LG RH397H User Guide [lv,lt]

RH397H/RH398H

LATVIEŠU

RH397H-P-BLVALLK-LAT 6/20/08 11:32 AM Page 1

2

UZMANĪBU: LAI SAMAZINĀTU STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET

IERĪCES VĀKU (VAI AIZMUGURES DAĻU). IEKŠPUSĒ NAV LIETOTĀJAM
APKALPOJAMU ELEMENTU ĻAUJIET APKOPI VEIKT KVALIFICĒTIEM
SERVISA DARBINIEKIEM.

Šis vienādsānu trijstūrī ietvertais zibens uzliesmojums ar bultas gala
simbolu ir paredzēts lietotāja brīdināšanai par ierīces iekšienē esošu
neizolētu bīstamu spriegumu, kas var būt pietiekami liels cilvēku
pakļaušanai strāvas triecienam.

Vienādsānu trijstūrī ietvertā izsaukuma zīme ir paredzēta lietotāja
brīdināšanai par ierīces komplektācijā esošajā literatūrā dotajiem
svarīgiem lietošanas un uzturēšanas (apkopes) norādījumiem.

BRĪDINĀJUMS: LAI IZVAIRĪTOS NO AIZDEGŠANĀS VAI STRĀVAS
TRIECIENA RISKA, NEPAKĻAUJIET ŠO IERĪCI LIETUS VAI MITRUMA
IEDARBĪBAI.

BRĪDINĀJUMS: Neuzstādies šo ierīci šaurā vietā, kā grāmatu plaukts.
UZMANĪBU: Neaizsedziet ventilācijas atveres. Uzstādiet ierīci saskaņā ar

ražotāja norādījumiem.
Korpusa gropes un atveres ir paredzētas ventilācijai un uzticamas ierīces
darbības nodrošināšanai, kā arī tās pasargāšanai no pārkaršanas.Šīs
atveres nekad nevajadzētu aizsegt, novietojot ierīci gultā, dīvānā, uz paklāja
vai citas līdzīgas virsmas. Ja vien netiek nodrošināta pietiekama ventilācija
vai lietotāja norādījumi to nav atļāvuši, šo ierīci nevajadzētu uzstādīt
iebūvētā instalācijā, kā grāmatplaukts vai cita veida plaukts.

UZMANĪBU:3B KLASES REDZAMĀS UN NEREDZAMĀS

GAISMAS LĀZERS, KAD ATVĒRT S U N
BLOĶĒTĀJI ATSLĒGTI. IZVAIRIETIES NO
STARAIEDARBĪBAS.

UZMANĪBU: Šajā ierīcē tiek lietota lāzera sistēma.
Lai nodrošinātu pareizu šīs ierīces darbību, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo
lietotāja instrukciju un saglabājiet to turpmākām uzziņām. Ja šai ierīcei
nepieciešama apkope, sazinieties ar apstiprinātu servisa centru.
Citas, šeit neminētas, kontroles vai regulēšanas veikšana, vai šeit neminētu
procedūru veikšana var pakļaut Jūs bīstamam starojumam. Lai pasargātu
sevi no tiešas pakļaušanas lāzera staram, nemēģiniet atvērt ierīces korpusu.

Kad ierīce ir atvērta, ir redzams lāzera starojums. NESKATIETIES LĀZERA
STARĀ.

UZMANĪBU: Ierīci nevajadzētu pakļaut ūdens ietekmei (uzpilēšanai vai
uzšļakstīšanai), un uz tās nevajadzētu novietot ar ūdeni pildītus traukus, kā
vāzes.

