LG RH4920PVL Instruction book [da]
RH4920PVL_AA8SLL_DAN
DVD
&
-optager
EJERENS
MODEL
:
RH4920V
HDD
HANDBOG
Læs
inden
venligst
Du
tilslutter,
denne
vejledning
betjener
fuldstændigogomhyggeligt
eller
indstiller
dette
produkt.
Sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL:
ELEKTRISKE
KOMME
ADVARSEL:
plads
ADVARSEL
RISKO
FOR
AT
FA
IKKE
ABNES
MA
AFDÆKNINGEN
IKKE.
TIL
DU
HENVENDE
en
lyn
gøre
farligt
som
der
for
ligesidet
pa
med
dette
BRANDFAREN
MA
DETTE
ELLER
ikke
installeres
lignende.
STRØM-
INDENI
BETJENEREN
med
betjeneren
kan
personer
trekant
at
der
produkt.
MA
STØD
ADVARSEL:
FOR
(ELLER
INGEN
TIL
SERVICE
Lyssymbolet
ligesidet
at
pa
indelukket
størrelsesorden
strømstød.
Udrabstegnet
betjeneren
betjeningsogvedligeholdelsesvejledninger
bogen
FOR
STRØMSTØD
I
KONTAKT
Dette
som
f.
eks.
STRØMSTØD
BAGSIDEN)
SERVICEDELE
TIL
trekant
der
er
der
AT
udstyr
bogskab
TILATREDUCERE
BEDES
FAGPERSONALE.
der
viser
skal
en
uisoleret,
i
produktet
at
i
en
opmærksom
kommer
REDUCERE
MED
REGN
ma
eller
RISIKOEN
ER
pil
elektrisk
væreien
er
skal
er
vigtige
PRODUKT
FUGTIGHED.
pa
DER
DIG
indenfor
opmærksom
spænding
sa
høj
et
risiko
gøre
i
hand-
OG
IKKE
en
snæver
ANMÆRKNINGER
Deterforbudt
ved
hjælp
ale
der
Dette
produkt
udvikletafMacrovision.
brændt
disse
frem.
Dette
produkt
som
en
for
et
bliver
patenter
af
ejet
copyhøjre
Macrovision
hjemmebrug
autoriseres
teknikken
SERIENUMMER:
Dette
nummer
til
gelig
her
og
optagelse
Modelnr.
Serienr.
ifølge
af
kabel,
er
beskyttet
byder
disk
pa
disk.
nogle
vil
en
VIDEOBANDOPTAGER,
inkorporererencopyhøjre
beskyttetafmetodefordringerafspecielle
andre
og
Macrovision
beskyttelsesteknologi
Corporation,
eller
anden
af
Macrovision
eller
demontering
Serienummeret
er
af
enestaende
burde
denne
købet.
andre.Du
opbevare
___________________________________
___________________________________
TIL
loven
afspilleioffentligheden
ved
pa
Hvis
COPYHØJRES:
at
kopiere,
copyhøjre
en
kopieringsbeskyttelsesfunktion
Kopieringsbeskyttelsessignaler
Du
uden
optager
udsende,
en
eller
beskyttelsesteknologi
interlektuelle
Corporation
ejendomsrettigheder
andre
og
skal
ma
kun
og
indskrænket
Corporation.
er
forbudt.
til
denne enhed
indsættedeantilstandde
vejledning
autoriseres
bruges
er
pa
som
ejere.
brug
Forandring
bagsiden
en
vise,
eller
udleje
særlig
afspiller
billedtone
Brug
med
ellers
og
permanent
udsende
materi-
tilladelse.
er
film
komme
U.S.
der
af
denne
fra
formalet
skal
den
pa
af
apparatet.
ikke
tilgæn-
informationer
fra
bliver
til
ADVARSEL:
Denne
For
at
garantere
handbogen
der
er
brug
autoriseret
At
bruge
anden
pa
forarsage
Foratforhindreendirekte
ikke
abne
synlig
laserstraling.
ADVARSEL:
eller
sprøjtende)oggenstande
som
vaser,
indeholder
optager
en
læses
omhyggeligtogopbevares
for
service
servicested
styringen,
made
end
en
farlig
udsættelse
afdækningen.Hvis
Apparaten
ma
ikke
Dette
produkt
korrekt
indstillinger
den
STIR
stilles
imødekomme
DIRECTIVE
73/23/EEC.
et
lasersystem.
betjening
til
et
senere
(se
fremgangsmaden
som
udsættelse
afdækningen
IKKE
ma
ikke
pa
blev
af
tidspunkt.
eller
at
er
forklaretidenne
af
straling.
IND
I
LASERSTRALEN
udsættes
som
er
apparaten.
fremstillet
radioforstyrrelser
89/336/EEC,
dette
produkt
for
Kontakt
til/for
gennemføre
til
laserstraling
er
aben
for
vand
med
fyldt
til
at
efter
93/68/EEC
skal
det
tilfælde
et
service).
procedurer
handbog
ma
er
der
(drabende
væske
EEC
og
at
kan
Du
en
sa
2
Indholdsfortegnelse
INDLEDNING
Sikkerhedsforanstaltninger................2
Indholdsfortegnelse....................3-4
DVD-&HDD-optager,oversigt.
. . . . . . . . . .
Optagelsesdygtigedisk...................5
Afspillingsdygtigedisk....................5
Diskbeslægtedeemner...................5
VideoCDtyper.........................5
OmDVD-RogDVD-RWdisk..............6
?
Hvader"optagelesestilstand"?.
?
Er
bearbejdelse
bearbejdelsenafetvideoband?.
?
Om
ordene
afenDVD
som
'original'og'spilleliste'
Nulstiloptageren........................6
Omdetinterneharddiskdrev...............7
Kortsomkanviseoggemme..............7
?V
edrørende
?
Isætning/udtagning
Bemærkninger
skrivebeskyttelse.
af
hukommelseskort
til
JPEG-optagelser
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
BemærkningertilMP3-filer................8
Sikkerhedsforanstaltninger................9
?Omgangmedenheden................9
?Rensningenafenheden...............9
?
Fjernbetjeningens
?
Indsætte
batterier
funktionsomfang
i
fjernbetjeningen
Anmærkningertildisk....................9
?Behandlingafdisk...................9
?Lagringafdisken....................9
?Rensedisken.......................9
Omsymbolerne........................9
?Omfremvisningaf
symbolet.
?Omvejledningensdiskymboler.
Frontpanellen/Betjeningstavle
Vindue
til
fremvisning
af
Overblikoverfjernbetjeningen.
. . . . . . . . . . . . .
funktioner
. . . . . . . . . .
Bagsidepanellen.......................13
FORBEREDELSE
Forbindelser........................14-18
Tilslutningafantennen..................14
Forbindelsemedtv'et...................15
Tilslutning
tilenkabelbox
Tilslutningafenydredekoderbox.
Tilslutningtilenforstærker.
Forbindelse
af
audio/videotilbe
eller
satelitmodtager
. . . . . . . . . . . . .
hør
. . . . . . . .
med
optageren............................18
Tilslutningafendigitalcamcorder.
. . . . . . . .
Indenbejeningenstarter...............19-33
Indgangsindstillinger....................19
Almindeligebetjeninger..................19
Generelt..........................19-23
?AutoProgram......................19
?Programbearbejdelse.
?Automatisktidsindstilling.
?Manueltindstillingaftiden
?TVformatforhold...................22
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
?ProgressiveScan...................23
?A
V1decoder......................23
?PBC(afspilningskontrol).
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
.20-21
.5-9
. .
. .
.12
.16
.17
.18
.22
.22
.23
.6
.6
6
7
7
8
9
9
.9
.9
10
11
16
?Initialisering.......................23
Sprog...............................24
?Display-sprog......................24
?Disksprog.........................24
Lyd/tone.............................25
?DolbyDigital.......................25
?DTS.............................25
?MPEG...........................25
?
Stikprøvekontrol
?V
ocal............................25
?
DRC
(dynamisk
af
frekvensen
rækkevidestyring)
Las(børnesikring)...................26-27
?Indsætadgangskode................26
?Klassificering......................26
?Landskode........................27
Optagelse.........................27-28
?Optagemode......................27
?Optagelsensformatforhold.
?Auto-kapitel.......................28
?
DV
Rec
Audio
?V
ideoRecAudio....................28
Disk..............................28-29
?Diskformat........................28
(digitalvideo
?Afslutning.........................29
?Disketiketter.......................29
?Diskbeskyttelse....................29
MenuenHome........................30
Generel
forklaring
?
Fremvisning
?
Fremkalde
skærmen.......................31-33
skærmin
pa
af
informationer
diskinformationer
formationerne
mens
AFSPILNING
Betjening
Afspilning
Generellefunktioner....................34
med
af
?Gafremtilenandentitel.
HDD,
HDD,DVD
dvd
og
eller
Video
Video
?Gafremtiletandetkapitel/spor.
?Søgning..........................34
?
Stilbillede
?Slowmotion.......................35
?
Afspilning
og
afspilning
i
vilkarlig
billede-for-billede
rækkefølge
?Gentagelse.......................35
?Gentagelseafsekvens...............35
?T
idssøgning.......................35
?Zoom............................36
?Markeringssøgning..................36
?
