LG RH4810PVL User manual [sv]
RH4810PVL_SWE
DVD-INSPELARE
MED
HARDDISK
BRUKSANVISNING
MODEL
Innan
anslutning,
apparat,
och
noggrant.
:
vanligen
RH4810V
handhavande
las
igenom
eller
installning
bruksanvisningen
av
denna
fullstandigt
Sakerhetsforeskrifter
VARNING:
ELEKTRISKA
FOR
VARNING:
rymd
BRAND
BELLERT
DAN).
DELAR
Blixtsymbolen
avsedd
erad
vara
triska
Utropstecknet
uppmarksamma
drift-
litteratur
REGN
en
slik
VARNING:
ELLER
NAGRA
INGA
INUTI.
VICEPERSONAL
farlig
tillrackligt
stotar
eller
FOR
STOTAR,
ELLER
Installera
boklada
VARNING
RISK
OPPNA
FOR
ELEKTRISKA
PANELER
BRUKAREN
FOR
HANVISA
med
att
varna
spanning
star
for
manniskor.
inom
underhalls-
som
medfoljer
ATT
MINSKA
UTSATT
FUKT.
inte
denna
ellerenliknande
AV
STOTAR
ATT
MINSKA
TILL
en
anvandaren
inuti
for
en
anvandaren
eller
RISKEN
utrustningen
INTE
RISKEN
STOTAR,
HELLER
(INTE
SERVICEBARA
KVALIFICERAD
SERVICE
FOR
inom
en
pil
apparatens
att
utgora
liksidig
for
narvaron
en
triangel
narvaron
pa
liksidig
serviceanvisningar
apparaten.
FOR
INTE
DENNA
i
enhet.
TAG
risk
BRAND
en
FOR
holje
APPARAT
INTE
BAKSI-
SER-
triangel
av
som
for
elek-
avser
att
av
viktiga
ELLER
begransad
oisol-
kan
i
den
ar
UPPGIFTER
Det
ar
enligt
kabel,
offentlig
tillstand.
Denna
produkt
teknik
utvecklad
finns
inspelade
av
dessa
skivorpaeller
brusig.
Denna
produkt
teknik
som
lagstiftning
Macrovision
Anvandande
auktoriserad
eller
annat
auktoriserats
tion
eller
demonteringarforbjuden.
SERIENUMMER:
Detta
nummer
annan
apparat.
behalla
denna
kop.
Modell
No.
Serienummer.
OM
lagen
forbjudet
visa
eller
har
Copyright
av
Macrovision.
vissa
pa
har
Copyright
ar
metodskyddat
gallande
Corporation
av
denna
av
Macrovision
begransat
av
Macrovision
Serienumret
ar
unikt
Du
bor
bruksanvisning
___________________________________
_________________________________
COPYRIGHT:
att
kopiera,
hyra copyrightskyddat
Protection
Kopieringsskyddade
skivor.
Vid
via
en
videobandspelare
Protection
av
vissa
egendomsratt
och
Copyright
for
andra
Protection-teknik
Corporation
visningsandamal
Corporation.
finns
for
apparaten
skrivaindenna
som
permanent
sanda,
visa,
material
(Copyrightbeskydd)
inspelning
USA-patent
och
blir
(Copyrightbeskydd)
produkter
och
som
rattighetsagare.
och
ar
inte
Omvand
apparatens
finns
inte
bevispaditt
avsett
savida
pa
och
information
sanda
utan
signaler
avspelning
bilden
annan
av
ags
skall
vara
for
hem-
annat
har
konstruk-
baksida.
pa
nagon
har
och
via
VARNING:
Inspelaren
For
skall
framtida
en
Anvandande
atgarder
anvander
att
sakerhetsstalla
bruksanvisningen
referens.
auktoriserad
av
andraande
Skulle
serviceverkstad
kontroller,
stralningsexponering.
For
att
forhindra
oppna
holjet.
STRALARNA.
VARNING:
och
inga
apparaten.
direkt
Laserstrale
Apparaten
vatskefyllda
Denna
produkt
overensstamma
EEC
DIREKTIV
73/23/EEC.
lasersystem
korrekt
anvandande
noggrant
apparaten
justeringar
som
specificerats
exponering
synlig
far
inte
exponeras
foremal,
som
ar
med
89/336/EEC,
lasas
(se
for
vid
tillverkad
av
igenom
behova
underhall,
serviceatgard).
eller
utforande
kan
resultera
laserstralning,
oppnat
holje.
for
t.ex.
dropp
vaser,
for
radiointerferenskraven
93/68/EEC
denna
och
far
att
behallas
av
forsok
TITTA
eller
placeras
produkt
kontakta
i
farlig
EJINI
stank
och
for
inte
pa
2
Innehallsforteckning
INLEDNING
Sakerhetsforeskrifter.....................2
Innehallsforteckning....................3-4
med
DVD-inspelare
harddisk
--
oversikt.
. . . .
SpelbaraSkivor........................5
AvspelbaraSkivor.......................5
Skivrelateradeterminer...................5
TyperavvideoCDskivor.................5
OmDVD-RochDVD-RWskivan.
?V
ad
betyder
?
Liknar
redigering?............................6
?
Om
orden
'inspelningslagen'?
DVD
redigeringen
'Originell'
och
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
videoband
'Spellista'
. . . . . . .
AterstallaInspelaren.....................6
Omdeninbyggdaharddisken..............7
JPEG-inspelningar......................8
AnmarkningomMP3inspelningar.
. . . . . . . . .
Forsiktighetsatgarder....................9
?Hanteringavapparaten...............9
?Rengoringsrad......................9
?FjarrkontrollDriftsomrade.
?
Lagga
in
Batterier
i
. . . . . . . . . . . .
Fjarrkontrollen
. . . . . . .
AnmarkningaromSkivorna................9
?Skivhantering.......................9
?Forvaringavskivor...................9
?Rengoringavskivor..................9
OmSymbolerna........................9
?Omsymboldisplayen...............9
?
Om
anteckningsskivsymbolerna
. . . . . . . . .
Frontpanel............................10
FunktionDisplayfonster..................11
FjarrkontrollOversikt....................12
Bakpanel.............................13
FORBEREDELSER
Anslutningar........................14-18
Anslutatillantennen....................14
AnslutatillTV:n........................15
till
kabel
box
eller
Anslutning
Anslutningtillextradekoderbox.
satellit
mottagare
. . . . . . . . .
AnslutningtillForstarkare................17
Extra
ljud/bild-anslutningar
(A/V)
till
DVD-inspelaren.......................18
till
Anslutning
ForeDrift...........................19-33
en
Digital
Kamkorder
. . . . . . . . .
Ursprungsinstallningar..................19
Allmandrift...........................19
AllmanForklaring....................19-23
?
Auto
Program
?ProgramRedigering..............20-21
?
AutomatiskKlockinstallning.
?ManuellKlockinstallning.
(automatisk
programinstallning)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
?TVAspekt........................22
?ProgressiveScan...................23
?A
V1Dekoder......................23
?PBC.............................23
?Initialisering.......................23
Sprak...............................24
?Skarmmeny.......................24
?Skivsprak.........................24
. .
.16
.22
.22
5-9
.6
6
6
.8
.9
9
9
16
18
19
Audio...............................25
?DolbyDigital.......................25
?DTS.............................25
?MPEG...........................25
?Provfrekvens......................25
?V
okal............................25
?
DRC
(Dynamisk
Barnsparr
?MatainLosenord...................26
(Foraldrarkontroll)
Omradekontroll)
?Poangsattning.....................26
?Landskod.........................27
Inspelning.........................27-28
?
Record
Mode
(inspelningslage)
?Inspelningsaspekt...................27
?AutoKapitel.......................28
?DVIjudinspelning...................28
?V
ideo
Rec
Audio
Skiva.............................28-29
(videoinspelningsljud).
?Diskformatering....................28
?Finaliseraskivan...................29
?Sattaetikettpaskivan...............29
?BeskyddaSkivan...................29
AnvandamenynHome..................30
Allman
?
?V
Forklaring
Visa
Information
isa
Skivinformation
om
On-Screen
Medan
Du
pa
AVSPELNING
med
Anvandning
VideoCD-skiva......................34-37
harddisk,
AvspelningenDVDellerVideoCD.
AllmannaFunktioner....................34
DVD-skiva
?GatillennyTITEL.................34
?GatillettnyttKAPITEL/SPAR.
?Sokning..........................34
?
Stillbild
och
?SlowMotion.......................35
bild-for-bildavspelning
?Slumpvis.........................35
?Repetera.........................35
?RepeteraA-B......................35
?T
idsokning........................35
?Zoom............................36
?Markorsokningforskiva..............36
?
Kontroll
av
innehallet
pa
Videoskivor:Menyer.................36
?T
itelMeny........................36
?Skivmeny.........................36
?Kameravinkel......................36
?AndringavLjudspraket...............36
?BytaAudiokanal....................37
?3DSurround......................37
?U
ndertitlar........................37
?OmedelbartHopp...................37
?Finnaenplatspaskivan..............37
?SenasteTillstandMinne..............37
?
