LG RH735T User Manual [cz]
CEŠTINA
NÁVOD PRO UŽIVATELE
HDD / DVD REKORDÉR
Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a
uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.
RH735T / RH733T / RH732T / RH731T
www.lg.com
Bezpečnostní informace
UPOZORNĚNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM
NEOTEVÍRAT
VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODNÍMEJTE VÍKO
(NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI
OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE
OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.
Symbol blesku uvnitř
rovnostranného trojúhelníku
upozorňuje uživatele na přítomnost
nebezpečného napětí bez izolace
může být natolik vysoké, že představuje riziko úrazu
osob elektrickým proudem.
s přístrojem.
VAROVÁNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU
NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.
VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru,
jako je např. knihovna nebo podobná místa.
VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory.
Dodržujte při instalaci pokyny výrobce.
Zdířky a otvory jsou v krytu kvůli ventilaci a
zajištění spolehlivého provozu zařízení a ochrany
proti přehřátí. Otvory by neměly být blokovány
umístěním zařízení na postel, pohovku, rohožku
či podobné povrchy. Tento výrobek nesmí být
vestavěn do prostorů jako např. knihovna nebo
police, s výjimkou případů, kdy je zajištěno řádné
odvětrání nebo se tak stane v souladu s pokyny
výrobce.
ve vnitřním prostoru výrobku, které
Symbol vykřičníku uvnitř
rovnostranného trojúhelníku
upozorňuje uživatele na přítomnost
důležitých provozních a servisních
pokynů v dokumentaci dodávané
Začínáme
VÝSTRAHA: Tento výrobek využívá laserový systém.
Abyste zajistili správné používání tohoto výrobku,
čtěte prosím tuto příručku uživatele pečlivě a
uchovejte ji k pozdějšímu nahlédnutí.
Kdyby přístroj vyžadoval údržbu, kontaktujte
autorizované servisní středisko.
Použití ovladačů, nastavení nebo plnění postupů
jiných než těch, které jsou specikovány dále, může
způsobit nebezpečné vystavení se radiaci.
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku. Nesnažte se otevírat kryt.
VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry
Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla
zapojena do vyhrazeného obvodu.
To je obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze
zařízení a nemá další zásuvky nebo odbočné
obvody. Ověřte si to na stránce s technickými
údaji v této příručce uživatele, abyste si byli
jisti. Nepřetěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené
nástěnné zásuvky, uvolněné nebo poškozené
nástěnné zásuvky, prodlužovací šňůry, rozedřené
přívodní šňůry nebo poškozená nebo zlomená
izolace vodičů jsou nebezpečné. Kterákoliv z
těchto podmínek může vést k úrazu elektrickým
proudem nebo k požáru. Pravidelně kontrolujte
síťový kabel vašeho zařízení, a pokud jeho vzhled
indikuje poškození nebo opotřebení, odpojte
jej, přerušte používání přístroje a nechte kabel
vyměnit za identický náhradní díl prostřednictvím
autorizovaného servisního střediska. Chraňte
síťový kabel před fyzickým nebo mechanickým
poškozením, jako je zkroucení, zauzlení, přiskřípnutí,
přivření do dveří nebo pošlapání. Zvláštní pozornost
věnujte zástrčkám, nástěnným zásuvkám a místům,
kde šňůra vystupuje ze zařízení. Pro odpojení
z elektrické sítě vytáhněte kabel ze zásuvky. Při
instalaci zařízení se ujistěte, že je zásuvka přístupná.
3
1
Začínáme
4
Začínáme
Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo
akumulátorem.
Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo baterie
ze zařízení: Vyjměte staré baterie nebo blok
1
baterií, proveďte kroky v obráceném pořadí než při
Začínáme
montáži. Abyste zamezili kontaminaci prostředí,
ohrožující zdraví lidí a zvířat, odložte starou
baterii do příslušného kontejneru na určených
sběrných místech. Nelikvidujte baterie společně
s komunálním odpadem. Je doporučeno využít
místní sběrnu baterií a akumulátorů. Baterie chraňte
před nadměrným horkem, například slunečním
svitem, ohněm apod.
VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven vodě
(kapající nebo stříkající), na přístroji by neměly být
umístěny předměty naplněné kapalinami, jako jsou
vázy.
Likvidace starých spotřebičů
1. Pokud je u výrobku uveden
symbol pojízdného kontejneru v
přeškrtnutém poli, znamená to, že
na výrobek se vztahuje směrnice
Evropské unie číslo 2002/96/EC.
2. Všchny elektrické a elektronické
výrobky by měly být likvidovány
odděleně od běžného komunálního
odpadu prostřednictvím sběrných
zařízení zřízených za tímto účelem
vládou nebo místní samosprávou.