PIESARDZĪBA saistībā ar barošanas kabeli
Lielāko daļu ierīču ieteicams pievienot atsevišķai līnijai;

Tas nozīmē vienas kontaktligzdas līniju, kas ar elektroenerģiju apgādā tikai
konkrēto ierīci un kurai nav papildus kontaktligzdu vai atzaru. Lai par to
pārliecinātos, pārbaudiet šīs lietotāja instrukcijas specifikāciju lapu.
Nepārslogojiet strāvas kontaktligzdas. Pārslogotas, vaļīgi pieskrūvētas vai
bojātas kontaktligzdas, pagarinātāji, nodiluši barošanas kabeļi vai bojāta vai
plīsusi vadu izolācija ir bīstama. Visi šie apstākļi var izraisīt strāvas
triecienu vai aizdegšanos. Periodiski pārbaudiet ierīces kabeli un, ja tā
izskats liecina par bojājumiem vai nodilumu, atvienojiet to no sprieguma,
pārtrauciet ierīces lietošanu un apstiprinātā servisa centrā nomainiet to pret
tieši tādu pašu rezerves daļu. Pasargājiet barošanas kabeli no fiziskas vai
mehāniskas bojāšanas, kā savīšanas, samezglošanas, saspiešanas,
ievēršanas durvīs vai staigāšanas pa to. Īpašu uzmanību pievērsiet
spraudņiem, sienas kontaktligzdām un vietai, kurā vads ieiet ierīcē. Lai
atvienotu barošanu, izraujiet barošanas kabeļa kontaktdakšu no kontaktligz­das. Uzstādot ierīci, pārliecinieties, ka kontaktdakša ir viegli pieejama.

Atbrīvošanās no nevajadzīgajām ierīcēm

1. Šis ierīcei pievienotais nosvītrotas atkritumu tvertnes simbols nozīmē
to, ka uz ierīci attiecas Eiropas direktīva 2002/96/EC.

2. Visas elektriskās un elektroniskās ierīces ar valdības vai vietējās
pašvaldības norīkotu speciāli atkritumu savākšanas aprīkojumu
vajadzētu atdalīt no pārējo pilsētas atkritumu plūsmas.

3. Pareiza atbrīvošanās no Jūsu nevajadzīgajām ierīcēm palīdzēs
izvairīties no iespējami negatīvas ietekmes uz apkārtējo vidi un cil­vēku veselību.

4. Sīkāku informāciju par atbrīvošanos no savas nevajadzīgās
ierīces meklējiet pilsētas pašvaldībā, atkritumu savākšanas iestādē
vai veikalā, kurā Jūs iegādājāties ierīci.

Šis produkts ir ražots saskaņā ar EMC Direktīvu 2004/108/EC un
Zemsprieguma direktīvu 2006/95/EC.

Pārstāvis Eiropā:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

UZMANĪBU

STRĀVAS TRIECIENA RISKS

NEATVERIET

RH397H-P-BLVALLK-LAT 6/20/08 11:32 AM Page 2

3

Autortiesības

 Ieraksta aparatūru drīkst lietot vienīgi likumīgai kopēšanai, un mēs

iesakām jums rūpīgi noskaidrot, kāda veida kopēšana ir likumīga valstī,
kurā jūs veicat kopēšanu. Ar autortiesībām aizsargātu materiālu, kā filmu
vai mūzikas, kopēšana ir nelikumīga, ja vien likums neparedz izņēmumu vai
tam piekrīt autortiesību īpašnieks.

 Šis produkts ietver autortiesību aizsardzības tehnoloģiju, ko aizsargā atse-

višķu ASV patentu metodes un citas intelektuālā īpašuma tiesības, kuras
pieder Macrovision Corporation un citiem tiesību īpašniekiem. Šīs autor­tiesību aizsardzības tehnoloģijas lietošanai ir nepieciešama Macrovision
Corporation atļauja, un tā ir paredzēta vienīgi personīgai lietošanai un citu
veidu ierobežotai lietošanai, ja vien nav saņemta Macrovision Corporation
atļauja citādai lietošanai. Ierīces inženieranalīze ir aizliegta.

