veces. Consulte la nota para los
detalles acerca del cambio de pantalla.

F / 3 DUAL

en el control remoto

Operación 15

Nota

,

y La Reproducción repetida/aleatoria funciona

de la siguiente manera.

En pantalla

OFF

.

ONE

ALL

SHUFFLE

y Incluso después de reiniciar el equipo o

cambiar de una función a otra, se puede
escuchar música a partir del último punto

reproducido.

Reproduce canciones en orden., y

se detiene la reproducción.

Reproduce repetidamente la

misma canción.

Reproduce repetidamente todas
las canciones.

Reproduce todas las canciones

una vez al azar, y se detiene la
reproducción.

Descripción

3

Operación

Precaución

>

y No extraiga el dispositivo USB durante su

funcionamiento (reproducir, etc.).

y Se recomienda el respaldo regular para evitar

pérdidas de datos.

Operación16

Selección de una carpeta y un archivo MP3/WMA/OGG/FLAC/ WAV/M4A (ALAC)

1. Presione PRESET/FOLDER W/S repetidamente

hasta que aparezca la carpeta deseada.

2.

Seleccione el archivo que desee utilizando C/V.

3. Presione N para reproducirlo.

3

Operación

Nota

,

y Las carpetas/los archivos en el la USB se

reconocen como sigue.

*

y Si no hay archivos en una carpeta, no se

muestra la carpeta.

y Las carpetas se presentan en el siguiente

orden; ROOT
FOLDER 7 FOLDER 8 FOLDER 5
FOLDER 6

y Los archivos se reproducen uno por uno

desde $ archivo n° 1 hasta $ archivo n° 14.

y Los archivos y las carpetas se presentarán

por orden de grabación y pueden ser
presentados de forma diferente según las
circunstancias de la grabación.

*ROOT : La primera pantalla que puede ver

cuando la computadora reconoce el USB es

“ROOT”.

FOLDER 1 FOLDER 3

Operación 17

Uso de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH®

Acerca de Bluetooth

Bluetooth es una tecnología inalámbrica de

comunicación para conexiones de corto alcance.

El sonido puede interrumpirse si se producen

interferencias con otras ondas electrónicas o si se
conecta el Bluetooth en otras habitaciones.

La conexión de dispositivos individuales bajo
tecnología inalámbrica Bluetooth no incurre en
ningún cargo. Se puede utilizar un teléfono móvil
con tecnología inalámbrica Bluetooth a través de
Cascade si la conexión se ha realizado con tecnología
inalámbrica Bluetooth.

y Dispositivos disponibles: Smartphone, MP3,

Notebook, etc.

y Versión: 4.0
y Codec : SBC, AAC

Perles de Bluetooth

Para usar la tecnología inalámbrica Bluetooth, los
dispositivos deben poder interpretar ciertos perles.
Esta unidad es compatible con el siguiente perl.

A2DP: (perl avanzado de distribución de audio)

Escuche la música almacenada en el dispositivo Bluetooth

Acoplamiento de la unidad con el
dispositivo Bluetooth

Antes de iniciar el procedimiento de acoplamiento,

asegúrese que la función Bluetooth esté encendida

en su dispositivo Bluetooth. Consulte la guía
de usuario de su dispositivo Bluetooth. Una vez

realizada la operación de acoplamiento no es
necesario volver a realizarla.

1. Encienda la unidad.

Nota

,

Cuando está activado el bloqueo de la
conexión Bluetooth, puede buscar el dispositivo
Bluetooth en la función BT.

2. Inicie el dispositivo Bluetooth y realice la

operación de acoplamiento. Durante la búsqueda

de esta unidad con el dispositivo Bluetooth,

quizá se muestre una lista de los dispositivos

encontrados en la pantalla del dispositivo
Bluetooth, dependiendo del tipo de dispositivo
de que se trate. Su unidad aparece como

“LG RL3 (XX)”.