Gennemsyn
DVD'er:Menuer....................36
?T
itelmenu.........................36
?Diskmenu.........................36
?Kameravinkel......................36
af
indholdet
pa
?Skiftaflydspor.....................36
?Skiftaflydkanal....................37
?3DSurround......................37
?Undertekster......................37
?Instantskip........................37
?
Lokalisering
?
Lagringafsenesteindstillinger.
af
bestemte
steder
?PIP(Billede-i-Billede)................37
. . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . .
toneoptagelse)
31-33
man
ser
tv.
pa
CD
. . . .
34-37
CD
. . . . . . 34
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . 34
(random)
Video
disken
pa
. . . . . . .
25
25
INDLEDNING
.27
28
31
.34
.34
. 35
37
.37
3
Indholdsfortegnelse
(fortsat)
i
Betjening
Afspilning
forbindelse
afenaudio-cd
?MenuenAudioCD..................38
?MenuenMusic.....................38
?
Slet
MP3-fil(er)
ellerhukommelseskort...............38
?FlytMP3-filer......................39
?
Kopiering
af
med
eller
MP3-filer
Audio
eller
MP3-fil
mappe(r)
til
andre
CD
?NavngivenMP3-fil..................39
?Pause...........................40
?Gafremtiletandetspor..............40
?Gentagelse.......................40
?
Afspilning
?3DSurround......................40
i
vilkarlig
rækkefølge.
?Skiftaflydkanal....................40
?Søgning..........................40
?Gentagelseafsekvens...............40
med
Programmeret
afspilning
Audio
JPEGdiskfunktion...................42-44
SeenJPEG-fil.........................42
?MenuenPhoto.....................42
?Springibilleder....................42
?Roterbillede.......................42
?
Slet
JPEG-fil(er)
ellerhukommelseskort...............42
?V
isdiasshow......................43
?Lyttil
musik
eller
mappe(r)
se
diasshow
og
samtidig
?NavngivenJPEG-fil.................43
?FlytteJPEG-filer....................44
?KopieringafJPEG-filer...............44
OPTAGELSE
Oversigtoverindspilning.
OmDVD-optagelse....................45
?
Disktyperogoptagelesesformater,
ogindstillinger.....................45
OmHDD-optagelse....................45
?Anmærkningertiloptagelsen
?Optagelseaftv/tonekanaler.
Optagetidogbilledkvalitet................45
?
Begrænsninger
?Hvader'CPRM'?...................46
?Copyhøjre........................46
Yderligere
?Rensningsoptagelse.................46
?
Timeshift
oplysningeromoptagelse.
af
Afspilning
dvd-afspillere
(pause,
dine
(afslutning
direkte
. . . . . . . . . . . .
for
videooptagelse
optagelser
af
tv/afspilning)
pa
en
indstillingogbetjening..................47
Almindeligoptagelse....................48
Almindeligoptagelsefratv...............48
til
Instant
OTR-optagelse
(svarer
Timer
Timer-optagelse.....................49-50
Kontrol
af
oplysninger
?Sletningaftimer-optagelse.
?
Standsningaftimer-optagelse,
til
timer-optagelse
. . . . . . . . . .
denerigang......................50
Fejlfindingvedtimer-optagelse.
. . . . . . . . . .
MP3
og
. . . . . . . 38
fra
HDD
medier
. . . . . . . . 40
CD
MP3.
og
fra
HDD
.45-46
tilstand
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . 46
. . . . . . . 46
andre
. . . . . 46
disk)
Recording)
. . . . . 50
mens
38-40
. . . 39
. . . 43
.45
.45
.50
.50
41
48
Optagelsefraeksterntudstyr.
Optagelsefraandreapparater.
fra
Optagelse
HvaderDV?..........................52
?DV-relateredebeskeder..............52
et
digitalt
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
videokamera
?Fejlfinding........................52
BEARBEJDELSE
Menuerne
MenuenTitleList-HDD..................54
MenuenTitleList-Original................54
MenuenChapterList-Original.
MenuenTitleList-Playlist................54
MenuenChapterList-Playlist.
HDD,
Titler,kapitlerogdele...................55
Tilføjelseafkapitelmarkeringer.
Ændringaftitelbogmærker...............55
UdarbejdelseafnyPlaylist...............56
Tilføjelse
kapitlertilPlaylist'en....................56
SletningafOriginal-
Sletningafendel......................57
Navngivelseafentitel...................58
Sort................................58
Samletotitlerien......................59
Deleentitelito.......................59
VR-mode:
Title
List
og
Chapter
List,
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
RedigeringafOriginalogPlaylist
. . . . . . . . . .
afenendnu
en
titel/
eller
Playlist-titel/-
yderligere
Samletokapitlerien...................60
Flytetplaylist-kapitel...................60
Kopiering...........................61-62
Introduktion...........................61
?Begrænsningerforkopiering.
?Copyright.........................61
?High-speed-kopiering................61
OneTouchCopy(HDDtilDVD).
OneTouchCopy(DVDtilHDD).
OverspilningfraHDDtilDVD.
OverspilningfraDVDtilHDD.
Video-mode:
Anvendelse
RedigeringafOriginal
af
Title
List
(Titellisten)
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Sletningafentitel......................63
Hvisdiskenalleredeerafsluttet.
TILLÆG
Listeoversprogkoder...................64
Listeoverlandekoder...................65
Betjening
af
tv-apparatet
med
fjernbetjening
Fejlfinding..........................67-68
Tekniskespecifikationer.................69
Om
vejledningens
Viser
farer
der
selv
eller
ogsa
Viser
specielle
Viser
tipsoghenvisninger
symboler
kan
forarsage
andre
pa
funktionsegenskaber.
skader
materialer.
foratlette
.51-52
. . . . . . .
oversigt
kapitel
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
enheden
pa
opgaverne.
53-54
55-60
.51
.54
.54
.55
. 57
.61
.61
.61
.62
.62
.63
.
51
63
63
66
4
DVD-
&
HDD-optager,
oversigt
Optagelsesdygtige
12cm/8cm,
optegnelsestid
240
12cm/8cm,
optegnelsestid
240
Anmærkninger
--
Denne
optager
disk.
--
DVD-R/RW
af
hjælp
afspilles
hvis
--
Hvis
hvis
det
anvendelsessoftwaren
disken.
nærmere
en
nar
dererkondensationssnavs
Du
optager
den
blev
i
nogle
(Se
informationer.)
og
pc
tilfælde
efter
minutter
minutter
kan
cd-R/RW
ellerenDVD
en
disk
en
brændt
skeatden
ved
ensidet,
(4.7GB),
ensidet,
(4.7GB),
ikke
er
disk
med
softwarefremstilleren
Afspillingsdygtige
DVD
(8
Video
(8
Audio
(8
kan
denne
Yderligere
DVD+R/DVD+RW
disk;
indeholder
kodak
og
--
Afhængigafoptagerudstyrets
cd-R/RW
disk
denne
--
Hæft
disk
--
Brug
hjerteformet
audiotitler,
billed-
Anmærkninger
(eller
cd-R/RW
enhed.
et
aldrig
mærkede
(den
cds
aldrig
eller
fejlfunktioner.
optager
af
for
dvd-software
Regionskode
Denne
afspilning
2.Regionskoden
type
kan kun
optager
der
afspille
forsøgeratafspille
har
Kan
maske
til
ikkeatkunne
regionskode.
dvd'er
deerkodet
enhed
MP3
CDs.
DVD±R/±RW)
(eller
DVD±R/±RW)
mærke
eller
der
har
ottekantet).
optageren
er
designet
pa
nogle
kan
afspille
dvd'er
der
andre
ikke
afspille"
ingen
disk;
eller
label
disk
enkeltlager
omtrent
(LQ
80
enkeltlager
omtrent
optage
disk
eller
(LQ
80
CD-R
som
CD
beskadiget
pa
ved
hjælp
et
kompatibelt
ikke
der
blev
brugt
disk
cm/12
cm
CD
cm/12
cm/12
(VCD)
cm
CD
cm
afspille
CD-R/CD-RW
-filer
eller
forudsætninger
disken
segl
pa
den
brændte
en
irregulær
Det
kan
dvd'er
og
fremstillet
og
med
regionskode
dvd'ers
diske,
label
disse
diske.Denne
mærket2eller
vises
tv-skærmen.
pa
med
regionskode
afspilles
disk
maks.
tilstand):
minutter
(1.46GB)
disk
maks.
tilstand):
minutter
blev
eller
eller
optaget
optager
snavset
(1.46GB)
CD-RW
kan
optagerens
af
en
pc,
ogsa
format,
spillerpagrund
til
at
optage
for
disk)
disk)
disk)
DVD-R/DVD-RW
disk
JPEG-filer;
eller
kan
selv,
ikke
afspilles
side
nogen
side).
form
(f.eks.
forarsage
til
ALL.
hvilken
enhed
Hvis
"Forkert
angiver,
meldingen
Nogle
selv
i
alle
regioner.
ved
eller
linse.
kan
som
SVCD;
nogle
med
af
en
2
du
om
ikke
af
om
Anmærkninger
Nogle
afspilningfunktioner
forsætlig
enhed
som
være
afspiller
den
blev
muligtatnogle
ikke
star
til
radighed
sat
DVDs
fremstilletafsoftwarefremstilleren
afspilningsegenskaber
DVDs
fastafsoftwarefremstillere.
