Lg RH-397H User Manual [pt]

GRAVADOR DE DVD

MODELO: RH397H

Antes de ligar seu aparelho por favor leia cuidadosamente este manual e mantenha-o para futuras referências.

Desenhos e Especificações estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.

Para outras consultas acesse nosso site: www.lge.com.br

MANUAL DE INSTRUÇÕES

A imagem do aparelho é apenas referência ilustrativa.

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

2

Índice ........................................................................2

Apresentação ............................................................... 3

Meio Ambiente ............................................................. 3

Instruções de Segurança ................................................. 3

Cuidados relativos ao CABO DE FORÇA ..........................................3

Quando for instalar..........................................................................3

Ao transportar o aparelho ...............................................................3

Sobre discos/Manuseando/Armazenando/Limpando.......................3

Sobre a voltagem ............................................................................3

Notas sobre o controle remoto........................................................3

Sobre o símbolo “

” ...................................................................... 3

Código Regional .............................................................................. 3

Direitos de Cópia ......................................................................... 3~4

Antes de iniciar ............................................................ 4

Discos graváveis e reproduzíveis ....................................................4

Sobre os símbolos de discos ..........................................................4

Painel Frontal/Controle Remoto ......................................... 5

Conexões .................................................................... 6

Conexão da Antena..........................................................................6

Conexão da Antena ao seu Televisor ............................................... 6

Conexão Áudio/Vídeo ...................................................................... 6

Conexão do Cabo de Força ..............................................................6

Conexões - mais Opções ................................................. 6

TV a cabo ........................................................................................6

Ver ou gravar um canal de TV a cabo ..............................................6

Conexão coaxial de RF ....................................................................6

Ajustando o canal de saída RF do gravador.....................................6

Conexão Componente/Progressive scan .........................................6

Conexão S-Vídeo .............................................................................6

Conexão Áudio Digital ..................................................................... 6

Conexão HDMI ............................................................................ 6~7

O que é o SIMPLINK .......................................................................7

Conexão INPUT1 ou AVIN2 ............................................................. 7

Conectando uma câmera digital ......................................................7

Acessando a conexão USB .............................................................. 7

Ajustes....................................................................... 7

Ajuste Automático ........................................................................... 7

Usando o Menu Inicial (HOME) ................................................... 7~8

Ajustando as Defi nições de Confi guração............................ 8

Ajustes Gerais .................................................................................8

Ajustes do Idioma ...........................................................................8

Ajustes de Áudio .........................................................................8~9

Ajustes de Bloqueio .........................................................................9

Ajustes de gravação ........................................................................9

Ajustes do Disco .............................................................................9

Visualizando informações do disco ..................................... 9

Ajustando a reprodução do item do menu ................................9~10

Mover para outro Título.................................................................10

Busca por tempo ........................................................................... 10

Selecionando o idioma para as legendas......................................10

Visualizando ângulos diferentes .................................................... 10

Selecionando um modo de som ....................................................10

Visualizando informações ao ver TV..............................................10

Reproduzindo um disco ..................................................10

Reproduzir um disco com menu ................................................... 10

Saltar para capítulo/trilha/arquivo anterior/próximo.......................10

Pausar a reprodução .....................................................................10

Reprodução quadro a quadro ........................................................10

Reproduzir repetidamente ............................................................. 10

Rápido para frente ou rápido reverso ............................................ 10

Escutar um Áudio diferente ........................................................... 10

Diminuir a velocidade da reprodução Câmera lenta.......................10

Ver o menu de Títulos ................................................................... 10

Repetindo uma parte específi ca (A-B) ...........................................10

Memorização da última cena .........................................................10

Reprodução de arquivos de fi lmes DivX ........................................11

Opções do Menu Lista de Filmes...................................................11

Apresentando informações dos arquivos de fi lmes.......................11

Copiar Disco para HDD .................................................................11

Selecionar múltiplos arquivos (pastas) .........................................11

Mover arquivos (pastas) ...............................................................11

Nomear um arquivo (pastas).........................................................11

Reproduzindo Músicas ...................................................12

Opções do menu da Lista de Música .............................................12

Apresentar informações sobre arquivos MP3/WMA......................12

Reprodução Programada com CD de Áudio e arquivo MP3/WMA.12

Selecionar arquivos, faixas e pastas..............................................12

