Indice
INTRODUCCION
Precaucionesdeseguridad................2
Indice................................3-4
DVD
Grabadora
de
+
Unidad
de
disco
Generalidades.........................5-9
Discosgrabables.......................5
Discosreproducibles....................5
Terminos
relacionados
con
los
discos
TiposdeCDsdevideo...................5
AcercadelosdiscosDVD-RyDVD-RW.
?Quesonlos"modosdegrabacion"?.
?
Editar
un
DVD
es
como
editar
devideo?..........................6
?
Acerca
de
las
palabras
'Original'y'Playlist'
Reinicielagrabadora....................6
Acerca
Tarjetas
?
Acerca
?
Insertar
delaunidad
capaces
de
la
/
extraer
interna
de
visualizar
proteccion
la
tarjeta
de
contra
disco
y
guardar.
de
NotassobrelasgrabacionesenJPEG.
NotassobrelasgrabacionesenMP3.
Precauciones..........................9
?Manejodelaunidad..................9
?Limpiezadelaunidad................9
?
Parametros
de
funcionamiento
adistancia.........................9
?
Instalacion
de
las
pilas
en
el
distancia..........................9
Notassobrelosdiscos...................9
?Manejodelosdiscos.................9
?Almacenamientodelosdiscos.
?Limpiezadelosdiscos................9
Acercadelossimbolos...................9
?
?
Acerca
Acerca
de
de
la
indicacion
los
simbolos
del
del
simbolo
disco
instrucciones.......................9
Panelfrontal...........................10
Ventana
Generalidades
de
presentacion
del
mando
de
a
distancia
las
funciones
Panelposterior.........................13
PREPARACION
Conexiones.........................14-18
Conexionalaantena...................14
Conexionaltelevisor...................15
Conexion
desatelite..............................16
Conexion
Conexionaunamplificador...............17
Conexiones
Conexion
Antesdelfuncionamiento.
Ajustesiniciales.......................19
Funcionamientogeneral.................19
General...........................19-23
a
una
a
una
adicionales
a
una
de
caja
descodifi
caja
videocamara
conexiones
cadora
de
audio/video
digital
. . . . . . . . . . . .
?AutoProgramacion..................19
?Editarprograma.................20-21
?Ajusteautomaticodelreloj.
. . . . . . . . . .
?Ajustemanualdelreloj...............22
?AspectoTV.......................22
?Barridoprogresivo..................23
?A
V1
Decod.
?
PBC(Control
?Inicializar.........................23
(Descodificador
de
la
reproduccion).
AV1).
una
la
memoria
del
mando
. . . . . . . .
o
receptor
. . . . . . . .
duro
. . . . . . . .
. . . .
. . . .
cinta
duro
. . . .
. . . . .
escritura
. . . .
. . . . .
. . . . . .
mando
a
. . . .
las
para
. . .
. . . . . . .
externa
(A/V)
.19-33
. . . . . . 23
. . . . . . 23
Language(Idioma).....................24
?DisplayMenu......................24
?Idiomadeldisco....................24
-
Audio...............................25
?DolbyDigital.......................25
?DTS.............................25
?MPEG...........................25
?M
5
.6
.6
uestradeFreq....................25
?
DRC(ControldeGamaDinamica).
?V
ocal(Voz)........................25
Lock
(Parental
Control)
/Bloqueo
. . . .
.25
(Controlpaterno)....................26-27
?Fijarcontrasena....................26
. .
6
?Indice............................26
INTRODUCCION
?Codigoregional....................27
7
7
.
7
7
.8
.8
.9
Grabacion.........................27-28
?Mododegrabacion.................27
?AspectoRec......................27
?AutoCapitulo......................28
?DVRecAudio.....................28
?Audiodegrabacionvideo.
Disc..............................28-29
?Formateardisco....................28
?Finalizar..........................29
?DiscoLabel.......................29
?Protejerdisco......................29
Usodelmenuhome....................30
de
de
informacion
de
informacion
los
Explicacion
pantalla...........................31-33
?