3. Správný způsob likvidace starého
elektrického spotřebiče pomáhá
zamezit možným negativním
dopadům na životní prostředí a
zdraví.
4. Bližší informace o likvidaci starého
spotřebiče získáte u místní
samosprávy, ve sběrném zařízení
nebo v obchodě, ve kterém jste
výrobek zakoupili.
Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů
1. Tento symbol přeškrtnuté popelnice
na baterii/akumulátoru znamená, že
se na ně vztahuje evropská směrnice
2006/66/EC.
2. Tento symbol může být kombinován
s chemickou značkou rtuti (Hg),
kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud
baterie obsahuje více než 0,0005 %
rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 %
olova.
3. Všechny baterie/akumulátory je
nutno likvidovat odděleně od
běžného domovního odpadu,
využijte k tomu určená sběrná místa
dle pokynů národních nebo místních
úřadů.
4. Správná likvidace starých baterií/
akumulátorů pomůže chránit životní
prostředí před možnými negativními
dopady na prostředí a zdraví lidí a
zvířat.
5. Podrobnější informace o likvidaci
starých baterií/akumulátorů vám sdělí
vaše radnice, zpracovatel odpadu
nebo obchod, kde jste produkt
zakoupili.
LG tímto prohlašuje, že tento výrobek (tyto výrobky)
je/jsou v souladu se základními požadavky a dalšími
příslušnými opatřeními Směrnic 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC a 2011/65/EU.
Pro soulad s tímto produktem kontaktujte
kancelář:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
yVezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ
kontaktní místo zákaznického servisu. Více
informací o zákaznickém servisu naleznete v
záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste
produkt zakoupili.
Začínáme
5
Poznámky k autorským právům
yNahrávací zařízení smí být používáno pouze
k pořizování legálních kopií a proto vám
doporučujeme, abyste si pečlivě zjistili, které
druhy kopírování jsou ve vaší zemi legální.
Kopírování materiálu chráněného autorským
právem, např. filmů nebo hudbu, je nelegální,
není-li povoleno právní výjimkou nebo
odsouhlaseno vlastníkem autorských práv.
yTento výrobek podléhá technologii na ochranu
autorských práv, která je chráněna patenty USA
a dalšími právy duševního vlastnictví. Použití
této technologie na ochranu autorských práv
musí být schváleno společností Rovi Corporation
a je určeno pouze pro domácí a jiné omezené
sledování, pokud společnost Rovi Corporation
neschválí jinak. Zpětné inženýrství nebo
demontáž jsou zakázány.
ySPOTŘEBITELÉ BY MĚLI VZÍT NA VĚDOMÍ, ŽE NE
VŠECHNY TELEVIZE S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM
JSOU S TÍMTO VÝROBKEM KOMPATIBILNÍ A
MOHOU ZPŮSOBOVAT ARTEFAKTY NA OBRAZU.
V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ S PROGRESIVNÍM SKENEM
625 SE DOPORUČUJE, ABY UŽIVATEL PŘEPNUL
VÝSTUP NA STANDARDNÍ ROZLIŠENÍ. MÁTELI NĚJAKÉ DOTAZY OHLEDNĚ KOMPATIBILITY
TELEVIZORU NAŠÍ ZNAČKY S TÍMTO MODELEM
625p, OBRAŤTE SE PROSÍM NA NAŠE CENTRUM
SLUŽEB ZÁKAZNÍKŮM.
yMnoho disků DVD je kódovano s ochranou
proti kopírování. Z tohoto důvodu byste měli
připojovat přehrávač pouze k TV, ne k VCR.
Připojení k VCR způsobí zkreslení obrazu u disku
chráněného proti kopírování.
yDle zákonů USA a dalších zemí vás neoprávněné
nahrávání, užívání, zobrazování, distribuce či
úpravy televizních programů, videokazet, DVD
a CD disků a jiných materiálů může vystavit
občanskoprávní a/nebo trestní odpovědnosti.
Důležitá poznámka k barevnému
systému TV.
Barevný systém tohoto přehrávače se liší dle
aktuálně přehrávaného disku.
Například pokud přehrávač přehrává disky zapsané
v barevném systému NTSC, obraz je vysílán jako
NTSC signál.
Pouze multibarevný systém TV může přijímat
všechny signály vysílané z přehrávače.
yMáte-li TV se systémem barev PAL, při přehrávání
CD nebo video obsahů nahraných v NTSC,
uvidíte pouze zdeformované obrázky.
yMultibarevný systém TV změní barevný systém
automaticky dle vstupních signálů. V případě,
že se barevný systém nezmění automaticky,
vypněte jednotku a poté opět zapněte pro
zobrazení standardního obrazu na obrazovce.
yI když je disk zapsán v barevném systému NTSC
a správně zobrazen na TV, nemusí být správně
nahrán na Váš rekrodér.