PIP
DriftmedAudioCDochMP3.
(PictureinPicture)
Spelauppenljud-CDellerMP3-fil.
?AlternativpamenynAudioCD.
?AlternativpamenynMusic.
Bild-i-Bild
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 27
Display
TittarpaTV
skarmen
the
. . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . 34
DVD
. . . . . . . 37
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
och
. .
.38-40
26-27
31-33
. . .
31-33
25
INLEDNING
. .
28
31
.34
.34
.38
.38
.38
Innehallsforteckning
?
Radera
MP3-filer
eller
(fortsattning)
mappar
harddisken........................38
?FlyttaMP3-filer.....................39
?
Kopiera
MP3-filer
till
annat
media
?NamngeenMP3-fil.................39
?Paus............................40
?Hoppatillettannatspar..............40
?Upprepa..........................40
?Slumpvis.........................40
?3DSurround......................40
?Bytaljudkanal......................40
?Sokning..........................40
?RepeteraA-B......................40
med
Programmerad
Avspelning
Audio
JPEGSkivhantering..................42-44
VisaenJPEG-fil........................42
?AlternativpamenynPhoto.
?Hoppaoverbilder...................42
?Roterabilder......................42
?
Radera
JPEG-filer
eller
mappar
harddisken........................42
?V
isabildspel.......................43
?L
yssna
pa
musik
och
se
bildspel
?NamngeJPEG-filer.................43
?FlyttaJPEG-filer....................44
?KopieraJPEG-filer..................44
INSPELNING
Inspelning--oversikt.................45-46
OmDVDinspelningen..................45
?
Skivtyper
och
inspelningsformat,
ochinstallningar....................45
Ominspelningpaharddisken.
?
Anmarkningar
om
inspelningen.
. . . . . . . . . . .
?InspelningavTVljudkanaler.
Inspelningstidochbildkvalitet.
?
Begransningar
?V
adar'CPRM'?....................46
for
videoinspelning
. . . . . . . . . . .
?Copyright.........................46
Mer
information
material.............................46
?RaderaInspelningen................46
?
Spela
DVD-spelare
in
Stalla
och
upp
anvanda
om
borttagningavinspelat
dina
inspelningar
(finalisera
skivan).
tidsforskjutning
TVdirekt/uppspelning)..................47
GrundlaggandeInspelning...............48
fran
Grundlaggande
Inspelning
OmedelbarTimer-Inspelning.
TV
. . . . . . . . . . . .
TimerInspelning.....................49-50
Kontrollera
?A
?
Timer-InspelningFelsokning.
Inspelning
Inspelning
Timer-Inspelningens
vbrytaTimer-Inspelningen
Stoppa
en
pagaende
fran
Extrautrustning
fran
Extrakomponenter
Timer-Inspelning
Detaljer
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
InspelningfranDigitalKamkorder.
VadarDV?...........................52
?DV-beslaktadeMeddelanden.
?Felsokning........................52
fran
. . . . . . . 39
CD
. . . . . . . . . .
och
MP3
fran
samtidigt
lagen,
. . . . . . . . 45
. . . . . . . . .
. . . . . . 46
andra
pa
. . . . . . . . 46
(paus,
. . . . . . . . . 48
. . . . . 50
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
.42
.45
.45
.45
.48
.50
. . . 50
.50
51-52
.51
.52
41
43
51
REDIGERING
Menyerna
och
Chapter
List
Titel
Lista
--oversikt...........................53-54
Alternativ
pa
(titellista--harddisk)....................54
Alternativ
pa
(titellista--original).....................54
Alternativ
pa
(kapitellista--original)...................54
Alternativ
pa
(titellista--spelningslista)................54
Alternativ
pa
(kapitellista--spelningslista).
Harddisk,
VR-lage:
menyn
menyn
menyn
menyn
menyn
Titel
Titel
Chapter
Titel
Chapter
Redigera
Lista--HDD
--
Lista
Lista
Original
--
List
--
Playlist
--
List
. . . . . . . . . . . .
Originalet
Spellistan...........................55-60
Titlar,KapitelochDelar..................55
AdderaKapitelmarkorer.................55
AndraTitelellerKapitelTumnaglar.
SkapaenNySpellista...................56
Addera
Radera
RaderaenDel........................57
Ytterliggare
Originell
eller
Titlar/Kapitel
Spellista
NamngeenTitel.......................58
Sort(sortera).........................58
Kombineratvatitlartillen................59
Delauppentitelitva...................59
KombineratvaKapiteltillen.
Flyttaettkapitelienspelningslista
kopiering...........................61-62
Inledning.............................61
?Begransningarforkopiering.
?Copyright.........................61
?Snabbkopiering....................61
Enknappskopiering
Enknappskopiering
Kopiering
Kopiering
fran
fran
(harddisk
(DVD
harddisken
en
DVD-skiva
VideoLage:RedigeraOriginalet.
BrukavTitellistan......................63
RaderaenTitel........................63
Omskivanarredanfinaliserad.
REFERENS
Sprakkodlista..........................64
Landskodlista..........................65
av
Kontroll
TV:n
med
Fjarrkontrollen
medfoljsmedSpelaren..................66
Felsokning..........................67-68
Specifikationer.........................69
Om
anteckningssymbolerna
Indikerar
raten
Indikerar
Indikerar
faror
eller
andra
apparatens
antydningar
som
materiella
kan
fororsaka
speciella
for
att
till
Titel/Kapitel
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
till
DVD)
till
harddisk)
tillenDVD-skiva
till
harddisken
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
skador
forstorelser.
driftfunktioner.
latta
uppgiften.
Original
Playlist
och
. . . . . . .
Spellistan
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
som
pa
. . .
. . .
. . .
.54
.55
.
.60
.60
.61
.63
.63
appa-
56
57
61
61
62
62
DVD-inspelare
med
harddisk
--
oversikt
Spelbara
Skivor
12cm/8cm,
Maximal
(4.7GB),
12cm/8cm,
Maximal
(4.7GB),
Anmarkningar
--
Denna
spelare
skivor.
--
DVD-R/RW
hjalp
kan
inte
smutsig,
inspelningslinsen.
--
Om
du
mojligt
varans
ett
kompatibelt
och
av en
datamaskin
avspelas
ellerifall
inspelar
att
skivan
specifikationer,
detaljer.)
Avspelbara
Dessutom
DVD-RW
CD-RW
JPEG-filer;
--
Beroende
eller
vissa
av
--
Fast
sidan
en
--
Anvand
hjartformade
felfunktioner.
Regionkod
DVD-inspelaren
for
Regionkoden
visarivilken
upp.Enheten
med2eller
visas
(Felaktig
TV-skarmen.
trots
kan
den
skivor;
skivor
som
SVCD;
Anmarkningar
pa
CD-R/RW
sjalva
CD-R/RW
denna
pa
inte
skiva.
nagot
(vare
inte
for
apparat.
sig
oregelbundet
eller
DVD-inspelare
uppspelningavregion
pa
av
typ
kan
ALL.
meddelandet
regionkod.
Vissa
att
de
inte
kan
enkelsidig,
Inspelningstid
80
minuter
enkelsidig,
Inspelningstid
80
minuter
kan
inte
inspela
CD-R/RW
ellerenDVD
om
skivan
det
finnspakondensationsmuts
en
skiva
med
inte
spelas
aven
format.
(Se
Skivor
DVD
cm/12
(8
Video
(8cm/12cmskiva)
Audio
cm/12
(8
har
apparaten
DVD+R/DVD+RW
innehaller
och
CDs
med
funktionen
hos
(eller
(eller
DVD±R/±RW)
marke
eller
etikettsidan
formade
attasidiga
har
konstruerats
2-kodad
etikettenpavissa
DVD-inspelare
bara
spela
du
upp
forsoker
inte
gar
upp
Region
Om
"Incorrect
Det
DVD-skivor
spelas
en
skikt
skiva.
Approx.
(LQ
lage):240
minuter
(1.46GB)
en
skikt
skiva.
Approx.
(LQ
lage):240
minuter
(1.46GB)
CD-R
eller
CD-RW
skivorna
ar
antingen
datamaskin,
av
pa
grundavmjuk-
om
skivan
till
mjukvarans
cm
skiva)
CD
(VCD)
CD
cm
skiva)
spela
skivor;
audiotitlar,
kodakfilm.
inspelade
eller
av
med
CD
spelare
skadad
ar
det
ar
inspelad
utgivare
DVD-R/
CD-R/
MP3-filer,
inspelningsutrustningen
DVD±R/±RW)
etiketter
eller
inspelningssidan)
CD:ar
skivor).
och
DVD-skivor
och
DVD-media.
DVD-skivor
skivorna
DVD-skivor
spela
code.
att
spela
har
ingen
i
alla
regioner.
skivan,
skivor
inte
pa
nagondera
(t.ex.
