LG RH4920PVL User manual

RH4920PVL_AA8SLL_NOR

DVD

&

Harddisk

OPPTAKER

Brukerhandbok

MODEL

:

RH4920V

Ga

eller

nøye

gjennom

justerer

instruksjonsboken

dette

produktet.

før

du

kopler

til,

bruker

Sikkerhetsforholdsregler

ADVARSEL:

ELEKTRISK PRODUKTET

ADVARSEL:

som

en

FORSIKTIG:

BAKSTYKKET)

TRISK

SJOKK.

BRUK

Lynsymbolet

advare

uisolert,

elektrisk

Utropstegnet

om

viktig

handboken

REDUSER

SJOKK

FOR

Installere

bokhylle

FORSIKTIG

FARE

SJOKK

FJERNE

DELENE

KVALIFISERTE

UTFØRE

brukerne

farlig

sjokk.

bruks-

som

VED

REGN

ikke

eller

lignende

FOR

ELEKTRISK

APNE

IKKE

FOR

ELLERS

BRUKEREN

INNI

med

om

spenning

innientrekant

og

følger

FAREN

A

ELLER

utstyret

DEKSLET KAN

SKAL

SPILLEREN.

REPARATØRER

SERVICE.

pilespiss

UNNGA

innientrekant

at

produktet

at

det

skal

vedlikeholdsinstruksjoner

med

produktet.

FOR

BRANN

A

FUKTIGHET.

i

et

enhet.

begrenset

(ELLER

DUFAELEK-

IKKE

BRUKE

TIL

kan

ha

kangimennesker

varsle

brukerne

ELLER

UTSETTE

DETTE

omrade,

MERKNADER

Loven

forbyrakopiere,

vise

offentlig,

tillatelse.

Dette

produktet

Macrovision.

Nar

du

tar

A

forstyrrelser.

Dette

opp

produktet

beskyttetavspesielle

skal

sa

mye

i

andsverksrettigheter

andre

rettighetseiere.

all

brukavdenne

er

kun

til

og

personlig

annet

Nummeret

for

beholde

___________________________________

____________________________________

mindre forbudtademontere

SERIENUMMER:

enheten.

tilgjengelig

her,

Modellnr.

Serienr.

OM

OPPHAVSRETT:

eller

Noen

og

er

kringkaste,

leie

opphavsrettsbeskyttet

inneholder

spiller

har

opphavsrettsbeskyttede

avtalt

den

inneholder

plater

av

bildenepaslike

opphavsrettsbeskyttet

amerikanske

som

eiesavMacrovision

Macrovision

bruk

eller

annen

med

Macrovision

apparatet

Serienummeret

er

unikt

Du

bør

handboken

for

skrive

andre.

denne

vise,

kringkaste

kopibeskyttede

teknologi

patenter

Corporation

teknologien,

begrenset

Corporation.

sette

og

det

finnespabaksiden

denne

enheten,

ned

følgende

som

et

kjøpsbevis.

materiale

funksjonen

plater,

andre

og

Corporation

ma

visning

sammen

og

informasjon

via

kabel,

uten

signaler.

far

du

som

autorisere

og

med

Det

igjen.

av

er

ikke

bilde-

er

og

er

FORSIKTIG:

Denne

Opptaker

Les

nøye

brukes

pa

bruk.Takontakt duktet

trenger

Bruk

av

kontroller,

prosedyrer

gjennom

rett

mate,

medenautorisert

vedlikehold.

enn

de

inneholder

brukerhandboken

justeringer

som

stralingseksponering.

direkte

Unnga Laserstralingen

PA

STRALEN.

FORSIKTIG:

vann

(draper

vann,

laserstraleeksponering

er

synlig

Dette

apparatet

eller

som

sprut).

vaser,

oppa

Dette

produkteterprodusert

direktivene

89/336/EEC,

et

lasersystem.

ta

vare

og

(se

serviceprosedyre).

eller

spesifiseres

nar

det

bør

Plasser

apparatet.

om

elektromagnetiske

93/68/EEC

forasikre

handboken

pa

serviceforhandler

gjennomføring

her,

vedaikke

er

apent.

ikke

kommeikontakt

ikke

objekter

og

kan

føre

SE

IKKE

i

henhold

73/23/EEC.

at

produktet

for

fremtidig

hvis

av

andre

til

farlig

dekslet.

apne

DIREKTE

som

med

er

fylt

til

forstyrrelser

pro-

med

EU-

2

Innholdsfortegnelse

INNLEDNING

Sikkerhetsforholdsregler..................2

Innholdsfortegnelse....................3-4

DVD&HarddiskOpptakerOversikt.

Skrivbareplater........................5

Spillbareplater.........................5

Platerelatertetermer.....................5

Video-CD-er...........................5

DVD-RogDVD-RW.....................6

?Hvaer'opptaksmodi'?................6

?

Kan

en

DVD

somenvideokassett?.................6

?

Ordene

redigeres

"Original"og"Spilleliste".

pa

samme

NullstilleOpptakeren.....................6

Omharddiskenheten...................7

Kortsomkanoppviseoglagre.

?OmKopieringsbeskyttelsen.

?Skyteinn/TabortMinnekortet. MerknadertilJPEGInnspillinger. Opplysninger

om

MP3-innspillinger

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Forholdsregler.........................9

?Brukeenheten......................9

?Rengjøreenheten...................9

?

Fjernkontrollensbruksomrade

?

Setteibatterierifjernkontrollen

. . . . . . . . .

Merknaderomplater.....................9

?Handtereplater.....................9

?Oppbevareplater....................9

?Rengjøreplater.....................9

Omsymboler..........................9

?Symbolet........................9

?

Platesymboler

for

instruksjoner.

Frontpanel............................10

Funksjonsdisplayvindu..................11

Oversiktoverfjernkontrollen.

. . . . . . . . . . . .

Bakpanel.............................13

FORBEREDELSE

Tilkoplinger.........................14-18

TilkoplingavAntennen..................14

TilkoplingavTV.......................15

til

Kople

kabeldekoderboks

Kopletileneksterndekoderboks

Kopletilenforsterker...................17

Ytterliggere

Audio/Video

opptakeren...........................18

Kopletildigitaltvideokamera.

Førbruk............................19-33

Startinnstillinger.......................19

Generellealternativer...................19

Generelt..........................19-23

?Autoprogrammering.................19

?Programredigering................20-21

?

Automatiskklokkeinnstilling. ?Manuellklokkeinnstilling.

?Tv-ensskjermformat.................22

?ProgressiveScan...................23

?A

V1-dekoder......................23

?PBC.............................23

?Begynne.........................23

eller

satellittmottaker.

(A/V)

koplinger

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

.5-9

mate

. . . . . . . .

til

.12

.16

.18

.22 .22

6

.7 .7 .7 .8

8

.9 .9

9

16

Sprak...............................24

?Display-meny......................24

?Platesprak........................24

Lyd................................25

?DolbyDigital.......................25

?DTS.............................25

?MPEG...........................25

?Samplingfrekvens...................25

?V

ocal............................25

?

DRC(DynamicRangeControl).

Las(foreldrekontroll).................26-27

?Stilleinnpassord...................26

?Klassifisering......................26

?Landskode........................27

Innspilling.........................27-28

?Stilleinnopptaksmodus..............27

?Innspillingsmodus...................27

?Automatiskkapittel..................28

?D

V

-lydopptak......................28

?V

ideoRecAudio....................28

Plate.............................28-29

?Plateformat.......................28

?Ferdigstille........................29

?Platemerke........................29

?Platebeskyttelse....................29

BrukavHome(Hjem)-Menyen.

Generelle

?

?V

forklaringavskjermdisplay

ViseinformasjonmensduserpaTV.

ise

plateinformasjonpaskjermen

AVSPILLING

Drift

med

Harddisk,

Avspilling

av

Generelleegenskaper...................34

?GatilenannenTITTEL..............34

?

GatiletannetKAPITTEL/SPOR.

?Søk.............................34

?

Enkeltbilde

forbilde..........................34

?Langsomkino......................35

?Random..........................35

?Gjenta...........................35

?GjentaA-B........................35

?T

idssøkefunksjonen.................35

?Zoom............................36

?Markørsøk........................36

?

Se

innholdet

pa

Menyer...........................36

?T

ittelmeny........................36

?Platemeny........................36

?Kameravinkel......................36

?Endreaudio-lydspor.................36

?Endreaudio-kanal..................37

?3DSurround......................37

?Undertekster......................37

?Sprangframover...................37

DVD

Harddisk,

(stillbilde)

pa

DVD

og

DVD

Video

eller

avspilning

video-plater:

?Lokaliserestederpaenplate.

?Huskesisteinnstillinger.

. . . . . . . . . . . .

?PIP(BildeiBilde)...................37

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . .

. . . .

. . .

CD-plater

video

CD

. . . . .

bilde

. . . . . . . .