Nota

,

y XX son los dos últimos dígitos de la dirección

Bluetooth. Por ejemplo, si su unidad

tiene una dirección de Bluetooth como
9C:02:98:4A:F7:08, usted verá “LG RL3 (08)”

en el dispositivo Bluetooth.

y En función del tipo de dispositivo Bluetooth,

algunos dispositivos tienen una manera
distinta de emparejarse. Para más detalles

sobre el emparejamiento Bluetooth, consulte
el manual del dispositivo Bluetooth.

y Usted puede conectar esta unidad con hasta

2 dispositivos Bluetooth simultáneamente

usando el mismo método descrito
anteriormente, solamente en la función

Bluetooth.

y La conexión mediante vinculación de varios

teléfonos solamente se admite en dispositivos

Android. (Puede que no se admita este tipo de

conexión, dependiendo de las especicaciones

de los dispositivos conectados).

y Durante la conexión de vinculación de

múltiples teléfonos, los teléfonos están

silenciados.

y Los dispositivos Bluetooth desmontables

(por ejemplo, Dongle etc.) no admiten la
vinculación de múltiples teléfonos.

3

Operación

Operación18

3. Cuando esta unidad se conecta con éxito a su

dispositivo Bluetooth, aparece “PAIRED” en
la pantalla y cambia al nombre del dispositivo

Bluetooth en unos segundos. A continuación,
aparece “BT” en la pantalla.

Nota

,

y “PAIRED” se mostrará momentáneamente en

la pantalla al conectar otros dispositivos para

la vinculación de varios teléfonos.

y Si el dispositivo no está disponible, aparecerá

“_” en pantalla.

4. Escuche su música.

3

Operación

Para reproducir la música almacenada en su

dispositivo Bluetooth, consulte la guía de usuario
del dispositivo Bluetooth.

Nota

,

y Al usar tecnología Bluetooth®, debe hacer

la conexión entre la unidad y el dispositivo

Bluetooth tan cerca como sea posible y
mantener la distancia.

Sin embargo, es posible que no funcione bien

en ciertas situaciones como se describe a

continuación:

- Hay un obstáculo entre la unidad y el

dispositivo Bluetooth.

- Hay un dispositivo que utiliza la misma

frecuencia con tecnología Bluetooth®,
como un aparato médico, un microondas
o un dispositivo LAN inalámbrico.

y Si la conexión Bluetooth no funciona bien,

intente realizar de nuevo la conexión.

y Aún si esta unidad está conectada con hasta

2 dispositivos Bluetooth, solamente puede

reproducir y controlar música con uno sólo

de ellos.

Nota

,

y Es posible que se interrumpa el sonido si

la conexión recibe interferencias de otros
dispositivos electrónicos.

y Según el tipo de dispositivo, es posible que no

pueda utilizar la función Bluetooth.

y Puede disfrutar del sistema inalámbrico con el

teléfono, el MP3, notebook, etc.

y Cuanto mayor sea la distancia entre la unidad

y el dispositivo Bluetooth, menor será la
calidad de sonido.

y La conexión Bluetooth se desconectará

cuando se apague la unidad o se aleje el

dispositivo Bluetooth de la unidad.

y Si se pierde la conexión Bluetooth, vuelva a

conectar el dispositivo Bluetooth a la unidad.

y Cuando no hay un dispositivo Bluetooth

conectado, “READY” aparece en la ventana.

y Cuando utilice la función Bluetooth, ajuste el

volumen a un nivel adecuado en el dispositivo
Bluetooth.

y Al conectar el dispositivo Bluetooth

(dispositivo iOS, etc.) a esta unidad o al operar
el dispositivo, el nivel de volumen puede

sincronizarse entre los dos.

y Al entrar en la función Bluetooth, esta unidad

se conectará automáticamente al dispositivo
Bluetooth que se haya conectado o
reproducido por última vez. (Puede que no se
admita la conexión automática, dependiendo
de las especicaciones de los dispositivos

conectados).

Controles conectados a un dispositivo
Bluetooth

Puede controlar con la unidad el dispositivo

Bluetooth conectado; reproducir, pausa, saltar.