De
kan orsaka
tillverkats
kan
spelas
som
ar
andra
Can't
skivor
play
pa
upp
skivan)
regionsmarkning
eller
i
for
eller
kan
spelas
pa
2
markta
back"
Anmarkningar
Vissa
avspelningsfunktioner
skivorna
tillverkare.
Video
av
tioner
kan
Eftersom
CD
skivor
mjukvarans
inte
vara
vara
tillfogas.
Hanvisa
skivornas
for
Skivrelaterade
Titel
Huvudfilmens
eller
Varje
du
Kapitel
Bildavsnitt
bestar
bestamd
onskade
kapitlen
Spar
Bildavsnitt
CD
mojliggor
Scen
Pa
funktioner,
som
menyn
lokalisering
En
Typer
Det
Video
PBC
med
eller
hog
Video
Man
CD
ning
till
inpackning.
affarbruk
(endast
musikalbum.
enskild
enkelt
kan
(endast
eller
av
ett
kapitelsiffra
kapitel.
intearbetecknade.
(endast
eller
skiva.
Varje
lokalisering
en
video
skiljasderorliga
kallas
for
och
Scen
bestar
av
video
ar
tva
typer
CD
skivor
(Playback
systemet
andra
datamaskinliknande
resolution
CD
skivorejutrustade
drifter
med
skivor.
Video
sa
som
anvisningarna
kan
titel
eller
CD
harenbestamd
av
ljud,
om
DVD
och
hos
denna
Vissa
vara
fastnade
apparat
med
kan
vissa
eller
i
DVD
DVD
mojligt
avsiktligt
i
enlighet
tillverkare,
tillgangliga
inte
terminer
DVD)
innehall
hitta
eller
medfoljande
tilldelasenreferenssiffra
den.
DVD)
musikpjas
flera
Beroende
Video
musikpjas
spar
skiva
"Scener".
onskade
av
CD
av
utrustade
control)
med
stillbilder
dessa
CD
men
mindre
kapitel.
som
mojliggor
av
CD
och
pa
harenbestamd
av
onskade
med
PBC
och
Varje
scensiffra
scenen.
ett
eller
flera
skivor
video
CD
funktionerna
av
hjalp
spelas
samma
pa
skivorna
dearinte
Varje
skivanardet
audio
en
scen
skivor:
med
menyer,
av
tillater
CD
Video
DVD
av
avspelas
skivans
och
Video
mjukvarans
innehall
skivor
DVD
avspelningsfunk-
andra
funktioner
och
Video
CD
skivor
avsedda
att
avspelas.
artikels
som
gor
an
titlarna.Entitel
har
kapitel
lokalisering
mojligt
CD)
video
CD
eller
sparsiffra
som
spar.
(Playback
stillbildernaiavsnitt
visas
som
control)
Scen
pa
mojliggor
spar.
PBC
(Version
tillater
interaktion
drifter.
om
med
satt
utrustade
sokande
de
PBC
videobild
funktioner
Dessutom,
finnspaskivan.
(Version
som
med
avspel-
med
CD
och
avsett
kan
bara
innehall
att
en
av
att
audio
2.0)
kan
1.1)
audio
PBC.
INLEDNING
DVD-inspelare
med
harddisk
--
oversikt
(fortsattning)
DVD-R
Om
ar
Varfor
Grundlaggande
ar
att
DVD-R
DVD-RW
ning/
radering.
och
DVD-R
ar
och
skillnaden
ar
en-gang-inspelning
ett
medium
Du
inspelning/radering
ganger.
Kan
jag
ventionell
I
allmanhet
skivor
spelare,
process
de
andra
DVD-Video
DVD-RW
kan
spelas
inspelade
spela
DVD
kan du
men
fixerar
DVD
skivorna.
skivor
av
Det
spela
av
spelare?
i
du
maste
skivans
spelarna
inspelade
vissa
indikerar
av
Recording
Vad
betyder
Det
finns
denna
apparat:
en
DVD-R
pa
DVD-RW
inspelning
VR
lage
?3olika
(HQ,
?
Ej
avspelbart
?
Inspelningarna
Video
lage
?3olika
(HQ,
?A
vspelbar
finalisering)
?
Begransade
Vissa
funktioner
ningslaget.
visasisamband
denna
bruksanvisning
relevant
Du
kan
inspelningslagen
'inspelningslagen'?
tva
inspelningslagen
VR
skiva,
skivorna
eller
Video
inspelning
bildkvalitet/inspelning
SQ,
LQ)
pa
kan
inspelning
bildkvalitet/inspelning
SQ,
LQ)
konventionella
pa
redigeringsfunktioner
pa
En
eller
med
for
inmatade
finna
vidare
pa
DVD-RW
DVD-RW
som
kan
framfora
en
DVD-RW
pa
mina
spelbara
av
spela
Video
lage
forst
innehall
sa
spelare.
produktens
DVD-RW
format.
och
lage
ar
inspelningen
kan
formateras
lage
konventionella
redigeras
denna
flera
symboler
varje
sa
att
skivan.
information
sida
45.
skivan
olika?
och
medium,
upprepad
mellan
tillater
skivorna
DVD-R
upprepad
skiva
i
ca
skivor
pa
som
i
DVD-R
VR
skivor
en
konventionell
pa
'finalisera'
och
gor
situationen
(Video
och
dem.
den
Recording)
sardrag
skivor
inspelade
anvandbara
Video
Nar
lage.
alltidiVideo
for
VR
lage
inspelning.
tidsattningararmojliga
DVD
vidstrackt
spelare
tidsattningararmojliga
DVD
spelare
spelare
beror
pa
(
funktion
du
kan
om
skivformaten
som
strax
forklaras
se
DVD-RW
medan
inspel-
1,000
en
DVD-RW
Denna
lasbar
ar
med
som
i
vid
bruk
du
(efter
inspel-
,
om
kon-
DVD
av
lage
kan
Video
av
inspelar
lage.
)
i
det
ar
och
Anmarkning
DVD-Video
mat
for
av
DVD
du
forsoker
Format
inspelning
Forum
i
avspela
(Video
pa
2000.
spelbara
spelare.
Symptomen
video
Vart
foretag
under
annan
pa
Liknar
Nar
Nej.
videodack
gor
inspelningen/redigeringen.
genom
som
maste
ska
spelas
med
Spellistan.
Om
orden
Du
kommer
overallt
innehallet
?
Originell:
informationen
?
Spellista:
sion
Aterstalla
Om
nagot
Enheten
ellerpaden.
Displayen
Inspelaren
...
kan
Hall
slas
inkluderar
drop-out
kan
avspelning
utrustning.
DVD
redigeringen
du
redigerar
som
att
skapa
avspelas
av.
'Originell'
till
i
anvisningen.
och
innehallet
innehallet
---
hur
Originell
av
foljande
ar
pa
du
aterstalla
ned
knappen
enheten
och
avspelning
inte
av
skivor
avspelar
"Spellista"
Vid
avspelning,
att
oftaseorden
redigerad
inspelade
Inspelaren
inkopplad,
framsidan
fungerar
den
av.
Tryckpaknappen
enheten.
fran
Koppla
och
anslut
elkabeln,
den
igen.
lage)
DVD-R/RW
Darfor
video
ta
ansvar
inspelade
ett
videoband
originalen
och
har
och
De
hanvisar
version.
hanvisar
pa
hanvisar
innehallet
intraffar...
med
fungerar
inte
pa
foljande
POWER
POWER
vanta
ar
en
skivor
kan du
DVD
skivorpadessa
artefakter,
som
stannar
for
eventuella
videoband
behover
och
Med
som
DVD,
bestar
information
spelas
'Spellista'
Originell
till
till
den
skivan.
till
redigerade
bor
inspelas.
det
gar
inte.
normalt.
satt:
i
minst
for
igen
i
minst
ny
inspelningsfor-
som
audio
godkandes
problem
och/eller
traffa
plotsligt.
problem
denna
pa
redigering?
du
ett
annat
redigerar
av
materialet
om
nar
skivan
i
enlighet
och
verkliga
faktiska
inte
fem
att
fem
Spellista
skivver-
att
sla
sekunder.
sla
pa
sekunder
det
nar
apparat
ett
som
du
det
av
Da
Skivtyp
DVD-Video
DVD-RW
DVD-R
Skivformat
Video
format
Video
(pa
forsummelse)
Video
format
Video
format
Inspelning
Inspelningslage
n/a
VR
lage
Video
lage
Video
lage
Funktioner
Endast
avspelning
Avspelning,
Avspelning,
Avspelning,
inspelning,
begransad
begransad
Originell/Spellista
inspelning,
inspelning,
begransad
begransad
redigering
redigering
redigering
DVD-inspelare
Om
den
inbyggda
med
harddisk
harddisken
--
oversikt
(fortsattning)
Den
inbyggda
riktlinjerna
undviker
Vi
du
rekommenderar
inspelningar
lorade
av
misstag.
?
?
?
?
?