.25

INNLEDNING

.30

31-33

.31

31-33

34-37

. . . 34

.34

.37 .37

3

Innholdsfortegnelse

(Fortsetter)

HvordanbrukeaudioCDogMP3.

SpilleavenCDellerMP3-fil.

?AudioCD-menyalternativer. ?Musikk-menyalternativer.

?

Sletning

HarddiskenellerMinnekortet.

av

MP3

fil(er)

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

eller

mappe(r)

?FlytteMP3-filer.....................39

?KopiereMP3-filertilandremedia. ?NavngivningavenMP3-fil.

?Pause...........................40

. . . . . . . . . .

?Gatiletannetspor..................40

?Gjenta...........................40

?Random..........................40

?3DSurround......................40

?F

orandreLydkanalen................40

?Søk.............................40

?GjentaA-B........................40

Programmert

avspilling

med

Audio

CD

JPEGPlatehandtering.................42-44

OppvisningavenJPEG-fil.................42

?Foto-menyalternativer...............42

?HoppeoverBilder..................42

?RotereBilder......................42

?

Slette

JPEG

HarddiskellerMinnekort..............42

?SlideShowOppvisning...............43

?

Hørepamusikk

fil(er)

og

eller

oppvise

mappe(r)

slide

samtidig..........................43

?NavngienJPEG-fil..................43

?FlytteJPEG-filer....................44

?KopieringavJPEG-filer..............44

OPPTAK

Innspillingsoversikt...................45-46

DVD-opptak..........................45

?

Platetypeogopptaksformater,

-innstillinger.......................45

OmHarddiskinnspillingen...............45

?Opptaksmerknader..................45

?T

aoppfraTV-audiokanaler.

Innspillingstidogbildekvalitet.

?V

ideoinnspillingsrestriksjoner

?Hvaer"CPRM"?...................46

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 46

?Opphavsrett.......................46

Ytterliggere

opplysningomRengjøringsinnspilling46

?SletteInnspillingen..................46

?A

DVD-opptakere

Tidskift

Drift................................47

vspille

(Pause,

dine

innspillinger

Liv

TV/Avspilling)

andre

pa

(Avslutteenplate)

Instilling

Grunnleggendeomopptak...............48

OpptakavetTV-program................48

Hurtiginnstilling

for

tidsbegrenset

opptak

Forhandsinnstiltopptak...............49-50

de

Sjekk

Ev.

hvordandeløses......................50

forhandsprogrammerte

?

Annullering

?

Stoppe

et

problemer

av

forhandsprogrammert

ved

forhandsprogra

innstillingene

mering

Opptakfraeksternkilde...............51-52

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

MP3..41

og

fra

show

-modi

og

. . . . . . 46

. . . . . 48

opptak50

opptak

.38-40

fra

og

.38 .38 .38

.38

.39 .39

.45 .45

og

. . 50

50

Opptakfraandreapparater...............51

Opptakfradigitaltvideokamera.

HvaerDV?...........................52

?

Meldinger

?T

roubleshooting....................52

ang.

DV-forbindelsen

. . . . . . . . . .

REDIGERE

Tittellist

og

Tittellist-Harddisk

Kapitellist-meny

meny

Tittellis-Original-meny Kapitellist-Original-meny Tittellis-Spillist-meny Kapitellist-Spillist-meny

Harddisk,

VR-Modus:

EditeringavOriginal

spilleliste...........................55-60

Titler,kapitlerogdeler...................55

Leggetilkapittelmarkører................55

av

tittel

Endring

eller

Lageennyspilleliste(Playlist).

flere

Legge SlettingavOriginal

titler/kapitler

eller

Slettingavendel(part)..................57

Gientittelnavn.......................58

Sortere..............................58

KombineretoTitlerien..................59

DeleoppenTittelito...................59

Kombineretokapitlerien................60

FlytteetKapiteliSpillisten.

kopiering...........................61-62

Innledning............................61

?Begrensningerpakopiering.

?Copyright.........................61

?Høy-hastighetkopiering..............61

One

Touch

Copy

(En-Gangs

(HarddisktilDVD)......................61

One

Touch

Copy

(En-Gangs

(DVDtilHarddisk)......................61

Ettersynkronisering Ettersynkronisering

Videomodus:

Hvordan

bruke

fra fra

EditeringavOriginalen

Title

List

Slettingaventittel.....................63

Hvis

alleredeer"finalisert"/lukket

plata

Oversikt

alternativer

"Thumbnail"

til

Playlist

. . . . . . . . . . . . .

Kopiering)

Harddisk DVD

til

Harddisken

(tittellisten).

. . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . 54

(indeksbilde)

. . . . . . . . . .

tittel/kapittel

. . . . . . . . .

til

REFERANSE

Listeoversprakkoder...................64

Listeoverlandkoder....................65

Kontroller

TV-apparatet

ditt

med

fjernkontrollen..........................66

Feilsøking..........................67-68

Spesifikasjoner........................69

Om

instruksjonssymbolene

Indikerer

føre

Indikerer

til

farer

annen

enhetens

tips

som

skal

materiellskade.

spesielle

hint

for

og

skade

selve

bruksfunksjoner.

at

oppgaven

. . . . . . . . 52

. . . .

53-54

. . . . . . . . .

. . . . . . . . 54

. . . . . . . . . 54

og

. . . . . . . . .

. . 57

DVD

. . . . .

. . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

enheten

skal

bli

enklere.

.51

54

55

.56

56

.60

.61

62 62

63

eller

4

DVD

&

Harddisk

Opptaker

Oversikt

Skrivbare

12

Maks. minutter

12

Maks. minutter

Merknader

--

Denne

spilleren

CD-RW-plater.

--

Det kan

plater

DVD-

ødelagt

kondens

--

Hvis den den

programvaren

med

Spillbare

I

tillegg

plater;

inneholder

og

være

som

er

eller

CD-spiller,

eller

pa

du

spiller

har

et

kompatibelt

kan

spilles

programvareprodusenten

plater

kan

denne

DVD+R/DVD+R-plater;

kodak

audiofiler,

bilde-cd-er.

plater

cm

/

8

ensidet

cm,

opptakstid

(4,7

GB),

cm

/

8

ensidet

cm,

opptakstid

(4,7

GB),

kan

ikke

at

DVD-R/RW-plater

inn

spilt

skitten,

spillerlinsen.

som

inn

en

av

pa

ble

spilleren

MP3-filer

pa

ikke

eller

plate

format,

grunn

brukt

DVD

(8cm/12cmdisk)

Video

(8cm/12cmdisk) Lyd-CD

(8cm/12cmdisk)

med

plate

(LQ-modus):

80

minutter

med

plate

(LQ-modus):

80

minutter

ta

en

spiller

hvis

pa

spille

CD-R-

opp

pa

og

datamaskin

hvis

det

er

datamaskinen,

sa

er

det

av

innstillingene

til

a

lage

for

mer

CD

(VCD)

DVD-R/DVD-RW-

CD-R/CD-R-plater

eller

JPEG-filer;

ett

lag.

Omlag

(1,46

GB)

ett

lag.

Omlag

(1,46

GB)

eller

CD-R/RW-

eller

en

er

platen

smuss

eller

selv

ikke

sikkert

i

platen.

(Sjekk

informasjon.)

SVCD-

240

om

Merknader

Avspillingsfunksjonene

kan

være

Ettersom i

henhold

manipulertavprogramvareprodusentene.

denne

til

plateinnholdet

programvareprodusenten,

enhetens

at

Se

video-CD-ene.

ikke

Platerelaterte

Tittel

Hovedfilm Hver kan

om

at

Kapittel

Del

titlene.Entittel

kapittel kapitlet kapitelene

Spor

Del eller kan

Scene

Pa og

som

vises

du En

avspillingsfunksjoner

andre

funksjoner

i

instruksjonene

spilles

pa

(kun

DVD)

eller

tittel

haretreferansenummer

finne

den.

(kun

av

et

bilde

har

et

du

ønsker.

er

video-CD

(kun

av

et

bilde

en

lyd-CD.

finne

det

video-CD-er

stillbilder

kan

scene

pa

scenemenyen

finne

delt

kan

DVD

og

pa

enheten

Noen

enheten.

termer

kan

som

spiller

blir

fulgte

DVD-er

tilleggsmateriale

DVD)

eller

musikkstykke

bestar

av

ett

kapittelnummer

Det

er

merket

eller

Hvert

sporet

med

inni"scener".

den

scenen

besta

avhengigavplaten

eller

ikke.

og

lyd-CD)

et

musikkstykke

spor

du

ønsker.