Video
og
eller
andre
tilføjes.
Se
af
af
pa
Diskbeslægtede
Titel
Filmes
musikalbum.
Enhver
gør
Kapitel
Afsnit
titlerne.Entitel
Ethvert
gøre
Det
afhængig
Spor
Afsnit
ellerenaudio/musik
et
spor
Scene
Pa
control/afspilningskontrol)
billeder
scene
scenemenuenen
som
ønsker.
Video
Der
Video
PBC
giver
menuener,
computerlignende
enestaende
er
Video
Betjenes
disk
deerikke
efter
ogsa
DVDs
Video
og
i
vejledningen
cds.
forretningsmæssige
denne
enhed.
emner
(kun
DVD)
hovedindhold
titel
er
nemt
(kun
forsynet
at
finde
DVD)
eller
bestar
det
afenfilm
kapitelerforsynet
det
nemt
at
finde
kan
være
at
kapitler
af
disken.
video
CD
itoafsnit
star
til
det
nemt
scene
typer
video
der
cd
eller
som
med
radighed
er
og
at
kan
er
udstyret
(playback
til
(kun
afenfilm
spornummer
Du
ønsker.
en
video
delt
der
gører
En
CD
er
to
CDs
funktionen
Dig
typer
mulighed
søgefunktioner
funktioner.
inkluderet
CDs
tillader
billeder
der
samme
pa
afspilning
udstyret
pa
disken.
ikke
med
er
med
Nogle
grunde
eller
med
det
frem.
et
musikstykke
afeneller
frem
ikke
audio/musik
og
et
musikstykke
CD.
Ethvert
gører
PBC-funktion
er
som
forsynet
finde
besta
CDs:
at
pavirke
høj
udstyret
made
af
videofilm
PBC
Video
og
til
DVDs
cds
funktioner
som
kommer
DVDs
kan
medfølgende
et
referencenummer
flere
med
et
kapitelnummer
til
det
er
kendetegnet,
cds
Video
og
efter
diskindholdet
af
denne
som
blev
maske
indhold
derermindre
kapitler.
Du
kapitel
cds
kan
med
ikke
ønsker.
kan
Da
denne
er
det
enhed
ogsa
ved
køb
fremstillet
afspilles
eller
som
end
for
det
er
CD)
en
video
det
nemt
spor
pa
at
er
forsynet
finde
frem
CD
med
til
det
(Playback
enkeltbilleder
kaldes
bliver
fremvist
med
frem
til
afeneller
PBC
med
"scener".
et
den
levende
og
Enhver
i
scenenummer,
scene
flere
spor.
(version
Du
2.0)
control/afspilningskontrol)
systemet
eller
ogsa
Udover
opløsning
med
som
audio/musik
savel
ved
andre
det
kan
afspilles
PBC
som
hjælp
typiske
hvis
(version
CDs,
tonee
1.1)
disse
men
(afspilningskontrol).
INDLEDNING
at
af
de
5
DVD-
&
HDD-optager,
oversigt
(fortsat)
DVD-R
Om
er
Hvad
Den
væsentlige
at
DVD-R
DVD-RW
til
kan
1000
jeg
DVD
men
til
igen.Du
op
Kan
normal
Generelt
brændtivideotilstandn
afspiller
procedure
læseligt
DVD-RW
(videooptagelse)
forskellen
er
et
er
et
medium
optage
gange.
afspille
afspiller?
kan
DVD-R
de
fikserer
andre
disk
der
Det
og
forskel
medium
mine
skal
diskens
DVD
blev
kan
forudsætter
afspilning
brændt
Hvad
er
"optagelesestilstand"?
Der
er
star
to
optagelesestilstand
optager:
optager
DVD-RW
og
Optagelse
?3forskellige
?
?
Optagelse
?3forskellige
?
?
Mange
VR-tilstandn
tilenDVD-R
disk
videotilstandn.
i
optagelsen
Kan
ikke
afspilles
Optagelsen
i
optagelsen
Kan
afspilles
(efter
fikseringen)
Begrænsede
funktionerafdenne
kan
formateres
VR-
tilstand
tidsindstillinger
star
til
kan
bearbejdes
videotilstand
tidsindstillinger
star
til
normale
pa
egenskaber
optagelesestilstand.
Video
(,
forklaresidenne
se
om
Du
kan
VR
handbog,
deterrelevant
finde
flere
)
informationer
optagelesestilstande
DVD-RW
mellem
mellem
der
der
sletteenDVD-RW
og
brænddygtige
diskogDVD-RW
afspilles
først
afspillere
brændtiVR-tilstandn
kan
kan
være
indold
DVD-R
DVD-R
optages
optages
med
"afsluttet".
som
disk
og
disk
en
for
at
DVD-videodisk.
afspillespanogle
en
afenDVD-RW
i
videooptagelsesformat.
og
diskerdet
radighed
pa
egenskab
video-tilstandn.
altidivideotilstand.
til
Optagelse
til
billedkvaliteten/
(HQ,
normale
DVD-afspillere
disk
til
radighed
SQ,
omfangrigt
til
billedkvaliteten/
radighed
En
eller
kommer
for
den
side
pa
DVD-
optager
sa
SQ,
(HQ,
afspillere
til
bearbejdelse
er
flere af
frem
ved
at
Du
disk
der
om
diskformater
45.
afhængige
symbolerne
pa
ligger
DVD-RW
DVD-RW
og
en
gang
slettes
og
disk
omtrent
med
disk
som
normal
Denne
den
gøre
afspillere.
der
muliggører
som
blev
ved
Hvis
Du
i
VR-tilstand
LQ)
LQ)
hver
funktion
første
blik
i
skuffen.
blev
DVD
disk?
imens
en
denne
af
kan
og
Anmærkning
DVD-
Video
format
er
optagelse
om
DVD-
have
DVD
pa
forummeti2000.Det
problemer
disk
i
nogle
videoartifakter,
standser
problemer
optaget
Er
af
Nej.
pludseligt.
der
med
bearbejdelse
et
videoband?
Hvis
Du
bandoptager
at
optage
lave
hvornar
optageren
Om
Igennem
og
til
den
?
Original:
disken.
?
Playlist
bejdede
skal
Nulstil
Hvisduobserverer
bearbejdelsen.Ved
en
"spilleliste"
Du
ønsker
afspille
ordene
denne
spilleliste
bearbejdede
indholdet
(Spilleliste):
udgave
afspilles.
optageren
Apparatet
tænder
eller
(videotilstand)
DVD-R/RW
med
at
afspille
disk
afspillere.
tone
og/eller
Vores
firma
ved
opstar
denne
bearbejder
til
at
afspille
optager,
af
en
af
hvad
at
spille
disken
afspilningen
DVD
et
originalbandet
tilsvarende
'original'og'spilleliste'
handbog
forathenvise
er
sat
slukker.
vilDuofteseordene
udgave.
henviser
indholdet
af
disken-hvordan
af
nogen
i
stikket,
Displayetpafrontpanelet
der
DVD
...du
Tryk
sekunder.
Tryk
apparatet.
Tag
detsai
optageren
kan
nulstille
pa
pa
strømstikket
og
POWER
igen.
virker
optageren'en
hold
POWER
Dette
vil
knappen
ud,
ikke
tvinge
vent
er
et
nyt
blev
være
kan
som
derfor
optagelesesdygtige
Symptomerne
videofrafald
kan
ikke
af
andre
pa
videoband
DVD
Du
ønsker
det.
til
det
til
afspillere.
som
bearbejdelsen
bruger
bearbejder
at
Ved
afspilning
til
spillelisten.
"virkelige"
hvad
der
henviser
originalindholdet
følgende
men
virker
normalt.
knappen
enheden
igen
mindst
strømmen
ikke.
som
forattænde
symptomer...
følger:
indeimindst
tilatslukkes.
5
sekunder,
format
godkendt
at
Du
inkluderer
og
afspilningen
ansvar
tage
som
disk,
Du
en
anden
og
Du
spille
og
vil
indhold
virkeligt
til
den
hverken
til
af
vil
for
blev
en
ved
original
og
er
bear-
5
for
sæt
og
til
at
pa
Disktype
DVD-Video
DVD-RW
DVD-R
6
Diskformat
Videoformat
Videooptagelse
(standard)
Videoformat
Videoformat
Optagelsestilstand
n/a
VR-tilstand
Videotilstand
Videotilstand
Funktioner
Kun
afspilning
Afspilning,
Afspilning,
Afspilning,
optagelse,bearbejdelseaforiginal/spilleliste
begrænset
begrænset
optagelse,
optagelse,
begrænset
begrænset
bearbejdelse
bearbejdelse
DVD-
Om
TDet
udstyr.
følgende
Vi
anbefaler
DVD-R/RW-diske
er
ude
?
Flyt
?
Placer
flade.
?
Blæseren
ikke
?
Optageren
fugtige
selige
aturændringer
optageren.
?
Mens
ud
?
Optageren
slukket.
skal
1.
2.
3.
?
Hvis
der
?