Visualizacion
general
vemoslaTV.......................31
?V
isualizacion
. . . . . . . . . . .
mensajes
mientras
del
en
disco
.28
enpantalla.....................31-33
9
REPRODUCCION
.
.22
Funcionamiento
un
con
disco
CDdevideo.........................34-37
11
12
ReproducciondeDVDoCDdevideo.
Caracteristicasgenerales................34
?MoversehastaotroTITULO.
?
Moverse
?Busqueda.........................34
?
Reproducciondeimagenes
fotogramaafotograma................34
?Camaralenta......................35
hasta
otro
CAPITULO/PISTA
?Aleatoria.........................35
?Repeticion........................35
16
?RepeticionA-B.....................35
?Busquedaportiempo................35
18
18
?Zoom............................36
?Busquedaeneldiscoconmarcas.
?
Busqueda
?
Comprobacion
discosdevideoDVD:Menus.
en
el
disco
duro
del
contenido
?Menudeltitulo.....................36
?Menudeldisco.....................36
?Angulodelacamara................36
?
Cambio
delabanda
sonora
?Cambiodelcanaldeaudio.
?Envolventeen3D...................37
?Subtitulos.........................37
?Saltoinmediato....................37
?
Localizacion
de
ubicaciones
?Estadodelaultimamemoria.
?
PIP(Imagendentrodeimagen).
DVD
duro,
. . . . . . . . .
fijas
y
con
marcas
de
los
. . . . . . . .
del
audio
. . . . . . . . . .
en
un
. . . . . . . .
. . . . . .
y
. . . . .
. . . .
disco
.34
.34
. . . 34
.36
.36
. . .
.37
. 37
.37
.37
36
Indice
(Continuacion)
Funcionamiento
Reproduccion
?
OpcionesdelmenuAudioCD.
?OpcionesdelmenuMusic.
?
Borrar
fichero(s)
CD
de
de
audio
y
deunCDdeaudioofichero
. . . . . . . . . .
MP3
o
carpeta(s)
eldiscodurootarjetadememoria.
?MoverficherosMP3.................39
?
?NombrarunficheroMP3.............39
Copiar
ficheros
MP3
a
otros
soportes
?Pausa...........................40
?Moversehastaotrapista.
?
Repetir
Pista/Todas/Desactivar
. . . . . . . . . . .
?Aleatoria.........................40
?Envolventeen3D...................40
?Cambiodelcanaldeaudio.
. . . . . . . . . .
?Busqueda.........................40
?RepeticionA-B.....................40
Repeticion
programada
ReproducciondediscosJPEG.
VisionarunficheroJPEG................42
CD
con
de
audio
. . . . . . . .
?OpcionesdelmenuFoto.............42
?Saltarimagenes....................42
?Rotarimagenes....................42
?
Borrar
fichero(s)
JPEG
o
carpeta(s)
discodurootarjetadememoria.
?V
isionar
?
Escuchar
presentacionesendiapositivas
musica
ver
la
y
presentacion
simultaneamente...................43
?NombrarunficheroJPEG.
. . . . . . . . . .
?MoverficherosJPEG................44
?CopiarficherosJPEG................44
GRABACION
RecordingOverview..................45-46
AcercadelagrabaciondeunDVD.
?T
Grabacioneneldiscoduro...............45
?Notasparalagrabacion..............45
?
Tiempo
?
?Queesun'CPRM'?.................46
?Copyright.........................46
Informacion
?Limpiezadelagrabacion.
?
Timeshift
-Configuracionyoperacion.
Grabacionbasica.......................48
Grabacion
Grabacion
Grabaciontemporizada................49-50
Comprobacion
temporizada..........................50
?
?
