LG RH589H User Guide [hr]

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

HRVATSKI

HDD/DVD RECORDER

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga kao referencu za slučaj
potrebe.

MODEL

RH589H

cover-CRO.indd 1cover-CRO.indd 1 12. 02. 06  4:3312. 02. 06  4:33

2

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE SKIDAJTE

POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UNUTRA NEMA DIJELOVAKOJE BI
KORISNIK MOGAO SERVISIRATI, PREPUSTITE SERVISIRANJE
KVALIFICIRANOM OSOBLJU ZA SERVISIRANJE.

Znak munje sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj
da upozori na prisutnost neizoliranog opasnog napona unutar kučišta ureœaja
koji je dovoljno velik da predstavlja opasnost od strujnog udara za osobe.

Znak uskličnika unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj da upozori
korisnika na prisutnost važnih informacija za rad i održavanje (servisiranje)
ureœaja u pisanim materijalima koji dolaze zajedno s ureœajem.

UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR ILI STRUJNI UDAR NE
IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI.

UPOZORENJE: Ne uključujte ovaj ureœaj u ograničeno zatvorenim prostorima, kao
što su na primjer police za knjige i slično.

OPREZ: Ne smijete začepljavati otvore za ventilaciju. Instaliranje izvedite u skladu s
preporukama proizvoœača.
Priključci i otvori u ormaru namijenjini su za ventiranje i da osiguraju pouzdan rad
ureœaja i da zaštiti ureœaj od pregrijavanja. Otvori se ne smiju blokirati stavljanjem
ureœaja na krevet, ležaj, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Ovaj se proizvod ne treba
stavljati u ugraœene instalacije kao što su police za knjigu ili ormar osim kad je
osigurana kvalitetna ventilacija ili to savjetuje proizvoœač.

OPREZ: KLASA 3B VIDLJIVOG I NEVIDLJIVOG

LASERSKOG ZRAČENJA. KOD OTVARANJA I
SKIDANJA ZAŠTITE IZBJEGAVAJTE IZLAGANJE
ZRACI.

UPOZORENJE: Ovaj proizvod upotrebljava laserski sistem.
Kako biste osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda molimo pažljivo i u cijelosti
pročitajte ovaj priručnik za korisnika i sačuvajte ga kao buduću referencu. U slučaju
potrebe servisiranja ureœaja, molimo potražite ovlašteni servisni centar.
Upotreba upravljačkih kontrola, ili rad na način koji nije naveden u ovom priručniku
može dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.
Kako biste spriječili izlaganje laserskoj zraci, ne pokušavajte otvarati kućište. U slučaju
otvaranja dolazi do vidljivog laserskog zračenja. NE GLEDAJ U ZRAKU.

OPREZ: Ne izlažite ureœaj vodi koja kaplje ili pljuska, kiši niti vlazi. Ne odlažite na
ureœaj predmete ispunjene vodom kao što su na primjer vaze.

UPOZORENJE u vezi s električnim kabelom
Za većinu ureœaja se preporučuje da imaju svoj zasebni strujni krug napajanja;

Drugim riječima, zidna utičnica s koje se napaja ovaj ureœaj treba biti jedina utičnica na
jednom osiguraču i na tom osiguraču ne smije biti drugih utičnica. Kako biste bili
sigurni provjerite specifikacijsku stranicu ovog priručnika.
Utičnice nemojte preopterećivati. Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene ili
oštećene utičnice, produžni kablovi, izlizani električni kablovi ili kablovi s oštećenom
ili napuklom izolacijom su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do opasnosti
od strujnog udara ili do požara. S vremena na vrijeme pregledajte električni kabel vašeg
ureœaja, a ako pregledom utvrdite oštećenja ili izlizanost, iskopčajte kabel, prestanite
upotrebljavati ureœaj i zamijenite kabel s točno odreœenim zamjenskim kabelom kod
vašeg ovlaštenog servisera.
Zaštitite električni kabel od fizičkih ili mehaničkih oštećivanja, kao što su presavijanje,
lomljenje, probadanja, priklještenja vratima ili gaženje preko kabla. Posebnu pažnju
posvetite utikačima, zidnim utičnicama i mjestu na kojem kabel izlazi iz ureœaja.
Kako biste odspojili napajanje iz utčnice, povucite prema van utikač napojnog kabela.
Kada postavljate ureœaj pazite da je utikač lako dostupan.