?
inte
Flytta
Installera
plan
yta.
Blockera
Anvand
fuktiga
platser,
snabbt.
kondens
att
harddisken
Nar
DVD-inspelaren
ur
fran
vagguttaget
inte
Flytta
av.
Folj
stegen
inspelaren:
1.
Vanta
visas
2.
Koppla
3.
Flytta
?
Om
ett
stromavbrott
finnsenrisk
pa
ner.
?
Harddisken
ett
felaktigt
der
efter
med
harddisken
och
markbart
Ibland
syns
att
sonder.Om
ga
inspelat
disken
bytas.
harddisken
for
hur
DVD-inspelaren
att
det
DVD-R/RW-skivor
pa
DVD-inspelaren
och
anvand
inte
ventilen/kylflakten
inte
DVD-inspelarenpamycket
eller
Plotsliga
pa
DVD-inspelarens
gar
DVD-inspelaren
nedan
minst
tva
pa
displayen.
ur
elkabeln
(HDD)
blir
fel
harddisken.
pa
att
du
sakerhetskopierar
nar
DVD-inspelaren
dar
temperaturen
temperaturandringar
sonder.
ar
paslagen
eller
slas
direkt
om
du
minuter
efter
fran
vagguttaget.
DVD-inspelaren.
intraffar
att
en
del
data
ar
mycket
satt
nagra
brus
inga
material
kanslig.
eller
i
olamplig
ars
anvandning.
kan
vara
(mosaikliknande
tecken
pa
harddisken
spelas
upp.
att
att
ar
omtalig.
ska
anvandas,
sa
att
de
den
ar
paslagen.
pa
baksidan.
pa
varma
kan
kan orsaka
insida.
Det
far
den
av
med
strombrytaren.
efter
att
behover
nar
lytta
att
POWER
DVD-inspelaren
harddisken
pa
Om
den
anvands
kan
miljo
Tecken
pa
uppspelningen
monster)
harddisken
sonder
gar
Isafall
maste
Folj
viktiga
inte
en
stabil,
skifta
kan
inte
den
DVD-
OFF
den
ga
problem
fastnar
haller
kan
hard-
alltid
sa
for-
gar
eller
leda
kopplas
slagits
ar
forsvin-
pa
son-
i
bilden.
pa
inget
INLEDNING
till
DVD-inspelare
JPEG-inspelningar
Beroende
ta
flera
ingenting
av
filerna
JPEG-filerna
Det
finns
hogsta
mapp
Vissa
inspelningsformat
Nar
du
Creator"
maste
kopieras
Om
filerna
dopas
Filnamn
spelaren
UtforskareniWindows.
JPEG-filernas
pa
minuter
visaspaskarmen
for
stora
till
ingen
antalet
filer
ska
vara
mindre
media
kan
anvander
for
att
alla
om
spara
valda
till
CD-layouten.
har
tillagget
till
".jpg".
utan
tillagget
trots
att
for
inspelaren
--
mindre
ovre
och
vara
eller
programvara
filer
de
med
minska
an
grans
mappar
an
harddisk
storlek
att
lasa
flera
pa
upplosningen
fyra
miljoner
for
antalet
som
1999.
och
innehallet.
minuter
filer,
far
inkompatiblapagrund
mediets
JPEG-filer
ha
".jpe"
".jpg"
visas
skick.
som
pa
filtillagget
som
eller
kan
inte
JPEG-bildfiler
".jpg"
".jpeg"
"Easy
en
lasasavDVD-
--
antal
kan
ar
nagra
i
bildpunkter.
men
det
finnas
i
en
av
olika
CD
CD-R-skiva,
innan
de
maste
de
i
oversikt
det
Om
(fortsattning)
Anmarkning
Om
MP3
En
MP3-filaraudiodata
anvandning
kodningsprincip.
for
"MP3-filer".
Spelaren
annat
Spelarens
begransad
1.
De
fysiska
9660"
2.
Om
kan
CD"
filerna.Virekommenderar
Creator",
filsystem.
3.
Det
hogsta
mapp
av
kan
filtillaggan".mp3".
kompatibilitet
enligt
formatet
och
"JOLIET".
du
spelar
ett
skapa
eller
liknande
som
finns
ingen
antalet
ar
1999.
om
MP3
MPEG1
Vi
kallar
inte
lasaenMP3-fil
foljande:
hos
in
MP3-filer
FILE
SYSTEM
gar
skapar
ovre
filer
och
inspelningar
som
komprimerats
audiolager-3
filer
med
CD-R
med
det
inte
att
ett
ISO
for
grans
mappar
filers
med
filtillagget
som
har
MP3-filer
skivan
skall
ett
program
(filsystem),
att
spela
du
anvander
9660
eller
antalet
filer,
som
far
nagot
t.ex.
av
JOLIET
men
finnas
med
".mp3"
ar
vara
som
"Direct
MP3-
"Easy
i
"ISO
inte
CD
det
en
Denna
DVD-spelare
uppfyller
optimal
automatiskt
vissa
avspelningskvalitet.
inspelbara
WMA-filer).
for
ovan)
Du
maste
att
hamta
har
ingen
fran
sokas
dessa
skivformat
Det
att
kunna
ocksa
ner
ratt
copyrightinnehavaren
tekniska
standarder.
kravs
garantera
kanna
MP3-filer
att
ge
kraver
standarder
(inklusive
att
vissa
till
fran
sadana
(upphovsrattsinnehavaren).
att
skivorna/inspelningarna
for
att
du
skall
finns
ar
kravs
DVD
manga
med
MP3-eller
uppfyllda
avspelning.
tillatelse
Vart
foretag
Tillstand
Forinspelade
Det
CD-R
villkor
kompatibel
att
det
Internet.
tillstand.
fa
uppfyller
sorters
(se
for
skall
DVD-inspelare
med
Forsiktighetsatgarder
harddisk
--
oversikt
(fortsattning)
Anmarkningar
om
Skivorna
Hantering
Nar
du
Anvand
packa
Nar
du
Da
du
av
transporterar
alltid
originalforpackningen.
apparaten
in
staller
placerar
denna
videobandspelare,
ar
fallet,
flytta
DVD-spelaren
halla
efter
ytan
inte
av
langre
ren
lattflyktiga
i
narheten
gummi
tid.Dekan
apparaten
Att
Anvand
insektssprej
foremal
under
Rengoringsrad
Rengoring
Anvand
For
hardare
rengoringsmedel,
trasa
losningsmedel,
skada
av
en
mjuk
och
torka
apparatens
holjet
smuts,
av.
sasom
apparaten
apparaten
det
satt
pa
apparaten
DVD-spelare
kan
uppspelningsbild
du
tagit
vatskor
av
eller
plast
och
torr
blot
vridurval
Anvand
tinner
yta.
den
levererades
bort
ur
skivan.
som
apparaten.
i
kontakt
lamna
marken
duk
eller
trasaniett
och
inte
nagon
eller
For
fran
trasa
milt
torka.
bensin
maximalt
nara
den
till
Lamna
med
form
fran
TV,
storas.
storande
exempel
apparaten
pa
ytan.
for
rengoring.
Anvand
av
da
radio
inte
detta
skydd
fabriken.
eller
Om
sa
en
torr
kan
Skivhantering
Vidror
inte
skivans
sa
att
inga
Fast
Forvaring
Lagg
Forvara
nara
exponerad
betydligt
Rengoring
Fingeravtryck
fingeravtryck
inte
papper
skivorna
inte
varmekalla
inneibilen.
av
iniskivfacket
skivorna
for
direkte
av
och
ljudforsamringar.
skivan
Rengor
fran
Yens
undersida.
eller
skivor
eller
skivor
smuts
Rengor
tape
pa
efterlamna
solljus
mitten
Hall
kvarstar
skivan.
pa
efter
en
plats
for
skivan
pa
skivan
ochutmed
No
skivan
vid
pa
ytan.
avspelning.
i
direkt
skivan
solljus
i
en
temperaturen
orsakar
med
en
torr
en
mjuk
kanterna
eller
parkerad
kan
bild
och
trasa.
trasa.
INLEDNING
bil
oka
fa
For
Inspelaren
Om
nedsmutsad
forsamras.
For
inspektion
slitna
beror
For
en
att
ar
den
optiska
att
fa
en
och
var
delar)
pa
anvandningssattet.
detaljer,
kontakta
Fjarrkontroll
Rikta
fjarrkontrollen
knapparna.
in
Varning
inte
Batterier
gamla
(standard,
Lagga
Blanda
batterityper
bild
skarp
en
avancerad
pickuplinsen
eller
sliten,
bild
skarp
underhall
tusende
din
Driftsomrade
mot
i
Lossa
fjarrkontrollen
(AAA-)
nodvandiga
och
alkaliska
teknisk
kommer
rekommenderar
(rengoring
timma
narmaste
apparatens
precisionsenhet.
och
drivenheten
bildkvaliteten
och/eller
av
anvandande.
aterforsaljare.
sensor
Fjarrkontrollen
batterilocket
batterier
batterier.
nya
pa
och
lagg
med
riktningen.