 PATĒRĒTĀJIEM IR JĀŅEM VĒRĀ, KA NE VISI AUGSTAS IZŠĶIRTSPĒJAS

TELEVĪZIJAS APARĀTI IR PILNĪBĀ SADERĪGI AR ŠO PRODUKTU UN
ATTĒLĀ VAR PARĀDĪ TIES TRAUCĒJUMI JA IR PROBLĒMAS AR 625
PROGRESĪVO SKENĒŠANU, LIETOTĀJAM IR IETEIKTS PĀRSLĒGT
SAVIENOJUMU UZ ‘STANDARTA IZŠĶIR TSPĒJAS’ IZEJU. JA IR KĀDI
JAUTĀJUMU PAR JŪSU TV APARĀTA SADERĪBU AR ŠĪ MODEĻA 625P
HDD/DVD RAKSTĪTĀJU, LŪDZU, SAZINIETIES AR MŪSU KLIENTU
APKALPES CENTRU.

Par atklātā pirmkoda programmatūru

Šī pakete ietver

 Freetype bibliotēku: autortiesības © 2003 The FreeType Project

(www.freetype.org).

 Zlib sablīvēšanas bibliotēku, kuru izstrādājuši Jean-loup Gailly un Mark

Adler.
Autortiesības (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly un Mark Adler

 Doubly Linked List pēc mākslinieciskā izpildījuma licences.

Šo programmatūru jūs varat lejupielādēt no http://freshmeat.net/projects/
linklist/

Ražots pēc Dolby Laboratories licences. Dolby un dubultais D simbols ir
Dolby Laboratories tirdzniecības zīmes.

RH397H-P-BLVALLK-LAT 6/20/08 11:32 AM Page 3

4

Saturs

Pirms uzsākt lietošanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Tālvadība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Galvenais bloks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Iekārtas pieslēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

USB zibatmiņas ierīces izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Autoiestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sākuma (HOME) izvēlnes lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

SETUP iestatījumu regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-19

Diska informācijas apskate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20

Diska atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

DivX

®

filmu failu atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Mūzikas klausīšanās . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Fotoattēlu apskate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ieraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-28

Virsraksta rediģēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-31

Materiāla dublēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Valodu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Zonu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Bojājumu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Specifikācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Pirms šīs iekārtas pieslēgšanas, izmantošanas un
/nepareizi pārnests vārds/, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar
šīs instrukcijas saturu un iegaumējiet to.

RH397H-P-BLVALLK-LAT 6/20/08 11:32 AM Page 4

5

Pirms uzsākt lietošanu

Ierakstāmie un atskaņojamie diski

Šī iekārta spēj atskaņot un ierakstīt visus izplatītākos DVD disku formātus. Zemāk redzamajā tabulā norādītas dažas specifiskas atšķirības starp dažādu veidu
diskiem.

Atskaņojami diski

Tabulā redzami failu formāti un datu nesēji, kurus šī iekārta spēj atskaņot.

HDD DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R(DL) DVD+RW

Šinī rokasgrāmatā
izmantotais simbols

Logotipi

Pārrakstāms
Formatēšanas režīms

(jauniem diskiem)
Rediģēšana
Atskaņot uz cita

atskaņotāja
Ieteicamie disku

veidi

Jā NēJāJāNēNēJā

– Video režīms Video režīms Automātisks Automātisks Automātisks

J ā Ierobežots J ā J ā Ierobežots Ierobežots Jā

– Atskaņotājam jābūt savietojamam ar attiecīgo datu nesēju un ierakstam jābūt pabeigtam.

Mitsubishi(8x,16x) Mitsubishi(4x) Mitsubishi(3x) Mitsubishi(8, 16x) Mitsubishi(2.4x, 8x) Mitsubishi(4x)

– Verbatim(8x,16x) Verbatim(4x) Maxell(5x) Verbatim(8x,16x) HP(4x)

JVC(4x) Verbatim(4x)

Maxell(4x) Ricoh(4x)

+RW+R+RRAM-RW

Video

-RW

VR

-RHDD

VR

(videoieraksta)

režīms

DVD Audio CD Datu disks (DivX, JPEG, MP3 vai WMA)

Šinī rokasgrāmatā
izmantotais simbols

Logotipi

Raksturlielumi

WMAMP3

JPEG

DivXACDDVD

Iegādātus mūzikas CD
vai CD-R/RW audio kom­paktdisku formātā

Diski, piemēram,
iegādātas vai
iznomātas filmas.