Nota

,

y Esta función sólo está disponible para los

sistema operativos Android e iOS.

y Esta función puede no estar disponible,

dependiendo del dispositivo Bluetooth, o

funcionar de manera diferente.

Bloqueo de conexión Bluetooth (BT
LOCK)

Puede limitar la conexión Bluetooth a sólo BT
(Bluetooth) y la función LG TV para evitar una

conexión Bluetooth accidental.
Para activar esta función, pulse y mantenga

presionado N durante aproximadamente 5
segundos en la función BT (Bluetooth).
“ON-BT LOCK” aparece y se puede limitar la conexión
Bluetooth.

Para desactivar esta función, pulse y mantenga
presionado N durante aproximadamente 5
segundos en la función BT (Bluetooth).
Aparece “OFF-BT LOCK”.

Operación 19

3

Operación

Nota

,

Incluso si ha congurado el Bloqueo de la
función Bluetooth, esta unidad se enciende con
la función Auto Power. Desactive Auto Power
para evitar que se encienda. (Página 22)

Operación20

Operaciones de radio

Asegúrese de que esté conectada la antena de FM.

Para escuchar la radio

1. Presione F / 3 DUAL hasta que aparezca FM en
la pantalla.

Se sintoniza la última estación recibida..

2. Sintonización automática:
Mantenga presionado TUNING-/+ en el mando
a distancia o C/V en la unidad hasta que
comience a cambiar la indicación de frecuencia, y

3

Operación

suelte. La búsqueda se detiene cuando la unidad
sintoniza una estación de radio.

O

Sintonización manual:

Presione TUNING-/+ en el control remoto o
C/V en la unidad repetidamente.

3. Ajuste el volumen pulsando repetidamente
VOL +/- en el mando a distancia o +/- en la
unidad.

Cómo mejorar una mala recepción de emisiones en FM

Presione N. Esto cambiará el sintonizador de
estéreo a mono y, por lo general, mejorará la
recepción (Sólo modo DUAL)

Presintonización de estaciones de radio

Se pueden presintonizar 50 estaciones para FM .
Antes de la sintonización, asegúrese de bajar el

volumen.

1. Presione F / 3 DUAL hasta que aparezca FM en

la pantalla.

2. Seleccione la frecuencia deseada presionando

TUNING -/+ en el control remoto o C/V en
la unidad.

3. Presione PRESET MEMORY en el control remoto

Un número preseleccionado parpadeará en la
ventana de visualización.

4. Presione PRESET/FOLDER W/S en el

control remoto para seleccionar el número
presintonizado deseado.

5. Presione PRESET MEMORY en el control remoto

Se memorizará la estación.

6. Repita los pasos 2 a 5 para memorizar otras

estaciones.

7. Para escuchar una emisora presintonizada, pulse

PRESET/FOLDER W/S en el mando a distancia.

Para borrar todas las estaciones memorizadas

1. Pulse PRESET DELETE en el control remoto.

“DEL”, “ALL” se mostrará de forma intermitente en

la pantalla

2. Pulse PRESET DELETE en el control remoto para

borrar todas las emisoras de radio guardadas.
“DELETED ALL” se verá en la pantalla de
visualización.

Operación 21

Ajuste de sonido

Conguración del modo de

sonido

Este sistema cuenta con un número de campos de

sonido envolvente predeterminados. Los elementos

visualizados para el ecualizador pueden ser

diferentes, dependiendo de las fuentes de sonido y
los efectos.

Se puede seleccionar un modo de sonido deseado
utilizando SOUND EFFECT en el control remoto.

En pantalla Descripción

BASS (BASS BLAST)

BASS+ (BASS BLAST+)

En algunos altavoces, es posible que el sonido
no se escuche o escuche con un sonido bajo,

dependiendo del modo de sonido.

O

POP

CLASSIC

ROCK

JAZZ

TV SOUND

STANDARD

Nota

,

Refuerza los sonidos
graves y potentes.

Este programa
brinda una atmósfera

entusiasta al sonido,

dándole la sensación
que está en un

concierto real de

música rock, pop, jazz
o clásica.