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je
proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim
otpadom, već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda sprečit će potencijalne negativne
posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom
uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi ureaj(i) udovoljava(ju) osnovnim
zahtijevima i drugim mjerodavnim odredbama Direktiva 2004/108/EC,
2006/95/EC i 2009/125/EC.

Centar za europske standarde:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
 Imajte na umu kako se NE radi o mjestu za kontakt s Korisnikom slubom.

Za informacije o Korisnikoj slubi pogledajte jamstveni list ili se obratite
trgovcu od kojega ste kupili proizvod.

UPOZORENJE

RIZIK OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJ

RH387H-P-BHUNLLK-CRO 2/6/12 3:37 PM Page 2

3

Zaštita autorskih prava (Copyright)

 Oprema za snimanje se treba upotrijebiti samo za kopiranja koja su u skladu sa

zakonom, molimo vas da pažljivo provjerite što je to zakonito kopiranje u području u
kojem obavljate kopiranje. Kopiranje materijala koji su zaštićeni autorskim pravom
(copyright) kao što su filmovi ili glazba je nezakonito osim ako nije dopušteno
zakonskim izuzećem ili pristankom vlasnika prava.

 Ovaj proizvod uključuje tehnologiju za zaštitu autorskih prava (copyright) koja se

štite načinom koji je zaštićen nekim U.S. patentima i drugim pravima na
intelektualno vlasništvo koje posjeduje Macrovision Corporation i drugi vlasnici
prava. Upotreba ove tehnologije za zaštitu autorskih prava (copyright) mora ovlastiti
Macrovision Corporation, i namijenjena je samo za kućnu upotrebu i ograničeno
gledanje, osim ako to nije drugačije ovlašteno od strane Macrovision korporacije.
Zabranjeno je rastavljanje i ponovno sastavljanje.

 KORISNICI MORAJU ZNATI DA NISU SVI TV UREŒAJI VISOKE

REZOLUCIJE KOMPATIBILNI S OVIM PROIZVODOM ŠTO MOŽE DOVESTI
DO NEKVALITETNE SLIKE. U SLUČAJU PROBLEMA SA SLIKOM KOD 625
PROGRESIVNOG SKENIRANJA, PREPORUČUJE SE KORISNIKU
PREBACIVANJE PRIKLJUČIVANJA NA IZLAZ ZA “STANDARDNU
DEFINICIJU”. AKO POSTOJE PITANJA U VEZI S TIM JELI NAŠ TV UREŒAJ
KOMPATIBILAN S OVIM MODELOM 625p HDD/DVD REKORDERA,
MOLIMO OBRATITE SE NAŠEM KORISNIČKOM SERVISNOM CENTRU.

Napomena o otvorenom izvoru softvera

Ovaj proizvod uključuje

 Freetype knjižnicu: autorska prava © 2003 The FreeType Project

(www.freetype.org).

 Zlib kompresijsku knjižnicu razvili Jean-loup Gailly i Mark Adler.

Autorska prava (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly i Mark Adler

 Dvostruko povezan popis licenciran umjetničkom licencijom.

Ovaj softver možete skinuti sa http://freshmeat.net/projects/linklist/

Proizvedeno Prema licenci Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki-D simbol su robne
marke Dolby Laboratories.

RH387H-P-BHUNLLK-CRO 2/6/12 3:37 PM Page 3

4

Sadržaj

Prije početka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Glavna jedinica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Priključivanje ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

Rad s USB Flash pogonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Automatsko podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Upotreba početnog izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Podešavanje postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-19

Prikazivanje informacija na disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20

Reprodukcija diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Reprodukcija DivX

®

filmske datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Slušanje glazbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Prikazivanje fotografije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-28

Ureœivanje naslova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-31

Kopiranje naslova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Kodovi područja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Otklanjanje teškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Prije priključivanja, rada ili podešavanja proizvoda, molimo pažljivo
i u cijelosti pročitajte knjižicu s uputama.

RH387H-P-BHUNLLK-CRO 2/6/12 3:37 PM Page 4

5

Prije početka

Diskovi za snimanje i reprodukciju

Ovaj ureœaj može reproducirati i snimati sve masovno korištene tipove DVD-a. Popis dolje prikazuje neke specifične razlike u kompatibilnosti ovisno o vrsti diska.