1
Začínáme
Obsah
6
Obsah
1 Začínáme
3 Bezpečnostní informace
8 Úvod
8 – Přehrávatelné disky a symboly použité v
této příručce
8 – Zobrazení symbolu “7”
8 – Kód země
9 – Poznámky ke kompatibilitě
9 – AVCHD (Advanced Video Codec High
Definition)
9 – Požadavky na systém
10 – Zapisovatelné disky
10 – Doporučené zapisovatelné disky DVD
10 – Kompatibilita souborů
12 – Dálkový ovladač
13 Hlavní jednotka přístroje
2 Připojení
14 Připojení k TV
14 – Připojení antény k vaší TV a tomuto
přístroji
15 – Připojení HDMI
16 – Zapojení videa/audia (levé/pravé)
16 – Nastavení rozlišení
17 Připojení k zesilovači
17 – Připojení k zesilovači přes výstup HDMI.
18 – Připojení k zesilovači přes digitální
výstup audia.
18 – Připojení zesilovače přes dvoukanálový
výstup audia.
19 Připojení k jinému zařízení
19 – Připojení video/audio zařízení k přístroji
20 Připojení USB zařízení
20 – Přehrávání obsahu na zařízení USB.
3 Systémové nastavení
21 Automatické nastavení
22 Přehled nabídky Home
22 – Základní funkce tlačítek
22 Nastavení
22 – Změny v nastavení
23 – Nastavení pro digitální TV
23 – Automatické vyhledávání programů
(automatické ladění)
23 – Manuální vyhledávání programů
(manuální ladění)
24 – Úprava seznamu kanálů (úprava kanálů)
24 – Rodičovský zámek
25 – Nastavení napájení antény
25 – Nastavení časového posunu
26 – Nabídka [OBRAZ]
27 – Nabídka [ZVUK]
28 – Nabídka [DTV]
28 – Nabídka [ZÁMEK]
29 – Nabídka [MOŽNOSTI]
31 – Nabídka [DISK]
31 – Nabídka [PODPORA]
4 Provoz
32 Používání funkcí digitální TV
32 – Sledování digitální TV
32 – Přepínání programů digitální TV
32 – Nastavení oblíbených kanálů
33 – Zobrazení informací o programu
33 – Výběr jazyka audia digitální TV
33 – Výběr zvukového popisu
33 – Výběr jazyka titulků u digitální TV
34 – Změna poměru stran
34 – Změna nahrávacího zařízení
34 – Programový průvodce (pouze digitální
programy)
35 – Ruční použití časového posunu
35 – Automatické použití časového posunu
36 – Používání teletextu (sledování teletextu)
36 Nahrávání TV programů
36 – Nahrávání dvou programů
36 – Běžné nahrávání
37 – Zastavení nahrávání
37 – Časované nahrávání (ruční)
38 – Časované nahrávání (programový
průvodce)
39 – Smazání časovaného nahrávání
39 – Úprava časovaného nahrávání
40 – Okamžité časované nahrávání
40 – Nahrávání z video/audio vstupu
41 Obecné přehrávání
Obsah
7
41 – Přehrávání disku
42 – Použití nabídky disku
42 – Pokračování v přehrávání
42 – Přehrávání nahraných titulů
43 – Přejmenování nahraných titulů
43 – Mazání nahraných titulů
44 Přehrávání filmových souborů a VR disků
44 Přehrávání souboru na připojeném zařízení
45 – Ovládání filmu
45 – Ovládání fotografií
45 – Ovládání hudby
45 – Základní postupy pro video a audio
obsah
46 – Základní postupy pro fotografie
48 Pokročilé přehrávání
48 – Opakované přehrávání
48 – Prohlížet informace o obsahu
48 – Paměť poslední scény
49 Zobrazení na obrazovce
49 – Zobrazení informací o obsahu na
obrazovce.
49 – Přehrávání od navoleného času
50 – Výběr jazyka titulků.
50 – Sledování z jiného úhlu
50 Použití kopie jiné nahrávky
5 Odstraňování závad
52 Odstraňování závad
52 – Všeobecné
52 – Resetování přístroje
53 – Přehrát
53 – Záznam
54 – HDMI
54 – Zákaznická podpora
54 – Otevřete poznámku softwarového zdroje
60 Údržba
60 – Poznámky k diskům
60 – Manipulace s přístrojem
61 O interním pevním disku
1
2
3
4
5
6
6 Dodatek
55 Ovládání televizoru pomocí dodaného
dálkového ovladače
55 – Nastavení dálkového ovladače pro
ovládání televizoru
56 Seznam kódů zemí
57 Seznam jazykových kódů
58 Obchodní známky a licence
59 Technické specifikace
Začínáme
8
Úvod
1
Přehrávatelné disky a symboly použité v této příručce
Začínáme
Název média Logo Symbol Popis
yDisky, např. s filmy, které lze zakoupit nebo
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
(12 cm, 8 cm)
DVD-RW (VR)
(12 cm)
Audio CD
(12 cm)
CD-R/RW
(12 cm, 8 cm)
HDD –
r
o
y
u
i
r
t
y
u
i
REC
vypůjčit.