Puede disfrutar de un
mejor sonido con la TV.

Puede disfrutar el

sonido optimizado.

Otras funciones

Apaga el sonido temporalmente.

Presione [ en el control remoto para silenciar el
sonido.

Puede silenciar la unidad, por ejemplo, para responder

al teléfono; “MUTE” aparecerá en la ventana de
visualización.

Para cancelarlo, presione [ de nuevo en el control
remoto o cambie el nivel de volumen.

Conguración del temporizador

para el apagado automático

Presione SLEEP repetidamente en el control remoto
para seleccionar el tiempo de retardo entre 10 y
180 minutos. Tras el tiempo de retardo, la unidad se

apagará.
Para cancelar la función de Atenuación, pulse SLEEP
en el control remoto hasta que aparezca “OFF”.

Nota

,

y Puede vericar el tiempo que queda antes

de que la unidad se apague. Presione SLEEP

en el control remoto para vericar el tiempo
restante.

y Puede editar el tiempo mientras se visualiza

el tiempo restante o “DIM”.

Atenuador

Presione SLEEP en el control remoto una vez. La
pantalla se oscurecerá a medias.
Para cancelar la función, pulse SLEEP en el control
remoto varias veces hasta que aparezca “OFF”.

3

Operación

Operación22

Apagado automático

Esta unidad se apaga automáticamente para
ahorrar consumo eléctrico si la unidad principal no
está conectada al dispositivo externo y no se utiliza

durante 15 minutos.

La unidad también se apagará después de seis
horas si la unidad principal ha sido conectada a otro
dispositivo usando entradas análogas.

3

Operación

Encendido AUTO POWER

Esta unidad se enciende automáticamente con una
fuente de entrada: LG TV, BT(Bluetooth).

Cuando se enciende la televisión o un dispositivo
externo conectado a esta unidad, la unidad reconoce
la señal de entrada y selecciona la función adecuada.

Puede oír el sonido de la unidad.
Si intenta conectar su dispositivo Bluetooth, esta

unidad se enciende y se conecta a su dispositivo

Bluetooth. Puede reproducir su música.

Cuando desactiva esta unidad presionando 1 en

la unidad 5 segundos cada vez, puede activar o
desactivar la función AUTO POWER.

En pantalla Descripción

ON-AUTO POWER

OFF-AUTO POWER

Nota

,

y Dependiendo del dispositivo conectado, la

función podría no activarse.

y Dependiendo del dispositivo conectado, la

unidad enciende pero la función Bluetooth
podría no estar conectada

y Si desconecta la conexión Bluetooth de

esta unidad, algunos dispositivos Bluetooth
tratarán de conectarse a la unidad

continuamente. Por lo tanto se recomienda

desconectar la conexión antes de apagar la

unidad

y Si enciende la unidad usando la función

TV LG o Bluetooth, se enciende la función
correspondiente de esta unidad.

y Si ya está emparejado con esta unidad, la

unidad se puede encender automáticamente

con una fuente de entrada cuando la unidad

esté apagada.

Se activa la función AUTO
POWER.

Se desactiva la función
AUTO POWER.

Cambio de función automática

Esta unidad reconoce señales de entrada tales
como BT(Bluetooth), LG TV y AUX 1 y cambia

automáticamente después a la función adecuada.

Cuando intenta conectar el dispositivo
Bluetooth

Cuando intenta conectar su dispositivo Bluetooth

con esta unidad, se selecciona la función Bluetooth.
Reproduzca su música en el dispositivo Bluetooth.

Cuando AUX IN (cable estéreo de 3,5)
está conectado.

Cuando se conecta el dispositivo portable al conector

AUX IN 1 , la función AUX es seleccionada.
Reproduzca su música en el dispositivo portable.

Cuando entra la señal de LG TV

Cuando usted enciende su TV LG conectada por LG

Sound Sync (Conexión inalámbrica), esta unidad
cambia la función a TV LG. Usted podrá escuchar el

sonido en su TV.