PBC

og

du

av

ett

video-CD

noen

DVD-er

utformet

kan

lagt

har

av

det

være

ikke

er

til.

med

DVD-ene

for

forretningsbruk

eller

som

eller

flere

slikatdu

et

spornummer

(avspillingskontroll),

Hver

har

et

scenenummer

ønsker.

eller

flere

video-CD-er

og

video-CD-er

og

at

noen

tilgjengelige

og

musikkalbum.

at

du

gjør

er

mindre

kan

en

Hvert

finne

om

video-CD

slikatdu

er

kapitler.

pa

tilgjengelige

spor.

av

kan

enn

filmer

scene

slik

eller

INNLEDNING

enkelt

det

at

Merknader

av

--Avhengig

CD-R/RW CD-R/RW ikke

kan

--

Fest

ikke

platesidene

--

Bruk

ikke

hjerteformet

tilstanden

(eller (eller

av.

spille

forseglinger

(verken

CD-er

eller

til

DVD±R/±RW)-platene, DVD±R/±RW)-plater

eller

etikettside

med

uvanlig

attekantet).

funksjonsfeil.

Regionskode

Denne

til

DVD-opptakeren

er

avspillingavDVD-programvare

"2".

region

noen

DVD-plater

av

spille

som

plater

er

a

spille

code.

Can't har

plater begrenset

Regionskoden

viser

disse

platene.

er

merket

av

andre

back"

play

ingen

regionskode

til

avspilling

til

hvilken

Denne

med

"2"

vil

plater

vises

innenforetbestemt

opptaksutstyret

er

som

etiketter

eller

form

Det

pa

innspilt

(for

kan

og

DVD-plater

noen

eksempel

føre

designetoglaget

som

er

kodet

merkelappen

type

enheten

eller

meldingen

pa

TV-skjermen.

paskrevet,

opptaker

kan kun

"ALL".

"Incorrect

men

pa

Hvisduforsøk-

omrade.

eller

det

enheten

side).

til

for

til

som

Noen

er

selve

noen

av

2

kan

spille

region

DVD-

allikevel

av

Video-CD-er

Det

finnes

to

Video-CD-er

Med

PBC

ved

(avspillingskontroll)

av

hjelp

menyer,

datafunksjoner.

vises

hvis

de

Video-CD-er

Fungerer

videobilder

pa

i

samme

tillegg

typer

med

Stillbilder

er

pa

uten

video-CD-er:

PBC

(versjon

kan

søkefunksjoner

med

platen.

PBC

(versjon

mate

som

til

men

lyd,

2.0)

du

bruke

systemet

eller

andre

typiske

høy

oppløsning

kan

1.1)

lyd-CD-er,ogspiller

de

har

ikke

PBC.

ogsa

av

5

DVD

&

Harddisk

Opptaker

Oversikt

(Fortsetter)

DVD-R

Hva

og

er

forskjellen

Hovedforskjellen

kan kun

opp/slette

ta

opp

innhold

DVD-RW-plate

Kan

jeg

spille

DVD-spiller?

kan

Vanligvis

i

videomodus,

opp

men

de

plateinnholdet spillere

DVD-R-

ma

"ferdigstilles"

slikatdet

som

DVD-video-plater.

DVD-RW-plater

Recording)

kan

Dette

spille

VR-format.

Hva

er

'opptaksmodi'?

Det

er

to

video-modus. alltid

opptak

VR-modus

opptaksmodi

video-modus.

med

bade

Nar

?3forskjellige

SQ,

(HQ,

?

Kan

?A

vspillingene

Videomodus

ikke

LQ)

spilles

?3forskjellige

SQ,

(HQ,

?

kan

?

Begrensede

Mange

av

opptaksmodus.

Video

(,

forklareridenne

om

denerrelevant

Du

finner

opptaksmodi

spilles

av

funksjonene

mer

LQ)

av

VR

informasjonomplateformat

pa

DVD-RW

DVD-R

pa

DVD-R

pa

en

gang,

flere

lag

ganger.

1000

om

opptakbare

og

spilles

som

tas

av

spilles

indikerer

DVD-RW-plater

i

denne

du

tar

mens

DVD-RW-plater

av

først.

kan

opp

i

en

opp

DVD-RW?

og

DVD-RW

og

DVD-RW

Du

ganger.

plater

pa

vanlige

Denne

leses

i

VR-modus

visse

spillere.

produktfunksjon

som

Spilleren.

en

pa

DVD-RW-platene

VR-

innstillinger

kan

innstillinger

pa

og

av

pa

gjennomga

vanlige

video-modus.

for

bildekvalitet/opptakstid

vanlige

DVD-spillere

omfattende

for

bildekvalitet/opptakstid

DVD-spillere

redigeringsfunksjoner

denne

pa

Ett

eller

vises

ved

)

brukerhandboken

for

platen

side

45.

spillereneravhengig

flere

av

hver

funksjon

slikatdu

som

star

er

at

kan

ta

opp/slette

en

vanlig

som

DVD-spilleren,

prosessen

av

andre

DVD-

(Video

er

tatt

opp

VR-modus

DVD-R-plate,

kan

formateres

redigering

(etter

ferdigstilling)

symbolene

som

lett

i.

og

ta

DVD-R

er

som

tatt

fikser

med

bruks

kan

Merk

en

DVD-videoformat

pa

DVD-R/RW-plater

2000.

Du

kan

bare

DVD-plater

ter

utelatelse

stans

i

avspillingen.

Selskapet

med

vart

avspillingavplater

(videomodus)

som

derfor

ha

problemer

noen

pa

av

videofunksjoner,

patar

seg

som

ble

godkjent

spillere.

ikke

ansvaret

er

tatt

er

et

nytt

med

Symptomene

lyd

og/eller

opp

opptaksformat

av

DVD

a

spille

opptak-

bilde,

for

problemer

andre

pa

Forum

omfat-

i

og

spilleren.

Kan

videokassett?

Nei.

videospiller

til ved Ved

Ordene

I

denne

og

den

?

for

?

Nullstille

Om

...kandunullstille

se

DVD

en

Nar

a

ta

opp

a

lageen"spilleliste"

avspilling

redigeres

du

redigerer

til

a

spilleavoriginalkassetten

redigeringen.

spilles

"Original"og"Spilleliste"

brukerhandboken

nar

"spilleliste"

redigerte

Original:

pa

platen.

Playlist

(Spilleliste):

redigerte originalinnholdet

detersnakk

versjonen.

innhold

refererer

versjonenavplaten

skal

Opptakeren

du

betrakter

Anleggeterinnkoplet

eller

av

Frontpanelets

Opptakeren

Trykk

fem

sekunder.

knappen Kople

innen

og

fra

du

hold

en

kopler

et

av

display

virker

DVD-Skriveren

POWER

Anlegget

gang

nettkabelen

den

pa

en

videokassett,

Med

en

over

i

platen

til

henhold

refereres

til

innholdet

spilles.

de

følgende

men

strømmen

fungerer

ikke

ordentlig.

+VCR

(STRØM)-knappen

slas

for

a

sla

vent

og

inn

pa

samme

DVD

hva

som

det

om

selve

hva

som

refererer

--

hvordan

symptomer...

ikke.

etter

av.

Trykk

anlegget

minst

nytt.

mate

trenger

en

og

kan

du

skal

spilles

til

spillelisten.

ofte

til

innholdet

faktisk

til

den

slas

ikke

følgende

retningslinjer:

POWER

pa pa.

fem

sekunder

som

en

du

en

annen

redigere

nar.

"Original"

og

finnes

pa

i

minst

Platetype

DVD-Video

DVD-RW

DVD-R

6

Plateformat

Videoformat

Videoopptak

(standard)

Videoformat

Opptaksmodus

ikke

relevant

VR-modus

Videomodus

Funksjoner

Kun

avspilling

Avspilling,

Avspilling, Avspilling,

opptak,

begrenset begrenset

Original/spillelisteredigering

opptak, opptak,

begrenset begrenset

redigering redigering

DVD

Om

Den

del

veiledningene

Vi

hard

indre

av

utstyret.

anbefaler

&

Harddisk

disk

hard

under

atdutar

enheten

disk

drivenheten

Vennligst

for

sikkerhetskopier

bruk

a

unnga

innspillingerpaDVD-R/RW-plater

feldig

tap.

?

ikke

Flytt

?

Innstillogbruk

?

Sperr

Bruk

tige

ikke

aldri

plasser

forandringer.

inne

sasjon

Harddiskens

?

Mens

opptakeren

vegguttaket

?

ikke

Flytt

Hvisdubehøver trinnene

1.

Etter

vises

2.

Kople

3.

Flytt

opptakeren.

?

Hvis

det

kan

laget

?

Harddisk eller

miljø

siden

den

være

uventet

opptakeren

bakre

opptakeren

eller

Slike

i

opptakeren.

svikt.

eller

opptakeren

som

beskrives

at

meldingen

pa

displayet,

fra

vegguttaket.

skjer

det

hende

er

veldig

er

det

var

avspillingsopphør

mens

opptakeren

apningen/viften

overdrivet

pa

der

det

er

forandringer

Dette

er

paslaget,

sla

av

elektrisiteten

straks

a

flytte

opptakeren,

under:

POWER

vent

en

strømsvikt

at

visse

Ved

skjør.

at

Harddisk

Symptomer

i

mulig

bruk.

to

blokkeringsbildestøy.