Diskovi za reprodukciju

Popis dolje prikazuje formate datoteka i vrste medija koje ovaj ureœaj može reproducirati.

HDD DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R(DL) DVD+RW

Simbol korišten u
ovom priručniku

Logo

Re-Writable
Način formatiranja

(novi diskovi)
Ureœivanje
Reprodukcija na

drugim player-ima
Diskovi koji se

preporučuju

Da Ne Da Da Ne Ne Da

– Video modus Video modus VR modus Auto Auto Auto

Da Ograničeno Da Da Ograničeno Ograničeno Da

– Player mora biti kompatibilan s odgovarajućim medijem, a medij mora biti finaliziran.

Mitsubishi(8x,16x) Mitsubishi(4x) Mitsubishi(3x) Mitsubishi(8, 16x) Mitsubishi(2.4x, 8x) Mitsubishi(4x)

– Verbatim(8x,16x) Verbatim(4x) Maxell(5x) Verbatim(8x,16x) HP(4x)

JVC(4x) Verbatim(4x)

Maxell(4x) Ricoh(4x)

+RW+R+RRAM-RW

Video

-RW

VR

-RHDD

DVD Audio CD

Diskovi s podacima (DivX, JPEG, MP3 ili WMA)

Simbol korišten u
ovom priručniku

Logo

Značajke

WMAMP3

JPEG

DivXACDDVD

Glazbeni CD-i ili CD-R/RW-i
u glazbenom CD formatu koji
se mogu kupiti

Diskovi poput filmova
koji se mogu kupiti ili
iznajmiti.

Diskovi koji sadrže DivX, JPEG, MP3 ili WMA
datoteke.

RH387H-P-BHUNLLK-CRO 2/6/12 3:37 PM Page 5

6

Napomene u vezi s diskovima

 Ovisno o uvjetima opreme za snimanje ili samom CD-R/RW (ili DVD±R/RW)

disku, neki se CD-R/RW (ili DVD±R/RW) diskovi neće moći reproducirati na
ureœaju.

 Ne stavljajte nikakve naljepnice ili pečate ni na jednu stranu diska (strana s

natpisom ili strana za snimanje).

 Ne koristite diskove nepravilnog oblika (na pr., u obliku srca ili osmerokuta). Tako

možete oštetiti ureœaj.

 Ovisno o softveru za snimanje i finaliziranju, neki snimljeni diskovi (CD-R/RW ili

DVD±R/RW) se možda neće moći reproducirati.

 DVD-R/RW, DVD+R/RW i CD-R/RW diskovi snimljeni pomoću računala ili DVD

ili CD Recorder-a se možda neće moći reproducirati ako je disk uprljan ili oštećen,
ili ako je leća na ureœaju uprljana ili prevučena kondenzatom.

 Ako disk snimate pomoću računala, čak i kada je disk snimljen u kompatibilnom

formatu, postoje slučajevi u kojima se disk neće moći reproducirati zbog postavki u
softveru za snimanje koji je korišten za kreiranje diska. (Više informacija potražite
kod proizvoœača softvera.)

 Ureœaj od diskova zahtjeva ispunjenje odreœenih tehničkih standarda kako bi se

mogla postići optimalna kvaliteta reprodukcije. Kupljeni snimljeni DVD-i su
automatski podešeni u skladu s ovim standardima. Postoji puno različitih formata
diskova za snimanje (uključujući CD-R koji sadrže MP3 ili WMA datoteke) a ovi
zahtijevaju odreœene pred-uvjete (pogledajte gore) kako bi se osigurala
kompatibilna reprodukcija.

 Korisnici moraju znati da je za preuzimanje MP3 / WMA datoteka i glazbe s

interneta potrebno dopuštenje. Naša kompanija nije ovlaštena odobravati takva
dopuštenja. Dopuštenje se uvijek mora tražiti od vlasnika autorskih prava.

Mogućnost kopiranja ili funkcija premještanja

S Na MP3/WMA JPEG DivX Naslov*

1

HDD DISC - - - Da
DISC HDD Da Da Da Da
USB pogon HDD Da Da Da ­*1 Naslov je snimljen s ovog ureœaja.