Harddiskdrevet
forkert
svigter
problemer
&
HDD-optager,
det
interne
interne
harddiskdrev
Anvend
optageren
retningslinjer
at
du
laver
for
ikke
optageren
anvend
og
og
blokeres.
steder
optageren
ventilationsabningerne
ma
ikke
eller
temperaturændringer.
kan
Dette
kan
ma
for,
i
nogle
er
er
i
væggen
ikke
det
er
som
to
minutter
i
displayet.
ud
af
svigter
at
nogle
er
meget
et
upassende
fa
f.eks.
af
det
Vent
OFF
Træk
Flyt
strømmen
risiko
stikdasen
optageren
Hvis
forega
mindst
vises
kablet
optageren.
eller
efter
harddiskdrev
for
backupafvigtige
at
undga
mens
anvendes
hvor
forarsage
være
tændt,
flyttes
nødvendigtatflytte
følger:
stikdasen.
data
ars
uventet
afspilningenogforstyrrelser
Dog
kommer
der
i
nogle
HDD-svigt.
Hvis
harddiskdrevet
afspille
HDD-enheden
det
optagede
svigter,
materiale.
udskiftes.
er
(HDD)
i
overensstemmelse
at
undga
tabafdata
denertændt.
pa
pa
der
kan
Pludselige
kondensering
arsag
ma
du
eller
slukke
umiddelbart
efter
mens
optageren
HDD'et
pa
sart.
Hvis
miljø,
anvendelse.
fastfrysning
(mosaik)
tilfælde
er
det
oversigt
et
følsomt
HDD-svigt.
en
stabil,
pa
meget
forekomme
til
HDD-svigt.
ikke
trække
afbryderen
efteratden
at
meldingen
gar
det
er
det
Tegn
i
billedet.
advarsler
ingen
ikke
Isafald
stykke
med
optagelser
hvis
uheldet
vandret
bagsiden
varme
eller
plud-
temper-
inde
kablet
optageren,
POWER
er
tændt,
tabt.
anvendes
at
muligt,
pa
af
at
muligt
skal
hele
(fortsat)
Kort
?
?
de
ma
i
her
er
det
før
?
?
pa
?
?
Vedrørende
Hvis
aktiveret,
kortet.
Isætning/udtagning
Vi
efteratenheden
er
Isæt
Før
Udtag
Tryk
et
?
?
som
kan
SD-hukommelseskort
Multimediekort
denne
anvendes
enhed.
kun
Stick
med:
at
hukommelseskortet
Memory
Kompatibel
Anvend
hukommelseskort
Bemærk
kan
denne
Anvend
ovenfor.
skrivebeskyttelse
kortet
harenkontakt
kan
du
anbefaler
kortet
Bemærk
Hukommelseskortet
børn.
lægehjælp.
Et
denne
at
kortet
lige
kortet
midtpakortet.
Hvis
du
hukommelseskort
optager.
vise
(MMC)
(MS)
FAT
enhed
nar
andet
pa
de
hukommelseskort
ikke
isætte
er
slukket.
ind
indtil
sluger
og
FAT
12,
tilatformatere
det
anvendes
udstyr
til
skrivebeskyttelse
skrive
pa,
af
eller
fjerne
det
er
pa
skal
opbevares
skaldustraks
det,
kan
maske
gemme
16
eller
FAT
32
et
første
ikke
anbefales
eller
gang.
formatere
maske
nar
deterformateret
der
slette
hukommelseskort
hukommelseskortet
Isæt
med
labelen
plads.
utilgængeligt
søge
ikke
anvendes
længere
den
og
opad.
for
i
i
INDLEDNING
er
7
DVD-
&
HDD-optager,
oversigt
(fortsat)
Bemærkninger
af
Afhængigt
flere
tage
indholdet.
flere
minutter,
JPEG-filernes
Det
samlede
men
det
mappe
Nogle
forskellige
Nar
du
at
brænde
alle
de
kopierer
Hvis
filerne
de
omdøbes
Filer
med
læsesafdenne
JPEG-billedfileriWindows
JPEG-filernes
minutter
Hvis der
er
nogle
opløsning
antal
samlede
bør
være
medier
kan
optagelsesformater
anvender
JPEG-filer
filer
valgte
dem
til
cd-layoutet.
har
filtypenavnene
til
".jpg".
andre
filtypenavne
dvd-afspiller
til
JPEG-optagelser
antalogstørrelse
for
dvd-optageren
ikke
er
noget
af
filerne
til
under
filer
og
antal
under
være
software
har
mapper
filer
og
1999.
inkompatiblepagrund
eller
som
en
cd,
pa
filtypenavnet
end
selv
Explorer.
at
læse
skærmbillede
for
store
4
megapixel.
et
pa
undermapper
mediets
CD
"Easy
skaldusikre
".jpg",
eller
".jpe"
kan
".jpg"
om
de
---
reducer
medie
i
tilstand.
Creator"
dig
før
du
".jpeg",
ikke
vises
kan
en
som
efter
er
af
at
det
frit,
til
skal
Bemærkninger
Om
MP3-filer
En
MP3-fil
af
filkodningssytemet
har
Optageren
".mp3".
MP3-filers
omfattet
1.
Det
"JOLIET".
2.
Hvisdubrænder
software-program,
f.eks.
filerne.
Creator",
JOLIET-filsystem.
3.
Det
men
mappe
Denne
leveroptil
opnas
indspillet
standarder.
diskformater
som
filer),
(se
ovenfor)
er
filtypenavnet
kan kun
kompatibilitet
af
følgende
CD-R-format
fysiske
"Direct-CD"
Vi
anbefaler,
som
samlede
det
samlede
bør
være
DVD-optager
bestemte
en
optimal
forhand,
pa
Der
findes
(inklusiv
kræver
foratsikre
til
MP3-filer
en
lydfil,
MPEG1
".mp3",
læse
der
kaldes
MP3-filer
er
komprimeret
audio
med
begrænsninger:
bør
være
MP3-filerne
der
m.fl..,
at
laveretISO9660-
antal
filer
antal
under
kræver,
tekniske
afspilningskvalitet.
bliver
mange
CD-R-diske,
visse
forhandsbestemte
kompatibilitet.
ved
ikke
kan
er
det
du
bruger
og
mapper
filer
og
1999.
at
diskene/optagelserne
standarder,
automatisk
forskellige
layer-3.
MP3-filer.
med
filtypenavnet
optageren
"ISO
9660"
af
hjælp
lave
et
ikke
filsystem,
muligtatafspille
"Easy-CD
eller
mediet
pa
undermapper
foratder
DVD'er,
der
der
indstillet
skrivbare
indeholder
betingelser
ved
et
hjælp
Filer,
er
eller
er
frit,
i
en
er
til
disse
MP3-
der
kan
Vær
ogsa
tilatdownloade
firma
Vores
disse
altid
at
opmærksom
MP3-filer
kan
ikke
skal
give
givesafcopyright-indehaveren.
pa,
musik
og
sadanne
der
kræves
fra
internettet.
tilladelse
tilladelser,
da
8
DVD-
&
HDD-optager,
Sikkerhedsforanstaltninger
med
Omgang
Hvis
enheden
Den
originale
kommer
enheden
pakket
belejliget.
fra
Opstilling
Billedet
og
VIDEOBANDOPTAGER
blive
forvridet.Idette
fra
VIDEOBANDOPTAGER
tv,
skal
slaes
Renholdelse
ikke
væsker
bruges
Flygtige
ma
plastprodukter
en
længere
overfladen.
Rensningen
Rensningen
en
Brug
snavset
mild
f.
middeler
For
blød
rens
rensningsmiddel.
eks.
alkohol,
at
opna
Optageren
den
optiske
snavset
eller
Regelmæssig
hver
1000
somfeltet.)
for
nærmere
Fjernbetjeningens
Udpeg
fjernbetjeningen
knapperne.
Indsætte
Advarsel
Bland
aldrig
aldrig
forskellige
alkaline,
m.m.).
enheden
skal
transporteres
transportæskeogforpakningsmaterialet
Til
forpakkes
fabrikken.
af
enheden
toneen
fra
efteratdisken
af
overfladen
som
i
nærheden
ma
tidsperiode.
af
enheden
af
kabinettet
tør
og
dem
benzin,
beskadiger
et
klart
er
et
højteknologisk
pickup
slidt,
kontrol
timers
brug.
Kontakt
maksimal
igen
nærstaende
pa
tilfælde
f.
eks.
ikke
være
De
klud.
med
en
Brug
eller
enhedens
billede
linseogdiskens
vil
billedetkvaliteten
og
(Deterafhængigafbetjening-
venligst
beskyttelse
som
den
oprindeligt
tv,
eller
radio
skal
enheden
eller
blec
fjernet.
insektdræbende
af
enheden.
i
kontakt
vil
efterlade
Hvis overfladerne
let
blød,
stærke
aldrig
fortyndingsmiddel,
overflade.
præcisionsapparat.
vedligeholdelse
den
nærmeste
oplysninger.
funktionsomfang
ved
fjernudløserenogtryk
batterier
gamle
i
fjernbetjeningen
Batteriafdækningen
fjernbetjeningen
(størrelse
indrettes
og
nye
batterityper
AAA)
korrekt
batterier
sammen
og
skal
efter
oversigt
burde
kan
ved
afspilningen
stilles
radio
eller
Gummi-
med
enheden
mærker
er
klud
fugtig
løsninger
drivedele
være
anbefales
forhandler
skal
tages
to
R03
batterier
sættes
og
sammen.
(standard,
blev
væk
enheden
middeler
eller
pa
stærk
med
da
er
darlig.
fra
ind
og
.