Diski, kuros ierakstīti DivX, JPEG, MP3 vai
WMA faili.

RH397H-P-BLVALLK-LAT 6/20/08 11:32 AM Page 5

6

Norādījumi par diskiem

 Atkarībā no ieraksta aparatūras kondīcijas vai arī no paša CD-R/RW (vai

DVD±R/RW) diska stāvokļa dažus CD-R/RW (vai DVD±R/RW) uz šīs
iekārtas atskaņot nebūs iespējams.

 Nelīmējiet etiķetes vai uzlīmes ne uz vienas (virsraksta vai ieraksta) diska

puses.

 Neizmantojiet neregulāras formas (piemēram, sirdsveidīgus, astoņstūrai-

nus) kompaktdiskus. Tas var izraisīt iekārtas bojājumus.

 Atkarībā no ierakstīšanai izmantotās programmatūras dažus ierakstītos

(CD-R/RW vai DVD±R/RW) diskus var neizdoties atskaņot.

 DVD-R/RW, DVD+R/RW un CD-R/RW diskus, kas ierakstīti izmantojot

personālo datoru vai DVD vai CD ierakstītāju var neizdoties atskaņot, ja
disks ir netīrs vai bojāts vai arī tad, ja uz iekārtas lēcas sakrājušies
netīrumi vai kondensāts.

 Ja jūs diska ierakstei izmantojiet personālo datoru un arī tad, ja tas ir ier-

akstīts savietojamā formātā, var gadīties, ka disku nebūs iespējams
atskaņot nepiemērotu ierakstošās programmas iestatījumu dēļ.(Sīkāku
informāciju par šiem jautājumiem var iegūt no programmas izdevēja.)

 Lai iegūtu optimālu atskaņošanas kvalitāti, diskiem un ierakstiem jāatbilst

noteiktu tehnisko standartu prasībām.Rūpnieciski ražoti DVD atbilst šo
standartu prasībām.Eksistē daudz un dažādi disku ierakstu formāti (tajā
skaitā CD-R ierakstīti MP3 vai WMA faili) un, lai būtu iespējams atskaņot
šos diskus, jāizpilda noteikti nosacījumi (sk. augstāk).

 Klientiem jāatceras, ka MP3 / WMA failu un mūzikas lejupielādei no internet

air nepieciešama atbilstoša autorizācija.Mūsu kompānijai nav tiesību
nodrošināt šādu autorizāciju. Atļauju vienmēr jāsaņem no autortiesību
īpašnieka.

Iespēja kopēt vai pārvietot materiālus

No Uz MP3/WMA JPEG DivX Nosaukums*

1

HDD DISC - - - Jā
DISKA HDD Jā Jā Jā Jā
USB ierīces HDD Jā Jā Jā -
*1 Materiāls ir ierakstīts no šīs iekārtas.

Kopēšanas ierobežojumi

Dažiem videomateriāliem ir vienreizējas kopēšanas aizsardzība. Šādus
materiālus nav iespējams nokopēt uz HDD vai DVD. Materiālus ar vienreizējas
kopēšanas aizsardzību iespējams identificēt atskaņošanas laikā apskatot
displejā informāciju par disku.

 NTSC formāta signālu no analogās vai DV ieejas šī iekārta nespēj pareizi

ierakstīt.

 Video signāls SECAM formātā (no iebūvētā TV uztvērēja vai no analogajām

ieejām) tiks ierakstīts PAL formātā.

Par simbolu displejā

Darbības laikā jūsu televizora ekrānā var parādīties simbols “ ”, kurš
norāda, ka šinī rokasgrāmatā aprakstīto funkciju nav iespējams izmantot
šim datu nesēja tipam.