Blanda
osv.).
ar
vi
regelbunden
utbyte
och
baksidan
in
tva
R03-
och
aldrig
att
Det
tryck
i
Anvand
kommersiellt
tisk
av
Om
Om
"
Denna
denna
pa
Om
Avsnitt
av
tillampligt
spray
inte
losningsmedel
tillgangliga
avsedd
for
sasom
rengoringsmedel
analoga
skivor.
Symbolerna
symbol
"
kan
ikon
bruksanvisning
anteckningsskivsymbolerna
vars
bara
displayen
visaspaTV
betecknar
titel
har
for
dessa
att
ar
en av
skarmen
funktionen
inte
foljande
skivor
tillganglig
tinner,
under
som
symboler
som
representeras
drift.
ar
pa
bensin,
eller
forklarad
den
har
ar
antista-
i
skivan.
av
symbolen.
Harddisk
den
olika
HDD
Video
VR
DVD
VCD
CD
MP3
JPEG
DVD-R/RW
DVD-RW
DVD-Video
Video
Audio
MP3
Skivor
JPEG
CD
CD
Skivor
med
med
skiva
skivor
skivor
Video
inspelningslage
VR
inspelningslage
9
Frontpanel
Tryck
Atervand
Tryck
och
tilldeaktuella
och
hall
hall
i
>/M
Ga
till
NASTA
i
ca
2
sekunder
kapitlets/sparets
ca
2
sekunder
for
for
snabbt
snabbt
borjan
Stannar
omvand
omvand
eller
sokning
avspelning
foregaende
sokning
under
kapitel/spar.
under
avspelning.
STOP
eller
inspelning.
m/.
kapitel/spar.
avspelning.
(x)
Pausar
POWER
indikator
Slar
pa
knapp
och
Inspelaren.
Lyser
upp
spelaren
finns
vilolage.
Satt
avspelning
Startar
och
av
i
rod
nar
i
Skivfack
inenskiva.
eller
inspelning
inspelningen.
temporart,
tryck
Tryckpaupprepade
Aktiverar
Skannar
upp
eller
en
till
gang
ganger
paus
for
for
i
TV-program/uppspelning
(tidsforskjutning)
ned
genom
lagrade
Fjarrsensor
Rikta
fjarrkontrollen
att
komma
att
installa
Avspelningen
TIMESHIFT
for
ett
TV-program.
PR
kanaler.
hit.
PAUSE
ut
av
pauslaget.
REC
inspelningstid.
PLAY
(N)
startar.
(+/-)
(X)
(z)
Anslut
S-Video
Oppnar
Visar
utgangen
OPEN/CLOSE
eller
stanger
DVD-inspelarens
en
pa
extrautrustning
skivfacket.
Anslut
(Z)
aktuella
DV
INGANG
Anslut
(Audio
Display
status.
ingangen
Monitor,
(TV/
4
audio/video
system,
pa
(VIDEO
TV/
en
digital
INGANG
VCR,
IN/AUDIO
utgangen
Monitor,
DV
kamkorder.
4
(S-VIDEO
Kamkorder,
IN
pa
VCR,
IN
IN)
osv.).
(Vanster/Hoger))
en
extrautrustning
Kamkorder,
osv.).
Funktion
Displayfonster
REC
Pagaende
inspelning.
T/S
TV
TRK
Indikerar
TITLE
visar
DVD
CHP
Indikerar
spelarens
(TITEL)
den
aktuella
for
lage
tids-
forskjutning.
A
-RW
BIL
Indikerar
Indikerar
den
TV
Indikerar
titelsiffran
T/S
den
aktuella
tuner
TITLE
Indikerar
ST
TVASPRAKLIG
aktuella
sparsiffran.
lage.
TV
timer-inspelningen
Indikerar
en
stereo
sandning.
kapitelsiffran.
TRK
CHP
eller
Indikerar
sandning.
BIL
programmerad
HQ,
inspelningslage.
ST
timer-inspelning.
LQ
SQ,
HQSQLQ
INLEDNING
REC
SVC
Skivtyper
Indikerar
D
-RW
indikator
skivtypen.
Tecken
Indikerar
indikatorer
klocka,
kapitel/spar
nummer,
total
avspelningstid,
kanal
osv.
forfluten
tid,
titel
nummer
Fjarrkontroll
Oversikt
Visar
apparatens
3D
Valjs
SURROUND
Valjs
numrerade
Valjs
Vaxlar
Valjs
ljudsprak
Valjs
Startar
inspelningen.
ganger
Valjs
inspelningslage:
Aktiverar
paus
(tidsforskjutning)
Markerar
Visar
Tar
fram
(eller
Hoppar
(vilket
Visar
fran
fran
15
ar
skivans
Kopierar
avspelning/inspelning
Slar
och
av
pa
kanalerna
PIP
eller
under
funktionen
0-9
sifferknappar
som
TV
mojligheter
ingangen
DVD
Visar
eller
en
harddisken
samma
Satter
for
inspelningsbruk
AV1-4,
(Tuner,
eller
(DVD)
undertitlarnas
Valjs
kamera
vinkelomden
ar
Tryckpaupprepade
for
att
satta
inspelningstid.
REC
HQ,
SQ,
TIMER
Timer
Inspelning
TIMESHIFT
i
TV-program/uppspelning
for
ett
en
I.SKIP
sekunder
under
punkt
Markor
Sokning
bort
Installningsmenyn.
DVD-skiva
till
till
en
(INSTANT
framat
som
langd
Titel
meny,
in
kapitelmarkor
DVD-RW
POWER
inspelaren.
TV/DVD
valdes
:ns
tuner.
3D
SURR.
avspelning.
PIP
eller
pa
i
en
meny.
AV
eller
DV
IN).
AUDIO
ljudkanal
(CD).
SUBTITLE
sprak.
ANGLE
tillganglig.
REC
(z)
MODE
eller
LQ.
REC
meny.
TV-program.
MARKER
avspelning.
SEARCH
menyn.
SETUP
DUBBING
harddisken
DVD-skiva).
SKIP)
skivan
pa
en
typisk
TV-reklam).
TITLE
om
den
tillganglig.
CHP
ADD
under
i
VR
lage
skiva.
OPEN/CLOSE
Oppnar
TV
av
av.
Kontrollknappar
POWER:
AV:
Valjs
PR
+/--:
VOL
+/--:
MUTE:
Stanger
Tryckpaknappen
ljudet
igen.
SKIP(./>)
over
Hoppa
Atervands
sparets
borjan
eller
kapitel
SCAN(m/M)
Sokning
PAUSE/STEP
Pausar
avspelningen
temporart,
attgaut
N
(PLAY)
Avspelningen
STOP
(x)
Avspelningen
och
stanger
Slar
TV
Valjs
Justerar
till
till
spar.
fram-
tryck
av
pauslaget.
TV:npaeller
kalla.
TV
nasta
nuvarande
eller
eller
startar.
eller
(Z)
skivfacket.
av.
kanal.
TV
volymen.
tillfalligtavljudet
for
att
kapitlets
till
eller
inspelningen
en
satta
eller
foregaende
gang
(X)
pa
igen
kapitel
flyttar
bakat.
den
inspelningen
i
TV:n.
pa
spar.
eller
till
for
stannar.
HOME
Oppnar
eller
stanger
menyn
HOME.
MENU/LIST
Oppnar
menyerna
och
Titel
menyer
Titel
Lista
pa
Lista
--
Playlist
DVD-skiva.
--
Original
Vaxlar
mellan
(titellista--original)
(titellista--spelningslista).
en
ENTER
-
Bekraftar
-V
isar
information
ett
TV
program.
b
/B/v/
Valjsenmojlighet
v/V(upp/ned)
Skannar
kanaler.
upp
valet.
meny
medan
du
tittar
V
(
vanster/hoger/upp/ned)
i
menyn.
eller
ned
genom
lagrade
pa
DISPLAY
Tar
fram
RETURN
-Tarbort
-V
isar
On-Screen
(O)
menyn.
menyn
av en
Display.
video
CD
med
PBC.
THUMBNAIL
bild
for
Valjs
tumnagel
ar
och
Spellista
kapitel
menyn.
for
bruk
nuvarande
i
Originell
titel
eller
RANDOM
sparen
i
slumpvis
ordning.
Spelar
REPEAT
Repetera
ett
kapitel,
spar,
titel,
alla.
A-B
Repeteringsfoljd.
ZOOM
Zoomar
CLEAR
Raderar
markering
DVD
video
sparsiffra
i
Markor
bilden.
i
Spellistan
Sokning
eller
menyn.
Bakpanel
AERIAL
Anslut
(ANTENN)
antennen
EURO
Anslut
Set
till
denna
AV2DEKODER
audio/video
Box,
Top
terminal.
VCR,
utgangen
etc.).