yJen finalizované a v režimu Video
yPodporuje také dvouvrstvé disky
Ukončený formát AVCHD
yDisky DVD-RW, které obsahují video soubory,
audio soubory nebo soubory s fotografiemi.
yISO 9660+JOLIET, Formát UDF a UDF Bridge
Režim Video a jen dokončené
Audio CD
yCD-R/RW disky, které obsahují video, audio nebo
soubory fotografií.
yISO 9660+JOLIET, Formát UDF a UDF Bridge
Tituly nahrané tímto přístrojem
Poznámka –
Upozornění –
,
>
Označuje speciální poznámky a provozní funkce.
Oznamuje upozornění k zabránění možných
poškození ze zneužití.
Zobrazení symbolu “7”
Na displeji vašeho TV se může objevit „7“ během provozu a oznamuje, že funkce vysvětlovaná v této
příručce uživatele není dostupná na tomto konkrétním DVD disku.
Kód země
Tento přístroj má na zadní straně vytištěný kód země. Tento přístroj přehrává pouze DVD disky označené
buď stejným kódem jako je na zadní straně přístroje, nebo „ALL“.
Začínáme
9
Poznámka
,
yPodle podmínek záznamového zařízení
nebo samotných disků CD-R/RW (nebo
DVD+R/+RW), některé disky CD-R/RW (nebo
DVD±R/RW) nemohou být na jednotce
přehrány.
yNelepte na kteroukoliv stranu disku žádné
štítky a podobně.
yNepoužívejte nepravidelně tvarovaná CD
(např. ve tvaru srdíčka nebo osmihranu).
Mohlo by tak dojít k poruše.
yV závislosti na záznamovém softwaru a
finalizaci některé zaznamenané disky (CD-R/
RW nebo DVD±R/RW) nemusí být přehratelné.
yDisky DVD±R/RW a CD-R/RW, zaznamenané s
použitím počítače nebo rekordéru DVD nebo
CD, nelze přehrát, když je disk poškozený nebo
špinavý nebo je-li kondenzace nebo špína na
čočkách rekordéru.
yJestliže zaznamenáváte na disk s použitím
počítače, i když je zaznamenáván v
kompatibilním formátu, nastanou případy,
kdy nemůže být přehrán, kvůli nastavení
aplikačního softwaru použitého k vytvoření
disku. (Pro více informací se obraťte na
vydavatele softwaru.)
yTento rekordér vyžaduje, aby disky a
záznamy splňovaly určité technické normy,
s cílem dosáhnout optimální kvality
přehrávky. Předem nahrané DVD jsou
automaticky nastaveny podle těchto norem.
Je mnoho různých typů zapisovatelných
formátů disků (včetně CD-R obsahující
soubory MP3 či WMA) a tyto vyžadují určité
předem existující podmínky (viz výše), aby
bylo zajištěno kompatibilní přehrání.
yZákazníci by měli vzít na vědomí, že se
vyžaduje povolení za účelem stahování
souborů MP3 / WMA a hudby z internetu.
Naše společnost nemá právo poskytovat
podobné povolení. Povolení by mělo být vždy
požadováno od majitele autorských práv.
Poznámky ke kompatibilitě
yProhlížení obsahů s vysokým rozlišením a
převedených standardních obsahů DVD může
vyžadovat HDMI nebo HDCP umožňující vstupy
DVI na displeji zařízení.
yNěkteré disky DVD mohou mít omezené použití
některých ovládacích příkazů nebo funkcí.
yNěkteré informace související s diskem můžete
uložit na zařízení USB. Jak dlouho budou
informace uchovány závisí na disku, který
používáte.
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)
yTento přehrávač může přehrávat disky formátu
AVCHD. Tyto disky jsou standardně zapisovány a
používány ve videokamerách.
yFormát AVCHD je formát digitálního videa s
vysokým rozlišením.
yFormát MPEG-4 AVC/H.264 je schopen
komprimovat obrázky s větším výkonem než u
běžných formátů při kompresi obrázku.
yNěkteré disky AVCHD používají formát „x.v.Color“.
yTento přehrávač může přehrávat AVCHD disky
pomocí formátu „x.v.Color“.
yV závislosti na podmínkách zápisu nemusí být
některé disky s formátem AVCHD přehrány.
yJe nutné dokončit formátování AVCHD disků.
yFormát „x.v.Color“ poskytuje širší rozsah barev
než standardní kamkordérové DVD disky.