Reģionālie kodi

Šai iekārtai ir reģionālais kods, kas redzams aizmugurē. Iekārta var atskaņot
tikai tos DVD diskus, kas marķēti ar šo kodu vai ”ALL”.

 Lielākajai daļai DVD disku uz iesaiņojuma uzdrukāts zemeslodes simbols

ar skaidri saskatāmiem vienu vai diviem cipariem uz tā. Skaitļiem jāsakrīt
ar iekārtas reģionālo kodu; pretējā gadījumā disku atskaņot nebūs iespē­jams.

 Ja jūs mēģināsiet atskaņot disku ar neatbilstošu reģionālo kodu, TV

ekrānā parādīsies paziņojums “Incorrect region code. Can’t play back”.

Tālvadības izmantošana

Pavērsiet tālvadības pulti pret tālvadības sensoru un spiediet vajadzīgo pogu.

Baterijas ievietošana tālvadības pultī

Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu tālvadības pults aizmugurē un ievietojiet
nodalījumā R03 (AAA izmērs) bateriju ievērojot 3 un # polaritāti.

RH397H-P-BLVALLK-LAT 6/20/08 11:32 AM Page 6

7

Tālvadība

        a        

AV/INPUT: pārslēdz signāla ieeju (uztvērējs, AV1-3, vai DV IN).
OPEN/CLOSE: atver un aizver diska nodalījumu.
POWER: : ieslēdz un izslēdz iekārtu.
DVD: pārslēdz iekārtu DVD režīmā.
HDD: pārslēdz iekārtu HDD režīmā.
AUDIO ( ): iestata audio valodu vai audio kanālu.
TITLE: atver diska nosaukumu izvēlni, ja tāda ir pieejama.

        b        

HOME: atver un aizver izvēlni HOME.
DISPLAY: atver displeju ekrānā.
MENU/LIST: atver DVD ierakstīto izvēlni. Ļauj pārslēgt

izvēlnes Nosaukumu saraksts-Oriģināls un Nosaukumu
saraksts-Atskaņošanas secība.

b / B / v / V (pa kreisi/pa labi/uz augšu/uz leju): ļauj
pārvietoties pa izvēlnēm displejā.

(ENTER): apstiprina izvēli.

PR/CH (v/V): skenē uz vienu vai otru pusi atmiņā

ierakstītos kanālus.

RETURN (O): aizver displeju ekrānā
REC(z): uzsāk ierakstu. Atkārtoti spiežot var iestatīt

ieraksta laiku.
MARKER: ļauj izvēlēties no saraksta vairākus failus/virsraks-

tus.

        c        

PLAY (N): sāk atskaņošanu.
STOP (x): pārtrauc atskaņošanu vai ierakstu.
PAUSE/STEP (X): uz laiku pārtrauc atskaņošanu vai

ierakstu.

SCAN (m / M): uzsāk meklēšanu uz priekšu vai atpakaļ.
SKIP (. / >): ļauj pāriet uz nākošo vai iepriekšējo

nodaļu/celiņu/failu.

        d        

REPEAT: vēlreiz atskaņo secību, nodaļu, celiņu, failu.
TIMESHIFT: aktivizē pauzi TV tiešraidē/ atskaņošanā

(laika aizturi) TV tiešraides programmā.

CLEAR: dzēš celiņa numuru no programmas saraksta.
Ciparu taustiņi 0-9: ļauj izvēlēties numurētu opciju no

izvēlnes.
TV/DVD: ļauj pārslēgti no “TV režīma”, kurā attēls un skaņa

tie saņemti no TV uztvērēja, un ‘DVD režīma’, kurā attēls uz
skaņa pienāk no šīs iekārtas.

TV vadības taustiņi: jūs varat regulēt sava televizora
skaļumu, pārslēgt signāla avotu, ieslēgt un izslēgt TV.