Ograničenja kod kopiranja

Neki video materijali su zaštićeni zaštitom jednog-kopiranja: Takvi se materijali ne
mogu kopirati na HDD ili DVD. Materijale zaštićene jednim-kopiranjem možete
prepoznati ako tijekom reprodukcije na ekranu prikažete informaciju s diska.

 Ovaj ureœaj ne snima pravilno signale NTSC formata s analognih ili DV ulaza.
 Video signali u SECAM formatu (ugraœenog TV prijemnika ili s analognih ulaza)

snimaju se u PAL formatu.

Više o simbolu na displeju

Tijekom rada se na vašem TV-u može prikazati “ ” što ukazuje da funkcija koja je
objašnjena u priručniku za vlasnika nije moguća za odreœeni medij.

Regionalni kodovi

Regionalni kod na ovom ureœaju je otisnut na zadnjoj strani ureœaj. Ureœaj može repro­ducirati samo DVD diskove s oznakom istog regionalnog koda ili “ALL”.

 Većina DVD diskova ima globus s jednim ili više brojeva koji su jasno vidljivi na

naljepnici pakiranja. Taj broj mora odgovarati regionalnom kodu ureœaja ili se disk
neće moći reproducirati.

 Ako pokušate reproducirati DVD s različitim regionalnim kodom u odnosu na kod

playar-a, na TV ekranu će se pojaviti poruka “Incorrect region code. Can’t play
back”.

Rad daljinskog upravljača

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru za daljinski upravljač i pritisnite tipke.

Stavljanje baterije u daljinski upravljač

Skinite poklopac baterije na zadnjoj strani daljinskog upravljača i umetnite bateriju
(veličina AAA) s pravilno postavljenim 3 i # polovima.

RH387H-P-BHUNLLK-CRO 2/6/12 3:37 PM Page 6

7

Daljinski upravljač

        a        

AV/INPUT: Mijenja izvor ulaz (Tuner, AV1-3, ili DV IN).
OPEN/CLOSE: Otvora i zatvara pladanj diska.
POWER: Uključuje i isključuje ureœaj (ON ili OFF).
DVD: Odabire modus ureœaja za DVD.
HDD: Odabire modus ureœaja za HDD.
AUDIO ( ): Odabire audio jezik ili audio kanal.
TITLE: Prikazuje izbornik za naslov (Title menu) na disku, ako je

omogućen.

        b        

HOME: Otvara ili zatvara početni (HOME) izbornik.
DISPLAY: Otvara displej na ekranu (On-Screen Display).
MENU/LIST: Otvara izbornik za DVD disk. Prelazi izmeœu

izbornika popis naslova-original (Title List-Original) i popis
naslova - popis za reprodukciju (Title List-Playlist).

b / B / v / V (lijevo/desno/gore/dolje): Koristi se za kretanje
kroz displej na ekranu.

(ENTER): Potvrœuje odabir izbornika..
PR/CH (v/V): Prelazi gore ili dolje kroz memorirane kanale.
RETURN (O): Zatvara displej na ekranu.
REC(z): Započinje snimanje. Pritisnite više puta kako biste

postavili vrijeme snimanja.
MARKER: Odabire više datoteka/naslova na popisu.

        c        

PLAY (N): Počinje reprodukciju.
STOP (x): Zaustavlja reprodukciju ili snimanje.
PAUSE/STEP (X): Privremeno pauzira reprodukciju ili snimanje.
SCAN (m / M): Pretražuje naprijed ili nazad.
SKIP (. / >): Prelazi na sljedeće ili prethodno

poglavlje/snimku/datoteku.

        d        

REPEAT: Ponavlja odsječak, poglavlje, naslov, snimak, sve.
TIMESHIFT: Aktivira pauzu tijekom TV/reprodukcije (timeshift)

za živi TV program.

CLEAR: Skida broj snimke s popisa programa.
0-9 brojčane tipke: Odabire brojčane opcije u izborniku.
TV/DVD: Pritisnite tipku za prelazak s 'TV modusa', u kojem

dobijate sliku i zvuk s TV prijemnika na 'DVD modus', u kojem
dobijate sliku i zvuk s ovog ureœaja.

TV upravljačke tipke: Možete upravljati s glasnoćom, izvorom
ulaza i električnim napajanjem (uključi/isključi) za vaš TV.

Podešavanje daljinskog upravljača za upravljanje s vašim
TV-om.