Bland
(fortsat)
Anmærkninger
Behandling
Berør
enderne
overfladen.
Lagring
Efter
Disken
Lad
direkte
varmeforhøjelse
Rense
for
Fingeraftryk
billedkvalitet
disken
midten
et
som
disse
Brug
Hvis
efter
pa
benzin,
sningsmiddler
ældre
Om
Om
"
betjeningen.
forklaretidenne
denne
Om
Hvisentitel
betyder
har
aldrig
afspilningssiden
sadan
Klæb
af
disken
afspilning
ma
ikke
disken
ikke
sollys
disken
eller
og
skal
den
udad.
Ja
stærke
aldrig
fortyndingsmiddeler,
vinylplader.
symbolerne
fremvisning
"
kan
komme
Dette
specielle
vejledningens
pa
detatafsnittet
dette
symbol.
HDD
Harddiskdrev
Hukommelseskort
M/C
DVD-R/RW
Video
DVD-RW
VR
DVD-Videodisk
DVD
Video
VCD
Audio
CD
MP3
MP3
JPEG
JPEG
til
disk
af
disk
at
fingeraftrykkene
ingen
papir
burde
diskene
uddsættes
i
en
ligge
da
der
indenibilen.
støv
en
renses
parkeret
kan
opsta
disken
pa
toneforvridning.
med
opløsningsmiddeler
eller
antistatisk
af
symbolet
frem
pa
ikon
betyder
handbog
disk.
ikke
diskymboler
et
afsnit
harenaf
kun
med
video-optagelsestilstand
med
VR-optagelsestilstand
CDs
CDs
disk
disk
en
disk.
Hold
ikke
kommer
i
pa
deres
disken.
tape
sollys
bil
som
er
betydelig
forarsageendarlig
Inden
Du
klud.
Visk
for
pa
eller
lagres
direkte
en
en
kan
ren
Nej
som
forretningsmæssige
skærmeniløbet
er
der
spray
at
funktionen
star
til
radighed
de
følgende
anvendeligt
bliver
tildedisk
disken
pa
æske.
eller
varme.
udsat
afspiller
disken
alkohol,
ren-
brugt
af
som
pa
symboler,
pa
INDLEDNING
for
fra
til
bliver
der
9
Frontpanellen/Betjeningstavle
POWER
Tænder/slukker
PLAY
Starter
optageren.
(N)
afspilningen.
PAUSE
Stanser
(X)
avspillingen
midlertidig.
ut
av
pausemodus.
STOP
Standser
eller
optagelsen.
en
Trykk
(x)
afspilningen
m/.
til
Ga
begyndelsen
eller
til
det
For
en
hurtig
afspilning,
>/M
Ga
For
afspilning,
sekunder.
eller
opptaket
til
gang
for
Tryk
af
forudgaende
baglænssøgning
heroghold
tryk
til
det
NÆSTE
en
hurtig
fremadsøgning
tryk
TIMESHIFT
Aktiverer
pausefunktion
tv/afspilning
tv-program.
Søger
a
ga
gentagende
det
aktuelle
kapitel/spor.
fast
kapitel/spor.
heroghold
(timeshift)
Abner
eller
op
Starter
optagelsen.
foratindstille
optagelsestiden.
kapitel/
samtidig
fortosekunder.
med
samtidig
fast
for
to
direkte
foretdirekte
eller
fjerner
Kvitterer
PR(V/v)
ned
hukommelsen.
REC
(z)
spor
med
menuen
ENTER
menuudvalget.
igennem
HOME
HOME.
Diskskuffe
Indsætendisk
her.
10
Tilslut
OPEN/CLOSE
Abner
eller
lukker
her
Sigt
s-video
med
Indsætethukommelseskort
udgangen
Tilslut
(Z)
diskkuffen.
Fjernsporing
optagerens
Viser
Tilslut
fra
en
INDGANG4
optagerens
fjernstyring.
DV-udgangen
ydre
tone/video-udgangen
monitor,
Display
Slot
kilde
aktuelle
til
(VIDEO
status.
hukommelseskort
MMC
(SD,
af
en
INDGANG
monitor,
(tv/
IND/TONE
fra
en
eller
digital
ydre
VIDEOBANDOPTAGER,
MS).
DV
IN
camcorder.
4
(S-VIDEO
IND)
videobandoptager,
camcorder,
kilde
m.m.).
IND
(venstre/højre))
(musiksystem,
camcorder,
tv/
m.m.).
Vindue
til
fremvisning
af
funktioner
REC
Apparatet
optager.
Angiver
DVD
CHP
TRK
Angiver
TV
Angiver
i
tv-modtagelsestilstand.
TITLE
aktuelle
timeshift-mode.
A
-RW
ST
Angiver
BIL
Angiver
Angiver
det
hvis
Angiver
titelnummer
T/S
T/S
Angiver
det
aktuelle
optageren
det
TITLE
hvis
hvisenstereoudsendelse
hvis
en
aktuelle
spornummer.
er
TV
optageren
tosproget
udsendelse
bliver
kapitelnummer.
TRK
er
sat
Angiver
blev
modtaget.
CHP
til
optagelse
med
tidsindstilling
HQ,
optagelsestilstanden.
modtaget.
BIL
ST
tidsindstilling
er
LQ
SQ,
HQSQLQ
eller
programmeret.
en
INDLEDNING
REC
SVC
Indikatoren
Angiver
D
-RW
disktypen
til
disktypen
der
ligger
Tegnindikator
Angiver
kapitel/spornummer,
i
skuffen.
tiden,
den
totale
afspilningstid,
kanaler,
m.m..
forløbet
tid,
11
Overblik
over
fjernbetjeningen
Tænder/slukker
For
at
se
programmer/kanaler
ved
valgt
Udvælger
Vælger
for
hjælp
3D
respektive
PIP-funktionen.
0-9
Udvælger
nummerede
Omstillingafindgangen
(modtager,
et
Vælger
tonesprog
Udvælger
en
Udvælger
Starter
Vælger
Viser
Aktiverer
vinkel
hvis
funktionen
optagelsen.
at
optagelsestilstanden:
optagelsesmenuens
pausefunktion
(timeshift)
Markerer
Tilgang
(svarer
Viser
til
Kopierer
Springer
omtrent
diskens
ethvert
Viser
mærkesøgningsmenuen.
eller
dvd
I.SKIP
15
sekunder
titelmenu,
Indsætter
afspilning/optagelsen
12
af
optageren
"SURROUND/PA
SIDER"
tænder
Sætter
numeriske
AV1-4,
tonekanal
et
sprog
til
DVD-
star
Tryk
optagelsestiden.
direkte
foretdirekte
ved
punkt
fra
udgang
til
HDD
(eller
gentagende
indstille
(INSTANT
til
en
typisk
hvis
et
kapitelmærke
diskiVR-tilstand.
POWER
optageren.
TV/DVD
der
blev
eller
Tv'en.
3D
SURR.
ved
ALLE
afspilning.
PIP
eller
slukker
den
til
eller
knapper
funktioner
menuen.
til
optagelse
eller
DV
IND).
AUDIO
eller
(DVD)
(CD).
SUBTITLE
til
undertekst.
ANGLE
kameraen,
til
radighed.
REC
REC
MODE
HQ,
eller
TIMER
REC
kontrolur.
TIMESHIFT
tv/afspilning
tv-program.
MARKER
afspilningen.
SEARCH
SETUP
opsætnings-
menuen.
DUBBING
omvendt).
SKIP)
frempadisken
tv-reklame).
TITLE
det
er
muligt.
CHP
ADD
afenDVD-RW
on
off.
i
AV
en
(z)
for
SQ,
LQ.
ved
OPEN/CLOSE
Abner
og
Styringsknapperne
POWER:
fjernsynet.
AV:
Udvælger
PR
+/--:
+/--:
for
til
til
Udvælger
Slukker
at
næste
til
det
VOL
MUTE:
igen
SKIP(./>)
Ga
tilbage
et
gar
SCAN(m/M)
Søgning
PAUSE/STEP
Standser
optagelse,
(Z)
lukker
diskkuffen.
Tænder
Justerer
eller
Stiller
tv'en
tv'ens
fjernsynets tonestyrke.
midlertidigt
gendanne.
kapitel
det
aktuelle
forudgaende
baglæns
eller
(X)
forløbig
afspilning
tryk
igen
Tv'en
til
slukker
for
tiloneller
kilde.
tv-programmerne.
tv-lyden,
eller
Vender
spor.
eller
kapitel
eller
kapitel
fremad.
eller
foratforlade
spor
off.
tryk
eller
spor.
pausetilstanden.
N
(PLAY)
Starter
afspilningen.
STOP
(x)
Standser
afspilningen
eller
optagelsen.
HOME
Abner
eller
fjerner
menuen
HOME.
MENU/LIST
Abner
menuen
mellem
Title
List-Playlist.
menuerne
en
pa
Title
dvd.
Skifter
List-Original
og
ENTER
-
Kvitterer
-V
iser
menuudvalget.
informationer
imens
Du
ser
et
tv-program.
b
/B/v/
Vælger
v/V(op/ned)
Søger
op
V
(
venstre/højre/op/ned)
en
funktion
og
ned
i
menuen.
igennem
programhukommelsen.