Televizora tālvadības sagatavošana

Ar klātpielikto tālvadības pulti jūs varat vadīt arī savu
televizoru. Ja jūsu TV modelis uzskaitīts zemāk redzamajā
tabulā, iestatiet attiecīgā ražotāja kodu.

Turot piespiestu taustiņu TV POWER izmantojot ciparu
taustiņus ievadiet jūsu televizora ražotāja kodu (sk. tabulu
zemāk). Lai pabeigtu iestatīšanu, atlaidiet TV POWER
taustiņu.

Ražotājs Koda skaitlis

LG / GoldStar 1 (rūpnīcas

iestatījums), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4

Atkarībā no jūsu televizora modeļa arī pēc atbilstošā
ražotāja koda ievades uz pults var nedarboties vairāki vai
pat visi taustiņi. Nomainot tālvadības pults baterijas var
gadīties, ka ražotāja kods tiks atiestatīts uz rūpnīcas ies­tatījumu. Ievadiet vajadzīgo koda skaitli vēlreiz.

a

b

c

d

RH397H-P-BLVALLK-LAT 6/20/08 11:32 AM Page 7

8

a

11

/ I (taustiņš POWER)

Ieslēdz un izslēdz iekārtu.

b Paliktnis diskiem

Šeit novieto disku.

c DVD

Pārslēdz ierakstīšanu DVD režīmā

d OPEN/CLOSE (Z)

Izbīda un ievelk atpakaļ diska paliktni.

e HDD

Pārslēdz ierakstīšanu HDD režīmā

f Displeja logs

Parāda iekārtas patreizējo stāvokli.

T/S: norāda uz laika nobīdes režīmu.
REC: iekārta veic ierakstu.
HDD: iekārta darbojas HDD režīmā.
DVD: iekārta darbojas DVD režīmā.
HDD bBDVD: iekārta veic dublēšanu.

: indicē, vai iekārta veic ierakstu ar taimeri vai arī notiek ieraksta ar

taimeri programmēšana.

: parāda pulksteņa laiku, ieraksta kopējo ilgumu, no sākuma

pagājušo laiku, ieraksta numuru, nodaļas/celiņa numuru, kanālu u. t. t.

g Tālvadības sensors

Nomērķējiet pulti uz šo sensoru.

h N / X (PLAY / PAUSE)

Uzsāk atskaņošanu.
Uz laiku pauzē atskaņošanu vai ierakstu; lai izslēgtu pauzes režīmu,
vēlreiz piespiediet šo taustiņu.

i x (STOP)

Aptur atskaņošanu vai ierakstu.

j z (REC)

Uzsāk ierakstu. Lai iestatītu ieraksta laiku, piespiediet taustiņu vairākas
reizes.

k RESOLUTION

Ļauj iestatīt signāla izšķirtspēju HDMI unCOMPONENT OUTPUT ligzdās.

- HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

- COMPONENT: 576i, 576p

l USB ligzda

Šeit iespējams pievienot USB zibatmiņas datu nesēju.

m DV IN

Ciparu videokameras DV izejas pieslēgšanas ligzda.

n AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (kreisais/labais))

Ārējā signāla avota (audiosistēmas, TV/monitora, videomagnetofona,
videokameras u. taml.) audio un video izejas pieslēgšanas ligzdas.

Galvenais bloks

abcdefghijk

lm n

RH397H-P-BLVALLK-LAT 6/20/08 11:32 AM Page 8

9

Iekārtas pieslēgšana

a Antennas pieslēgšana

Ārējo TV antenu
pieslēdziet iekārtas
ANTENNA IN ligzdai.

b Pieslēgšana jūsu

televizora antenas ligzdai

Vienu RF kabeļa spraudni
pievienojiet iekārtas ligzdai
ANTENNA OUT, bet otru –
televizora ligzdai ANTENNA
IN.
Padod signālu no ANTENAS
IEEJAS tālāk uz jūsu TV
aparātu/monitoru.

c SCART pieslēgums

Savienojiet SCART kabeļa
vienu galu ar iekārtas ligzdu
AV1 SCART, bet otru galu
pieslēdziet attiecīgajai televi­zora ligzdai.
Šāds pieslēgums ļauj vienla­icīgi saņemt gan audio, gan
video signālus.

d Tīkla barošanas vada

pieslēguma ligzda

Barošanas vadu pievienoji­et iekārtas ligzdai AC IN. Pēc
tam iespraudiet kontakt­dakšiņu rozetē.