Nota

,

y Esta función solamente opera con los

dispositivos previamente conectados.

y Si está seleccionada la función de bloqueo

de conexión de Bluetooth, la conexión
Bluetooth y la conexión LG TV sólo estarán

disponibles en la función Bluetooth y LG TV.
(Página 19)

Operación 23

3

Operación

Operación24

Ajuste del reloj

1. Encienda el aparato.

2. Mantenga presionado CLOCK en el control
remoto

3. Seleccione el modo de hora presionando
C/V en el control remoto.

- AM 12:00 (para mostrar el formato AM/PM) o
0:00 (para mostrar el formato de 24 horas)

4. Presione SET en el control remoto para confirmar

su selección.

5. Seleccione las horas presionando C/V en el

3

Operación

control remoto.

6. Presione SET en el control remoto.

7. Seleccione los minutos presionando C/V en
el control remoto.

8. Presione SET en el control remoto.

Uso del reproductor como despertador

1. Encienda la unidad.

2. Mantenga presionado ALARM en el control

remoto

3. Presione C/V en el control remoto para

cambiar la hora y los minutos y presione SET para
guardarlos.

4. Presione C/V en el control remoto para

seleccionar la función y presione SET para
guardarla.

- Presione C/V en el control remoto para

seleccionar un número de memoria cuando
seleccione el sintonizador y, a continuación,

presione SET en el control remoto.

Si no hay ningún número presintonizado, se
omitirá este paso.

5. Presione C/V en el control remoto para

cambiar el volumen y presione SET para

guardarlo.

Nota

,

y Si se pone el reloj en hora, podrá comprobar

la hora presionando CLOCK en el control

remoto incluso con el reproductor apagado.

y Puede congurar la alarma después de

congurar la hora.

y Si quiere congurar la hora del reloj y la

alarma, puede vericar la información de

ajuste presionando ALARM en el control

remoto, incluso cuando la unidad esté
apagada.

y Puede seleccionar el modo ALARM ON/OFF

presionando ALARM en el control remoto.

LG Sound Sync

Puede controlar algunas funciones de esta unidad

con el control remoto de su TV con LG Sound Sync.

Puede utilizarse con televisiones LG compatibles con
LG Sound Sync. Asegúrese que su TV cuenta con el
logotipo LG Sound Sync.

Funciones controlables mediante el control remoto

de la TV LG: Subir o bajar volumen

Consulte el manual de instrucciones del televisor
para obtener los detalles de LG Sound Sync.

1. Encienda la unidad presionando 1.

2. Presio

ne

F hasta que se seleccione la función LG

TV.

3. Congure la salida de sonido del TV para
escuchar el sonido a través de esta unidad:
Menú de ajustes de TV [Sound]
output] [LG Sound Sync (Wireless)]
“PAIRED” aparecerá en la pantalla por cerca de
3 segundos y entonces podrá ver “TV LG” en

la pantalla si esta unidad y el TV se conectaron
normalmente.

[TV Sound

Operación 25

Nota

,

y También puede usar el botón de volumen

de esta unidad mientras usa LG Sound

Sync. Si vuelve a utilizar el control remoto
del televisor, la unidad se sincronizará con
el televisor. (Según las especicaciones

del televisor, el volumen de esta unidad se

sincroniza con el televisor)

y Si la conexión falla, verique las condiciones

de esta unidad y de su TV: encendido/
apagado, función.

y Asegúrese de la condición de la unidad y la

conexión en los casos siguientes cuando

utilice LG Sound Sync.

- La unidad está apagada.

- Cambio a una función diferente.