DISPLAY
til
Tilgang
RETURN
-F
jerner
-V
iser
pbc
THUMBNAIL
Vælger
aktuelle
original-
RANDOM
Spiller
REPEAT
Gentage
A-B
Gentag
ZOOM
Forstørrer
CLEAR
Fjerner
elleretmærke
skærm"
menuen
"pa
(O)
menuen.
fremvisning.
afenvideo-CD
(afspilningskontrol).
et
miniaturebillede
titelogdet
eller
spor
kapitel,
sekvensen.
DVD
et
spornummer
aktuelle
spillelistemenuen.
i
tilfældig
rækkefølge.
titel,
spor,
videobilledet.
fra
pa
programlisten
markørsøgningsmenuen.
for
den
kapitel
alt.
med
til
Bagsidepanellen
ANTENNE
Tilslut
antennen
(AERIAL)
til
denne
EURO
AV2DECODER
Tilslut
her tone/video
box,
videobandoptager,
pol.
udgangen
KOAKSIAL
Tilslut
COMPONENT
Tilslut
fra
en
m.m.).
(digital
til
digitalt
(koaksialt)
til
en
tv
VIDEO
Tilslut
(OUT)UDGANG/LYD
til
et
VIDEO
Tilslut
(Musik/Lydsystemer,
camcorder).
kilde
ydre
(pay-tv
toneudgangsjack)
tone/-musikudstyr.
VIDEO
medYPb
tv
IND3/
tone/video
med
OUT
Pr-kontakter.
video-
LYD
udgangskontakterne
dekoder,
/
PROGRESSIVE
set
(OUT)UDGANG
og
toneudgangskontakter.
IND
3
(venstre/højre)
tv/monitor,
videobandoptager,
top
SCAN
(YPbPr)
(venstre/højre)
fra
en
ydre
INDLEDNING
kilde
Advarsel
Berør
kontakter.
en
permanent
RF.
Fører
aldrig
Elektrostatisk
OUT
signalet
de
indre
skade
EURO
Tilslut
fra
stikben
pa
VIDEO
Vælg
fra
med
AV1LYD/VIDEO
til
en
tv
ANTENNEN
af
bagpanellens
udladning
enheden.
S-VIDEO
Tilslut
OUTPUT-kontakt
enten
EURO
tv'et.
med
til
kan
UD
tilens-video
COMPONENT
AV1
AUDIO/VIDEO-terminalen,
SCART-kontakt.
tv'en/monitoren.
føre
til
OPTISK
Tilslut
til
ingangskontakt
VIDEO
OUT/PROGRESSIVE
Forbind
(digital
digitalt
pa
alt
efter
AC
Strømledning
med
strømkilden.
toneudgangsjack)
(opticsk)
tv'en.
tone/musikudstyr.
SCAN
hvordan
optageren
eller
RGB-signalet
er
forbundet
13
Forbindelser
Tilslutning
Træk
kablet
antennestikket
endeafantennekablet
anden
ende
RF-koaksialforbindelse
Forbind
antenneindgangsstikket
ohm
videre
RF.
koaksialkabel
fra
AERIAL-stikket.
Antenne
af
fra
antennen
pa
bagsiden
i
antenneindgangsstikket
OUT-stikket
(R).
ANTENNA
INPUT
antennen
ud
af
af
i
tv-stikket
pa
optageren
tv'et
pa
RF.
OUT-stikket
SCART
R
tv'et,
og
optageren.
pa
optageren
pa
via
det
INPUT
sæt
tv'et.
med
leverede
sender
tv'ens
AUDIO
L
Sæt
det
INPUT
R
i
den
ene
den
og
75
signalet
bagside
VIDEO
INPUT
Optagerens
bagside
14
Forbindelser
(fortsættelse)
Tip
af
det
tv
Afhængigt
er
forbinde,
optageren
beskrives
Seimanualerne
der
pa.
Brug
nedenfor.
stereoanlægget
den
bedste
forbindelse.
Forsigtig:
--
at
Tjek
--
grammofonindgangeniaudiosystemet.
--
optageren
Indstil
tv'et
Forbind
Forbind
Dvd-billedet
til
ikke
ikke
den
optagerens
optageren
kan
andet
og
forskellige
kunenafdeforbindelser
til
tv'et,
andet
og
er
forbundet
korrekte
blive
forvrænget
udstyr
mader
videobandoptageren,
udstyr
direkte
videoindgangskanal.
AUDIO
via
en
videobandoptager.
kopieringsbeskyttelsen.
tv'ens
bagside
SCART
INPUT
T
S-VIDEO
S
COMPONENT
INPUT
VIDEO
Pb
Y
C
som
at
hvordan
OUT-stik
af
INPUT
Pr
du
tilslutte
du
med
med
AUDIO
INPUT
R
L
AV
vil
der
danner
tv'et.
Forbindelse
en
du
af
anvender
Opret
eksisterende
Nar
PROGRESSIVE
OUTPUT-kontakten
anvender
-kontakten
SCART-stikket,
de
udstyrs
sta
følgende
pa
med
tv'et
forbindelser,
muligheder.
COMPONENT
SCAN-stikkene,
sta
COMPONENT.
pa
skal
RGB.
VIDEO
VIDEO
skal
alt
VIDEO
OUTPUT
efter
OUT
Nar
det
/
du
SCART-forbindelse
Forbind
optageren
leverede
EURO
med
SCART-kabel
AV1
AUDIO/IDEO-SCART-stikkene
de
tilsvarende
(T).
stikpatv'et
via
det
FORBEREDELSE
pa
Videoforbindelse
Forbind
videoindgangsstikket
VIDEO
INPUT
S-video-forbindelse
Forbind
S-video-indgangsstikket
Component
Forbind
SCAN-stikkene
indgangsstik
Progressive
Hvis
ready",
Scan-udgang
videoopløsning.
Scan-formatet,
forsøgeratbruge
tv'et
VIDEO
S-VIDEO
Video-forbindelse
COMPONENT
pa
Scan
er
et
kan
du
for
OUT-stikket
tv'et
pa
OUT-stikket
pa
VIDEO
pa
optageren
tv'et
viaetY-Pb-Pr-kabel
pa
optageren
via
videokablet
pa
optageren
tv'et
via
OUT/PROGRESSIVE
med
videokablet
de
tilsvarende
med
(C).
(ColorStreamPro)-forbindelse
eller
højopløsnings-tv
benytte
vil
at
Hvis
billedet
optagerens
opna
tv'et
den
ikke
blive
Progressive
af
Progressive
højest
mulige
accepterer
forvrænget
Scan
pa
typen
Progressive
hvis
optageren.
(V).
med
(S).
"digital
du
Optagerens
bagside
Forbind
SCAN-stikkene
COMPONENT
indgangsstik
Bemærk
--
Indstil
Progressive
progressivt
--
Indstil
Progressive
disk
fra
enheden
meldingen
STOP-knappen
den.
slipper
--
Progressive
videoforbindelser
S-VIDEO-forbindelsen.
Audioforbindelse
Forbind
optageren
via
OUT-stik
det
venstre
med
audiokablerne
med
pa
tv'et
pa
signal,
"No
disc"
Scan
VIDEO
optageren
viaetY-Pb-Pr-kablet
til
"On"
se
til
"Off"
lukke
og
visesiskærmbilledet.
trykket
virker
(det
side
indifem
ikke
gule
med
i
setup-menuen
23.
ved
diskskuffen.
VIDEO
OUT/PROGRESSIVE
de
tilsvarende
(C).
for
at
fjerne
en
eventuel
Tjek
med
sekunder
den
før
analoge
OUT-stik)
at
Hold
eller
(venstre/højre)
højre
og
Forbind
AUDIO
højre
og
venstre
(A).
grammofonindgangeniaudiosystemet.
OUT-stik
indgangsstik
ikke
optagerens
pa
pa
AUDIO
sa
du
tv'et
15
Forbindelser
Tilslutning
(fortsættelse)
til
en
satelitmodtager
Hvis
Du
harenkabel-
bruger
den
Du
dekoder
og
op
føler
Dit
en
ved
ethvert
tv
separat
opsætningen
indbygget
optager
Du
sæt
Hvis
?
Optage
kabelboxen/satellitmodtageren.
Tilslutetrf-kabel
1
Det
muliggør
et
2
3
Brug
AUDIO/VIDEO
pa
Det
Brug
DECODER
Din
Det
SCART-kabel
Dit
fjernsyn.
giver
mulighed
et
SCART-kabel
satellit/kabelbox.
giver
mulighed
tv-programmer.
Tip
Denne
optager
egenskab
den
satellit-
giver
indbyggede
eller
kabelprogram
eller
skal
Du
som
det
bliver
dekoderbox
at
følge
anledningen
program
som
vist.
at
se
og
forattilslutte
kontakten
at
se
forattilslutte
kontakten
for
har
en
"sløjfe-igennem"-funktion.
mulighed
for
tv-modtager
kabelbox
satelitmodtager
tilslutte
pa
ved
optage
tilenSCART
at
(se
den
til
vistpadenne
til
Din
til
denne
side
at
udvælge
tv-programmer.
tilenSCART-
disk.
se
koderede
at
optageettv-program
mens
Du
side
samtidig
48).
eller
med
denne
side.
kabel/satelit
højre.
kan
Du:
det
EURO
AV1
AV-kontakt
EURO
AV2
AV-
kontakt
pa
en
Denne
ser
Hvis
pa
et
Tilslutning
Hvis
lit-
beskrivet
tv,
1
2
3
4
Tilslut
Informationer
vedrørende
optager
For
rigtigt
fra
være
Det
andet
Du
har
eller
kabeltvsystem
pa
Tilslut
kablet
indgangen
et
Brug
Din
Se
jerede
Brug
DECODER
Din
Brug
AUDIO/VIDEO
pa
SCART-kabel
kabel/satellittuner.
efter
informationer.
et
SCART-kabel
satellit/kabelbox.
et
SCART-kabel
Din
tv.