RH397H-P-BLVALLK-LAT 6/20/08 11:32 AM Page 9

10

Iekārtas pieslēgšana – pārējie pieslēgumi

Komponentu videosignāla pieslēgums

Komponentu videosignāla (Y PB PR) kabeļa vienu galu pieslēdziet iekārtas
COMPONENT OUTPUT ligzdai, bet otru – televizora COMPONENT INPUT ligz­dai.
Audio kabeļa spraudņus (sarkano un balto) pieslēdziet iekārtas analogajām
AUDIO OUTPUT ligzdām, bet otru kabeļa galu – televizora AUDIO INPUT
ligzdām.

Ja jūsu televizors atbalsta augstas izšķirtspējas attēlu vai marķēts kā
“sagatavots ciparsignālam”, jūs varat izmantot visaugstākās attēla izšķirtspējas
sniegtās priekšrocības izmantojot iekārtas rindpārleces signāla izeju. Ja jūsu
TV nespēj apstrādāt rindpārleces signālu, ekrānā attēls būs izkropļots.
Lai iegūtu izejā rindpārleces signālu, izmantojot RES taustiņu uz priekšējā
paneļa iestatiet izšķirtspēju uz 576p.

S-Video pieslēgums

S-Video kabeļa vienu galu pieslēdziet iekārtas S-VIDEO OUTPUT ligzdai, bet
otru – televizora S-VIDEO INPUT ligzdai.
Audio kabeļa spraudņus (sarkano un balto) pieslēdziet iekārtas analogajām
AUDIO OUTPUT ligzdām, bet otru kabeļa galu – televizora AUDIO INPUT
ligzdām.

Audio ciparsignāla pieslēgums

Pieslēgšana pastiprinātājam/uztvērējam, Dolby Digital/MPEG/DTS dekoderim
vai kādai citai iekārtai, kura aprīkota ar ciparsignāla ieeju.

Audio ciparsignāla kabeļa (COAXIAL vai OPTICAL) vienu galu pieslēdziet
iekārtas audio ciparsignāla (COAXIAL vai OPTICAL) izejai, bet otru –
pastiprinātāja audio ciparsignāla (COAXIAL vai OPTICAL) ieejas ligzdām.

Šis rakstītājs neveic DTS skaņu celiņa iekšējo (2 kanālu) dekodēšanu. Lai jūs
varētu izbaudīt DTS daudzkanālu telpisko skaņu, jums šis rakstītājs caur
vienu no digitālajām audio izejām ir jāsavieno ar DTS saderīgu uztvērēju.

vai

RH397H-P-BLVALLK-LAT 6/20/08 11:32 AM Page 10

11

HDMI pieslēgums

HDMI kabeļa vienu galu pieslēdziet iekārtas HDMI OUTPUT ligzdai, bet otru –
televizora HDMI INPUT ligzdai.

Ja jūs izmantojat HDMI pieslēgumu, jūs varat mainīt HDMI izejas signāla
izšķirtspēju (576i, 576p, 720p, 1080i vai 1080p) vairākkārtīgi spiežot pogu
RES.

Par HDMI

HDMI (augstas izšķirtspējas multimediju saskarne) vienā ciparu pieslēgvietā
nodrošina video un audio signālus izmantošanai DVD atskaņotājos, videoier­akstīšanas iekārtās un citās AV ierīcēs.
HDMI standarts tika izstrādāts, lai varētru nodrošināt HDCP (platjoslas
cipariskā satura aizsardzības) tehnoloģiju. HDCP tiek izmantots pārraidāmā
un uztveramā ciparsignāla satura aizsardzībai.