- Desconexión de la conexión inalámbrica
causada por una interferencia o distancia.

y El tiempo de apagado de esta unidad es

diferente dependiendo de su TV.

y Si trata de cambiar la función actual usando

la función TV LG, cambiará el volumen de

acuerdo al nivel de volumen del TV LG.

y Los detalles del menú de conguración de

la TV varían dependiendo del modelo de su TV.

y Si ha apagado la unidad directamente

presionando 1, LG Sound Sync se

desconectará. Para usar esta función de
nuevo, deberá volver a conectar la TV y la

unidad.

y El volumen puede aumentar cuando el TV

y esta unidad se conectan a través de LG

Sound Sync. Baje el volumen del TV y, a

continuación, conéctelo con esta unidad.

y Cuando encienda su televisión LG conectada

con LG Sound Sync o acceda a la función
LG, esta unida cambiará la función a LG TV
automáticamente.

y Deberá establecer manualmente la salida de

sonido de TV dependiendo de la versión de TV.

y Si conecta WIRELESS PARTY LINK mientras

está reproduciendo un dispositivo Bluetooth
conectado, puede que se reconozca de nuevo,
dependiendo de las especicaciones del
teléfon.

3

Operación

Operación26

Conexión WIRELESS PARTY LINK

Puede disfrutar del sonido en estéreo usando dos
altavoces. Para disfrutar de WIRELESS PARTY LINK,
usted necesita comprar otro altavoz.

3

Operación

1. Mantenga presionado F/3 DUAL en la unidad.

ROLE SELECT aparecerá en la pantalla de
visualización.

2. Presione repetidamente F/

Las dos unidades intentan conectarse entre ellas.

3. Cuando las unidades están correctamente

en la unidad para seleccionar LEFT o

C/V

RIGHT.

-

Unidad: Selecciona LEFT.

-

Unidad: Selecciona RIGHT.

conectadas entre sí en modo WIRELESS PARTY
LINK, cada uno de los nombres de los dispositivos

conectados aparece en cada unidad.

Nota

,

y Cuando dos RL3 están conectados a traves

de WIRELESS PARTY LINK, sólo los archivos
MP3, OGG y WMA pueden ser reproducidos

en el modo USB.

Los archivos del Códec Audio sin Pérdidas
[FLAC, M4A(ALAC), WAV] son saltados
automáticamente.

y La conexión se cancela cuando el botón

F/

3 DUAL se pulsa durante la conexión en el

modo DUAL.

y Si está utilizando LG Sound Sync, esta función

no está disponible. Si conecta la función LG
TV, aparecerá “NOT SUPPORT” en la ventana
de visualización.

y Cuando se desconecta la función WIRELESS

PARTY LINK, la unidad RIGHT cambia a la
función BT.

y Si la conexión falla, en la ventana de

visualización aparece el cartel “FAILED”.

y La conexión WIRELESS PARTY LINK se

desconectará cuando usted apague la unidad.

y El sonido de la unidades LEFT y RIGHT

puede ser diferente en función del estado de
reproducción o de la fuente.

DUAL o presione

3

Nota

,

y Compruebe la información siguiente cuando

haga la conexión a Bluetooth.

- Solamente es posible conectar un

dispositivo Bluetooth en la unidad LEFT.
No es posible conectar un dispositivo
Bluetooth en la unidad RIGHT.

- WIRELESS PARTY LINK solo es
compatible con dispositivos Android.

- Los dispositivos Bluetooth

desmontables/separables (ej. mochila
dongle etc.) no son compatibles con la
conexión WIRELESS PARTY LINK.

- Si usted conecta WIRELESS PARTY
LINK mientras está reproduciendo

un dispositivo Bluetooth conectado,
es posible que se vuelva a conectar,

dependiendo de las especicaciones del
teléfono.

y Las funciones se sincronizan en el modo

DUAL, tal como se muestra a continuación.

- El volument no está sincronizado en la
función LG TV.

MODO Función

DUAL MODO
(sincronización
bidireccional con
LEFT y RIGHT)

Apagado

Volumen

Silencio

Efecto de sonido

Operación 27

3

Operación

Solución de problemas28

Solución de problemas

General

Problema Causa y solución

y Apague esta unidad y el dispositivo externo conectado (TV, woofer, reproductor

La unidad no funciona
correctamente.

No hay alimentación.

4

Solución de problemas

No hay sonido.