Avogtil advarsel

Om

spilt

Harddisk

innhold.

kommer

om

Harddisk-svikt.

sviktererdet

Isafall

det

dog

behøver

ikke

Opptaker

(Harddisk)

denne

opptaker

uønsket

av

for

a

beskytte

den

er

paslaget.

en

pa

trygg,

varme

plutselige

ette

minutter.

mens

datapaHarddisk

upassende

ikke

du

temperatur-

kan

forarsake

kan

lede

ikke

prøv

fra

du

har

vennligst

OFF

(STRØM

opptakeren

svikter

pa

problemene

merkbar

og

til

a

være

muligaspille

erstatte

Oversikt

er

en

etter

Harddisk

dine

viktige

mot

flate.

jevn

eller

konden-

til

a

kople

bryteren.

slatt

den

følg

AV)

er

anvendning

noen

(mosaik)

noen

noe

Harddisken.

skjør

feil.

til-

fuk-

fra

av.

pas-

mistes.

fa

ar

kan

inn-

(Fortsetter)

Kort

som

kan

?

SD

Minnekort

?

Multimedia

?

Memory

?

Kompatible

?

Bruk skal nekortet du

?

Bruk

Om

Du

Stick

dette

bruke

ikke

formaterer

alltid

Kopieringsbeskyttelsen

kan

skrive

kopieringsbeskyttelse

anbefaler

du

inn

rett

bort

pa

Merknader:

La

ikke

søk

umiddelbart

Et

minnekort

inn/Ta

slar

kortet.

inn

kortet

kortets

sma

Skyte

Vi

etter

Skyte

Skyt

Ta

Trykk

?

oppvise

Kort

(MMC)

(Minnestang)

med:

apparat

de

for

første

lengre

detpadette

minnekortene

slette

pa,

bort

at

du

skyter

av

apparatet.

til

det

innstilles

senter.

barn

medisinsk

kan

FAT

12,

foraformatere

gang.

kan

brukes

som

eller

hvis

bryter

Minnekortet

inn

pa

med

spille

ikke

brukes

og

(MS)

16,

Legg

pa

apparat.

anbefales

formatere

den

eller

tar

Sett

opp.

plass.

kortet.

hjelp.

med

lagre

eller

minnekortet

merke

annet

kort

er

paslaget.

bort

inn

med

Hvis

denne

FAT

32

tilatmin-

utstyr

over.

som

minnekortet

etiketten

det

svelges

opptaker.

nar

har

du

etter

INNLEDNING

7

DVD

&

Harddisk

Opptaker

Oversikt

(Fortsetter)

Merknader

Avhengig

det

ta

noen

innholdet. minutter redusere seler.

Det

finnes

mapper mappe

Visse

media

forskjellige

Nar

du forabrenne filer

har

layout.

Hvis

filene

navn

nytt

Filnavn takeren. Windows

til

JPEG

av

størrelsenogantalletavJPEG-filer

fa

minutter

Hvis

du

ikke

detatvisse

betyr

deres

oppløsning

ingen

begrensning

en

pa

plate

skal

være

mindre

kan

ikke

innspillingsformater

bruker

programvare

jpeg-filer

etternavnet

har

etternavn

med

".jpg".

uten

Selv

".jpg"

om

fileneervist

kan

Innspillinger

for

DVD-opptakeren

ser

noe

filereraltfor

til

mindre

det

enn

CD-R,

nar

".jpe"

ikke

pa

totale

1999.

kompatible

som

du

leses

men

være

pa

".jpg"

pa

eller

se

eller

som

Explorer.

skjermen

store

enn

totalt

antall

antallet

pa

tilstand

CD

"Easy

tilatalle

kopierer

".jpeg",

av

denne

JPEG-bildefiler

foralese

etter

--

4

megapik-

filer

grunn

Creator"

valgte

inniCD-

dem

gi

DVD-opp-

Opplysninger

kan

flere

du

og

i

en

av

bør

i

Om

MP3

En

MP3

fileeraudio MPEG1 "etternavn"

audio

Videospilleren

filetternavn

MP3

kompatibilitet

begrenset

1.

CD-R

fysisk

"JOLIET".

2.

MP3

filer

opprette

ikke

avspillespavideospilleren.

innspilling

et

ISO9660

opp

3.

Det

finnes

mapper

skal

mappe

Denne

DVD-spilleren

holderetvisst

optimal produsent

Det

(inklusive

grunnleggende

de

avspillingskvalitet.

lever

er

mange

CD-R

skal

være

som

et

pa

om

MP3-innspillinger

data

som

layer-3

".MP3"

kan

enn

filkodingsprotokollen.

kalles

"MP3

ikke

leseenMP3

".MP3".

med

denne

følger:

format

ma

være

"ISO

inn

med

spilt

FIL

vha.

ingen

en

plate

være

teknisk

automatisk

ulike

med

betingelsereroppfylt

avspillingskompatible.

software

SYSTEM,

"Easy-CD

eller

JOLIET

begrensning

men

mindre

krever

niva

DVD'er

diskformater

typer

MP3-filer),

f.eks.

Creator"

filsystem.

pa

det

totale

enn

at

plateroginnspillinger

forakunne

til

opp

men

er

komprimert

filer".

fil

opptakeren

9660"

som

"Direct-CD"

Vi

anbefaler

som

totalt

antallet

1999.

gjengi

som

er

denne

for

det

(se

vha.

Filer

med

et

annet

er

og

ikke

kan

o.l.,

setter

ogsa

antall

filer

i

dem

i

innspilt

standarden.

av

innspilling

krevesatvisse

ovenfor)

for

og

en

at

Du

ma

tillatelse

internettet.

slike

ogsa

tillatelser.

copyrighten

for

være

a

hente

Vart

gjøre.

oppmerksom

ned

firma

kan

Det

har

bare

MP3-filer

ikke

den

pa

og

adgang

som

at

det

-musikk tilautstede

innehar

kreves

fra

8

DVD

&

Harddisk

Opptaker

Oversikt

(Fortsetter)

Forholdsregler

Bruke

Forsendelse

Originaleskenoginnpakningen

Pakk

beskyttelse.

Plassere

Bildet

nærheten bør eller

Rengjøre

Bruk

av

kommer

gangen.

Rengjøre

Bruk

kandubruke

rengjøringsmiddel.

alkohol,

skade

enheten

og

lyden

kan

du

plassere

skruavenheten

overflaten

ikke

flyktige

enheten.

i

kontakt

Det

Sørg

vil

enheten

kabinettet

en

myk,

lettbensin

enhetens

av

enheten

i

originalinnpakningen

til

tv-apparat,

forstyrres

enheten

lage

tørr

en

myk

overflate.

under

vekk

etter

væsker,

for

at

gummi-

med

enheten

merker

klut.

Hvis

klut

Bruk

ikke

eller

tynningsmiddel,

at

som

overflaten

som

kan

komme

for

video

eller

avspilling.

fra

video

tv,

du

har

fjernet

insektsspray,

og

plastprodukter

i

lengre

overflaten.

pa

er

fuktet

sterke

løsningsmidler,

maksimal

radio

I

slike

eller

perioder

er

veldig

med

ettersom

til

nytte.

i

tilfeller

radio,

platen.

i

nærheten

av

skitten,

et

mildt

de

ikke

som

kan

Merknader

Handtere

Ta

ikkepabaksiden

at

det

ikke

kommer

Klistre

ikke

Oppbevare

Platen

bør Utsett la

den

ettersom

oppbevares

ikke

platen

væreien

temperaturen

Rengjøre

Fingeravtrykk

bildekvalitet

ren

klut

før

utover.

Ja

om

plater

av

fingeravtrykk

eller

papir

teippaplaten.

plater

for

direkte

bil

som

plater

støv

og

du

og

spiller

pa

lydforstyrrelser.

den.

platen.

i

coveret

utsettes

kan

stige

platene

Tørk

Nei

Hold

sitt

sollys

Rengjør platen

platen

overflaten.

pa

nar

eller

for

direkte

svært

kan

i

kantene

den

ikke

varmekilder,

sollys

inni

mye

forarsake

platen

fra

midten

brukes.

bilen.

darlig

med

og

slik

INNLEDNING

og

en

Fa

et

klart

bilde

er

Opptakeren optiske

bildekvaliteten

Du

bør brukstime Ta

kontakt

en

linsen

og

blir

utføre

kontrollogvedlikehold

(avhengigavbruksmiljøet).

med

din

masjon.

Fjernkontrollens

Pek

fjernkontrollen

i

Sette

Bland

batterityper

batterier

Forsiktig

ikke

gamle

(standard,

høyteknologisk

diskstasjonen

darlig.

lokale

forhandler

bruksomrade

mot

sensoren

i

fjernkontrollen

batteridekslet

Fjern

fjernkontrollen,

i

og

henhold

batterier.

nye

alkalisk,

etc.).