Apagar faixa da Lista Programada.................................................12

Alterar as ordens das faixas...........................................................12

Salvar a Lista Programada.............................................................12

Reproduzindo um disco JPEG ...........................................12

Opções do menu da Lista de Fotos ...............................................12

Saltar para a fotografi a seguinte/anterior .....................................12

Girar arquivos de Fotos ................................................................. 12

Visualizando arquivos de fotos com Slide Show .....................12~13

Reproduzindo música durante o Slide Show .................................13

Fazer uma pausa na reproduçã automática ...................................13

Gravação ...................................................................13

Alterando o canal de áudio da TV .................................................. 13

Transmissão Estéreo .....................................................................13

Gravação Programada ...................................................................13

Defi nir uma gravação programada ................................................ 13

Cancelando a gravação programada .............................................13

Identifi cando falhas na Gravação Programada ..............................13

Reprodução e Gravação simultânea ..............................................13

Time Slip ....................................................................................... 13

Gravar a partir de uma Câmera Digital ..........................................13

Gravação de outros aparelhos .......................................................13

Adiamento TimeShift (SYNCPLAY) ................................................13

Modo de uso - Adiamento ....................................................... 13~14

Gravação de clipes ........................................................................14

Salto para início ou fi m (Adiamento) .............................................14

Para gravar um programa de TV enquanto assiste a outro ..........14

Editando um Título........................................................14

Sobre o menu da Lista de Títulos ..................................................14

Antes de Editar .............................................................................. 14

Adicionar marcadores de Capítulo .................................................14

Apagando um Título ou Capítulo ................................................... 14

Procurando Capítulos ....................................................................14

Criar uma nova Playlist (Lista de Reprodução) .......................14~15

Mover um Capítulo da Lista de Reprodução..................................15

Busca por tempo ........................................................................... 15

Ordenando os Títulos .................................................................... 15

Ocultar um Capítulo ou Título........................................................15

Dividindo um Título ....................................................................... 15

Proteger um Título ........................................................................15

Apagando uma Parte ..................................................................... 15

Nomeando um Título .....................................................................15

Selecionando um Gênero ..............................................................15

Usando o Menu do Disco .............................................................. 15

Gravação Reeditada.......................................................................16

Duplicando um Título ....................................................16

Antes da Duplicação ......................................................................16

Duplicando múltiplos títulos do HDD para o DVD .........................16

Duplicando um título para o HDD ..................................................16

Código de Países .........................................................16

Código de Idiomas ........................................................17

Resolução de Problemas ................................................17

Especifi cações Técnicas .................................................18

Certifi cado de Garantia ..................................................20

Índice

3

Prezado Consumidor,

Parabéns, você acaba de adquirir um produto
da LG, um dos maiores grupos empresariais
do mundo, presente em mais de 150 países e
fábricas instaladas nos 4 continentes, atuando
em diversos setores do mercado como química,
energia, maquinaria, metais, fi nanças, serviços,
trade, indústria elétrica e eletrônica.

No Brasil, a LG Electronics instalou-se em 1997,
com dois complexos industriais: um em Manaus
(AM), onde está produzindo diversos modelos de
eletroeletrônicos (TVs, aparelhos de DVD, Áudio,
Home Theaters e condicionadores de Ar) e outro
em Taubaté(SP), no qual é fabricado uma linha
completa de monitores de vídeo para computa­dores e telefones celulares digitais. A LG Electro­nics comercializa ainda refrigeradores, drives de
CD, CD-ROM, DVD-ROM e monitores LCD.

Meio Ambiente

Você também deve cuidar!

A LG Electronics da Amazônia, preocupada com
o meio ambiente, tem o compromisso em pro­mover o aprimoramento contínuo ambiental,
procurando desenvolver produtos com o má­ximo de materiais recicláveis e também conta
com a consciência ambiental de todos os seus
clientes para destinar esses materiais de forma
adequada. Siga as dicas abaixo e colabore com
o meio ambiente:

1. Manuais e embalagens: Os materiais uti-

lizados nas embalagens (Manuais em geral, cai­xas de papelão, plásticos, sacos e calços de EPS
(isopor)) dos produtos LG são 100% recicláveis.

Procure fazer esse descarte preferencialmente
destinados a recicladores especializados.