Solucion
temporizada..........................50
Grabar
Grabacion
Grabacion
de
ipos
discoyformatos
de
modosyajustes....................45
Grabacion
Restricciones
Reproduccion
reproductores
Cancelacion
Detener
progreso.........................50
desde
de
grabacion
adicional
(Pausa,
basica
temporizada
una
de
problemas
una
desde
desde
de
canales
y
en
la
de
sus
de
DVD
Tv
en
desde
de
los
de
un
grabacion
entrada
componentes
una
deTVde
calidad
de
grabacion
la
para
grabacion
. . . . . . . . . . .
grabaciones
(finalizacion
directo/Reproduccion)
. . . . . . . . . . . .
un
televisor.
instantanea
datos
de
la
grabacion
temporizada.
temporizada
durante
videocamara
la
externa
externos
MP3
. . .
MP3
. . . . . . . .
desde
. . . .
. . . . 39
. . . . . . . . . 40
MP3.41
y
.42-44
del
. . . . . .
. . . . . . .
grabacion,
audio
. . . 45
la
imagen.
de
video
. . . . . 46
en
otros
del
disco)
. . . . . . . 48
. . . . . . . . 48
grabacion
en
grabacion
. . . . . . .
. . . .
. . . .
digital
38-40
. .
. . 43
. . 46
51-52
.38
.38
.38
.40
.40
.42
.43
.45
. 45
.46
. 46
.47
.
38
50
51
51
QueesunDV?........................52
?MensajesrelacionadosconDV.
. . . . . .
?Soluciondeproblemas...............52
EDICION
Menu
la
de
Titulo
List-Generalidades
del
menu
Titulo
Opciones
del
Opciones
Opciones
Opciones
Reproduccion.........................54
Opciones
del
del
del
menu
menu
menu
menu
Titulo
Lista
Titulo
Lista
de
de
List-Disco
List-Original
Capitulos-Original
List-Lista
Capitulos-Lista
Reproduccion.........................54
Modo
HDD
(disco
duro),
VR:
Edicion
Playlist...................................55-60
Titles,ChaptersandParts................55
Agregarmarcadoresdecapitulo.
Cambiar
las
vistasenminiatura
del
CrearunanuevaPlaylist.................56
Agregar
Eliminar
un
titulo/capitulo
un
titulo/capitulo
adicional
de
OriginaloPlaylist
Borrarunaparte.......................57
Nombraruntitulo......................58
Sort................................58
Combinardostitulosenuno..............59
Dividiruntituloendos..................59
Combinardoscapitulosenuno.
MoveruncapitulodelaPlaylist.
Copying............................61-62
Introduccion..........................61
?
Restriccionesparaelcopiado.
?Derechosdeautor..................61
?Copiasaaltavelocidad..............61
con
una
Copiar
(deldiscoduroalDVD)..................61
con
Copiar
sola
pulsacion
una
sola
pulsacion
(delDVDaldiscoduro)..................61
DobladodediscoduroaDVD.
DobladodeDVDaHDD.................62
ModoVideo:EdiciondeOriginal.
UsarTitulolist........................63
Borraruntitulo........................63
Siyasehafinalizadoeldisco.
REFERENCE
Listadecodigodeidioma................64
Listadecodigosdelpais.................65
Control
TV
de
su
el
con
mando
Soluciondeproblemas................67-68
Especificaciones.......................69
Acerca
las
de
los
instrucciones
Indica
los
peligros
a
la
Indica
especiales
Indica
propia
las
consejos
unidad
caracteristicas
de
simbolos
potenciales
u
esta
unidad.
que
otro
hagan
del
material.
de
funcionamiento
la
tarea
. . . . .
duro
de
de
original
. . . . . . . . .
titulo
o
capitulo
a
Playlist.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
a
distancia
disco
de
ocasionar
mas
.52
53-54
. . . . 54
. . . . . . 54
de
y
.55
. .
.
. .
.60
.60
.61
.62
.63
.63
. .
para
danos
sencilla.
54
55
56
57
66