(AAA)

innretning.

er

skitne

eller

etter

hver

for

mer

og

trykkpaknappene.

baksiden

pa

settito

til

Bland

RO3-batterier

merkene

aldri

Hvis

den

kan

slitte,

1000.

infor-

av

.

og

forskjellige

Bruk

ikke

sterke

eller

tynningsmiddel,

antistatisk

Om

symboler

løsningsmidler,

som

spray

Symbolet

"

Symbolet

brukes.

Dette

kan

symbolet brukerveiledningen, platen.

Platesymboler

En

del

som

harentittel

er

kun

anvendelig

symbolet.

Harddisk

HDD

Minnekort

M/C

DVD-R/RW

Video

VR

DVD-RW

DVD

DVD-videoplate

Video-CD

VCD

Audio-CD

CD

MP3

MP3-plater

JPEG

JPEG-plater

vanlige

er

ment

vises

pa

betyratfunksjonen

ikke

er

tilgjengelig

for

instruksjoner

med

for

de

platene

Enhetens

med

videoopptaksmodus

med

VR-opptaksmodus

som

alkohol,

lettbensin

rengjøringsmidler,

for

gamle

vinylplater.

tv-skjermen

ett

av

som

nar

den

pa

følgende

representeres

spilleren

som

aktuelle

symboler,

eller

star

i

av

9

Frontpanel

POWER

Slar

PA

eller

PLAY

Starter

AV

opptakeren.

(N)

avspilling.

PAUSE

Stanser

midlertidig.

ut

av

pausemodus.

STOP

Stanser eller

(X)

avspillingen

en

Trykk

(x)

avspillingen

opptaket.

m/.

til

Ga

begynnelsen

forrige

kapittel/spor.

Trykk

og

under

avspilling.

>/M

Ga

Trykk

raskt

eller

opptaket

til

gang

hold

itosekunder

til

NESTE

hold

og

fremover

TIMESHIFT

Aktiverer

(tidsskift)

for

a

ga

Starter

opptaket.

av

aktuelt

forasøke raskt

kapittel/spor.

itosekunder

under

avspilling.

(TIDSSKIFT)

pause

for

live

Far

adgang

Skanner

gjennom

Trykk

ganger

forastille

opptakstiden.

kapittel/spor

forasøke

live

TV/avspilling

TV-program.

til

eller

tar

bort

Godkjenner

menyvalget.

PR(V/v)

eller

opp

kanaleneiminnet.

REC

ned

(z)

gjentatte

inn

eller

til

tilbake

HOME

HOME-menyen.

ENTER

Plateskuff

Plasser

10

platen

her.

Apner

og

Kople

S-video-utgangen

OPEN/CLOSE

lukker

plateskuffen.

Pek

fjernkontrollen

Viser

Skyt

Kople

(Z)

Fjernsensor

henimot.

opptakerens

MINNEKORTETS

innetminnekort

DV-utgangen

fraenekstern

INPUT

Kople

(lydsystem,

Displayvindu

aktuelle

status.

Apning

MMC

digitalt

INPUT

(lydsystem,

video,

IN/AUDIO

eller

MS).

videokamera.

4

videokamera,

video,

(SD,

fra

et

kilde

4

(VIDEO

audio/video-utgangen

tv/monitor,

DV

IN

(S-VIDEO

IN)

tv/monitor,

etc.).

IN

(venstre/høyre))

fraenekstern

videokamera,

kilde

etc.).

Funksjonsdisplayvindu

TV

aktuelt

T/S

tidsskiftens

TRK

Indikerer

TITLE

indikerer

ST

Indikerer

BIL

CHP

Indikerer

tittelnummer.

modus.

nar

det

Indikerer

nar

aktuelt

spornummer.

spilleren

kanalvalgmodus.

Indikerer

er

en

stereokringkasting

det

er

en

TOSPRAKLIG

kringkasting

kapittelnummer.

er

i

Indikerer

opptak

nar

eller

Indikerer

som

spilleren

er

programmert

opptaksmodus.

mottas.

REC

utførerettidsinnstilt

tilautføre

SQ,

LQ

HQ,

Spilleren

tar

opp.

en.

INNLEDNING

som

mottas.

DVD

A

-RW

SVC

D

-RW

Platetypeindikatorer

Indikerer

hvilke

T/S

platetype

TITLE

TV

TRK

CHP

BIL

ST

HQSQLQ

REC

Tegnindikatorer

Indikerer

klokke,

kapittel/spornummer,

som

star

i.

total

spilletid,

etc.

kanal,

forløpt

tid,

tittelnummer,

11

Oversikt

over

fjernkontrollen

For

3D

Velger

Slar

funksjonen

Velger

Endrer

hvilken

til

opptaket

Velger

Starter

opptaket.

Velger

opptaksmodus:

Viser

Aktiverer

Markerer

Apner

DVD

Kopierer

I.SKIP

Hopper

platen

(omtrent

Viser

Legger

spiller/tar

Slar

PA

eller

a

se

kanaler

spillertuneren

SURROUND

PIP

nummererte

inngang

AV1-4

(Tuner,

Velger

audiosprak

en

DVD-kameravinkel,

valgetertilgjengelig.

Trykk

forastille

menyen

(tidsskift)

Viser

eller

til

pause

for

et

hvilket

menyen

fjerner

innstillingsmenyen.

Harddisk

(eller

(ØYEBLIKKELIG

over

15

sekunder

lengden

platens

tittelmeny,

til

en

kapittelmarkering

en

opp

pa

DVD-RW-plate

POWER

AV

opptakeren.

TV/DVD

som

er

valgt

eller

tv-tuneren.

3D

SURR.

under

avspilling.

(bilde-i-bilde)

eller

Knappene

i

en

valgt

som

skal

brukes

eller

DV

AUDIO

(DVD)

audiokanal

SUBTITLE

Velger

tekstsprak.

ANGLE

REC

gjentatte

inn

HQ,

ganger

opptakstiden.

REC

MODE

eller

SQ,

TIMER

tidsinnstilt

opptak.

TIMESHIFT

live

TV/avspilling

live

TV-program.

MARKER

som

helst

under

avspilling.

SEARCH

markeringssøk.

SETUP

DUBBING

Harddisk

til

HOPP)

fremover

en

standard

pa

TV-reklam).

hvis

tilgjengelig.

CHP

VR-modus.

meny.

(CD).

REC

punkt

DVD).

TITLE den

ADD

nar

med

av

PIP

av

pa.

0-9

AV

IN).

eller

hvis

(z)

LQ.

pa

du

OPEN/CLOSE

Apner

og

lukker

(Z)

plateskuffen.

TV-kontrollknapper

POWER: AV: PR VOL MUTE:

trykk

SKIP(./>)

Gar

begynnelsen

spor spor.

SCAN(m/M)

Søker

PAUSE/STEP

Stanser

midlertidig.

av

N

Starter

STOP

Stanser

HOME

Far

MENU/LIST

Tilgang

Veksler

Tittellist-Spillelist

ENTER

-

-V

Sla

Velger

+/--:

Velger

+/--:

Justerer

Tilfeldig

en

gang

til

neste

eller

gar

bakover

avspillingen

pausemodus.

(PLAY)

avspilling.

(x)

avspillingen

adgang

til

menyen

mellom

Godkjenner

iser

informasjon

tv

eller

pa

tv-kilde.

tv-kanal.

tv-volumet.

avstenger

til

for

a

gjenopprette

kapittel/spor.

av

aktuelt

forrige

fremover.

(X)

eller

en

gang

eller

tar

pa

kapittel

bort

en

til

Trykk

til

eller

Tittellist-Original

menyen.

menyvalget.

nar

av

TV-lyden,

Gar

tilbake

eller

opptaket

til

for

a

opptaket.

HOME-menyen.

DVD-plate.

og

du

ser

pa

til

ut

ga

et

tv-program.

b

/B/v/

Velger

v/V(opp/ned)

Skanner kanaleneiminnet.

et

alternativ

opp

V

(

venstre/høyre/opp/ned)

i

menyen.

eller

ned

gjennom

DISPLAY

Apner

skjermmeny.

RETURN

-

Fjerner

-V

iser

menyen.

menyen

(O)

tilenvideo-CD

med

PBC.

THUMBNAIL

for

den

Velgeretminiatyrbilde

tittelen

og

menyen

er

RANDOM

Spiller

originalogspilleliste.

spor

kapitlet

i

tilfeldig

som

rekkefølge.

skal

bruke

aktuelle

si

REPEAT

Gjentar

kapittel,

spor,

tittel,

alt.

A-B

sekvens.

Gjentar

ZOOM

Forstørrer

DVD-bildet.