2. Pilhas e Baterias: As pilhas e baterias for-

necidas com o produto LG atendem à resolução
do Conama (Conselho Nacional do Meio Ambien­te) nº 257 de 07/1999 e 263 de 11/99, por isso
as mesmas podem ser descartadas direto no lixo
doméstico.

3. Produto: Para obter o máximo de aproveita-

mento de materiais recicláveis e destinar correta­mente materiais perigosos de nossos produtos
(cinescópio, compressor), no fi m de sua vida
útil, encaminhe às companhias especializadas
em reciclagens. Não queime e nem jogue em lixo
doméstico.

Instruções de Segurança

Cuidados relativos ao CABO DE
FORÇA

• Para a maioria dos eletrodomésticos recomen­da-se que eles sejam ligados em um circuito
dedicado, ou seja, um único circuito elétrico
que alimente somente um aparelho e não te­nha nenhuma tomada ou circuitos adicionais.

• Não sobrecarregue as tomadas da parede.

Tomadas sobrecarregadas, folgadas ou dani-

fi cadas, extensão, cabos de força desfi ados,
estragados pelo tempo ou com o isolamento
rachado são perigosos. Qualquer uma dessas
condições podem resultar em choque elétrico
ou fogo. Periodicamente, verifi que o cabo
de força do seu aparelho, e se sua aparência
indicar dano ou deterioração, desligue-o e o
substitua por outro, indicado pelo serviço téc­nico autorizado.

• Proteja o cabo de força de estresse elétrico ou

mecânico, por exemplo, ser trançado, torcido,
comprimido, imprensado por uma porta, ou
pisado. Dê atenção especial às tomadas na
parede, e o ponto de onde o cabo sai.

Quando for instalar:

• Não instale o produto em lugares confi nados

como, estante de livros ou similares.

• Para reduzir risco de incêndio ou choque elé-

trico, não coloque o aparelho em contato com
produtos líquidos, chuva ou umidade.

Ao transportar o aparelho:

Embale o aparelho como de fábrica. Use sempre
a caixa de papelão e os materiais de empacota­mento originais.

Para limpar a superfície:

• Use um pano macio umedecido em água. Não

use solução à base de álcool, solventes, amo­níaco ou abrasivos.

• Evite manchas na superfície! Não deixe produ-

tos de borracha ou plásticos sobre a unidade
por longos períodos.

Sobre os Discos

Manuseando: Segure o disco sempre pelas

bordas. Evite tocar no lado de reprodução.

Armazenando: Armazene o disco em seu estojo

original. Não exponha à luz solar direta ou fontes
de calor. Não cole etiquetas no disco.

Limpando: Impressões digitais e poeira no dis-

co podem causar perda da qualidade da imagem
e distorção de som.
Antes de usar, limpe-o com um tecido limpo.Lim­pe o disco a partir do centro para fora.

Não use nenhum solvente tais como álcool,
benzina, thinner, limpadores disponíveis comer­cialmente, ou spray anti-estática usados para
gravações analógicas.

Sobre a voltagem: O aparelho está equipado

com uma fonte bivolt que trabalha tanto em 110
como em 220 volts.

Notas sobre o controle remoto:
Área de operação: Aponte o controle remoto

para o sensor (painel frontal) e pressione as
teclas.

• Distância: Em torno de 7m à frente do sensor
remoto.

• Ângulo: Em torno de 30° em cada direção da
frente do sensor remoto.

Instalação das pilhas:

Retire a tampa do compartimento de pilhas na
parte de trás do controle remoto, e insira duas pi­lhas (tam. AAA) com pólos positivos e negativos
posicionados corretamente.
Cuidado: Não misture pilhas velhas e novas.
Nunca misture pilhas de tipos diferentes (padrão,

alcalina, etc.).

Sobre o símbolo “ ”

Ele indica que a função solicitada não está
disponível.

Notas:

Alguns CD´s ou DVD´s não serão reproduzidos,
devido ao estado do equipamento de gravação
ou do disco.
Disco de formato irregular (forma de coração ou
octogonais), podem acarretar falhas de funcio­namento.

Código regional

Esse aparelho só reproduz DVDs da região “4”.
Ao tentar reproduzir discos com código diferen­te, a mensagem “Verifi que o Código Regional”
será exibida na tela. Discos que não possuem a
etiqueta informando o código regional, talvez não
sejam reproduzidos.