Advarsel:
ikke
er
at
optagelsen
denne
pa
tændt
er
ikke
med
en
ydre,
denne
fra
pa
i
handbogen
kontakten
Din
dekoderbox
fra
pay-tv
slukket
optager,
ved
muligt
denne
af
en
ydre
dedikeret
brug
side.
Din
kontakten
dekoderen
opsætningen
antenne/kabel
kabel/satellittuner.
forattilslutte
til
Din
forattilslutte
tilenSCART
forattilslutte
service)
(i
standby).
med
tidsindstilling
skal
optagelsen.
atseet
form
af
opsætning.
dekoderbox
dekoderbox
--tv-udgangen
dekoderen
dekoderbox
EURO
AV
EURO
tilenSCART
direkte
kan kun
til
denne
(for
eksempel
ses
kan
satellit/kabelboxen
tv-program
til
som
for
kontakt
AV
emner
hvis
fungere
og
Dit
satel-
bliver
til
til
detal-
AV2
pa
AV1
kontakt
optager.
denne
ogsa
optage
et
Advarsel:
Tilslut
denne
optager
VIDEOBANDOPTAGER,
box.
Tilslut
altid
hver
eller
av-modtager.
Antenne/kabel
vægkontakt
tv
AERIAL
INPUT
ikke
"igennem"
satellitmodtager
enkelt
koponent
Kablebox
AERIAL
OUTPUT
Din
direkte
eller
satellitmodtager
SCART
AV1
Optagerens
eller
kabel-
til
Din
SCART
AV2
bagside
tv-
Antenne/
kabel
tv
vægkontakt
Kabelbox
eller
satellitmodtager
AERIAL
AERIAL
INPUT
OUTPUT
Dekoder
SCART
SCART
AV
AV1
Optagerens
SCART
AV2
bagside
16
Forbindelser
Tilslutning
Tilslutning
stereo
Forbind
optageren
forstærkeren,
audiokablerne
tilenforstærker
eller
Dolby
det
venstre
med
venstre
modtageren
(A).
(fortsættelse)
til
en
forstærker
med
og
Pro
højre
og
ll/
Logic
AUDIO
højre
indgangsstik
eller
stereoanlægget
tokanal
Pro
OUT-stik
Logic
analog
pa
pa
via
Optagerens
bagside
Tilslutning
tokanal
video
multi-kanal
eller
Forbind
1
(OPTICAL
stikiforstærkeren.
koaksialt
Du
2
udgang.
Digital
En
digital
lydkvalitet.
tilenforstærker
digital
modtager
dekoder
DTS)
et
af
O
X)
vil
have
brug
(Se
multi-kanal
flerkanalsforbindelse
Til
det
stereo
der
(PCM)
er
udstyret
(Dolby
optagerens
eller
COAXIAL
Brugetoptionelt
audiokabel.
forataktivere
"tone"paside
tone
skal
du
bruge
DIGITAL
flerkanals-audio/video-modtager
eller
flere afdeaudioformater
understøtter
manualen
forside.
Advarsel:
Pa
grund
være
for
af
i
DTS
(MPEG
modtageren
DTS
digitaludgang
2,
licensaftalen
som
Dolby
DigitalogDTS).
og
logoernepamodtagerens
hvis
udvælges.
der
er
udstyret
eller
tilentone/
med
en
DigitalTM,
AUDIO
med
optagerens
den
understøtter
din
optager
den
digitale
det
(optisk
bedste
X)
25).
giver
en
som
vil
DTS-tonestrømmen
MPEG
OUT-stik
tilsvarende
Tjek
udgang
med
2,
O
eller
digitale
et
Forstærker
X
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
(modtager)
FORBEREDELSE
A
R
L
AUDIO
INPUT
DIGITAL
O
OPTICAL
INPUT
Anmærkninger
--
Hvis
toneformatet
pa
ydeevnenafmodtageren,
stærk,
--
Sekskanaler
Sound)
forvridet
tone
digitaltone
via
en
digitalforbindelse
modtagerenerudstyret
dekoder.
AUDIO
--Tryk
DVD
--
Denne
afetDTS
alle
sider
DTS-kompatibel
digitale
for
at
skærmen.
pa
optager
yder
tonespor.
skal
denne
modtager
toneudgangskontakter.
den
digitale
vil
eller
slet
fra
med
se
toneformatet
ikkeenintern
For
at
nyde
optager
viaenaf
udgang
modtageren
tonee.
ingen
alle
sider
kan kun
en
digital
af
(2-kanal)
DTS
tilsluttes
ikke
producere
(Surround
opnaes
multi-kanal
den
aktuelle
multi-kanal
til
en
optagerens
passer
en
hvis
dekoding
fra
til
17
Forbindelser
(fortsættelse)
Forbindelse
med
hør
Forbind
optageren
indgangene
audio/videoudgangene
videokabler.
Anmærkning
Hvis
du
er
VIDEO
Kontaktpanel
benytter
S-VIDEO
IN
bøsningenpafrontpanelet
fra
(VIDEOBANDOPTAGER,
af
audio/videotilbe
(AV3,
AV4)
pa
tilbehøret
pa
IN
optageren
via
bøsningenpafrontpanelet,
tilbehørskomponenten
Camcorder,
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
ELLER
med
audio/
ikke
tilgængelig.
m.m..)
Tilslutning
Via
DV
IN-stikket
videokamera
digitalt
DVD-R/RW-diske
et
Brug
ind/udgangen
frontpanelet
Denne
er
videodæk.
DV-kabel
Anmærkning
kontakterkun
ikke
kompatibel
pa
pa
denne
af
en
digital
i
frontpanelet
og
digitalt
til
DVD-R/RW
(ikke
leveret)
DV-videokameraet
optager.
for
tilslutningen
med
digitale
DV
digital
DV
IN/OUT
camcorder
kanduforbinde
overføre
eller
tilatforbinde
satellittuner
camcorder
DV-band
harddiskdrevet.
med
til
DV-udstyr.
DV
eller
et
DV-
eller
DV-
IN-stikket
D-VHS
i
Det
Optagerens
bagside
ELLER
Optagerens
forside
Optagerens
forside
18
Inden
bejeningen
starter
Indgangsindstillinger
I
dette
menusystem
de
leverede
bestar
nogle
indstillinger.
andet
og
skærmen.
styre
menuetiketten.
næste
Bringe
Tryk
bringe
Ga
til
Tryk
Ga
tilbage
b
Tryk
indstillinger
af
tre
niveauer
kræver
Hvis
niveau
Tredje
menuplanen
niveau.
menuen
SETUP
Dig
tilbage
det
næste
B
pa
fjernbetjeningen.
til
pa
fjernbetjeningen.
Almindelige
SETUP.
Tryk
1
Setup
Brug
menuen
v
/Vfor
findes
en
større
Du
trykker
af
menusystemet
plan
vil
Duse"B"
Det
vil
frem
for
at
bringe
til
den
niveau:
det
forudgaende
betjeninger
kommer
at
der
efter
til
opsætning
dybde
SETUP
kan
vises
hjælpe
forlade
og
menuen
oprindelige
frem.
vælge
mange
ønske.
til
magfoldigheden
ved
pa
Dig
niveau:
den
2
Hvis
den
3
4
komme
at
Brug
funktion.
B
Tryk
ønskede
frem
V
v
/
til
foratkomme
til
udvalg
funktion
næste
af
frem
niveau.
den
til
5
v
/Vfor
6
Brug
tryk
Nogle
Tryk
derefter
punkter
SETUP
at
ENTER
kræver
tilatforlade
vælge
tilatkvittere
yderligere
den
opsætningsmenuen.
7
De
af
vil
komme
at
højre
at
ga
menuen:
frem.
skærm.
ønskede
blev
anden
det
ønskede
trin.
mader
at
fleste
funktionerne
kun
det
frem
trykke
side
frem
til
Et
tryk
funktion.
valgt,
tryk
ønskede
tredje
indstilling,
Dit
udvalg.
tilpasse
menuer
af
første
pa
B.
For
af
det
igen
niveau.
Generelt
Auto
at
Denne
kan
Forberedelse:
Forbind
vist
men
tv-
vil
2
4
B
for
Program
optager
modtage
under
Tryk
1
Opsætningsmenuen
Brug
funktioner.
Hvis
3
foratkomme
Brug
funktionen.
Tryk
5
"Landefunktionen"
Brug
"Start"
6
Tryk
7
programsøgningen.
Afstemningsapparatet
igennem
denne
ratets
har
op
optageren
Tilslutning
SETUP.
v
/Vfor
de
almindelige
v
/Vfor
B
foratkomme
V
v
/
ikoneterfremhævet.