KOAXIAL
Anslut
COMPONENT
Anslut
till
VIDEO
Anslut
en
pa
(Digital
digital
tillenTV
tillenTV
VIDEO
Anslut
(Audio
OUT/AUDIO
extrautrustning
audio
ut
kontakt)
VIDEO
apparat
audio
OUT
utrustad
OUT
(koaxial)
apparat
IN3/
AUDIO
till
audio/video
system,
TV/Monitor,
(Betalad-TV
utrustning.
/
PROGRESSIVE
medYPb
(vanster/hoger)
med
video
IN
3
(vanster/hoger)
utgangen
VCR,
dekoder,
SCAN
Pr
ingangar.
och
audio
en
pa
extrautrustning
Kamkorder).
INLEDNING
(YPbPr)
ingangar.
Varning
Ror
inte
kontaktens
Elektrostatisk
apparaten.
RF.
OUT
Signalen
urladdning
EURO
Anslut
overgar
inre
Knappen
COMPONENT
Valj
AV1
AUDIO/VIDEO-terminalen
AV1AUDIO/VIDEO
tillTVmed
fran
AERIAL
som
pinnar
kan
orsaka
S-VIDEO
Anslut
VIDEO
SCART
(ANTENN)
finns
pa
allvarliga
OUT
till
S-Video
OUTPUT
VIDEO
kontakt.
till
din
bakpanelen.
skador
OPTICAL
Anslut
till
pa
beroende
TV.
Ingang
OUT/PROGRESSIVE
TV/Monitor
pa
(Digital
digital
(optisk)
hurduansluter
pa
Koppla
audio
SCAN
AC
till
audio
Stromkabel
stromkalla.
ut
kontakt)
utrustning.
eller
RGB-signal
DVD-inspelaren
for
till
EURO
TV:n.
Anslutningar
Ansluta
Tautantennkabeln
takten
abelns
den
Koaxial
Anslut
ningangen
ohm-kabeln
AERIAL-kontakten
baksidan
pa
ena
andra
RF-anslutning
RF.
Antenn
ande
till
OUT-kontakten
pa
(R).
till
antennen
fran
TV:n
och
satt
av
DVD-inspelaren.
till
TV-uttagetpaDVD-inspelaren
antenningangen
TV:n
med
RF.
OUT-kontakten
till
TV:n.
ANTENNA
INPUT
pa
pa
DVD-inspelaren
den
medfoljande
SCART
R
TV-apparaten.
INPUT
deniantennkon-
Anslut
antennk-
till
koaxiala
leder
signalen
Baksida
pa
AUDIO
INPUT
och
anten-
75
TV
VIDEO
INPUT
fran
Baksida
pa
Spelare
Anslutningar
(Fortsatt)
Tips
Beroende
vill
ansluta,
DVD-inspelaren.
som
beskrivs
Las
anvandarhandbockerna
spelaren,
Viktigt
inte
inte
SCART
T
hurdubast
pa
INPUT
avgora
--
DVD-inspelaren
StallinTV:n
--
Anslut
ljudsystemets
--
Anslut
DVD-bilden
Baksida
dinTVoch
pa
finns
det
Anvand
nedan.
stereon
maste
ratt
pa
DVD-inspelarens
PHONO
DVD-inspelaren
kan
forvrangasavkopieringsskyddet.
TV
S-VIDEO
S
och
ansluter
kanal
INPUT
vilken
nagra
bara
dina
vara
for
IN-kontakt.
COMPONENT
Y
C
annan
olika
satt
en av
for
TV:n,
andra
enheter
dem.
ansluten
videoingang.
AUDIO
via
videobandspelaren.
VIDEO
INPUT
Pr
Pb
utrustning
att
ansluta
anslutningarna
videoband-
for
att
direkt
till
TV:n.
OUT-kontakt
AUDIO
AV
VIDEO
INPUT
INPUT
du
till
Ansluta
Anslut
befintliga
Nar
du
PROGRESSIVE
VIDEO
anvander
OUTPUT
pa
anvander
OUTPUT
TV:n
till
ett
av
foljande
utrustnings
SCART-kontakten
sta
pa
SCART-anslutning
Anslut
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO-scartkontakten
till
DVD-inspelaren
scartkabeln
motsvarande
(T).
Videoanslutning
Anslut
VIDEO
videoingangen
OUT-kontakten
TV:n
pa
S-Video-anslutning
Anslut
COMPONENT
SCAN-kontakten
ingang
pa
Component
Anslut
COMPONENT
inspelaren
Pb
Pr-kabel
Progressive
Om
du
har
kan du
dra
Scan-utgang
Om
TV:n
inte
inte
bilden
Scan
i
DVD-inspelaren.
pa
TV:n
med
Video-anslutning
till
motsvarande
(C).
Scan-anslutning
en
hogdefinitions-
fordel
av
for
att
hanterar formatet
korrekt
om
satt,
egenskaper.
COMPONENT
SCAN-kontakterna
sta
COMPONENT.Nar
pa
ska
RGB.
pa
med
videokabeln
VIDEO
OUT/PROGRESSIVE
DVD-inspelaren
en
Y
Pb
Pr-kabel
VIDEO
OUT-kontakten
ingang
eller
DVD-inspelarens
fa
hogsta
mojliga
Progressive
du
forsoker
beroende
VIDEO
knappen
ska
din
pa
OUT
knappen
du
VIDEO
/
pa
kontakt
DVD-inspelaren
pa
TV:n
med
till
(V).
till
motsvarande
(C).
DVD-
pa
TV:n
med
pa
en
Y
(ColorStreamPro)
"digital
ready"-TV,
Progressive
videoupplosning.
Scan
visas
anvanda
Progressive
FORBEREDELSER
Baksida
pa
Spelare
Anslut
COMPONENT
SCAN-kontakterna
ingangar
Obs!
--
Stall
ningar)
--
Stall
facket
skiva)
sekunder.
--
Progressive
TV:n
pa
in
Progressive
for
progressiv
in
Progressive
utan
nagon
visas
videoanslutningar
VIDEO-anslutning.
Ljudanslutning
Anslut
DVD-inspelaren
ljudkablar
OUT-kontakt
hoger
och
(A).
till
VIDEO
pa
DVD-inspelaren
medYPb
"On"
pa
signal,
"Off"
pa
skivai.Vanta
pa
displayen.
Scan
fungerar
VIDEO
(gul
(hoger/vanster)
vanster
till
Anslut
ljudsystemets
AUDIO
motsvarande
inte
OUT/PROGRESSIVE
till
Pr-kabeln
i
se
genom
Hall
inte
menyn
sedan
med
sidan
tills
(C).
Setup
att
"no
analoga
OUT-kontakt)
OUT-kontakter
ingangar
DVD-inspelarens
PHONO
IN-kontakt.
motsvarande
23.
stanga
disc"
ned
STOPifem
pa
AUDIO
(install-
skiv-
(ingen
eller
S-
pa
TV:n
med
Anslutningar
Anslutning
satellit
Om
du
dekoder,
beskrivningen
dekoder box
anvisningarna
Du
kan
?
Spela
box/satellit
Anslut
1
Nu
Anvand
2
AV1
konnektorer
Nu
Anvand
3
AV2
nektorer
Nu
Tips
Denna
tillater
i
denna
kanal
mottagare
har kabel
anslut
for
efter
installningen:
inenkanal
tuner.
RF
kan
du
SCART
AUDIO/VIDEO
kan
du
SCART
DECODER
pa
kan
du
apparat
inspelning
spelare
(ses.48).
den
pa
din
till
kablarna
tittapaeller
tittapaskivor.
din
inspela
har
medan
till
eller
satellit
till
denna
denna
kabel/satellit
hogre.
genom
kabeln
din
pa
kabeln
konnektorer
satellit/kabel
olikaTVkanaler.
en
'loop
av
TV
TV.
du
(Fortsatt)
kabel
sida.
enligt
konnektorer
program
tittar
box
mottagare
spelare
Om
du
anvander
install
TV,
att
inspela
for
for
through'
den
valja
beskrivningen.
TV
att
ansluta
tillenSCART
att
ansluta
tillenSCART
box.
funktion.
fran
TV
en
pa
och
satellit
eller
med
din
den
pa
kanaler.
en
en
tunern
inbyggd
TV
sarskild
enligt
kabel
EURO
EURO
AV
Som
inbyggd
eller
enligt
AV
kon-
kabel
Anslutning
Om
du
har
extra
TV
system,
Anslut
1
antennkontakten
Anvand
2
din
Hanvisa
detaljer.
Anvand
3
AV2
konnektorer
Anvand
4
AUDIO/VIDEO
konnektorer
Anslut
Informationen
band
denna
For
spelare
under
Det
ett
folj
kabeln
SCART
kabel/satellit
till
en
DECODER
SCART
Varning:
inte
din
med
betalade
spelarearavstangd(ivilolage).
timer-inspelningens
maste
inspelning.
ar
omojligt
annat
om
till
extra
dekoder
box
anvisningarna
fran
antenn/kabel
din
pa
kabel
for
tuner.
din
dekoder box
SCART
fran
du
kabel
konnektorer
din
satellit/kabel
pa
kabeln
konnektorer
din
TV.
pa
dekoder
satellit/kabel
att
dekodern
TV
titta
anvander
box
tjanster)
pa
normala
dekoder
for
din
satellit
denna
pa
TV
kabel/satellit
att
ansluta
bruksanvisning
for
att
ansluta
tillenSCART
box.
for
att
ansluta
tillenSCART
direkt
till
ex.