Direitos de Cópia

É proibido por lei copiar transmitir, mostrar,
transmitir via cabo, tocar em público, ou alugar

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO
DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMO­VA A TAMPA SUPERIOR. NÃO INSIRA
OBJETOS DENTRO DO APARELHO.
NÃO EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE
PELO USUÁRIO. ENCAMINHE-O AO
SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO.

Explicação dos símbolos gráfi cos:

Este símbolo indica a presença
de alta voltagem no interior do
aparelho e que qualquer conta­to com partes internas deste
produto é perigoso.

Este símbolo alerta o usuário
quanto a existência de instru­ções importantes no manual
que acompanha este produto
referente a operação e manu­tenção.

CUIDADO:

Com a radiação a laser invisível quando aberto
ou com encaixes com defeito. Exposição ao
canhão de laser, pode causar danos à visão.

Movimento

correto ao

limpar

Movimento

errado ao

limpar

Apresentação

4

material com restrição de cópias sem permissão
do autor.
Este produto possui uma função de proteção
contra cópias desenvolvida pela Macrovision.
Sinais de proteção de cópias são gravados em
alguns discos. Se você gravar ou mesmo repro­duzir imagens desses discos irão aparecer ruídos
de imagem. Este produto incorpora tecnologia de
proteção contra cópias e está protegido por pa­tentes dos EEUU e por outros direitos de proprie­dade intelectual de propriedade da Macrovision
Corporation e de outros proprietários de direitos.
O uso dessa tecnologia de proteção de direitos

de cópia deve ser autorizado pela Macrovision
Corporation, e foi desenvolvida apenas para uso
doméstico e para outras exibições limitadas a
não ser que tenha sido autorizado pela Macro­vision Corporation. A engenharia reversa ou
desmontagem é proibida.

OS CONSUMIDORES DEVEM ATENTAR PARA
O FATO DE QUE NEM TODOS OS APARELHOS
DE TV DE ALTA DEFINIÇÃO SÃO TOTALMENTE
COMPATÍVEIS COM ESTE PRODUTO E QUE
PODEM CAUSAR ARTEFATOS A APARECEREM
NA TELA. NO CASO DOS PROBLEMAS COM
IMAGENS DE PROGRESSIVE SCAN 525 É RECO-

MENDADO QUE O USUÁRIO MUDE A CONEXÃO
PARA A SAÍDA ‘STANDARD DEFINITION’ OU
DEFINIÇÃO PADRÃO. NO CASO DE QUALQUER
DÚVIDA SOBRE A COMPATIBILIDADE DE NOS­SO APARELHO DE TV COM ESTE MODELO 525p
FAVOR ENTRAR EM CONTATO COM O CENTRO
DE ATENDIMENTO AO CLIENTE.

Fabricado sob licença da Dolby Labora­tories. “Dolby” e o simbolo do duplo
D são marcas registradas do Dolby
Laboratories.

Características

• DVD (discos 8 cm / 12 cm)

• DVD de fi lmes e SHOWS.

•

CD de áudio (discos 8 cm / 12

cm)

• CDs de música ou CD-Rs/CD-

RWs em formato de CD de música.

• CD-R/CD-RW (discos 8 cm / 12

cm)

• Discos CD-R/CD-RW contendo

títulos de áudio, arquivos MP3,
WMA, JPEG ou DivX.

Notas:

• Dependendo do estado do equipamento de gravação

ou do próprio disco, alguns CD-R/RW ou DVD±R/
RW, talvez não sejam reproduzidos.

• Não cole selos e etiquetas no lado do rótulo, nem no

lado da gravação do disco.

• Não use CDs de formato irregular (por exemplo, em

forma de coração ou octogonais), pois isto pode
acarretar falhas de funcionamento.

• Dependendo do software de gravação e da fi naliza-

ção, talvez alguns discos (CD-R/RW ou DVD±R/
RW) não sejam reproduzidos.

• Os DVD-R/RW, DVD+R/RW e CD-R/RW gravados

mediante computador pessoal ou gravador de DVD
ou CD talvez não possam ser reproduzidos se es­tiverem danifi cados ou sujos, ou se houver sujeira
ou condensação na lente do aparelho.