ENTER
alle
omegn
hukommelse.
en
frekvenssyntetiseret
til88tv-kanaler.
med
den
ønskede
af
antennen
Auto
Program
Edit
Program
Clock
set
TV
Aspect
Scan
Progressive
AV1
Decoder
PBC
Initialization
kommer
at
vælgedealmindelige
funktioner
frem
til
det
at
udvælge
frem
er
fremhævet.
til
at
for
programmer
og
vælge
at
starte
sætte
et
vil
automatisk
dem
næste
Auto
til
land,
med
der
antenne
type
side
Sweden
Stop
blev
niveau.
14.
11%
valgt,
pa
Searching
frem.
Program
niveauen.
tredje
derefter
tryk
kredse
star
til
ind
radighed
i
afstemningsappa-
tuner
som
tryk
i
som
FORBEREDELSE
B
B.
19
Inden
betjeningen
starter
(fortsættelse)
Programbearbejdelse
Du
kan
selv
bearbejde
benævne,
1
2
3
4
5
6
flytte,
SETUP.
Tryk
Opsætningsmenuen
v
Brug
/Vfor
funktioner.
Hvis
de
foratkomme
Brug
tryk
"Edit"
Tryk
almindelige
v/V
for
B
foratkomme
sa
ikoneterfremhævet.
ENTER.
Programlistemenuen
Decoder
PR-01
Select
v
Brug
ENTER.
/Vfor
Programlistefunktionen
sideafmenuvinduet.
v
/Vfor
for
Edit
Rename
On/Off
Auto/Off
7
Program
Station
Move
Delete
Decoder
Nicam
Brug
ENTER
et
m.m.).
Auto
Program
Edit
Program
Clock
set
TV
Aspect
Progressive
AV1
Decoder
PBC
Initialization
at
udvælgedealmindelige
frem
at
vælge
NICAM
Move
at
udvælge
at
udvælge
at
kvittere.
Program
udvalgte
Station
stationens
Move:
pladspaprogramlisten.
Delete:
listen.
Decoder
dekoderen
"On"
NICAM
NICAM-funktionen
programmet
program
Scan
kommer
funktioner
til
næste
Program
frem
kommer
PR
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
kommer
eller
frem.
til
Ch.
MFT
C12
C23
C7
C27
C17
C33
C34
C47
C10
Page
Up/Down
et
en
Edit:
program.
Rename:
navn.
Flytter
Sletter
On/Off:
"Off".
Auto/Off:
slette,
(tilføje,
Edit
blev
niveau.
Edit
tredje
frem.
Station
+10
BBC1
0
BBC2
0
ITV
-10
CH2
0
CHTV
0
WEST
+20
ANGLI
0
ABC
-60
TV2
pr-nummer,
frem
pa
funktion,
Bearbejder
Bearbejder
programmets
programet
Sætter
for
programmet
Sætter
for
til
auto
valgt,
tryk
-funktionen,
niveau.
Close
tryk
venstre
sa
tryk
det
fra
til
eller
til
"Off".
RETURN
Tryk
8
programlistemenuen.
Programbearbejdelse
Du
kan
selv
gennemføreensøgning
oplagre
1.Brugv/Vforatvælgeetprogrami
2.
B
3.
sa
4.
tv-programmer.
programlistemenuen,tryk
Menupunkterne
v
Brug
jdelse'
/Vfor
fra
funktionerne,
Programbearbejdelsesmenuen
PR
07
Se
beskrivelsen
bruge
programbearbejdelsesmenuen.
b
/
B
(venstre/højre):
forudgaende
V
v
/
(op/ned):
markørposition.
PR:
Viser
programnummeret
Seek:
Søger
b/BtilatvælgeSeek(Søg),ogtryksapav/V.
Søgningen
station.
Ch.:
b
/Bfor
MFT:
Brug
Ændrer
Ændrer
b
/Bfor
stopper
at
vælge
tryksav/V.
"OK"
Vælg
gen og
tryk
foratvende
(O)
gentagende
vises
til
at
vælge
Seek
nedenunder
Flytter
eller
til
den
Ændrer
automatisk
nar
kanalnummeret
"Ch."-funktionen,
frekvensen
at
vælge
sa
ENTER
tilbage
tilatforlade
for
sa
ENTER.
venstre
for
indstillingen
sa
næste
ENTER.
kommer
MFT
0
om
hvordan
markøren
spalte.
tryk
Ch.
C7
indstillingen
(kun
vinduet)
en
station.
optageren
til
har
til
redigering.
fintafstemningen.
"MFT"-funktionen,
for
at
godkende
til
programlistemenuen.
at
vælge
og
menuen.
'programbearbe-
frem.
OK
man
kan
til
den
den
pa
aktuelle
Brug
tunet
ind
pa
Brug
sa
v
/
tryk
V.
indstillin-
en
20
Inden
betjeningen
starter
(fortsættelse)
stationerne.
vælge
ENTER.
pa
vises
vælge
vises.
Delete
(fortsat)
et
program
til
venstre
optionen
sa
pa
Alphabet
Capital
Navnene
ENTER.
OK
i
menuen
for
menuen.
'Station
0
I
J
Cancel
kan
Rename'
Rediger
Omdøb
Du
kan
frit
til
5
tegn
1.
2.
v
Brug
List,
og
Menupunkterne
v
Brug
(omdøb
Tastaturmenuen
program
station
navngive
lange.
/Vtil
at
sa
tryk
/Vtil
at
station),ogtryk
ABC
123456789
ABCDEFGH
KLMNOPQRST
UVWXYZ
Space
3.Indtastetnavnforstationen.Brugb/B/v/Vttilat
vælge
et
tegn,
sa
og
tryk
pa
ENTER
foratbekræfte
valget.
?
Alphabet
bogstaver.
?
Alphabet
bogstaver.
?
Symbol:
?
OK:
?
Cancel:
?
Space:
?
Delete:
?
b
N
X
(PAUSE/STEP):
markøren.
x
(STOP),
markøren.
.
Numeriske
tilsvarende
MENU/LIST,
(store/sma
4.
Vælg
navnet
Capital:
Small:
Skifter
denne
Vælg
Sletter
Indsætteretmellemrum
Sletter
/
B:
Flytter
Indtastning
(PLAY):
/
Indsætteretmellemrum
CLEAR:
>:
Flytter
(0-9):
plads
DISPLAY:
bogstaver,
OK-ikonet,
vende
og
Skifter
Skifter
tastaturet
knap
alle
tegnet
markøren
af
et
Sletter
Sletter
markøren
Indsætter
i
den
og
tryk
tilbage
tastaturet
tastaturet
om
foratafslutte.
indtastede
til
venstre
til
venstre
navn
med
tegnet
tegnet
til
tegnet
valgte
Skifter
tastaturindstilling
symboler)
ENTER
pa
til
menuen
om
om
til
til
symboler.
tegn.
ved
markøren.
for
markøren.
eller
fjernstyringen
ved
markøren.
til
venstre
kolonne.
højre
til
venstre
pa
for
den
at
for
eller
gemme
Program
være
Program
til
store
sma
højre.
for
højre.
List.
op
Sorter
Du
Program
1.
kan
Brug
List,
tv-kanaler
sortere
List.
v
/Vtil
og
tryk
programmernes
sa
Menupunkterne
2.
3.
Slet
Du
1.
Brug
ENTER.
Brug
sa
et
kan
Brug
List,
pa
slette
og
v
/Vtil
v
/Vtil
ENTER.
program
v
/Vtil
tryk
et
sa
program
Menupunkterne
2.
Sla
1.
2.
Sla
Denne
NICAM-stereo.
modtagelse,
1.
v
ENTER.
/Vtil
Programmet
Brug
pa
dekoderen
v
for
tryk
NICAM
optager
og
v
v
og
/Vtil
med
tryk
menuen.
/Vtil
sa
pa
til/fra
kan
/Vtil
tryk
pa
kan
Hvis
sa
Brug
sammen
List,
stre
Brug
og
'Decoder'iskærmmenuen.
Brug
List,
Menupunkterne
2.
v
tryk
/Vtil
sa
pa
Brug
og
'NICAM'iskærmmenuen.
manuelt
at
pa
at
at
at
pa
at
vælge
ENTER.
vises
vælge
vælge
vælge
ENTER.
vises
vælge
et
program
til
venstre
optionen
den
i
menuen
et
program
til
venstre
optionen
slettes.
ønskede
til/fra
at
vælge
det
program
dekoderfunktionen,
ENTER.
at
vælge
ENTER.
du
at
vælge
pa
vises
at
vælge
ENTER.
Menupunkterne
optionen
Hvis
du
modtage
lyden
sla
ENTER.
hi-fi-lydtransmission
forvrængespagrund
funktionen
et
program
til
venstre
optionen
Hvis
du
position
i
for
'Move',
Program
i
for
'Delete',
i
menuen
'Decoder
vælger
fra.
i
for
'Nicam
vælger
i
menuen
menuen
menuen.
og
Program
tryk
sa
position,ogtryk
List.
menuen
menuen.
som
og
du
Program
sa
tryk
vil
kæde
Program
vises
til
ven-
On/
Off',
vises
On,
i
af
darlig
menuen
menuen.
Auto
Auto,
Program
/
Off',
vises
pa
FORBEREDELSE
21
Loading...