No pueden sintonizarse

correctamente las
estaciones de radio.

y Desconecte el cable de alimentación de la unidad y del dispositivo externo

y Es posible que no se guarde la conguración previa cuando se apaga el

y El cable de alimentación no está conectado. Conecte el cable de alimentación.
y Verique si hay corriente eléctrica.

y Compruebe si ha seleccionado la función correcta.

y La antena se encuentra inadecuadamente posicionada o está débilmente

y La fuerza de señal de la estación de radio es demasiado débil.

y No hay estaciones presintonizadas o estas se han borrado (al sintonizar con

DVD, amplicador, etc.) y vuelva a encenderlos.

conectado (TV, Woofer, reproductor DVD, amplicador, etc.) y luego trate de

conectarlos nuevamente.

dispositivo.

Verique la condición operando otros dispositivos electrónicos.

Presione el botón de función y compruebe la función seleccionada.

conectada.

Conéctela rmemente.

Sintonice la estación manualmente.

canales presintonizados).
Presintonice algunas estaciones de radio, Consulte la página 20 para detalles.

El control remoto no
funciona correctamente.

LG Sound Sync no
funciona.

La función AUTO POWER

no funciona.

y El control remoto está demasiado lejos de la unidad.

Utilice el control remoto en un entorno aproximado de 7 m.

y Hay un obstáculo entre el control remoto y la unidad.

Retírelo.

y Las baterías en el control remoto están agotadas.

Reemplácelas por otras nuevas.

y Verique si su TV LG es compatible con LG Sound Sync.
y Verique la conexión de LG Sound Sync
y Verique la conguración de sonido de su TV y de esta unidad.

y Verique la conexión del dispositivo externo, tal como un TV o un dispositivo

Bluetooth.

y Dependiendo del dispositivo conectado, esta función puede no estar disponible.

Especicaciones generales

General

Requerimientos de energía Consulte la etiqueta principal de la unidad
Consumo de Energía Consulte la etiqueta principal de la unidad
Dimensiones (An x Alt x P) Aprox. 235 mm x 962 mm x 250 mm
Temperatura de Operación 5 °C a 35 °C
Humedad de Operación 60 %

Entradas

Entrada de audio analógica
(AUX IN 2)

Entrada portátil (AUX IN 1) 0,4 Vrms (toma estéreo 3,5 mm) x 1

Sintonizador

Rango de sintonización FM 87,5 a 108,0 MHz u 87,50 a 108,00 MHz

Sistema

Respuesta de frecuencia Response 40 a 20 000 Hz
Relación señal-ruido Más de 75 dB
Rango dinámico Más de 80 dB
Suministro de energía del puerto

(USB)

0,6 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, conector RCA (L, R) .

5 V 0 500 mA

Apéndice 29

5

Apéndice

Amplicador (potencia de salida valor cuadrático medio total)

Salida total RMS 130 W RMS
Parte frontal 30 W RMS X 2 (4 Ω at 1 khz, 10 % THD)

Sub Woofer 70 W RMS X 1 (6 Ω at 1 kHz, 10 % THD)

y El diseño y especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Apéndice30

Marcas comerciales y permisos

El término, la marca y los logotipos Bluetooth son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso
que Pioneer Corporation haga de ellos estará bajo

licencia.
Otras marcas comerciales y nombre comerciales son

propiedad de sus respectivos propietarios.

5

Apéndice

Mantenimiento

Manipulación de la unidad

Al transportar la unidad

Guarde el empaque original de transporte y los

materiales de embalaje. Si necesita transportar la

unidad, para obtener una protección máxima, vuelva a
embalar la unidad como llego empacada de fábrica.

Mantenga las supercies exteriores

limpias

No utilice líquidos inamables como insecticida en
aerosol cerca de la unidad. La limpieza con presión
excesiva puede dañar la supercie. No deje productos
de goma o plástico en contacto prolongado con la

unidad.

Limpieza de la unidad

Para limpiar el reproductor use un paño suave y seco.

Si las supercies están extremadamente sucias, use
un paño ligeramente humedecido con una solución
de detergente suave. No utilice solventes fuertes
como alcohol, benceno o diluyente de pintura, porque
pueden dañar la supercie de la unidad.