• Em alguns casos, é possível que um disco grava-

do num computador pessoal – mesmo que num

formato de gravação compatível – não seja repro­duzido devido à confi guração do programa usado
para criar o disco. Consulte a empresa que pro­duziu o software para receber informações mais
detalhadas.

• Este aparelho requer que os discos e as gravações

cumpram certas normas técnicas, para atingir
uma ótima qualidade de reprodução. Os DVDs
pré-gravados são automaticamente defi nidos para
estes padrões. Existem muitos tipos diferentes de
formatos de discos graváveis (incluindo CD-R con­tendo arquivos MP3 ou WMA), e estes requerem
certas condições pré-existentes (ver acima) para
garantir uma reprodução compatível.

• Os usuários devem lembrar-se de que é necessária

uma autorização para carregar arquivos MP3/WMA
e músicas da Internet. A nossa empresa não tem
direitos para atribuir tal autorização. A autorização
deve ser sempre obtida junto do proprietário dos
direitos de autor.

* O título é gravado apartir deste aparelho.

Antes de iniciar

Discos graváveis e reproduzíveis:

Este aparelho pode reproduzir e gravar todos os tipos de DVD´s comuns. A tabela abaixo, indica algumas diferenças de

compatibilidade específi cas, dependendo dos tipos de disco.

HDD DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R(DL) DVD+RW

Símbolos usados neste
manual

HDD

RAM

Logos

Logo

Logo

Logo

Logo

Regravável Sim Não Sim Não Sim

Modos de formatação
(novos discos)

- Modo de vídeo Modo VR Automático

Editar Sim Limitado Sim

Limitado Sim

Reproduzir em outros
leitores

- O leitor deve ser compatível com a mídia correspondente e este tem de ser fi nalizado.

Discos recomendados

-

Mitsubishi

(8,16x) That’s

(8,16x)

Sony (6x)

Mitsubishi (4x)

Verbatim (4x)

JVC (4x)

Maxell (4x)

Mitsubishi (3x)

Maxell (5x)

Mitsubishi

(8,16x) Verba-

tim (8,16x)

Mitsubishi

(2.4x, 8x)

Mitsubishi (4x)

Sony (2.4x)

Verbatim

(2.4x) Ricoh

(2.4x, 4x)

Sobre os símbolos de discos

Quando um dos seguintes símbolos aparece no título
de uma seção, o conteúdo é aplicável apenas ao tipo
de disco representado pelo símbolo.

DVD

:

DVD-RW
com modo de grava­ção VR

DVD

:

CDs

de áudio

DVD

:

DVD-RW
com modo de grava­ção de vídeo

DVD

:

Arquivos

DivX

DVD

:

DVD+RW

DVD

:

Arquivos

MP3

DVD

:

DVD-R

DVD

:

Arquivos

WMA

DVD

:

DVD+R

DVD

:

Arquivos

JPEG

DVD

:

DVD

Filme

DVD

:

Todos
os discos de DVD
acima.

Disponibilidade da função de copiar ou mover

De Para MP3/WMA JPEG DivX Título

*1

HDD DISCO

- - -

Sim

DISCO HDD Sim Sim Sim Sim

Unidade
USB

HDD Sim Sim Sim -

5

1

A/V INPUT

Seleciona a fonte de entrada ( AV1,
AV2 ou DV IN)

OPEN/CLOSE (

)

Liga e Abre e fecha a bandeja
do disco.

Botão POWER

/ I

Liga e desliga o aparelho.

DVD

O aparelho está no modo DVD.

HDD

O aparelho está no modo HDD.

Tecla AUDIO

Seleciona um idioma de áudio
(DVD).

Tecla TITLE

Exibe o menu de título, se
disponível.

2

Tecla HOME: Acessa ou fecha o
menu inicial

Tecla DISPLAY: Acessa os menus
de tela.

Tecla MENU/LIST

Acessa o menu do DVD. Alterna
entre a Lista de Títulos Original e
o menu com a Lista de Títulos da
Lista da Reprodução (Playlist).

(setas

direcionais)

Para selecionar opções de menu.

Tecla ENTER

Confi rma a seleção de menu.

Tecla PR/CH (

)

Percorre os canais memorizados
para cima ou para baixo.

Tecla RETURN

Sai do menu de ajustes.

Tecla REC (

)

Inicia a gravação. Pressione-a
várias vezes para ajustar o tempo
de gravação.