Pomoću isporučenog daljinskog upravljača možete upravljati
TV-om. Ako se vaš TV nalazi na popisu u tablici dolje, postavite
odgovarajući kod za proizvoœača.

Dok držite pritisnutu tipku TV POWER, pritisnite brojčane tipke
kako biste odabrali proizvoœački kod za vaš TV (pogledajte
tablicu dolje). Otpustite TV POWER tipku.

Proizvoœač Kodni broj

LG / GoldStar 1 (Default), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4

Ovisno o vašem TV-u, možda neke ili sve tipke neće funkcionirati
na TV-u, čak i kada ste unijeli pravilan kod proizvoœača. Kada
zamijenite baterije na daljinskom upravljaču, kodni broj koji ste
postavili se može resetirati na zadanu vrijednost. Postavite
odgovarajući kodni broj ponovo.

a

b

c

d

RH387H-P-BHUNLLK-CRO 2/6/12 3:37 PM Page 7

8

a

11

/ I (POWER tipka)

Uključuje i isključuje ureœaj.

b Pladanj za disk

Ovdje umetnite disk.

c OPEN/CLOSE (Z)

Otvara ili zatvara pladanj za disk.

d Prozor displeja

Prikazuje trenutno stanje ureœaja.

T/S: Ukazuje na timeshift modus.
REC: Ureœaj vrši snimanje.
HDD: Ureœaj je u HDD modusu.
DVD: Ureœaj je u DVD modusu.

HDD bBDVD: Ureœaj vrši kopiranje. : Ukazuje na to da je ureœaj postavljen

za snimanje pomoću timer-a ili je timer snimanje programirano.

: Prikazuje sat, ukupno vrijeme reprodukcije, proteklo vrijeme, broj

naslova, kanal i sl.

e Daljinski senzor

Ovdje usmjerite daljinski upravljač.

f N / X (PLAY / PAUSE)

Započinje reprodukciju.
Privremeno pauzira reprodukciju ili snimanje,
ponovo pritisnite za izlazak iz modusa pauze.

g x (STOP)

Zaustavlja reprodukciju ili snimanje.

h z (REC)

Započinje snimanje. Pritisnite više puta da postavite vrijeme snimanja.

i RESOLUTION

Postavlja izlaznu rezoluciju za HDMI i COMPONENT OUTPUT priključke.

- HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

- COMPONENT: 576i, 576p

j DVD

Postavlja način snimanja na DVD.

k HDD

Postavlja način snimanja na HDD.

l USB priključak

Priključite USB flash pogon.

m DV IN

Priključite DV izlaz za digitalnu kameru.

n AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Lijevo/Desno))

Priključite audio/video izlaz vanjskog izvora (Audio sistem, TV/ Monitor, VCR,
Video kamera, i sl.).

Glavna jedinica

abcdefghijk

lm n

RH387H-P-BHUNLLK-CRO 2/6/12 3:37 PM Page 8

9

Priključivanje ureœaja

a Priključivanje antene

Priključite zemaljsku TV
antenu na ANTENNA IN
priključak na ureœaju.

b Priključivanje antene na vaš

TV

Jedan kraj RF kabla priključite
na ANTENNA OUT priključak
na ureœaju, a drugi kraj na
ANTENNA IN priključak na
vašem TV-u.
Prosljeœuje signal s ANTENNA
IN priključka na vaš TV/monitor.

c SCART priključivanje

Jedan kraj scart kabela
priključite na AV1 SCART
priključak na ureœaju, a drugi
kraj na odgovarajući priključak
na vašem TV-u.
Pomoću ovog priključivanja
dobit ćete istovremeno Audio i
Video signale.

d Priključivanje električnog

kabela

Priključite konektor električnog
kabela na AC IN priključak na
ureœaju. Zatim ukopčajte utikač
u zidnu utičnicu.

RH387H-P-BHUNLLK-CRO 2/6/12 3:37 PM Page 9

10

Priključivanje ureœaja - što još možete učiniti

Komponentno priključivanje (Component)

Jedan kraj komponent (Y PB PR) kabela priključite na COMPONENT OUTPUT
priključak na ureœaju, a drugi kraj na COMPONENT INPUT priključak na vašem TV-u.
Priključite krajeve audio kablova (crvena i bijela boja) na analogni AUDIO OUTPUT
priključak na ureœaju, a druge krajeve na AUDIO INPUT priključak na vašem TV.