Požadavky na systém
Pro přehrávání videa s vysokým rozlišením:
yDisplej s vysokým rozlišením a vstupními
konektory HDMI.
yU HDMI nebo HDCP je vyžadován u některých
obsahů vstup DVI na displeji zařízení (stanoveno
výrobcem disku).
yPro převedení standardně definovaných DVD,
HDMI nebo HDCP umožňující vstupy DVI na
displeji zařízení je vyžadována kopie chráněných
obsahů.
Pro přehrávání audia Dolby® Digital Plus, Dolby
TrueHD:
yZesilovač/přijímač se zabudovaným (Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD nebo
DTS) dekodérem.
yHlavní reproduktory, středy, surround
reproduktory a subwoofer jsou nutné pro
zvolený formát.
1
Začínáme
Začínáme
10
Zapisovatelné disky
DVD-R/ DVD+R(DL):
1
Začínáme
DVD-RW/ DVD+RW:
-Formátování je dostupné (pouze
1x), s typem UDF
-Zapisování je dostupné neustále
(podporováno Multi-session)
-Budete-li chtít disk přehrávat
v jiném přístroji, bude nutné
jej finalizovat. Jakmile je disk
finalizován, nelze na něj dále
zapisovat.
-Formátování je dostupné
opakovaně, s typem UDF
-Zapisování je dostupné neustále
(podporováno Multi-session)
Poznámka
,
yJestliže jsou disky DVD-RW/DVD+RW
zapsané pomocí osobního počítače nebo
jiného DVD rekordéru, nelze je formátovat
pomocí tohoto přístroje. Chcete-li tedy
používat tyto disky v tomto rekordéru,
musíte je naformátovat pomocí původního
rekordéru.
yBěhem zapisování na disk DVD-R/+R může
z přístroje vycházet hluk. Nejedná se o
problém.
yZapisovatelný disk DVD se používá pouze
pro kopii nahraného titulu. (Podívejte se
prosím na stranu 50 – Používání funkce
kopie nahraného titulu)
yNahraný titul je zkopírován ve formátu
souboru TS na zapisovatelný disk DVD. Takže
disk zkopírovaný na tomto přístroji nelze
přehrávat na jiném přehrávači či rekordéru.
Doporučené zapisovatelné disky DVD
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+R(DL)
DVD+RW
Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim
(8x, 16x)
Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim
(8x, 16x), JVC (4x), Maxell (4x)
Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim
(8x, 16x)
Verbatim (8x, 4x), MKM (8x, 4x),
CMC (4x), RITEK (4x)
Mitsubishi (8x, 16x), HP (4x),
Verbatim (4x), Ricoh (4x)
Kompatibilita souborů
Shrnutí
Kompatibilní s těmito typy souborů: “.jpg”,
“.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”,
“.mp4”, “.ts”, “.mp3”, “.wma”, “.m4a”
yNázev souboru může mít maximálně 128 znaků.
yV závislosti na velikosti a počtu souborů může
načtení obsahu média trvat až několik minut.
Maximum souborů/složek: méně než 2000
(celkový počet souborů a složek)
CD-R/RW, DVD±R/RW:
ISO 9660+JOLIET, formáty UDF a UDF Bridge
FILM
Dostupné rozlišení: 1920 x 1080 (W x H) pixelů
Přehrávatelné titulky: SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 1,0 (.sub), SubViewer 2,0 (.sub/.txt),
DVD Subtitle System (.txt), TMPlayer (.txt)
Přehrávatelné kodeky: “DIVX 3,11”, “DIVX4”,
“DIVX5”, “DIVX6”, “MPEG4 PART2”, “MPEG4 VISUAL”
“XVID” (pouze standardní přehrávání), H.264/MPEG4 AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS
y“DIVX3”, “DIVX4”, “DIVX5”, “DIVX6”, “XVID”, “MPEG4
PART2”, “MPEG4 VISUAL” : méně než 720 x 576
(rozlišení) a 5Mpbs (bitová rychlost)
Začínáme
11
Přehrávatelné audio formáty: “Dolby Digital”,
“DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”
yVšechny audio formáty WMA a AAC nejsou s
tímto přístrojem kompatibilní.
yTento přístroj nepodporuje zvukový kodek
MPEG2.
yDTS je dostupné pouze v případě, že je přístroj
zapojen k zařízení podporujícímu DTS.
Vzorkovací frekvence: v rozsahu 32 - 48 kHz
(WMA), v rozsahu 32 - 48 kHz (MP3)
Bitová rychlost: v rozsahu 20 - 320 kbps (WMA),
v rozsahu 32 - 320 kbps (MP3)
Poznámka
,
yFilmové soubory HD obsažené na CD nebo
USB 1.0/1.1 nemusí být přehrány správně.