MARKER

Seleciona múltiplos arquivos/
títulos da lista.

3

PLAY ( )

Inicia a reprodução.

STOP (

)

Pára a reprodução.

PAUSE / STEP(

)

Congela a reprodução tempora­riamente/Pressione repetidamente
para reprodução quadro-a-quadro.

Tecla SCAN (

)

Busca em retrocesso / avanço.

Tecla SKIP (

)

Vai para o capítulo/faixa/título
seguinte ou anterior.

4

REPEAT

Repete a sequência, capítulo, faixa,
título, tudo.

TIMESHIFT

Ativa pausas em televisão/
reprodução ao vivo (timeshift) em
programas de TV ao vivo.

CLEAR

Remove um número de faixa no
menu de programa.

Numéricas 0-9

Seleciona itens numerados.

TV/DVD

Para ver os canais sintonizados
no Gravador ou na TV. (modo
gravação).

Teclas do controle da Televisão
TV (POWER)/INPUT/VOLUME

Se sua TV consta na tabela abaixo,
programe o controle remoto do
aparelho para controlá-la.

1. Enquanto mantém pressionado
a tecla TV POWER, use as teclas
numéricas para digitar o código
do fabricante da sua TV (veja a
seguir).

2. Solte a tecla TV POWER.
Códigos das TVs que podem
ser controladas
Caso haja mais de um código,

digite um por um até achar o que
funciona com sua TV.

Notas:

• Pode ser que algumas teclas não

funcionem com sua TV, mesmo
que o código tenha sido digitado
corretamente.

• Quando as pilhas do controle

remoto forem trocadas, talvez o
código que você confi gurou seja
substituído pelo código padrão
de fábrica. Nesse caso, confi gure
novamente o controle remoto com
o código adequado.

Painel Frontal

Controle Remoto

1. Botão POWER / I: Liga e desliga o
aparelho.

2. Bandeja de Disco: Insira um disco aqui.

3. DVD: Defi ne o modo do gravador para DVD.

4. Botão OPEN/CLOSE (

): Abre ou fecha a

bandeja de disco.

5. HDD: Defi ne o modo do gravador para HDD.

6. Display: Exibe o status atual do aparelho.
T/S: Indica o modo Timeshift.
HDD: O aparelho está no modo HDD.
DVD: O aparelho está no modo DVD.

HDD

DVD: O aparelho está duplicando.

REC: O aparelho está gravando.

(

): Indica quando o aparelho está em
gravação programada ou quando a gravação
está a ser programada.

(

): Indica a hora atual, o tempo
total de reprodução, o tempo decorrido, o
número do título, o número do capítulo/faixa,
o canal, etc.

7. Sensor do controle remoto: Aponte o
controle remoto do aparelho diretamente para
este sensor.

8.

/ (PLAY / PAUSE): Inicia a

reprodução.
Faz uma pausa temporária na reprodução ou

gravação; pressione novamente para sair do
modo de pausa.

9. Botão STOP (

): Pára a reprodução.

10.

(REC): Inicia a gravação. Pressione-o re-

petidamente para ajustar o tempo de gravação.

11. RESOLUTION: Pressione esta tecla para
defi nir a resolução de saída para as entradas
HDMI e COMPONENT OUTPUT.

- HDMI: 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p

- COMPONENT: 480i, 480p

12. Porta USB: Ligar um aparelho USB Flash.

13. DV IN: Conecta a saída DV de uma câmera

digital.

14. AV IN 2 (VIDEO IN/AUDIO IN (Esquerdo/
Direita): Conecta a saída de áudio/vídeo de uma

fonte externa (sistema áudio, TV / Monitor, VCR,
Câmera, etc.).

2

a b c d e f g h i j k

l m n

1

2

3

4

Fabricante Nº do Código

LG/
GoldStar

1 (Padrão), 2

Zenith 1, 3, 4

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

6

Conexões

Conexões - mais opções

TV a cabo

Se a transmissão ocorre através de um receptor,
conecte um cabo ao conector OUT do receptor
ao terminal ANT. IN do gravador. Esta conexão
por cabos permite o funcionamento tanto da TV
quanto do aparelho.