Ako imate televizor visoke rezolucije ili “digital ready” televizor, možete koristiti pred­nosti izlaza za progresivno skeniranje (progressive scan) za najveću moguću video
rezoluciju. Ako vaš TV ne prihvaća Progressive Scan format, u slučaju odabira tog for­mata slika će biti izlomljena. Postavite rezoluciju na 576p pomoću tipke RES. na pred­njoj ploči kako bi dobili progressive-ni signal.

S-Video priključivanje

Jedan kraj S-Video kabela priključite na S-VIDEO OUTPUT priključak na ureœaju, a
drugi kraj na S-VIDEO INPUT priključak na vašem TV-u.
Priključite krajeve audio kablova (crvena i bijela boja) na analogni AUDIO OUTPUT
priključak na ureœaju, a druge krajeve na AUDIO INPUT priključak na vašem TV-u.

Digitalni audio priključivanje

Priključite pojačalo/receiver, Dolby Digital/MPEG/DTS dekoder ili drugu opremu s
digitalnim ulazom.

Jedan kraj digitalnih audio kablova (COAXIAL ili OPTICAL) priključite na digitalni
audio izlaz priključak (COAXIAL ili OPTICAL) na ureœaju, a drugi kraj na digitalni
audio ulazni priključak (COAXIAL ili OPTICAL) na vašem pojačalu.

Ovaj rekorder ne obavlja unutarnje (2 kanalno) dekodiranje DTS zvučnih snimki. Kako
biste uživali u DTS više-kanalnom surround-u, ovaj rekorder morate priključiti na DTS
kompatibilni receiver preko jednog od digitalnih audio izlaza na samom rekorderu.

ili

RH387H-P-BHUNLLK-CRO 2/6/12 3:37 PM Page 10

11

HDMI priključivanje

Jedan kraj HDMI kabla priključite na HDMI OUTPUT priključak na ureœaju, a drugi
kraj na HDMI INPUT priključak na vašem TV-u.

Kada koristite HDMI priključivanje, možete mijenjati rezoluciju (576i, 576p,
720p,1080i ili 1080p) za HDMI izlaz pritiskom na RES. tipku više puta.

Više o HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface (Multimedijsko sučelje visoke
rezolucije)) podržava istovremeno video i audio priključivanje na jednom digitalnom
priključku za upotrebu na DVD Player-ima i drugim AV ureœajima. HDMI je razvijen s
ciljem da omogući HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) tehnologije.
HDCP se koristi za zaštitu digitalnog sadržaja koji se odašilje ili prima.

HDMI ima sposobnost podržavanja standardnog, unaprijeœenog ili videa visoke
rezolucije plus standardnog do više-kanalnog surround audio zvuka, HDMI značajke
uključuju nekomprimirani digitalni video, širine pojasa do najviše 5 Gb/s, jedan
konektor (umjesto nekoliko kablova i konektora) i komunikaciju izmeœu AV izvora i AV
ureœaja kao što su DTV-i.

HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su robne marke registriranih
robnih marki HDMl licenciranog LLC-a.

Napomene u vezi s HDMI priključivanjem

 Ako vaš TV NIJE u stanju upravljati s 96 kHz (sampling) frekvencijom uzorka,

postavite [Sampling Freq.] opciju na [48 kHz] u izborniku za podešavanje
(Pogledajte stranicu 17). Kada napravite ovaj izbor, ureœaj će automatski pret­varati sve 96 kHz signale u 48 kHz signale tako da ih vaš sustav može dekodirati.

 Ako vaš TV nije opremljen s Dolby Digital i MPEG dekoderom, postavite

[Dolby Digital] i [MPEG] opcije na [PCM] u izborniku za podešavanja
(Pogledajte stranicu 17).

 Ako vaš TV nije opremljen s DTS dekoderom, postavite [DTS] opciju na [OFF]

u izborniku za podešavanja (Pogledajte stranicu 17). Za uživanje u DTS više­kanalnom surround zvuku, morate priključiti ovaj ureœaj na DTS kompatibilni
receiver preko jednog od izlaza za digitalni audio na ureœaju.