Je doporučeno přehrávat obsahy HD filmy
prostřednictvím DVD nebo USB 2.0.
yTento přehrávač podporuje H.264/MPEG-4
AVC, profil Main, High při úrovni 4.1.
yTento přehrávač nepodporuje soubory
zaznamenané s GMC*1 nebo Qpel*2. Jde o
techniky kódování videa v normě MPEG4,
podobně jako DivX nebo XVID.
*1 GMC- Global Motion Compensation
(Globální kompenzace pohybu)
*2 Qpel – Quarter pixel
yFilmové soubory HD vyžadující vysoký výkon
přehrávače mohou reagovat pomaleji.
yU souborů .ts nemusí být celkový hrací čas
zobrazený na displeji správný.
FOTOGRAFIE
Doporučená velikost:
soubor JPG
yZákladní JPG : méně než 16M pixelů, maximální
šířka 6000 pixelů
yProgresivní JPG : méně než 4M pixelů, maximální
šířka 6000 pixelů
soubor PNG
y64 bitů: méně než 1M pixelů, maximální šířka
4096 pixelů
y32 bitů: méně než 2M pixelů, maximální šířka
4096 pixelů
Poznámka
,
V závislosti na velikosti a počtu souborů JPEG
může trvat několik minut než se načte obsah
média.
Obraz náhledu:
Soubor JPG : méně než 16M pixelů, maximální šířka
6000 pixelů
Soubor PNG : méně než 16M pixelů, maximální šířka
4096 pixelů
yTento přístroj podporuje pro náhledy pouze
základní JPG a 32bitový PNG.
1
Začínáme
HUDBA
Vzorkovací frekvence: v rozsahu 8 - 48 kHz (WMA), v
rozsahu 32 - 48 kHz (MP3)
Bitová rychlost: v rozsahu 32 - 320 kbps (MP3), v
rozsahu 8 - 320 kbps (WMA)
Poznámka
,
U souborů VBR nemusí být celkový hrací čas
zobrazený na displeji správný.
Začínáme
12
Dálkový ovladač
1
Začínáme
Vložení baterie
Sejměte kryt baterie na zadní
části dálkového ovladače a vložte
baterii typu R03 (velikost AAA) se
správně orientovanými znaménky
a 5.
4
• • • • • • • • • a ••••••••
(POWER): Zapne nebo vypne
1
přehrávač.
INPUT: Mění vstup pro nahráváí
(Tuner nebo režim AV).
MUTE (@): Ztiší zvuk.
(OPEN/CLOSE): Otevře a
B
zavře diskovou mechaniku.
Číslice 0-9: Slouží k výběru
očíslovaných voleb v nabídce.
DISC MENU/REC.LIST: Zobrazí
menu disku nebo přepíná v
nabídce nahrávání.
TITLE/Q.MENU: Zobrazí nabídku
titulu DVD nebo nabídku
nastavení, je-li k dispozici.
TV (Ovládací tlačítka TV): Viz
strana 55.
VOL (-/+): Upravuje hlasitost
přístroje.
• • • • • • • • • b ••••••••
c/v
zpět nebo vpřed.
C/V
nebo předešlé kapitole/stopě/
souboru.
Z
z
M
TIME SHIFT: Aktivuje pauzu
vysílání TV/záznamu (časový
posun) u živě vysílaného TV
programu.
(SCAN): Vyhledávání
(SKIP): Přejít k další
(STOP): Vypne přehrávání.
(PLAY): Zapne přehrávání.
(PAUSE): Pozastaví přehrávání.
• • • • • • • • • c ••••••••
HOME (n): Zobrazení nebo
opuštění nabídky [Hlavní menu].
INFO/MENU (m): Zobrazení
nebo opuštění zobrazení na
obrazovce.
Směrová tlačítka: Slouží k
výběru položky z nabídky.
ENTER (b): Potvrzení výběru z
nabídky.
BACK (1): Opuštění nabídky
nebo návrat na předchozí
obrazovku.
EXIT: Opustění nabídky nebo
skrytí informací na obrazovce.
• • • • • • • • • d ••••••••
CH LIST: Zobrazuje seznamu
kanálů.
CH/PAGE (
uložených kanálů nebo zobrazení
předchozí či následující stránky.
FAV: Zobrazení seznamu
oblíbených kanálů.
Barevná tlačítka (R, G, Y, B):
Slouží k navigaci v nabídkách.
GUIDE: Zobrazí programového
průvodce.
TEXT: Přepíná mezi režimem
teletextu a standardním
sledováním televize.