Ver ou gravar um canal de TV a cabo

1. Sintonize a TV no canal de saída do aparelho
(canal 3 ou 4).

2. Ajuste o seletor de canais do aparelho no canal
de saída da TV a cabo (Por exemplo: Canal 3).

3. Selecione um canal usando o conversor da TV
a cabo.

Nota:

• Com esta conexão não é possível gravar um

programa enquanto se assiste a outro.

Conexão coaxial de RF

Conecte a tomada RF. OUT do aparelho a toma­da de ANTENNA IN da TV usando o cabo (R) de
75 ohms fornecido com o gravador.

Ajustando o canal de saída RF do
gravador

1. Com o aparelho desligado, pressione e segure
PR/CH ( ) no controle remoto por cinco
segundos e visualize o canal de saída RF (canal
03 ou 04) aparece no display.

2. Sintonize a TV em um desses canais.

Conexão Componente/Progressive
scan

Ligue uma extremidade do cabo do componente
(Y PB PR) ao conector COMPONENT OUTPUT

do aparelho, e a outra extremidade ao conector
COMPONENT INPUT do seu televisor.
Ligue uma extremidade dos cabos áudio (ver­melho e branco) ao conector analógico AUDIO
OUTPUT do aparelho, e as outras extremidades
ao conector AUDIO INPUT do seu televisor.

Se a televisão utilizada é de alta defi nição ou do
tipo “digital ready”, pode-se aproveitar a saída
progressive scan do aparelho para obter a maior
resolução de vídeo possível. Se o seu televisor
não aceitar o formato Progressive Scan, a ima­gem vai aparecer confusa com o sinal progressi­vo. Defi na a resolução para 480p, pressionando
a tecla RES. do painel frontal, para obter o sinal
progressivo.

Conexão S-Vídeo

Usando o cabo de S-Vídeo (não fornecido),
conecte-o a tomada S-VIDEO OUT do aparelho e
à tomada de entrada de S-Vídeo da TV.
Conecte os cabos AUDIO OUTPUT (vermelho e
branco) do gravador às entradas AUDIO INPUT
da TV.

Conexão Áudio Digital

Ligar a um amplifi cador/receptor, decodifi cador
Dolby Digital/MPEG/DTS ou outro equipamento
com uma entrada digital.
Ligue uma extremidade dos cabos áudio digitais
(COAXIAL ou ÓPTICO) ao conector de saída áu­dio digital (COAXIAL ou ÓPTICO) do aparelho,
e a outra extremidade ao conector de entrada
áudio digital (COAXIAL ou ÓPTICO) do seu am­plifi cador.

Nota:

Este gravador não faz a decodifi cação interna (2
canais) de uma faixa de som DTS. Para desfrutar
da envolvência DTS multi-canais, você deverá li­gar este gravador a um receptor compatível com
DTS através de uma das saídas de áudio digital
deste gravador.

Conexão HDMI

Conecte um cabo HDMI à tomada HDMI OUTPUT
do aparelho à entrada HDMI INPUT do seu te­levisor.

Quando ultilizar a conexão HDMI, você poderá
mudar a resolução (480i/480p/720p/1080i e
1080p). Para a saída HDMI, pressione a tecla
(RES.) repetidamente.

Nota:

Resolução 1080p somente para FULL HD.

1. Conexão da Antena

Ligue a antena terrestre da TV ao conector
ANTENNA IN do aparelho. Se o seu fi o de antena
for plano conecte-o com um adaptador de antena
de 300-ohm a 75-ohm (não incluído).

2. Conexão da Antena ao seu Televisor

Ligue uma extremidade do cabo RF ao conector
ANTENNA OUT do aparelho e a outra extremidade
ao conector ANTENNA IN do seu televisor.
Faz a passagem do sinal da conexão da ENTRADA
DA ANTENNA para a sua Televisão/monitor.

3. Conexão Áudio/Vídeo

Conecte a tomada VIDEO OUTPUT do grava­dor com a tomada de entrada de vídeo da TV
usando o cabo de vídeo (amarelo).
Conecte as saídas AUDIO OUTPUT de áudio
da esquerda e da direita do gravador nas en­tradas de áudio INPUT da direita e esquerda
do seu aparelho de TV usando os cabos de
áudio vermelho e branco (fornecidos).

4. Conexão do Cabo de Força

Ligue o cabo principal ao terminal AC IN do
aparelho. Em seguida, ligue o cabo de força
a tomada.

1

2

3

4

OU