HDMI spēj atbalstīt standarta, paplašināto iespēju un augstas izšķirtspējas
videosignālus, kā arī standarta un daudzkanālu aptverošos audiosignālus.
HDMI ietver sevī nekompresētu ciparu videosignālu, frekvenču caurlaides joslu
līdz pat 5 gigabaitiem sekundē, iespēju izmantot vienu pieslēguma spraudni
(vairāku kabeļu un savienojumu vietā), lai nodrošinātu datu apmaiņu starp
audio/video signāla avotu un citām iekārtām, piemēram, ciparu TV aparātiem.

HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI
licenzēšanas SIA piederošas tirdzniecības zīmes.

Norādījumi attiecībā uz HDMI pieslēgumu

 Ja jūsu televizors nespēj apstrādāt signālu ar iztveršanas frekvenci 96

kHz, iestatiet opciju [Sampling Freq.] iestatījumu izvēlnē uz [48 kHz] (sk.

17. lpp). Pie šāda iestatījuma jūsu iekārta automātiski pārveidos 96
kHz signālu uz 48 kHz, lai sistēma varētu to dekodēt.

 Ja jūsu televizors nav aprīkots ar Dolby Digital vai MPEG dekoderi, ies-

tatiet opcijas [Dolby Digital] un [MPEG] iestatījumu izvēlnē uz [PCM] (sk.

17. lpp).

 Ja jūsu televizors nav aprīkots ar DTS dekoderi, iestatiet opciju [DTS]

iestatījumu izvēlnē uz [OFF] (sk. 17. lpp). Lai klausītos DTS daudzkanālu
visaptverošo skaņu, jums šī iekārta jāpieslēdz ar DTS savietojamam
uztvērējam izmantojot kādu no iekārtas audio ciparsignāla izejām.

 Ja ekrānā redzamas līnijas vai „sniegs”, lūdzu, pārbaudiet HDMI

kabeli.

 Ja izšķirtspējas pārslēgšanas brīdī iekārtas HDMI izejai pieslēgta kāda

ierīce, tas var izraisīt attēla kropļojumus. Lai atrisinātu šo problēmu,
izslēdziet iekārtu un ieslēdziet to vēlreiz.

 Pieslēdzot iekārtai otru ierīci, kas atbalsta HDMI vai DVI standartu:

- Izslēdziet šo iekārtu un otru HDMI/DVI ierīci. Pēc tam ieslēdziet
HDMI/DVI ierīci un pēc apmēram 30 sekundēm ieslēdziet šo iekārtu.

- Pārliecinieties, ka pieslēgtās ierīces video ieejas parametri iestatīti
atbilstoši šīs iekārtas video izejai.

- Pārliecinieties, ka pieslēgtā ierīce atbalsta ieejas signālu ar
izšķirtspēju 720(1440)x576i, 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i vai
1920x1080p

 Šī iekārta nav savietojama ar visām DVI ierīcēm, kas atbalsta HDCP

standartu.

- Ja pieslēgtā ierīce neatbalstīs HDCP standartu, attēlā parādīsies
kropļojumi.

Kas ir SIMPLINK?

Atsevišķas šīs iekārtas funkcijas iespējams vadīt izmantojot TV
tālvadības pulti, ja vien šis LG ražotais TV aprīkots ar SIMPLINK un
pieslēgts iekārtai izmantojot HDMI savienojumu.

• Ar LG TV pulti iespējams vadīt sekojošas funkcijas: atskaņot, pauze,
skenēt, izlaist, apturēt, izslēgt u. taml.

• Sīkāk par SIMPLINK funkciju sk. televizora lietošanas instrukciju.

• Uz LG TV ar SIMPLINK funkciju redzams augstāk attēlotais logotips.

TV

Ierakstītājs

RH397H-P-BLVALLK-LAT 6/20/08 11:33 AM Page 11