TIMER REC.: Zobrazí nabídku
[Nahrávání s časovačem].
REC. (X): Spustí nahrávání.
REPEAT (h): Opakování
vyžádaného úseku nebo
sekvence.
TV/RADIO: Přepíná mezi televizí
a rádiem.
SUBTITLE: Výběr jazyka titulků.
S/W
): Přepínání
Hlavní jednotka přístroje
Začínáme
13
1
Začínáme
Zásuvka pro disk
a
Displej
b
Senzor dálkového ovládání
c
(Otevření/Zavření)
d R
(Přehrávání/Pauza)
e T
ANTENNA IN
a
HDMI OUT (TO TV)
b
OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT)
c
VIDEO IN/2CH AUDIO IN (levý/pravý)
d
Připojení vstupu zvuku a videa z externího
zdroje.
(Stop)
f I
/I (Zapnutí/Vypnutí)
g 1
USB Port
h
AC IN konektor
e
Připojení dodávaného napájecího kabelu.
ANTENNA OUT (TO TV)
f
VIDEO OUT
g
2CH AUDIO OUT (levý/pravý)
h
14
TV
Připojení
Připojení k TV
Učiňte jedno z následujících připojení v závislosti na
schopnostech vašeho zařízení.
yPřipojení antény (strana 14)
yPřipojení HDMI (strana 15)
yPřipojení videa/audia (levé/pravé) (strana 16)
Poznámka
2
Připojení
,
yV závislosti na vaší TV a dalším vybavení,
které chcete připojit, existuje několik
způsobů připojení k přehrávači. Použijte
pouze jeden způsob zapojení popsaný v
návodu.
yPro nejlepší možné zapojení nahlédněte do
návodu vaší TV stereo systému nebo jiného
zařízení.
yUjistite se, že je přehrávač připojen přímo
k TV. Nalaďte TV na správný kanál vstupu
videa.
yNepřipojujte konektor AUDIO OUT
přehrávače ke zvukovému vstupu typu
phono (nahrávací mechanika) svého
audiosystému.
yNepřipojujte rekordér přes VCR. Obraz by
mohl být zkreslený systémem ochrany proti
kopírování.
Připojení antény k vaší TV a tomuto přístroji
Připojte jeden konec kabelu RF ke konektoru
ANTENNA OUT (TO TV) na přístroji a druhý konec ke
konektoru ANTENNA IN na vašem televizoru. Signál
proudí z konektoru ANTENNA IN do vaší televize/
monitoru.
Připojte pozemní televizní anténu ke konektoru
ANTENNA IN na zařízení. Chcete-li používat domácí
anténu, použijte typ se zesilovačem signálu s
parametry 5 V, 100 mA a v nabídce nastavení
nastavte položku [5V nap. Antény] na možnost
[Zap.] (viz str. 25)
ANTÉNA
Zadní část přístroje
Kabel RF
(anténní)
TV
Připojení HDMI
Pokud vlastníte televizor nebo monitor
HDMI, můžete ho k tomuto přehrávači
připojit prostřednictvím kabelu HDMI (typ A,
vysokorychlostní kabel HDMI™ ). Připojte konektor
HDMI na tomto přístroji ke konektoru HDMI na
televizoru nebo monitoru kompatibilním sHDMI.
Zadní část přístroje
HDMI kabel
TV
TV
Nastavte zdroj TV na HDMI (viz uživatelská příručka
k TV).
Připojení
Poznámka
,
yPokud připojené zařízení HDMI nepřejímá
zvukový signál přístroje, zařízení HDMI může
mít zkreslený zvuk nebo může být bez
zvukového výstupu.
yPokud používáte připojení HDMI, můžete
měnit rozlišení pro výstup HDMI. (Viz
“Nastavení rozlišení” na straně 16.)
yZvolte typ video výstupu z HDMI OUT
konektoru pomocí volby [Nast. barev HDMI]
v nabídce [Nastavení] (viz strana 26).
yJe-li propojení již vytvořeno, může změna
rozlišení způsobit poruchu. K vyřešení
problému vypněte přehrávač a poté jej opět
zapněte.
yPokud připojení HDMI s HDCP není ověřeno,
obrazovka televize zčerná. V takovém
případě zkontrolujte HDMI připojení, nebo
kabel HDMI odpojte.
yPokud je obraz rušen šumem nebo liniemi,
zkontrolujte kabel HDMI (jeho délka je
obvykle omezena na 4,5 m).
Další informace týkající se HDMI
yPokud zapojujete kompatibilní zařízení HDMI
nebo DVI, ujistěte se o následujícím:
-Zkuste odpojit zařízení HDMI/DVI a tento
přehrávač. Dále zapojte k zařízení HDMI/DVI
a ponechte po dobu 30 sekund, poté zapojte
tento přehrávač
-Video vstup připojeného zařízení je pro tento
přístroj nastaven správně.