CLEAR

et

Fjerner

eller menyen.

spornummer

en

markeringpamarkeringssøk-

pa

programlisten

12

Bakpanel

AERIAL

Kople

antennen

til

denne

EURO

AV2DECODER

Kople

audio/video-utgangen

video,

etc).

terminalen.

fraenekstern

kilde

(betalings-tv,

dekoder,

COAXIAL

Kople

til

digitalt

COMPONENT

Kople

VIDEO

Kople

(Digital

audio-ut

(koaksialt)

VIDEO

til

et

tv

medYPb

OUT/AUDIO

til

et

tv

VIDEO

Kople

IN3/

audio/video-utgangen

(audiosystem,

jakk)

audioutstyr.

OUT

medYPb

AUDIO

tv/monitor,

/

PROGRESSIVE

Pr-innganger.

OUT

(venstre/høyre)

Pr-innganger.

IN

3

(venstre/høyre)

video,

Sett

den

SCAN

fraenekstern

videokamera).

AC-strømledning

innistrømkilden.

(YPbPr)

INNLEDNING

kilde

RF. Sender

Forsiktig

Ta

ikke

pa

bakpanelet.

skade

varig

OUT

signalet

de

inneste

Elektrostatisk

enheten.

pa

EURO

Kople

fra

pinnene

VIDEO

Velg

EURO

AV1AUDIO/VIDEO

tiltvmed

antennen

utladning

til

OUTPUT

enten

AV1

en

til

jakken

kan

S-VIDEO

til

Kople

COMPONENT

AUDIO/VIDEO

scartkabel.

tv/monitor.

pa

føre

OUT

en

s-video-inngang

Bryter

VIDEO

terminal

til

OPTICAL

Kople

til

OUT/

beroende

(Digital

digitalt

tv.

pa

PROGRESSIVE

audio-ut

(optisk)

hvilken

pa

jakk)

audioutstyr.

SCAN

eller

mate

du

RGB

kopler

til

signal

TV.

av

13

Tilkoplinger

av

Tilkopling

Ta

bort

antennekabelen

inneiantennekontakten

den

TV-apparat.

koaksial

RF.

Koaksial

overfører

ene

tilkopling

OUT-kontakten

Kabel

gjennom

Kople

pa

opptakeren

ditt

pa

RF

Kople inngangskontaktpaTV-apparatet

ohm

ten

Antennen

fra

antennekabelens

og

pa

den

andre

(medfølger)

signalet

TV-apparatetogskyt

baksiden

enden

pa

opptakeren

av

ende

til

antennekontakten

ved

hjelp

RF.

(R).

fra

AERIAL-kontakten.

den

opptakeren.

TV-kontakten

til

antennens

av en

75-

OUT-kontak-

Antenne

ANTENNA

AUDIO

INPUT

L

av

tv

VIDEO

INPUT

R

Spilleren

Baksiden

SCART

INPUT

R

Baksiden

14

Tilkoplinger

Tips

Avhengig

flere

tilkoplingsmetodene Vennligst

og

mate.

Advarsel:

--

Se

TV-apparatet.

--

Du kontakt

ditt.

--

Du DVD-bildet

kopibeskyttelse

Baksiden

av

TV-en

mater

a

koble

les

annet

til

ma

T

at

SCART

brukerveiledningene

utstyr

DVD-opptakeren

StillTVtil

ikke

koble

til

plateopptakerinngangenpastereoanlegget

ikke

koble

kan

av

tv

INPUT

(Fortsetter)

din

annet

og

opptakeren.

beskrevet

forakoble

DVD-opptakerens

til

bli

fordreid

systemet.

S-VIDEO

INPUT

S

til

er

koplet

riktig

DVD-opptakeren

pa

COMPONENT

Y

C

finnes det

utstyr

Bruk

kun

en av

nedenfor.

til

TV,

video,

utstyret

pa

direkte

best

til

mulig

videoinngangskanal.

grunn

VIDEO

INPUT

Pr

Pb

Baksiden

AUDIO

av

via

AUDIO

L

AV

OUT

videoen

INPUT

R

av

Spilleren

VIDEO

INPUT

stereo

din.

Tilkopling

Avhengig følgende

Dadubruker PROGRESSIVE

PUT-bryteren

kontaktene,

SCART

Kople opptakeren

ved

hjelp

Video

Kople

videokontakten

S-Video

Kople

S-Video S-Videokabel

Komponent

Kople

SCAN-kontaktene

inngangskontakter

kabel

Progressiv

Hvis

din

innretning

skanningens videooppløsning.

Scan

Progressive Kople

SCAN-kontaktene

inngangskontakter

len

(C).

Merknader:

--

Innstill

progressivsignalet,

--

Innstill

du

lastet "no STOP

--

Progressive

stereotilkoplinger

S-VIDEO

av

mater.

COMPONENT

innstill

tilkopling

EURO

AV1

til

tilsvarende

av en

tilkopling

VIDEO

OUT-kontakten

pa

tilkopling

S-VIDEO

inngangskontakten

(S).

Video

COMPONENT

(C).

Skanning

TV

er

en

kan

du

utgang

formatet

COMPONENT

disc"

vil

Skanningen

Progressive

inne

(ingen

hold

og

skanningen

tilkopling.

TV

av

ditt

kan

utstyret

SCAN

til

COMPONENT.

VIDEO

AUDIO/VIDEO-scartkontakten

du

VIDEO

-kontaktene,

OUTPUT-bryteren

inngangskontakter

scartkabel

(T).

pa

TV-en ved

OUT-kontakten

hjelp

pa

TV-en

tilkopling

VIDEO

pa

opptakeren

pa

TV-en

OUT/

ved

(ColorStreamPro)

høy-oppløsning

av

nytte

Hvis

bildet

pa

i

opptakeren

plate)

nedifem

for

a

se

dinTVkan

bli

pa

VIDEO

opptakeren

TV-en

til

"ON"

se

s.

til

"Av"

vises

VIDEO

(gul

opptakerens

høyest

fordreid

opptakeren.

OUT/

ved

pa

23.

ved

og

steng

pa

sekunder

fungerer

OUT-kontakt)

koble

til

en av

pa

OUT/

innstill

VIDEO

Dadubruker

SCART-

tiltoRGB.

pa

TV-en

pa

en

ved

av en

til

videokabel

til

hjelp

Y

Pb

av

opptakeren

av

opptakeren

PROGRESSIVE

til

tilsvarende

hjelp

tilkopling

eller

"digital

ready"

progressive

mulig

ikke

motta

hvisduforsøker

PROGRESSIVE

til

tilsvarende

hjelp

innstillingsmenyen

a

ta

bort

displayet.

før

ikke

Progressiv

av

Y

PbPrkabe-

som

platen

brettet.Setil

Trykk

du

slipper

med

analog

eller

da

OUT-

FORBEREDELSE

(V).

en

Pr

for

at

pa

den.

Audio

Kople

(Venstre/Høyre)

venstre

DVD-opptakerens

TV-en

pa

Kople

(A).

ikke

opptakerens

inngangskontakt

audio-

system.

Tilkopling

og

ved

AUDIO

høyre

venstre

og

hjelpavmedfølgende

AUDIO

(innspillingskontakt)

OUT-kontakter

inngangskontakter

lydkabler.

OUT-kontakt

ditt

pa

til

fono

15

Tilkoplinger

til

Kople

satellittmottaker

Hvis

du

dekoder,

vistpadenne dekoderboks instruksene

Ved

hjelpavinstruksjonene

?T

a

opp

kabelboksen/satellittuneren.

Kople

1

Dermed

samtidig.

Bruk

2

AUDIO/VIDEO-koplingen

tv-en

pa

Dermed

Bruk

3

DECODER-koplingen

satellitt/kabelboksen.

Dermed

Tips

Denne

spilleren funksjonen innebygde

satellitt-

kabeldekoderboks

har

kabel

eller

ma

du

kople

siden.

for

kabel-/satellitt-tv,

til

høyre.

fra

enhver

RF-kablene

kan

du

SCART-kabelen

din.

kan

duseCD-/DVD-er.

en

SCART-kabel

kan

du

har

at

du

gjør

tv-tuneren

eller

kabelkanaler

(Fortsetter)

satellittmottaker

denne

til

Hvisdubruker

kanal

som

se

pa

ta

opp

en

"effekt-loop"-funksjon.

kan i

denne

spilleren

denne

pa

ved

a

vist.

ogtaopp

til

a

kople

tilenSCART

til

a

kople

tilenSCART

forvrengte

ta

et

opp

spilleren

side

(se

en

ma

du

siden

velge

fra

EURO

tv-kanaler.

tv-program

48).

eller

med

innebygd

tv-en

og

separat

følge

den

tv-kanaler

AV-tilkopling

mens

som

kan

du:

pa

AV1

AV-tilkopling

AV2

Denne

fra

du

ser

den

pa

til

Kople

Hvisduhar

satellitt-

en

ekstern,

eller

kabel-tv-systemet

fremgangsmaten

kabalen

Kople

1

antenneinntaket

Bruke

en

SCART-kabel

2

kabel/satellittuneren.