(t.
kan
driftpadenna
boxen
vara
ett
TV
program
detta
installningssatt.
eller
sida.
uttag
tuner.
din
en
EURO
denna
information
beskadas
paslagen
box
kabel
till
dekoder
for
EURO
AV
AV1
AV
spelare.
i
nar
och
inspela
till
sam-
Varning:
Anslut
mottagare
till
dinTVeller
Antenn/Kabel
A
W
TV
Vagguttag
inte
denna
eller
kabel
AV
AERIAL
INPUT
spelare
box.
mottagare.
Box
Kabel
AERIAL
OUTPUT
"genom"
Anslut
eller
SCART
din
alltid
Satellit
AV1
Baksida
VCR,
varje
satellit
enhet
Mottagare
SCART
AV2
pa
Spelare
direkt
Antenn/Kabel
TV
Vagguttag
Kabel
Satellit
AERIAL
INPUT
Box
eller
Mottagare
AERIAL
OUTPUT
Dekoder
SCART
SCART
AV
AV1
Baksida
pa
SCART
AV2
Spelare
Anslutningar
Anslutning
Anslutning
kanals
Pro
Logic
Anslut
DVD-inspelaren
forstarkaren,
tillenforstarkare
analog
och
hoger
receivern
till
(Fortsatt)
till
Forstarkare
stereo
vanster
motsvarande
eller
eller
AUDIO
stereon
utrustad
Dolby
OUT-kontakter
ingangar
med
Pro
Logic
pa
ljudkablar
med
pa
tva
ll/
(A).
Baksida
pa
Spelare
Anslutning
kanals
Video
(Dolby
Anslut
1
OUT-kontakter
motsvarande
optisk
Du
2
"Audio"
Digital
En
digital
kvalitet.
hanterar
DVD-inspelaren
efterianvandarhandboken
markningen
tillenforstarkare
digital
stereo
mottagare
DigitalTM,
en
av
digital
behover
s.
pa
Flerkanals
anslutning
For
detta
ett
eller
receiverns
pa
DVD-inspelarens
ingang
(optisk
aktivera
25).
behover
fleraavde
(MPEG2,
Varning:
Pa
utsignalen
audio
grund
strom
av
DTS
att
finnasiDTS
ar
vald.
(PCM)
utrustad
MPEG
(OPTICAL
O
spelarens
med
Licensavtal
utrustad
eller
tillenAudio/
med
flerkanals
eller
2,
for
eller
DTS)
DIGITAL
O
eller
forstarkaren.
koaxial
digitala
ljud
flera
kanaler
du
en
ljud/bild-receiver
ljudformat
Dolby
Digital
for
receivern
framsida.
kommer
digitalutgangen
COAXIAL
X)
ger
som
och
och
den
med
tva
dekoder
AUDIO
X)
Anvand
ljudkabel.
output.
bast
ljud-
hanteras
DTS).
pa
digitala
nar
DTS
en
som
till
(Se
Se
X
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
Forstarkare
av
(Mottagare)
A
AUDIO
INPUT
DIGITAL
O
OPTICAL
INPUT
FORBEREDELSER
Noter
--
Om
din
mottagare
kraftigt
--
Sexkanals
kan
Digital
--Tryck
aktuella
--
Denna
av
ett
kanal
kompatibel
audio
audioformatet
kommer
forstort
ljud
Digital
bara
erhallas
Multikanalsavkodare.
AUDIO
pa
DVD:n
spelare
DTS
spar.
surround,
mottagare
utgangar.
hos
den
mottagaren
eller
inget
Surroundljud
om
mottagaren
for
att
se
pa
skarmdisplayen.
utfor
inte
intern
For
att
maste
njuta
du
via
digitala
en av
utgangen
att
alls.
ljud
via
ar
audioformatet
(2
kanals)
av
ett
ansluta
spelaren
spelarens
producera
digital
forsedd
DTS
inte
passar
ett
anslutning
med
hos
den
dekodering
flerkanals
tillenDTS
digitala
en
Anslutningar
(Fortsatt)
Extra
till
Anslut
ljud/bild-anslutningar
DVD-inspelaren
ingangarna
(AV3,
ljud/bild-utgangarna
kablar.
Anmarkning
Om
du
anvander
frontpanelen,
kan
S-VIDEO
du
Kontaktpanel
(VCR,
AV4)paDVD-inspelaren
extraenheten
pa
IN
inte
anvanda
pa
Extrautrustning
Kamkorder,
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
med
kontakten
VIDEO
etc.)
ELLER
(A/V)
ljud/bild-
pa
IN
kontakten
till
Anslutning
Kamkorder
Med
DV
IN-kontakten
DV-videokamera
digital
DVD-R/RW-skivor
disken.
ta
tuner
Anvand
DV
IN/OUT-kontakten
kontakten
Anmarkning
Denna
kontakt
utrustning.
eller
pa
Den
D-VHS
framsidan
en
kan
ar
till
pa
och
digitalt
DV-kabel
av
anvandas
inte
kompatibel
video
DV
DV
IN/OUT
en
Digital
framsidan
overfora
till
DVD-R/RW
(medfoljer
DV-videokameran
pa
DVD-inspelaren.
bara
med
dack.
Digital
Kamkorder
kan du
DV-filmer
ej)
for
anslutning
digital
eller
for
ansluta
och
hard-
att
tillDVIN-
satellit
en
anslu-
till
DV
Baksida
Spelare
pa
ELLER
Framsida
pa
Spelare
Framsida
pa
Spelare
18
Fore
Drift
Ursprungsinstallningar
Du
kan
stallaindina
detta
menysystem
bestar
av
tre
men
vissa
menyer
sattningarna.
forsta
och
andra
skarmen.
pa
symbol
nasta
Att
Tryck
SETUP
Attgatill
Tryck
Att
Tryck
Allman
1
2
3
4
Den
B.
Du
kommer
hjalper
niva.
eller
visa
SETUP
pa
leder
nasta
paBpa
komma
pabpa
drift
Tryck
pa
Installningsmenyn
Tryck
pa
Medan
forst
tryck
Anvand
funktionen.
Tryck
pa
nivaer
tillbaka
den
v
egna
personliga
flera
nar
du
trycker
satt.
kan
Om
pa
kraver vidare
du
menysystemets
nivan
tredje
dig
lamna
for
tillbaka
niva:
att
navigera
kan
se
"B"
Menyn:
att
visa
till
ursprungliga
fjarrkontrollen.
till
foregaende
fjarrkontrollen.
SETUP.
visas.
V
v
/
for
att
valja
/
B
onskade
pa
V
for
B
for
att
for
att
flytta
funktionen
att
valja
De
justera
installning
SETUP,
pa
visas
vanstra
pa
genom
menyn.
onskad
flytta
den
till
den
nivaer
5
V
v
val.
punkter
pa
och
/
SETUP
for
tryck
kraver
att
valja
da
pa
ytterliggare
for
att
den
ENTER
lamna
Anvand
6
ningen
ditt
Vissa
Tryck
7
Installningsmenyn.
preferenser
flesta
menyerna
mojligheterna,
visas
visaspaTV-
genom
sidan.
nivaerna
Et
annat
skarmen.
niva:
funktion.
ar
markerad,
till
nasta
andra
tredje
onskade
for
att
steg.
pa
forendel
bara
att
trycka
Denna
ochgatill
tryck
niva.
onskade
nivan.
install-
bekrafta
pa
den
Allman
Auto
Inspelaren
till88TV-kanaler.
av
Forberedelser:
2
3
4
5
6
7
Forklaring
Program
har
Anslut
inspelaren
"Ansluta
1
till
antennen"
Tryck
pa
Installningsmenyn
Anvand
Medan
pa
Anvand
B
Generell
for
mojligheten.
Tryck
pa
Land
mojligheten
Anvand
B.
"Start"
ikonen
Tryck
pa
Tunern
kommer
tillgangliga
minnet.
(automatisk
frekvensinstallning
till
onskad
antenntyp
sidan
pa
Auto
Programering
Program
redigering
TV
format
Skan
Progressiv
AV1
Dekoder
PBC
Initialisering
SETUP.
visas.
V
v
/
for
att
valja
V
/
B
for
V
/
belysas.
ENTER
kanaler
mojligheten
flytta
for
att
belysas.
for
att
till
nasta
att
valja
flytta
att
valja
for
att
automatiskt
i
omradet
att
v
v
programinstallning)
som
kan
ta
emot
upp
enligt
14.