 U slučaju smetnji ili linija na slici, molimo provjerite HDMI kabel.
 Mijenjanje rezolucije kada je ureœaj priključen preko HDMI konektora može

rezultirati nepravilnostima u radu. Problem se rješava tako da se ureœaj isključi,
a zatim ponovo uključi.

 Kada priključujete HDMI ili DVI kompatibilni ureœaj pazite na sljedeće:

- Isključite HDMI/DVI ureœaj i jedinicu ovog ureœaja. Zatim, uključite
HDMI/DVI ureœaj i pustite da proœe otprilike 30 sekundi, a zatim uključite
jedinicu ovog ureœaja.

- Video ulaz priključenog ureœaja je pravilno postavljen za ovu jedinicu ureœaja.

- Priključeni ureœaj je kompatibilan s 720(1440)x576i, 720x576p, 1280x720p,
1920x1080i ili 1920x1080p video ulazom.

 Svi HDCP-kompatibilni DVI ureœaji neće raditi s jedinicom ovog ureœaja.

- Na ne-HDCP ureœaju slika se neće pravilno prikazati.

Što je SIMPLINK?

Neke funkcije ovog ureœaja kontrolira daljinski upravljač TV-a, kada su ovaj
ureœaj i LG TV sa SIMPLINK -om priključeni preko HDMI priključka.

• Funkcije kojima se može upravljati pomoću daljinskog upravljača LG TV-a;
Reprodukcija, Pauza, Skeniranje, Skip, Stop, Isključi, i sl.

• Pogledajte priručnik za vlasnika za TV za više pojedinosti o SIMPLINK funkciji.

• LG TV sa SIMPLINK funkcijom ima gore prikazani logo.

TV

Rekorder

RH387H-P-BHUNLLK-CRO 2/6/12 3:37 PM Page 11

12

Priključivanja PAY-TV/Canal Plus dekodera

PAY-TV/Canal Plus programe možete gledati ili snimati ako na ureœaj priključite
dekoder (nije isporučen). Kada priključujete dekoder iskopčajte utikač iz zidne utičnice.
Ureœaj nije potrebno uključiti kako bi vidjeli signale s priključenog prijemnika na
vašem TV-u.

Za gledanje ili snimanje PAY-TV/Canal
Plus programa, postavite [AV2
Connection] opciju na [Decoder]
(pogledajte stranicu 16) i postavite
program [CANAL] opciju na [On] u
izborniku za podešavanje (stranica 14).

Ako iskopčate utikač ureœaja iz zidne
utičnice nećete moći gledati signal s
priključenog dekodera.

Priključivanje na AV2 DECODER priključak

Priključite VCR ili sličan ureœaj za snimanje na AV2 DECODER priključak na ovom
ureœaju. Ureœaj nije potrebno uključiti kako bi vidjeli signale s priključenog prijemnika
na vašem TV-u.

Za gledanje ili snimanje izvora s AV2
DECODER priključka, postavite [AV2
Connection] opciju na [Other Device]
(pogledajte stranicu 16) i postavite [AV2
Recording] opciju na [Auto], [CVBS],
[RGB] ili [S-Video] prema potrebi
(pogledajte stranicu 18).

 Nije moguće snimanje slika koje sadrže signale za zaštitu protiv kopiranja koji

onemogućuju kopiranje.

 Ako signal ureœaja proslijedite preko video rekordera, na TV ekranu možda nećete

dobiti jasnu sliku.
Pazite da vaš Video rekorder priključite na ureœaj i na vaš TV na dolje prikazani
način. Za gledanje video kazeta, gledajte kazete pomoću drugog linijskog ulaza na
vašem TV-u.

 Kada s ovog ureœaja snimate na video rekorder, ne prebacujte ulazni izvor na TV

pritiskom na TV/DVD tipku na daljinskom upravljaču.

 Ako koristite B Sky B tuner, pazite da priključite VCR SCART priključak na

ureœaju na AV2 DECODER priključak.

 Ako iskopčate utikač ureœaja iz zidne utičnice nećete moći gledati signal s

priključenog video rekordera ili tuner-a.

PAY-TV/Canal Plus
Dekorder

Zadnja strana rekordera

VCR, Cable Box, ili
satelitski tuner, i sl.

Zadnja strana rekordera

Linijski ulaz 1

Linijski ulaz 2

RH387H-P-BHUNLLK-CRO 2/6/12 3:37 PM Page 12

SCART AV