Se

i

handboksen

detaljerte

Bruk

3

DECODER-koplingen

satellitt/kabelboksen.

Bruk

4

AUDIO/VIDEO-koplingen

pa

en

SCART-kabel

SCART-kabelen

tv-en

din.

instruksjoner.

Forsiktig:

ikke

Kople

dekoderboksen

Informasjonene gjelder

tjenester

er

spilleren

Tidsinnstilt

spilleren

av

opptak

nar

satellitt/kabelboksen

opptak.

Deterikke

annet

med

mulig

denne

ekstern

dedikert

denne

pa

fra

som

(i

standby).

a

siden.

antenne/kabel-tv-uttaket

kabel/satellittuneren.

pa

til

dekoderboksen

til

tilenSCART

til

a

dekoderen

betalings-tv)

fungerer

se

et

tv-program

innstillingen.

dekoderboks

kan du bruke

ditt,

a

kople

a

kople

EURO

kople

tilenSCART

direkte

til

(for

eksempel

er

bare

ordentlig

er

for

til

dekoderen

for

mer

EURO

AV2

AV-tilkopling

AV1

AV-kopling

denne

spilleren.

nar

bare

synlige

denne

pa

skrudd

pa

ogtaopp

til

pa

det

nar

under

et

Forsiktig:

ikke

Kople

satellittmottakeren

komponent

denne

direkte

Veggmontert

antenne/kabel-tv

AERIAL

INPUT

jakk

spilleren

eller

kabelboksen.

til

TV-

for

Kabelboks

AERIAL OUTPUT

"gjennom"

eller

AV-mottaker.

eller

SCART

Baksiden

videospilleren, Kople

satellittmottaker

AV1

av

alltid

hver

SCART

AV2

Spilleren

Veggmontert

for

jakk

antenne/kabel-tv

Dekoder

Kabelboks

satellittmottaker

AERIAL

INPUT

OUTPUT

eller

SCART

AV

SCART

AV1

Baksiden

av

Spilleren

SCART

AV2

16

Tilkoplinger

til

Kople

stereo

venstre

Kople DVD-opptakerens

din

forsterker,

pa

av

lydkabler

en

tilenforsterker

eller

Dolby

og

(A).

(Fortsetter)

forsterker

med

Pro

Logic

AUDIO

høyre

mottager

og

venstre

eller

to

kanals,

II/Pro

Logic

OUT-kontakter

inngangskontakter

audio-system

analog

til

ved

hjelp

Baksiden

av

Spilleren

tilenforsterker

Kople

stereo

med

flerkanalsdekoder

eller

DTS)

Kople

1

kontakter

tilsvarende

digital

Du

2

"Audio"

Digital

En

digital

dette

gjøre

som

tager

DVD-opptakeren

Sjekk

brukerveiledningen

fremsiden

eller

(PCM)

en av

(OPTISK

(optisk

ma

aktivere

side

pa

flerkanalslyd

flerkanals

trenger

støtter

av

mottageren.

opptakerens

kontakt

O

en

din

Forsiktig:

Pa

i

DTS-digital

--

Hvis

overens

forvrengt

--

Du

digital

flerkanalsdekoder.

--

Trykk

star

--

Denne

et

av

grunn

Merknader

DTS-lisensavtalen

lydformatet

med

lyd

kan

kun

tilkopling

AUDIO

i.

spilleren

DTS-lydspor.

ut

nar

mottakeren

eller

fa

digital

hvis

for

til

utfører Hvisduvil

DTS-flerkanalssurround,

DTS-kompatibel

mottaker

audioutganger.

med

to

kanals,

tilenaudio/video-mottaker

(Dolby

O

eller

din

pa

eller

koaksial

spillerens

DigitalTM,

DIGITAL

COAXIAL

forsterker.

X)

digitale

lydkabel.

utgang

25).

tilkobling

duenflerkanals

eller

(MPEG

DTS-lydstrømmen

den

digitale

ingen

lyd

surroundlyd

mottakeren

a

se

lydformatet

ikke

gir

flere

av

2,

til

mottageren

din,

gir

i

hele

intern

bruke

ma

du

via

en

best

lydkvalitet.

Audio/Video

lydformatene

Dolby

DigitalogDTS).

er

den

velges.

utgangen

mottakeren

tatt.

med

din

har

til

DVD-platen

(2

kanal)

kople

spilleren

av

spillerens

digital

AUDIO

till

X)

Bruk

og

logoene

digitale

ikke

en

seks

kanaler

en

digital

dekoding

MPEG

OUT-

en

valgfri

(se

For

mot-

til

pa

utgangen

stemmer

høy

og

via

som

til

en

digitale

2,

a

fra

Forsterker

X

COAXIAL

DIGITAL

INPUT

(mottaker)

FORBEREDELSE

A

R

L

AUDIO

INPUT

DIGITAL

O

OPTICAL

INPUT

17

Tilkoplinger

(Fortsetter)

Ytterliggere

koplinger

Kople

inngangsjakken

audio/video audio/video-kabler.

Merk

Hvis

du

bruker

kan

du

ikke

til

ut-jakkene

S-VIDEO

bruke

Jakkfelt

videokamera,

Audio/Video

opptakeren

(AV3,

AV4)paDVD-spilleren

tilbehørsdelene

pa

IN

kontakten

VIDEO

for

IN

kontakten.

tilbehør

AUDIO

OUTPUT

R

L

VIDEO

OUTPUT

S-VIDEO OUTPUT

(video,

etc.)

ELLER

(A/V)

ved

hjelp

pa

frontpanelet,

til

av

Kople

Ved

DV

eller

Bruk

til

digitalt

av

hjelp

digital

DV

videokamera

DVD-R/RW-plater

en

DV-kabel

IN-kontakten

(medfølger

inn/utgangskontakten

elets

DV

IN-kontakt

Merk Denne Den

er

jakken

ikke

skal

kompatibel

D-VHS-videospillere.

videokamera

og

digitalt

til

DVD-R/RW

DV

pa

denne

pa

kun

brukes

med

DV-digitalt

DV

IN/OUT

er

det

overføre

for

ikke)

videokamera

opptaker.

til

a

kople

digitale

videokamera

muligatkople

DV-band

eller

Harddisk.

a

satellittunere

kople

til

frontpan-

til

DV-utstyr.

DV

en

eller

Baksiden

Spilleren

ELLER

av

Fremsiden

av

Spilleren

Fremsiden

av

Spilleren

18

Før

bruk

Startinnstillinger

Dette

menysystemet

de

forskjellige

av

tre

nivaer

trenger

Hvis

førsteogandre

Det

bruke

menyen

Apne

Trykk

pa

Ga

Trykk

Ga

Trykk

større

du

trykker

nivaet

tredje

menynivaene,

slikatdu

og

ga

SETUP

pa

SETUP

til

neste

B

pa

tilbake

b

pa

for

fjernkontrollen.

til

fjernkontrollen.

Generelle

SETUP.

Trykk

1

Innstillingsmenyen

gir

innstillingene.

forastille

for

dybde

SETUP

pa

nivaet

vises

kandubruke

kommer

av

ut

menyen:

for

a

tilbake

ga

niva:

forrige

alternativer

flere

deg

De

inn

alternativene,

de

forskjellige

(innstilling),

i

menysystemet

ved

a

trykke

deg

apne

menyen.

til

den

niva:

vises.

mater

fleste

B

til

neste

opprinnelige

2Brukv/Vtilavelge.

3

Nar

neste

Brukv/

du

har

niva.

valgt,

V

tilaforeta

trykker

neste

du

B

valg.

4

B

for

a

videre

Trykk

ga

til

tredje

5

a

bekrefte

ting

V

krever

til

a

velge,

valget.

flere

og

trinn.

deretter

6

Brukv/

for

Noen

a

skreddersy

menyene

men

innstillingene.

vises

kun

pa

tv-skjermen.

B.

Nar

pa

høyre

niva.

en

Trykk

for

a

videre

ga

niva.

trykk

bestar

noen

det

du

vil

side

av

til

gang

skjermen.

til

ENTER

Generelt

Autoprogrammering

Denne

opptaker

stemmer

Forberedelse:

Kople

opptakeren

beskrevet

Trykk

1

Innstillingsmenyen

Brukv/

som

i

Tilkopling

SETUP.

kan

V

er

utstyrt

motta

til

den

av

Auto

Program

Clock

set

TV

Aspect

Progressive

AV1

Decoder

PBC

Initialization

vises.

a

velge

med

opp

ønskede

Antenne

Edit

Scan

en

frekvens-syntetisert

til88TV

"General"

kanaler.

antennetypen

s.

14.

pa

Sweden

Stop

Searching

(generelt).

som

FORBEREDELSE

11%

2

Nar

3

ga

Brukv/

4

(autoprogrammering). Trykk

5

Alternativet

6v/Vtilavelgeetland,ogtrykkderetterpaB.