-Připojené zařízení je kompatibilní s 720x576p,
1280x720p, 1920x1080i nebo 1920x1080p
video vstupem.
yNe všechna HDCP-kompatibilní HDMI nebo DVI
zařízení budou pracovat s tímto přehrávačem.
-Při použití zařízení nekompatibilního s HDCP
se nebude obraz zobrazovat správně.
-Tento přehrávač nepřehrává a obrazovka
televizoru zčerná.
15
2
Připojení
16
Připojení
Zapojení videa/audia (levé/ pravé)
Připojte konektor VIDEO OUT na jednotce ke
konektoru vstupu videa na televizoru pomocí video
kabelu. Připojte levý a pravý konektor AUDIO OUT
přístroje k levému a pravému konektoru vstupu na
televizoru pomocí audio kabelů.
2
Připojení
Zadní část přístroje
Video / audio kabel
Nastavení rozlišení
Přehrávač poskytuje několik výstupních rozlišení
pro konektory HDMI OUT. Rozlišení můžete změnit
v nabídce [Nastavení].
1. Stiskněte tlačítko HOME (n).
2. Pomocí
ENTER (b). Zobrazí se nabídka [Nastavení].
3. Pomocí
nebo ENTER (b) pro přechod na druhou
d
úroveň.
TV
TV
4. Pomocí
poté stiskněte ENTER (b) pro přechod na třetí
úroveň.
vyberte [Nastavení] a stiskněte
a/d
vyberte [OBRAZ] a stiskněte
w/s
zvolte možnost [Rozlišení] a
w/s
5. Prostřednictvím
rozlišení, poté stiskněte ENTER (b) pro
potvrzení výběru.
Poznámka
,
Používá-li vaše TV systém NTSC, rozlišení lze
nastavit pouze v režimu AUTO.
zvolte požadované
w/s
Připojení
17
Připojení k zesilovači
Učiňte jedno z následujících připojení v závislosti na
schopnostech vašeho zařízení.
yPřipojení HDMI audio (strana 17)
yPřipojení digitálního audia (strana 18)
yPřipojení k zesilovači přes digitální výstup audia
(strana 18)
yPřipojení k zesilovači přes dvoukanálový výstup
audia (strana 18)
O digitálním vícekanálovém zvuku
Digitální vícekanálové zapojení zajišťuje nejlepší
kvalitu zvuku. K tomu potřebujete vícekanálový
audio/video přijímač, který podporuje jeden
nebo více audio formátů podporovaných vaším
přístrojem. Ověřte kompatibilitu v příručce přijímače
a podle loga na čelní stěně přijímače. (PCM Stereo,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus a/nebo DTS)
Připojení k zesilovači přes výstup HDMI.
Připojte konektor HDMI OUT přehrávače k
odpovídajícímu konektoru na zesilovači pomocí
kabelu HDMI. Je třeba aktivovat digitální výstup
přístroje. (Viz “Nabídka [ZVUK]” na straně 27.)
Zadní část přístroje
Kabel HDMI
Amplifier/Receiver
Zesilovač / přijímač
Kabel
HDMI
2
Připojení
TV
TV
Připojte výstupní konektor HDMI zesilovače k
vstupnímu konektoru TV použitím kabelu HDMI v
případě, že zesilovač má výstupní konektor HDMI.
18
Připojení
Připojení k zesilovači přes digitální výstup audia.
Připojte konektor OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT)
přehrávače k odpovídajícímu konektoru (OPTICAL)
na zesilovači.
Použijte digitální (OPTICAL) audio kabel z volitelné
výbavy. Je třeba aktivovat digitální výstup přístroje.
(Viz “Nabídka [ZVUK]” na straně 27.)
2
Připojení
Zadní část přístroje
Optický kabel
OPTICAL
Připojení zesilovače přes dvoukanálový výstup audia.
Připojte levý a pravý konektor 2CH AUDIO OUT
přístroje k levému a pravému konektoru vstupu
zvuku na zesilovači, přijímači nebo stereo systému
pomocí audio kabelů.
Zadní část přístroje
Audio kabel
Amplifier/Receiver
Zesilovač / přijímač
Amplifier/Receiver
Zesilovač / přijímač
Připojení k jinému zařízení
Připojení video/audio zařízení k přístroji
Připojte vstupní konektory (VIDEO IN/2CH AUDIO
IN) na přístroji ke konektorům video/audio zařízení
pomocí video/audio kabelů.
Zadní část přístroje
Video / audio kabel
Připojení
19
2
Připojení
R
VIDEO OUTAUDIO OUT
Konektorový panel přídavného zařízení
(VCR, kamera, atd.)
L
Loading...