Generell
Auto
till
land
starta
Sverige
Stop
ar
niva.
den
och
beskrivningen
mojligheten.
markerad,
Programering
nivan.
tredje
och
tryck
kanalsokning.
cykla
genom
satta
dem
tryck
da
alla
in
pa
i
i
FORBEREDELSER
19
Fore
Drift
(Fortsatt)
Program
Du
kan
redigera
namnge,
1
flytta,
Tryck
pa
Installningsmenyn
Anvand
2
Medan
3
B
for
pa
Anvand
4
mojligheten.
nivan
tredje
"Redigera"
Tryck
5
6
7
Kanalinstallning
Kanal
Flytta
Ta
Dekoder
Nicam
pa
Program
PR-01
Anvand
da
tryck
Program
av
menydisplayen.
Anvand
ENTER
pa
namnandring
bort
Pa/Av
Auto/Av
Redigering
en
kana
osv.).
Auto
Programering
Program
TV
format
Progressiv
AV1
Dekoder
PBC
Initialisering
SETUP.
V
v
/
for
Generell
att
v
List
Decoder
v
pa
List
v
mojligheten
flytta
V
/
for
Tryck
.
ikonen
belysas.
ENTER.
menyn
NICAM
Flytta
V
/
for
ENTER.
mojligheterna
V
/
for
for
att
manuellt
redigering
Skan
visas.
att
valja
till
nasta
att
valja
pa
visas.
PR
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
att
valja
att
valja
bekrafta.
Generell
B
for
Kanal
C12
C23
C7
C27
C17
C33
C34
C47
C10
Sida
ett
visas
mojlighet
(addera,
Redigera
ar
niva.
Program
att
MFT
+10
0
0
-10
0
0
+20
0
-60
upp/ner
PR
mojligheten.
markerad,
flytta
Station
BBC1
BBC2
ITV
CH2
CHTV
WEST
ANGLI
ABC
TV2
nummer
vanstra
pa
Kanalinstallning:
det
valda
programmet.
Kanal
namnandring:
Redigerar
Flytta:
stationens
Flyttar
programmets
platsiProgramlistan.
Ta
fran
Dekoder
for
Nicam
funktionen
mellan
Raderar
bort:
Programlistan.
Pa/Av:
programmet
Auto/Av:
for
Auto
eller
programmet
Slar
Pa
Byter
programmet
Av.
radera,
tryck
redigering
till
den
och
sedan
och
tryck
Redigerar
namn.
dekodern
eller
Av.
NICAM
Tryck
8
Program
Du
TV
1.
Anvand
menyn
pa
lamna
Program
Redigering
kan
utforaenmanuell
kanaler.
v
och
Menyalternativen
2.
Anvand
v
mojligheten
Program
PR
07
3.
Observera
anvanda
b
/
B
(vanster/hoger):
foregaende
V
v
/
(upp/ned):
nuvarande
PR:
Indikerar
Seek:
Soker
b
/Bfor
v
/
V.
Sokningen
en
station.
Kanal:
Andrar
Anvand
b
tryckdapa
MFT:
Forandrar
Anvand
b
RETURN
/Vfor
tryck
/Vfor
och
Edit
menyn
Sok
nedanstaende
Program
eller
stallning.
program
automatiskt
att
valja
kanalens
/Bfor
v/V.
/Bfor
(O)
List
att
valja
da
pa
visas
att
valja
tryck
pa
visas.
Kanal
C7
Edit
nasta
Andrar
alternativet
upphor
att
valja
frekvensen
att
valja
upprepade
menyn.
for
sokning
ett
ENTER.
vanster
pa
att
program
sida
'Kanalinstallning'
ENTER.
MFT
0
beskrivningarna
menyn.
markoren
Flyttar
spalt.
sattningen
nummer
efterenstation.
nar
nummer
Kanal.
for
MFT
till
(endast
Seek
(sok)
DVD-inspelaren
for
Mojligheten
finjustering.
mojligheten
ganger
valja
i
markorens
redigering.
for
och
lagra
Programlist
i
menyn.
OK
for
att
till
display)
Anvand
och
tryck
hittar
och
och
tryck
att
pa
dapav/V.
4.
OK
Valj
da
och
och
atervanda
tryck
till
ENTER
pa
Program
List
for
att
menyn.
bekrafta
valet
20
Fore
Drift
(Fortsatt)
kan
till
Edit
Rename
ange
fem
v
Program
Station
Du
upp
1.
Anvand
Program
Menyalternativen
2.
3.
Anvand
Rename"
En
Skriv
v
?
?
v
tangentmeny
ett
/Voch
Stora
tangentbordet.
Sma
Bokstaver:
gentbordet.
?T
e
ken:
c
?
OK:
?
?
?T
?
Avsluta
Angra:
Rymd:
a
bort:
b
/
B:
Knappar
N
(PLAY):
X
(PAUSE/STEP):
x
(STOP),
markoren.
.
/
>:
Numbers
valda
MENU/LIST,
(Aphabet
4.
"OK"
Valj
net
och
aterga
(programredigering)
namn
(byt
namn
egna
tecken
langa.
/Vfor
List
(programlista)
/Vfor
namn
(byt
ABC
123456789
ABCDEFGH
KLMNOPQRS
U
VWXYZ
Rymd
namn
pa
bekrafta
Bokstaver:
Vaxlar
inmatningen.
Tar
bort
Infogar
Tar
bort
markoren
Flyttar
att
Infogar
CLEAR:
Flyttar
Skriver
(0-9):
kolumnen.
DISPLAY:
Capital,
och
tryck
till
att
visas
att
visas.
Ta
skriva
menyn
stationer.
pa
ett
valja
och
vanster
pa
alternativet
valja
pa
station)
bort
stationen.
med
Vaxlar
till
alla
ett
Valj
ENTER.
Vaxlar
till
till
symbolerpatangentbordet.
skrivna
mellanslag
foregaende
till
med
ett
mellanslag
Tar
foljande
Tar
bort
foregaende
markoren
motsvarande
Vaxlar
Alphabet
ENTER
pa
Program
(fortsattning)
station)
pa
Namnen
program
OK
sma
vanster
pa
till
Small,
pa
pa
sida
tryck
0
I
J
T
Angra
bokstaver
bokstaver
markoren.
ENTER.
i
menyn.
"Station
medb/B/
vid
eller
tryck
och
tecken
stora
tecken.
vid
tecken
fjarrkontrollen
vid
markoren.
tecken
vid
tecken
vanster
eller
teckeniden
tangentbordstyp
Symbols)
nar
du
vill
List.
far
menyn
ENTER.
pa
markoren.
hoger.
markoren.
hoger.
spara
pa
pa
nam-
vara
vid
tan-
Sortera
Du
kan
TV-kanaler
runt
flytta
gramlista).
1.
Anvand
Program
v
List
/Vfor
Menyalternativen
2.
3.
Ta
Du
Anvand
tryck
Valj
bo
v
pa
placering
rt
ett
kantabort
/Vfor
ENTER.
program
(programlista).
1.
Anvand
Program
for
att
v
List
valja
/Vfor
(programlista)
2.
Anvand
tryck
Aktivera
1.
Anvand
till
v
/
ENTER.
pa
och
v
/Vfor
dekoderfunktionen
(programlista)
Menyalternativen
2.
Anvand
Pa/Av"
"Dekoder"
v
och
/Vfor
pa
StallainNICAM
DVD-inspelaren
Om
ljudforvrangning
kan
ing
1.
du
Anvand
Program
stanga
v
/Vfor
List
Menyalternativen
2.
Anvand
Auto/Av"
visas
v
och
"NICAM"
/Vfor
manuellt
programimenyn
att
valja
(programlista)
visas
att
valja
med
v
/Voch
att
fran
valja
program
(programlista)
ett
program
och
tryck
Vfor
att
valja
Programmet
inaktivera
att
valja
pa
och
tryck
visas
att
valja
menyn.
pa
kan
pa
Auto/Off
ta
ENTER.Om
emot
tryck
uppstar
av
NICAM.
att
valja
(programlista)
visas
att
valja
tryck
pa
pa
menyn.
ett
vanster
pa
alternativet
menyn
ett
pa
pa
alternativet
dekodern
det
menyn
pa
vanster
pa
alternativet
Hi-Fi-ljud
pa
ett
vanster
pa
alternativet
ENTER.
program
och
program
och
menyn
ENTER.
ENTER.
grund
program
och
Program
tryck
spara
Program
tryck
tas
program
Program
du
tryck
Om
pa
pa
sida
i
"Flytta"
med
pa
pa
Program
"Ta
bort.
du
sida
i
"Dekoder
valjer
i
NICAM-stereo.
av
dalig
pa
pa
sida
i
"Nicam
du
valjer
List
menyn
ENTER.
menyn.
ENTER.
List
menyn
ENTER.
bort"
vill
List
menyn.
"Pa"
menyn
ENTER.
menyn.
(pro-
och
FORBEREDELSER
List
och
koppla
visas
mottagn-
Auto
21
Loading...