Start-ikonet

Trykk

7

Velgeren

tilgjengelige

tunerens

du

videre

har

B

ENTER

til

V

for

vil

minne.

valgt

neste

til

a

for

utheves.

automatisk

kanaler

"General",

niva.

a

ga

landeruthevet.

for

velge

videre

a

"Auto

til

begynne

ga

i

omradet,

trykker

Program"

tredje

kanalsøket.

gjennom

og

du

niva.

alle

plassere

B

for

a

dem

i

7TrykkpaSETUPforagautav

innstillingsmenyen.

19

bruk

Før

(Fortsetter)

Programredigering

Du

kan

redigere

navn,

nytt

Trykk

1

Innstillingsmenyen

Brukv/

flytte,

SETUP.

V

en

etc.).

Auto

Program

Clock TV

Progressive

AV1 PBC Initialization

a

til

kanal

Aspect

Decoder

velge

2

Nar

3

ga

Brukv/

4

(programredigering),

videre

Redigeringsikonet

Trykk

5

Programlisten

Brukv/

6

deretter

Programlistevalgene

menyen.

Brukv/

7

pa

Program

Station

Move Delete Decoder Nicam

har

du

videre

til

ENTER.

PR-01

Select

ENTER

Edit

Rename

On/Off

Auto/Off

valgt

til

neste

V

til

tredje

NICAM

Decoder

V

til

ENTER.

pa

V

tilaforeta

for

a

velge

niva.

vises.

Move

a

velge

a

bekrefte.

manuelt

Program

Edit

set

Scan

vises.

(legge

"General"

"General",

trykker

niva.

"Program

deretter

og

"Edit"

utheves.

PR

Ch.

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11

vises

Program

MFT

C12

+10

C23

0

C7

0

C27

-10

C17

0

C33

0

C34

+20

C47

0

C10

-60

Page

Up/Down

et

PR-nummer,

venstre

pa

et

valg,ogtrykk

Edit:

program.

Station

Rename:

stasjonsnavnet.

Move:

Flytter

pa

programlisten.

Delete:

Sletter

programlisten

Decoder

On/Off:

programdekoderen

Nicam

Auto

NICAM-funksjonen

programmen

til,

slette,

gi

Edit

(generelt).

B

for

du

a

Edit"

B

for

trykk

av

a

ga

trykk

Station BBC1 BBC2 ITV CH2 CHTV WEST ANGLI ABC TV2

Close

og

side

deretter

Redigerer

valgt

Redigere

programplasseringen

eller

fra

pa.

inn

av.

programmet

/

Off:

til

auto

Slar

av

Still

for

RETURN

8

Trykk

for

a

ut

ga

(ga

av

tilbake)

programlistemenyen.

Programredigering

Du

kan

søke

for

a

velgeoglagre

1.Brukv/Vtilavelgeetprogrampa

programlistemenyen,ogtrykk Menyalternativene

2.

Brukv/Vtil

(programredigering),ogtrykk

Programredigeringsmenyen

PR

07

3.

Se

beskrivelsene

programredigeringsmenyen

b

/

B

(venstre/høyre/):

eller

neste

kolonne.

V

v

/

(opp/ned):

plassert.

PR:

Indikerer

Seek:

Automatisk

b

/Bfor

a

velge

Søkningen

stopper

stasjon.

Ch.:

Endrer Brukb/Btil deretterv/

MFT:

MFT: Brukb/Btil deretterv/

4.

Velg

OK

og

innstillingen

vises

pa

a

velge

"Program

Seek

Ch.

C7

nedenfor

Flytter

Endrer

innstillingen

programnummer

søkning.

Seek-alternativet

da

opptakeren

kanalnummeret

a

V.

Endrer frekvensen

a

V.

trykk

og

kanalalternativ,

velge

MFT-alternativ,

velge

deretter

tilbake

ga

til

(O)

gjentatte

tv-kanaler

deretter

menyens

Edit"

deretter

vises.

pa

venstre

pa

manuelt.

ENTER.

MFT

OK

du

til

der

markøren

display)

og

skal

da

trykk

avstemmer

redigeres.

og

trykk

skal

finjusteres.

og

trykk

forabekrefte

om

Anvend

ENTER

0

hvordan

markøren

(kun

som

programlistemenyen.

ganger

side.

bruker

forrige

v/V.

pa

en

er

20

Før

bruk

(Fortsetter)

Program

Forandre

Du

kan

Navnene

1.

Brukv/Vfor

menyen

Redigering

stasjonens

uavhengig

kan

ikke

og

trykk

a

Menyalternativene

2.

Brukv/Vfor

Stasjonens

a

Navn)

Tastaturmenyen

ABC

123456789

ABCDEFGH

KLMNOPQRST

UVWXYZ

Space

3.

Skriv

inn

a

bekrefte

?

stasjonens

velgeetsymbologtrykk

valget.

Alphabet

staver.

Alphabet

staver.

Symbol:

OK:

Cancel:

Space:

Delete:

Velg

Capital:

Small:

Veksler

denne

Avbryter

Skyter

Sletter

stilling

b

/

B:

Flytter

Fjernkontrollknapper

N

(PLAY):

Skyter

stilling.

X

(PAUSE/STEP):

x

. Numre

MENU/LIST,

4.

Velg

navnet

markørens

(STOP),

markørens

/

>:

valgte

(Alphabet

'OK' ikonet

(0-9):

kolonnen.

komme

og

stilling.

CLEAR:

stilling.

Flytter

Skyter

DISPLAY:

Capital,

navn

forandre

inneholde

et

velge

dapaENTER.

vises

'Station

velge

alternativet

vises.

Alphabet

Delete

nye

Veksler

tastaturet

mulighet

alle

inn

mellomrom

foregaende

markøren

innetmellomrom

Sletter

markøren

inn

Alphabet

og

trykk

tilbake

(Fortsetter)

navnene

mer

program

pa

Capital

navn.

innskrevne

tilsvarende

Byter

dapaENTER

til

pa

enn

5

pa

menyens

Rename'

og

trykk

0

I

J

OK

Cancel

Brukb/B/v/Vtfor

dapaENTER

tastaturet

til

symboliske

nar

du

vil

tegn

ved

markørens

kapitel

til

venstre

for

a

skrive

neste

kapitel

foregaende

til

venstre

tegn

tastaturets

Small,

Programlist-menyen

stasjonene.

symboler.

Programlist-

venstre

side.

(Forandre

da

ENTER.

pa

for

a

til

store

til

sma

bok-

tegn.

slutte.

stilling.

ved

markørens

eller

høyre.

inn

et

ved

markørens

ved

kapitel

eller

høyre.

det

pa

type

Symbols)

forafikse

bok-

navn

Sortere

Du

menyen.

1.

2.

3.

Slette

Du

1.

2.

Innstille

1.

TV

kanaler

kan

sortere

Brukv/

menyen

programmets

Vfor

og

trykk

a

Menyalternativene

Brukv/Vfor

trykk

pa

Brukv/Vfor ENTER

et

kan

slette

Brukv/Vfor

menyen

ENTER.

for

a

program

et

og

trykk

a

lagre.

program

a

Menyalternativene

Brukv/Vfor

dapaENTER.

Brukv/Vfor

skal

forbindes

a

Programmet

Dekoderen

a

med

manuelt

velge

dapaENTER.

vises

velge

dapaENTER.

vises

velge

dekoderfunksjonen Programlist-menyenogtrykk Menyalternativene

2.

Brukv/Vfor

og

'Decoder'

Innstille

Denne NICAM

dreining

stenge

1.

Usev/Vfor

menyen

dapaENTER.Hvis

trykk

NICAM

opptaker

Stereo.

pa

grunn

av.

og

Menyalternativene

2.

Usev/Vfor

trykk

dapaENTER.

pa

og

"NICAM"

pa

vises

a

velge

menyskjermen.

til

Auto/Av

kan

motta

Hvis

det

av en

a

velge

dapaENTER.

trykk

vises

a

velge

menyskjermen.

stillingpaProgramlist-

et

program

pa

'Move'

ønsket

pa

Programlist-menyen.

et

program

pa

'Delete'

Pa/Av

det

pa

'Decoder

Hi-Fi

allikevel

darlig

et

program

pa

'Nicam

Hvis

pa

menyens

(Flytte)

stillingogtrykk

pa

menyens

alternativet

slettes.

ønskede

menyens

du

programmet

dapaENTER.

On/Off'

velger

lydoverføringer

forekommer

mottagelse

pa

menyens

Auto/Off'

du

velger

Programlist-

venstre

alternativet

side.

pa

Programlist-

venstre

og

side.

trykk

pa

venstre

On

alternativet

(Pa),

i

en

kan

du

side.

vises

lydfor-

Programlist-

venstre

alternativet

vises

Auto,

side.

og

FORBEREDELSE

som

21

LG RH4920PVL User manual [no]